Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-03

ROUTHIER RIOUX, Marguerite (née Rioux) 1917-2006 De Saint-Constant, le 3 décembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Marguerite Rioux, épouse de feu Marcel Routhier. Elle laisse ses enfants: Micheline (Jean-Pierre), Jean-Pierre (Sylvie), Réjean (Diane) et Daniel (Diane); ses dix petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants. Elle laisse également son frère Armand et sa soeur Antoinette, sa belle-soeur Gilberte, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Mme Routhier sera exposée le mercredi 6 décembre dès 10 heures, à la maison: POISSANT& FILS LTÉE, 180 RUE ST-PIERRE, SAINT-CONSTANT. Les funérailles suivront en l'église paroissiale de Saint-Constant à 14 heures, ce même mercredi. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-03

ST-JEAN, Omer 1929-2006 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 3 décembre 3006, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Omer St-Jean, époux de feu Denise Cloutier, demeurant à Rawdon. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants Gilles, Luc, Mario, Alain et sa conjointe, Denis ainsi que Thérèse Bérubé, ses petits-enfants, parents et amis(es). Le défunt sera exposé le mercredi 6 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LABRÈCHE, 3283 4E AVENUE, RAWDON. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le vendredi 8 décembre, à 11 heures, en l'église Marie-Reine-du-Monde de Rawdon. Inhumation au cimetière St-Jean-Bap-tiste de Pointe-aux-Trembles.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-04

COSENTINO, Remo À Montréal, le 4 décembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé Remo (Raymond) Cosentino. Il laisse dans le deuil ses filles, Maria, Gina (Rocco), Sylvie (Michel) et Louise (Denis); ses huit petits-enfants: Anthony, Franco, Gian-Carlo, Maxime, Gabrielle, Giuliana, Sofia et Simon; ses quatre soeurs, ses beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au: Les funérailles auront lieu le vendredi 8 décembre, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-la-Défense (rue Dante et Henri-Julien) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-04

MARLEAU, Jean-Paul 1930-2006 À St-Lazare, le 4 décembre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé Jean-Paul Marleau, époux de feu Denise Lalonde. Il laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Marco), Yvan, Yvon et Josée, 11 petits-enfants et 2 arrière-petites-filles, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le jeudi 7 décembre à compter de 13 heures au salon: FLORIMONT PILON & FILS, 1B, RUE MIRON, ST-CLET. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 décembre, à 11 heures, en l'église de St-Lazare et de là au cimetière du même endroit. Heures des visites: jeudi de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du diabète seraient appréciés. Un merci très spécial au Dr Chapdelaine et son équipe du Centre d'accueil Vaudreuil pour leur dévouement.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-04

PICARD, Chantale 1966-2006 À Le Gardeur, le 4 décembre 2006, à l'âge de 40 ans, est décédée Chantale Picard, épouse de Marc Chandonnet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Carl et Audrey, sa mère Monique Généreux, son père Raymond Picard, ses frères François et Benoit ainsi que ses beaux-parents Odette et Réjean Chandonnet, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, parents et amis. Elle sera exposée aux salons funéraires: GUAY INC, 384 NOTRE-DAME, LE GARDEUR. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Paul L'Ermite à Le Gardeur ce jeudi 7 décembre, à 11 heures, suivies de I' inhumation au cimetière La Purification à Repentigny. Heures des visites: le mercred 6 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-04

PALUZZI RONDINA, Isaura 1917-2006 À Montréal, le 4 décembre 2006, à de 89 ans, est décédée Isaura Rondina, épouse de feu John Paluzzi. Elle laisse dans le deuil ses enfants, feu Alfredo, feu Diane, Roger, Doris, Joanne (George Forbes); ses petits-enfants, Sandra (Mike Pezzuto), Stéfani (Donald Glockner), Dino, Melissa, Corina, Jason (Christie Bartholomew), Jessica et Julie-Anne; ses arrière-petits-enfants, Diane, Michael et Destiny; sa soeur Norma Caprara, parents et amis. La famille vous accueillera au: MAGNUS POIRIER, Complexe Giguère & Tomasso, 8989, rue Hochelaga, Montréal. Les funérailles seront célébrées le jeudi 7 décembre, à 11 heures, en l'église St-Victor et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: mardi de 19 à 22 heures, mercredi de 14 4t-17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-04

HAMPEL, William Frederick - Passed away with family at his side at the North Bay General Hospital on Monday December 4th, 2006 at the age of 82 yrs after a courageous battle with cancer. Beloved husband of Betty Godin. Dear father of Jenny (Chuck Potts), Randy, Becky (Keith Ganton), Kirby (Maryann Hill), Sandi, Stacy (Lowney), Marcy (John Summers). He will be sadly missed by his 20 grandchildren and 3 great grandchildren. Also survived by brothers Max Rudiger (June), Paul Rudiger (Chick) as well as brothers and sisters-in-law Mary Lou (Henry deceased), Danny Godin (Bonny), Myrna (Russell deceased), Carole (Pat), Elaine (Ian), John. Bill was in the 2nd Core 31st Regiment Field Engineer as a dispatch driver during WWII. He was a member of the Royal Canadian Legion Branch 415, Port Loring. Bill worked as a correctional officer for 31 years after which he became a commissionaire for the city of North Bay. He will always be remembered as a wonderful husband and dad who had a love for hunting, fishing and family. A memorial visitation will be held on Wednesday December 6th at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Rd, from 1:30 until time of memorial service at 2:00 pm. Donations in memory of Bill to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by his family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2004-12-05

IN MEMORIAM BETTY HUGHES 1925-2004 As another year passes we still remember you, my mother and my friend. We still think about you everyday. You will always be in our hearts. You are never really gone as long as you are remembered with love and affection. Love always Clint and Jennifer Published in the Montreal Gazette on 12/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-11-30

Bouliane Thérien Claire BOULIANE CLAIRE (NÉE THÉRIEN ) 1939-2006 À Montréal, le 30 novembre 2006, à l'âge de 67 ans est décédée Claire Thérien épouse de Richard Bouliane. Outre son époux elle laisse dans le deuil ses deux fils Martin, et Benoit ( Geneviève ), deux petits-fils Zachary et Xavier, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-01

PROVOST, Claude 1932 - 2006 À Ste-Julie, le 1er décembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé subitement à son domicile, monsieur Claude Provost, fondateur des Pétroles C. Provost. Il laisse dans le deuil son épouse madame Marguerite Gemme, ses enfants Carole (Jean-Marc), Stéphane (Sylvie) et Gaston (Johanne), ses 6 petits-enfants Justin, Nathan, Marc-André, Sophie, Mathieu et Geneviève, ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra vos témoignages de sympathie au : Salon funéraire Demers 1734 rue Principale, Ste-Julie Téléphone : (450) 467-4780 Télécopieur : (450) 467-9468 Courriel : salon.demers@sympatico.ca le mercredi 6 décembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Julie, 1686 rue Principale, Ste-Julie, le jeudi 7 décembre à 13 h 30. Jeudi, le salon ouvrira dès 11 h 30. Paru le 2006/12/05 dans La Presse WNPD5537

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-05

CARRIER, Apauline À Joliette, le 5 décembre 2006, à l’âge de 87 ans, Est décédée madame Apauline Carrier, Épouse de feu Roland Fournier, Demeurant à St-Félix-de-Valois. Elle laisse, ses enfants : Jean-Guy Fournier (Nicole Corfield), Murielle Fournier (Pierre Alexandre), Liette Fournier, 9 petits-enfants, 5 arrière petits-enfants, Ses frères, sœurs, beau-frère : André Carrier, Thérèse Carrier-Brouillette, Magella Carrier (René Provost), Plusieurs neveux, nièces et autres parents. Exposée le vendredi 8 décembre 2006 de 14 à 17, de 19 à 22 heures, et samedi, dès 9 heures, Au salon F. Thériault inc., 4391, rue Principale à St-Félix-de-Valois. Liturgie au salon, le samedi 9 décembre à 11 hres et de là au Crématorium F. Thériault inc. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 4391 rue Principale St-Félix-de-Valois, Québec Canada J0K 2M0 Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-01

DISTASIO, Yolande 1924-2006 Nous venons de perdre une grande Dame. Elle restera un guide et un modèle de courage dont nous nous souviendrons toujours avec fierté. Le 1er décembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Yolande Fuoco, épouse de feu Albert Fuoco. Elle laisse dans le deuil sa fille Johanne, ses petits-enfants Josiane, Jean-Francis (Marianick), ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du Mausolée St-Martin au complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le mercredi 6 décembre de 14 à 19 heures. Une cérémonie religieuse sera célébrée à 19 h 15.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-03

LANDREVILLE, Eugene Francis October 2, 1918 - December 3, 2006 In hospital after a good life of 88 years on Sunday, December 3, 2006. Eugene Landreville, a retired Sergeant Major after a long career with the Royal Canadian Artillery and 13 years with Parks Canada, leaves behind Mary (nee Cairns) his beloved wife of 62 years; his children Diane Landreville, Lynne Simmons (George), John (Patricia), Lorne (Janet) and Marsha Wright (Russell); grandchildren Sandra, Sherry, Richard, Chris, Joe, Jay, Ben, Ryan, Shannon, and Sammi; great-grandchildren Brittany, Zachary, Sydney, Grace, Niav, and Ava; and sisters Eleanor Craig (Stan) and Fredette Benson (the late Jim). Loving uncle to many nieces and nephews. Predeceased by his grandson Scott, his sister Marguerite Chown, and his brothers Jack, Vincent and Joseph. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion) on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Mass Thursday at 11 a.m. in Resurrection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Drive, followed by interment at Notre Dame Cemetery. In lieu of flowers, in memoriam donations may be made to the Ottawa Hospital Foundation. Many thanks to the medical staff at the Civic Campus for their excellent care and compassion. Condolences to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 12/5/2006 - 12/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-02

RABY, Gaétan 1954-2006 À Fleurimont, le 2 décembre 2006, à l'âge de 52 ans est décédé monsieur Gaétan Raby, époux de Lucie Faucher, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et jeudi de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Le service religieux sera célébré, le jeudi 7 décembre 2006 à 11 h en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie et de là au Crématorium Steve L. Elkas. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure. Outre sa conjointe, M. Raby laisse dans le deuil ses parents, Hubert Raby et Mariette Duplessis. Ses frères et soeurs, Michel (Manon Poulin), Jacques (Diane Désilets), Sylvain (Josiane Lagassé), Josée. Il était aussi le frère de feu France Raby. Il laisse également sa belle-mère Marie-Reine Grondin (feu Raphaël Faucher). Ses beaux-frères et belles-soeurs, Gaston (René), Louise, Jocelyne, Catherine, Rachel (feu Mario), Huguette, Doris (Guy), Sylvie (Gaston), Yvan (feu Sylvie Pomerleau) ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines, autres parents et amis (es). La famille tient particulièrement à remercier le personnel des soins palliatifs du 7C du CHUS pour les soins exceptionnels prodigués à M. Raby. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc. J1L 1C9 seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2006/12/05 dans La Tribune DYDA2989

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-05

Marie Anna Vienneau 1921-2006 `A l'Hôpital régional Dr. Georges-L. Dumont de Moncton, le mardi 5 décembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée après une longue maladie Marie Anna Vienneau, épouse de feu Henri Vienneau, domiciliée à la Résidence Beau Séjour à Shédiac et autrefois de Haute-Aboujagane. Née à Haute-Aboujagane le 20 janvier 1921, elle était fille de feu Tilmon Boudreau et de feu Émilienne Arsenault. Elle était ancien membre du club de l'âge d'or de Haute-Aboujagane. Elle laisse dans le deuil sept filles: Yvrette Gallant (Rudolphe), Auréa Kelly (Bob), Madeleine Gallant (Lloyd) et Elsa Léger (Léon) tous de Grand-Barachois, Jeannine Léger (Roger) de Grande-Digue, Hermance Eagle (Kenneth) de Haute-Aboujagane et Émelie Bourque (Alvin) de Scoudouc; trois fils: Avit (Rachelle) et Donald (Marguerite) tous de Grand-Barachois, et Daniel "Danny" (Gracia Goguen)de Haute-Aboujagane; une soeur Ozélie Légère (Hédard) de Shédiac, seize petits-enfants, quinze arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Outre son époux Henri (le 15 mai 1978), deux frères: Léonce et Alyre Boudreau, ainsi que quatre soeurs: Célestina, Catherine, Augusta et Adrienne l'ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 7 décembre à la Maison funéraire Frenette Ltée., 396 rue Main à Shédiac (532-3297). Les funérailles auront lieu en l'église Sacré Coeur de Haute-Aboujagane le vendredi 8 décembre 2006 à 10h30. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 7 décembre de 14h à 16h et 19h à 21h, et le vendredi 8 décembre de 9h jusqu'au départ à 10h10. `A la demande de la famille, un don au centre d'habiletés du sud-est de Cap-Pelé pour les déficients intellectuels ou à la fondation des maladies du coeur du Nouveau-Brunswick serait aprécié. www.salonfrenette.com

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-03

PARADIS BOYTE, Mirelle (née Boyte) 1926-2006 À Montréal, le 3 décembre 2006, est décédée Mme Mirelle Boyte Paradis, épouse de feu Jean-Paul Paradis. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Richard, Carole, Johanne, France et leurs conjoints; ses petits-enfants: Dominic, Philippe, Myriam, Réjean, Justine, Ariane, David, Kim et Paméla, ainsi que son frère et ses soeurs. Elle sera exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie, Complexe St-François d'Assise. 6700 Beaubien Est, Montréal. Le service aura lieu le jeudi 7 décembre, à 11 heures, en l'église Sainte-Claire, 8615 rue Sainte-Claire, Montréal. Heures des visites: le mardi 5 décembre de 19 à 22 heures, le mercredi 6 décembre de 14 a 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-03

DUQUETTE, Paul Émile Il est décédé le 3 décembre 2006, à l'âge de 67 ans. Il était le fils de feu Joséphat Duquette et de feu Marianne, née Forget. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Murielle et Rose-Marie (René St-Pierre), ainsi que ses frères: Rhéal (Hélène) et Richard. Les arrangements funéraires ont été confiés à LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR, 874, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario. Les visites auront lieu le mercredi 6 décembre 2006, de 19h à 21h et à compter de 9h le jeudi 7 décembre 2006. Le service religieux aura lieu à 11h le jeudi 7 décembre 2006, en l'église St-Guillaume de Vars. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 613-443-3286 ou télécopieur 613-764-5279. Paru le 2006/12/05 dans Le Droit YJVP4357

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-01

Marleau, Guy LA FAMILLE MARLEAU a le regret de vous annoncer le décès de M. GUY MARLEAU décédé le 1er décembre 2006, à l'âge de 50 ans. Il était le fils de Luc Marleau et de feu Rita Denis. Il laisse dans le deuil son fils bien-aimé Eric (Anik Clément); ses 3 soeurs: Nicole (Gérald Chiasson), Hélène et Sylvie (Denis Gervais), plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Afin de respecter les volontés de Guy, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, ni de service religieux. Paru le 2006/12/05 dans Le Droit HQGT7778

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-03

POIRIER, Juliette (née Robert) 1908 - 2006 À Châteauguay, le 3 décembre 2006, à l'âge de 98 ans, est décédée Mme Juliette Robert, autrefois de Saint-Rémi, épouse de feu Gustave Poirier. Elle laisse dans le deuil sa fille unique Nicole (Alan Stevens). Après une longue carrière dans l'enseignement incluant la direction de l'école Louise Dufrost (Piché-Dufrost), elle pris sa retraite. Elle fut la récipiente de la médaille du lieutenant gouverneur et de l'ordre du mérite scolaire. Une liturgie de la parole sera célébrée en l'église Saint-Marguerite d'Youville, 130, boul. Saint-Jean-Baptiste, Châteauguay. La famille accueillera parents et amis à compter de 13 h 30 à l'église. Direction funéraire: Poissant & Fils ltée 450-454-2372 www.poissantetfils.ca Paru le 2006/12/05 dans La Presse FTQP9872

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-03

NAPOLEONI, Orazio. At the Jewish General Hospital on December 3, 2006 at the age of eighty-six. Husband of the late Maria Lolli. Cherished father of Lina (Paolo Biasini). Grandfather of Piero (fiancee Maria Varano), Isa and Amanda. Will be remembered by many nieces and nephews. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Wednesday from 6 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Richard's Church, 7070 Guelph, Cote St Luc on Friday, December 8 at 11 a.m. thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Condolences may be received at www.kane fetterly.qc.ca . Published in the Montreal Gazette on 12/6/2006 Published in the Montreal Gazette on 12/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-03

Séguin, Jacynthe ROBERT, STÉPHANE ET NICOLE SÉGUIN ont le regret de vous faire part du décès de SÉGUIN, JACYNTHE Née Brunet Elle est décédée le 3 décembre 2006, à l'âge de 57 ans. Elle était la tendre épouse de Robert Séguin; la fille de Clarinthe née Carrière et de feu Marcel Brunet. Elle laisse dans le deuil son fils bien-aimé Stéphane (Nicole), ainsi que ses soeurs: Paulette (Laurial Clément), Marie-Paule (Roch Lafrance), Ginette (Jean-Marie Séguin) et ses frères: Paulin (Noëlla), Ghislain (Hélène), Charles. Elle fut précédée par un frère, Roger. Elle laisse également son beau-frère François; sa belle-soeur Francine (Pierre Vary); sa belle-mère Jacqueline Lalonde ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut également précédée par son beau-père Lucien Séguin (Rachel Nadeau). Les arrangements funéraires ont été confiés à LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR, 874 Notre-Dame, Embrun, Ontario. Les visites auront lieu le mardi 5 décembre 2006, de 14h à 16h, de 19h à 22h et à compter de 9h00 le mercredi 6 décembre 2006. Le service religieux aura lieu à 11h, le mercredi 6 décembre 2006, en l'église St-Jacques d'Embrun. Un merci spécial au Docteur Guy Génier et à Joanne ainsi qu'à tout le personnel et les spécialistes de l'Hôpital Général pour les bons soins prodigués. Des dons à la Fondation du centre régional de cancérologie d'Ottawa (503 ch. Smyth, Ottawa, Ontario, K1H 9Z9) ou à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa (2411-40 rue Ruskin, Ottawa, Ontario, K1Y 4W7) seraient grandement appréciés. Pour de plus amples informations, veuillez composer le 613-443-3286 ou télécopieur 613-764-5279. Paru le 2006/12/05 dans Le Droit NUBA4428SEGUIN, Jacynthe nee Brunet Robert, Stephane and Nicole Seguin regret to inform you of the death of Jacynthe Seguin. She passed away on December 3rd 2006, at the age of 57 years. She was the loving wife of Robert Seguin. Beloved daughter of Clarinthe nee Carriere and of the late Marcel Brunet. She will be sadly missed by her son Stephane (Nicole), and by her sisters: Paulette (Laurial Clement), Marie-Paule (Roch Lafrance), Ginette (Jean-Marie Seguin) her brothers: Paulin (Noella), Ghislain (Helene), Charles and she was predeceased by one brother Roger. She also leaves her brother-in-law Francois, her sister-in-law Francine (Pierre Vary) her mother-in-law Jacqueline Lalonde as well as many nephews and nieces. She was also predeceased by her father-in-law Lucien Seguin (Rachel Nadeau). Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR FUNERAL HOME & CHAPEL, 874 Notre-Dame, Embrun, Ontario. The visitations will be held on Tuesday, December 5th 2006, from 2:00 to 4:00 p.m., 7:00 to 10:00 p.m. and starting at 9:00 a.m. on Wednesday, December 6th, 2006. The religious service will follow at 11:00 a.m. on Wednesday, December 6th, 2006, at the St-Jacques Church in Embrun. A special thank you to Doctor Guy Genier and Joanne, as well as all the staff and specialists of the Ottawa General Hospital for their loving care and support. Donations to the Ottawa Regional Cancer Center Foundation (503 Smyth Rd., Ottawa, Ontario, K1H 9Z9) or to the Ottawa University Heart Institute (2411-40 Ruskin St., Ottawa, Ontario, K1Y 4W7) would be greatly appreciated. For more information, please call 613-443-3286 or fax at 613-764-5279. Published in the Ottawa Citizen from 12/4/2006 - 12/5/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-04

RICHARD, René 1925-2006 À Montréal, le 4 décembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé M. René Richard, époux de feu Jacqueline Bérubé. Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Marie-Thérèse), Nicole et Sylvie (Pierre); son amie de coeur Gervaise; ses petits-enfants: Audrey, Vanessa, Yanick, Annie, Denis, Karine et Sandra, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposé le mercredi 6 décembre et le jeudi 7 décembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 9 heures, au complexe funéraire: RAJOTT€. Les funérailles auront lieu ce vendredi, à 11 heures, en l'église Ste-Jeanne d'Arc et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-03

STRONG, Anna Mae (nee Welk) Peacefully on December 3rd, 2006 in Pembroke Regional Hospital in her 99th year. Wife of the late Leslie Strong. Loving mother of Hazel (Dale) Warren of Matawatchan. Cherished grandmother of Kevin Wagner, Ottawa; Rae Ann Kidd (Tony), Ottawa; and Keith Wagner (Anne) of Kars. Also sadly missed by five great-grandchildren. Visitation at the Zummach Funeral Home, Killaloe on Wednesday, December 6th, 2006 from 10 a.m. until 12 noon, followed by funeral service at Grace Evangelical Missionary Church, Killaloe at 1 p.m. Published in the Ottawa Citizen on 12/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-02

NORTH, Helen Aubrea The family of Helen North is saddened to announce her passing on Saturday, December 2, 2006 at the age of 92 years. Helen is lovingly remembered by her daughter Janice (Fred) Connery; grandsons, Darren (Keri) Connery, and Timothy (Kim) Connery; and great-grandchildren, Chloe, Aobhin and Aonghus. Helen was predeceased by her son Charles in 1968, and her Husband Roy in 1993. A Memorial Service will be held at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Friday, December 8, 2006 at 10:00 a.m. with Mr. Rainer Salomaa of United Church of God Canada officiating. FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-03

MURRAY, Margaret (nee Whalen). Beloved wife of the late Victor Murray, passed away on Sunday December 3, 2006 at her home. Loving mother to Sandra (Claude Vincent) and Reid (Betty). Proud grandmother to Jennifer, Derek, Leslie, Stephanie, Andrea and Nathalie. She will be laid to rest with her husband in the Field of Honour in Pointe Claire. In lieu of flowers, donations may be made to The Gazette Christmas Fund. Visitation at Salon Funeraire Guay, 418 Cure Labelle Rosemere, Thursday December 7, from 7 p.m. to 9 p.m. A private funeral will take place on December 8. Published in the Montreal Gazette from 12/5/2006 - 12/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-11-30

DECOSTE (M. Luc) Le 30 novembre 2006, est décédé au centre hospitalier de Rimouski, à l’âge de 31 ans et 10 mois, M. Luc Décoste. Il était le fils de M. Ghislain Décoste et de dame Sylvie Dallaire. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de jeudi le 7 décembre 2006 à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière Les heures d’accueil sont le jeudi le 7 décembre 2006 de 13 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 15 h à la chapelle Nault & Caron du 3970, rue de la Fabrique. M. Décoste sera inhumé au cimetière de Shipshaw. Il laisse dans le deuil outre ses parents M. Ghislain Décoste et dame Sylvie Dallaire, ses oncles et tantes de la famille Décoste: feu Laurent Décoste (Blanche Girard), Jean-Guy, Edwin (Carole Thériault), feu Denise (Richard Lazorchack), Alain (Line St-Onge); ses oncles et tantes de la famille Dallaire: feu Véronique Dallaire (feu Roland Lavoie), feu Huguette (feu Jean-Marie St-Gelais), feu Camille (feu Gaston Duchesne), Margo (Jean Murray), Gaétanne (Adéoda Deroy), Jocelyn (Marjolaine Pitre), Vivianne (Pierre-Paul Lemieux), Rosy (Marcel Leblanc), Louis (Andrée Juneau). Il laisse également plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la fondation pour les maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099 télécopieur : 418-542-6051 courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/05 dans Le Quotidien SVCK7462

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-03

STAHLBRAND, Reuben. Peacefully on Sunday, December 3, 2006 in his eighty-fifth year. Predeceased by his dear wife Evelyn. Beloved father of Robert, Doreen (Rick) Hayes. Cherished and much loved grandfather of Geoffrey and Kristin. Devoted companion of Effie McLean. Reuben, a Bell Telephone Retiree, was also an R.C.A.F. WWII Veteran. He will be deeply missed by many friends and family. He had a heart of gold and was always fun loving through thick and thin. Visitation to be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd D.D.O. on Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will take place at the funeral home on Thursday, at 11 a.m. Burial to follow at Mount Royal Cemetery. Published in the Montreal Gazette on 12/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 1991-12-05

EN MÉMOIRE DE MAURICE LEBLOND Il y quinze ans le 5 décembre 1991, tu partais pour ce long voyage sans retour. T'aimer a été facile, te perdre a été très difficile et si pénible. À t'oublier jamais, nous t'aimerons éternellement, tu es dans nos pensées tous les jours, veille sur nous. Ton épouse Thérèse et les enfants. Paru le 2006/12/05 dans Le Droit AKDC5252

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-11-30

ROBERTS, DAVID ALLAN JR. - David passed away peacefully on November 30, 2006 in Princeton, British Columbia following a courageous battle with cancer. Born in Saint John in 1942, he was the son of the late Allan and Margaret (Steeves) Roberts. David leaves behind his loving wife of 42 years, Joanne (Given) and sons Peter, Tim (Tara) and Scott (Tammy), all of the Vancouver area, brother Gerry (Theresa) of Quispamsis and several grandchildren, nieces and nephews. He was predeceased by brother James (Hank) and his wife Carol. After operating Robert's Express for several years and working in car sales in Saint John, David and his family moved to the Vancouver area. His love of the outdoors brought him to the Princeton area, and following his retirement from the car business he indulged his love of golf and hunting. David will be sadly missed by his family and friends. Donations in David's memory may be made to Princeton General Hospital Ridgwood Lodge Foundation for the Christmas Tree Lightup, P.O. Box 2446, Princeton, BC V0X 1W0 (www.pghrlf.com). Print | Published in the Telegraph-Journal on 05 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-03

MACKAY, ROBERT LESLIE Suddenly on December 3, 2006, at McAdam, NB, Robert Leslie MacKay, of McAdam, NB, died as a result of an accident at the age of 51. Beloved father of daughter, Bonnie (Stuart), sons, Rob (Amy) and Brad. Also survived by his mother, Helen MacKay, brothers, Donnie (Joyce), George (Pam), David and Willard (Rose), sisters, Ruth (Hal), Marjorie (Lorne), Emeline (Randall), Mary Ellen (Keith) and Judy (Dale), several half brothers and sisters, many nephews and nieces, including a close nephew, Andy (Diane), aunts, uncles and many friends and acquaintances. Robert is predeceased by his father, David MacKay and brother, Gerald. Funeral Service will be held at the Voice of Pentecost Church, McAdam, NB on Thursday December 7, 2006 at 2 PM. Interment at Rockland Cemetery. Visiting hours will be held at the Voice of Pentecost Church on Wednesday December 6, 2006 from 1 to 4 and 6 to 9 PM. The family requests that in lieu of flowers, please make donations to the schools or local charities of your choice. Arrangements in care of S.O Mehan & Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB. Print | Published in the Daily Gleaner on 05 December 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-02

MOFFITT, JOAN MAUDE On December 2, 2006 in her 80th year, Joan passed away peacefully in her sleep in Hamilton, ON. Born in Darlington, England, she moved to Canada after WWII. She was the daughter of the late Edward and Elsie Richmond. Joan was employed with the Wesley Urban Ministries until her retirement and was an active Volunteer with the Good Shepherd Centre serving the poor and homeless in the downtown Hamilton area. Joan is survived by her husband of 59 years, Robert, four Daughters, Rita (Bob) Broadfoot of Pickle Lake, Susan (John) Sled of Hamilton, Norma (Allie) Wood of Harvey, New Brunswick, and Nancy (Bob) Smith of Hamilton, 9 Grandchildren, Melanie, Mary, Robert and David Broadfoot, Jill (Harris), Julie and John Wood, Robert and Scott Smith and 6 Great-grandchildren. Joan also leaves family and friends in Canada and Britain. Memorial Service to be held in the chapel at Dodsworth & Brown Funeral Home (Hamilton) on Thursday, December 7th, 2006 at 2:00 p.m. Internment will be held in the Harvey Settlement Cemetery, New Brunswick in the spring. A time of remembrance will be held at the family home following the service. For those who wish, the family would appreciate memorial donations to the Good Shepherd Centre. Print | Published in the Daily Gleaner on 05 December 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-04

Edward Payment Peacefully on the morning of December 4, 2006 our loving father & grandfather, Edward Payment, unselfishly left us to join his life long soul mate, Bernice, to be together for eternity. He was predeceased by his wife Bernice of 48 years; also by his parents, Romeo & Alice. He is survived by his daughter Marlo Wiebe (George); sons Curtis and Darren (Heather); grandchildren Jesse, Dayna, Tyler, Meghan and Jack, as well as sister May and brother Robert; brother-in-law Ernest Single; many nieces, nephews and friends are also left to cherish his memory. Ed had his schooling at St. Boniface College and joined the CN Rail as an operator, retiring as a dispatcher in 1988, after 38 years. Dad spent years curling at the Heather and Ft. Garry Curling Clubs with the "Big Six". One of his proudest moments was when they accomplished an "8 ender". He also loved to golf at tournaments, and at Windsor Golf Course. Ed and Bernice loved to travel, especially to Mesa, Arizona, with Marg & Ernest Single (sister-in-law & brother-in-law). He also loved camping at Falcon Lake (early years) and Lilac Resort for the last 16 years, and also his favourite hideaway in Niddrie, Ontario, where he spent the last 50 years at their fishing camp. Our hearts are broken at his passing, but after a long and courageous battle, we are comforted that he is now at peace. The family wishes to express their thanks to the Doctors, nurses and staff of Riverview Health Centre, 3E, for their loving care in Dad's toughest times, and also, for supporting our family. Prayers will take place Thursday, December 7th, at 7 :30 p.m. at Green Acres Funeral Home, Hwy. #1 E. and Navin Road. Cremation to follow. Funeral Mass will be celebrated on Friday, December 8th , at 2 :00 p.m. at St. Timothy Parish, 135 John Forsyth Road (St. Vital). Reverend Fr. Phil Daley celebrant. A private family interment at Green Acres Cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to Riverview Health Centre, 1 Morley Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3L 2P4. We all love and appreciate your loving care and support throughout our lives, Thanks Dad. GREEN ACRES Funeral Home and Cemetery Hwy. #1 E. at Navin, (204) 222-3241 Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-01

ANDERSON, Elizabeth (Betty) Scott. Born October 4, 1926, passed away peacefully on December 1, 2006, at the Lakeshore General Hospital. Daughter of Gavin Dickson Anderson and Elizabeth Scott Dickson Anderson and sister to Jean (Strachan), Gavin, and James, all deceased. A short service of remembrance will be held at Complexe Funeraire Yves Legare, 5784 Verdun Avenue, on Wednesday, December 6 at 2 p.m. Published in the Montreal Gazette on 12/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-02

SIMPSON, Frances, Violet (Cox). 1917 - 2006. On December 2, 2006 with dignity and peace in her ninetieth year at the Verdun General Hospital, while surrounded by the love of her family. Predeceased by her loving husband George (longtime residents of Labonte Ave, Longueuil). Also survived by her children Marilyn (Ron Jordan, Elizabethtown NY), Pat (Mississauga Ont), George (Lasalle Qc), Judy (Greenfield Park Qc), Ernie (Myrna St-Croix Oshawa Ont), Joan (Bart Senos Mississauga Ont), fourteen grandchildren , ten great-grandchildren and one great-great-grandchild. Her sister Joan Cox- Webster (Bob Cowansville QC) and many nieces nephews and their families. A very merci beaucoup to Dr. M. Roy, the nurses and caregivers of the 4th floor sud VGH for their loving care, compassion and understanding and to the staff of residence LaSallle for helping mom enjoy her "retirement" years. A celebration of her life has been entrusted to Feron's Funeral Home, 1010 Shevchenko (corner de la Verendrye), LaSalle Qc. Viewing Tuesday, December 5, 2006 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and Wednesday, December 6 at 1 p.m. followed by the service in the Chapel at 2 p.m. A private burial at later date. Floral tributes most welcome or a donation to the Montreal Children's Hospital would be most appreciated. Published in the Montreal Gazette on 12/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-02

MADDISON, Ralph Courtney Squadron Leader (Retired) CD, RCAF, 80, Halifax,N.S. Died peacefully at home after a short bout with cancer, December 2, 2006. He is survived by his wife, Dorothy (Chisholm) and children, Nicole (Ian) Lougheed, Fort Nelson, BC; Vice-Admiral (Ret'd) Greg (Linda), Bedford, N.S.; Dr. Glen (Dr. Monique Dostaler), Sarnia, ON; and Commodore Paul (Fay), Ottawa, ON; his grandchildren, Jessica, Keith, Michel, Francois, Andre, Sean, Caitlin, Mairin, Audrey, and Brendan; his brother, Glyn (Gail), Bedford. Ralph was born in Springhill N.S., son of Ralph and Loretta (Boucher) Maddison. He was pre-deceased by his sister Beverley (Carroll) Choisnet, Springhill N.S.. Entrusted to Cruikshank's Halifax Funeral Home. No visitation by request. Memorial mass in celebration of Ralph's life will take place Thursday December 7th, 2006, 10 a.m. from St. Mary's Cathedral Basilica. A private family interment will follow at a later date in Springhill, NS. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of choice. On-line condolences may be offered at: www.cruikshankhalifaxfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 12/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 1996-12-05

DAVILA, Maria-Mercedes. In memory of Maria-Mercedes Davila, on the 10th Anniversary of her death. Not a day has passed without a memory of you. Your quick departure left us in pain, but we remain eternally grateful at having had you as our mother and wife. You have left us with hope and love, and the brilliance of your being will be with us always. Your children, and husband, Carlos Published in the Montreal Gazette on 12/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-01

DEAN, Russell Edward. 1919-2006. Passed away peacefully on December 1, 2006 at Parkwood Veterans' Hospital in London, Ontario. Russell was predeceased by Maria, his beloved wife of 46 years. He is survived by his three daughters, Yvonne, Brenda and Sandra, and his five grandchildren Patrick, Erin, Darryl, Stephanie and Kathryn. He is also fondly remembered by Virginia Doolan, his long-time neighbour and a true friend. A private family service will be held at a later date. If desired, donations can be made in Russell's memory to the Poppy Fund of the Royal Canadian Legion. A. Millard George Funeral Home, 60 Ridout Street South, London, Ontario,(1-877-246-7186), in care of cremation arrangements. Published in the Montreal Gazette on 12/5/2006 DEAN, Russell Edward. 1919-2006. Passed away peacefully on December 1, 2006 at Parkwood Veterans' Hospital in London, Ontario. Russell was predeceased by his parents John and Sarah Ann Dean, his brother Gilbert and sister Dorothy and Maria, his beloved wife of forty-six years. He is survived by his three daughters, Yvonne, Brenda and Sandra, and his five lovely grandchildren and his sisters Grace, Evelin and Mary. Funeral notice at a later date. Published in the Montreal Gazette on 12/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-03

FAUTEUX, John À Sherbrooke, le 3 décembre 2006 est décédé monsieur John Fauteux, époux de feu Janine Vallée, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Crématorium Steve Elkas inc. 445, rue du 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le jeudi 7 décembre 2006 à 11 h en l'église Précieux-Sang et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Monsieur Fauteux laisse dans le deuil son amie Lise Prévost. Ses enfants, Kathleen Fauteux, Pierre Fauteux (Carmen Nadeau), Barbara Ann Fauteux (Denis Charbonnier), Stéphane Fauteux (Brigitte Boucher). Ses frères et soeurs, Lilianne Riendeau (Jean-Marie Bolduc), Réal Denis Fauteux (Madeleine Laurence). Il laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1 seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2006/12/05 dans La Tribune DACM4863

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-03

GREIG, Andrew Stephen DVM PHD Veteran WWII Peacefully in hospital on Sunday, December 3rd, 2006 in his 85th year. Beloved husband of Blodwen Greig (nee Hutton) for 58 wonderful years. Loving father of Robert (Lorraine). Cherished grandfather of David (Melanie), Christopher and Jason (Angela) and his great-grandchildren Kullen, Hannah and James. Dear brother of Elsiebel Davis. He is also survived by his nephew Richard (Cee-Anne) and his grand-nephew Matthew. Thank you to the staff at the Ottawa Hospital, Civic Campus for their compassionate care. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), Nepean on Thursday, December 7th, 2006 from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday, December 8, 2006 at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Tributes, condolences and donations may be made at www.tubmanfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen from 12/5/2006 - 12/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-03

HEEMSKERK, Dick - Peacefully at the Cornwall Community Hospital on Sunday, December 3, 2006 age 75 years. Dick Heemskerk of Monkland. Beloved husband of Henney Heemskerk nee-Seinen. Loved father of Ronald and Richard Heemskerk of Hamilton. Dear brother of Bram Heemskerk (Lies) of Kitchener, Mary Vreman (John) of Winchester, Ena Poell (Tony) of Kitchener and Peter Heemskerk of British Columbia. Sadly missed by two grandchildren Jody and Michelle; and two great grandchildren Kyle and Riley. Predeceased by his parents Cornelis and Pryna (Van Dervyver) Heemskerk; two brothers Jacob (Florence) of Monkland, Cornelis (Ellie) of Long Sault and by one sister Ann Van Derhaak. Visitation will be held at the BROWNLEE FUNERAL HOME, 18 Front Street, Finch on Wednesday from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. (A SERVICE IN CELEBRATION OF DICK HEEMSKERK'S LIFE WILL BE HELD AT THE FUNERAL HOME ON THURSDAY DECEMBER 7, 2006 AT 11:00 A.M.) Reverend Mark Bourgon officiating. Interment to follow at Gravel Hill Cemetery Monkland. As expressions of sympathy, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 10463953

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-02

LAUGHTON, Sydney On Saturday, December 2, 2006, Sydney Frederick Walter Laughton, surrounded by the love of his family, died peacefully at his home in Kingston, Ontario. Sydney was a man of great compassion, kindness, gentleness and humour. Although December 2nd, now marks his passing, he will live on in the loving space he created in all of our hearts. Sydney was born in London, England in 1921. During WWII, he served in the British Army with The Corps of Royal Electrical and Mechanical Engineers (REME). He immigrated to Canada in 1951 and found a career for himself at Atomic Energy of Canada, Commercial Products Division. He married Anna Marie Angel in 1953, and, in 1965 they settled in Kanata where they raised four children, Lesley, Pamela, Scot and Megan. After retiring in 1979 he devoted himself to his family and to his passions of reading, sailing and woodworking. And to the enjoyment he received from his many friendships. His firm handshake was as strong as his character, and reflected the strength and stability he created for the ones he loved and was loved by. He will be dearly missed. A private family gathering will take place in Ottawa at Beechwood Cemetery in the Spring of 2007. Published in the Ottawa Citizen from 12/5/2006 - 12/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-05

Nazaire Savoie 1920-2006 A l'Hôpital régional Dr Georges-L. Dumont, le mardi 5 décembre 2006, à l'âge de 86 ans, est décédé Nazaire Savoie, domicilié à Dieppe, rue Cousteau. Né le 11 juillet 1920 à Moncton, il était la fils de feu Mathias et Ozithe (Doiron) Savoie. Il laisse dans le deuil son épouse Léa (Cormier-Hickey) Savoie; cinq enfants: Richard (Voni), Charmaine Savoie, Gilles (Rosa), Robert (Jill) et Roland (Julianne); ses beaux-enfants: Sharren Allain (Robert), Catherine Allain (Roger) et Carol Hickey, une soeur Louise Savoie; ses petits-enfants: Craig, Joel, Christine, Jean-Luc, Joanna, Nicolas, Meaghan, Mario, Daniel, Mathiew, Amanda, Melanie et plusieurs arrière-petits-enfants. Il est précédé dans la tombe par sa première épouse Bertha Richard; ses frères et soeurs: Sr Laudianne, n.d.s.c., Élise LeBlanc, Marie, Yvonne Racine, Agnès, Irène, Michel, Gérard et Albénie. Nazaire était gardien au Pénitencier à Dorchester, un ancien combattant de la seconde guerre ayant servi outre mer, membre de la Legion de Shediac et de la chorale Ste-Thérèse à Dieppe. La famille recevra les condoléances jeudi soir de 19h à 21h au salon funéraire frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900). Les funérailles auront lieu à 11h le vendredi 8 décembre 2006 l'église Ste-Thérèse à Dieppe. L'inhumation se fera à Dorchester. A la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital Dr Georges-L. Dumont (Oncologie) serait apprécié.Nazaire Savoie 1920-2006 Peacefully at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Tuesday, December 5, 2006, passed away Nazaire Savoie, 86, of Dieppe. Born July 11 1920 in Moncton, he was the son of the late Mathias and Ozithe (Doiron) Savoie. He was retired Prison Guard at Dorchester Penitentiary with over 28 years service, a veteran of W.W. 2, having served overseas, a member of the Royal Canadian Legion, Shediac Branch, and a choir member of Ste-Therese Church, Dieppe. He was the beloved husband of Lea (Cormier-Hickey) Savoie; loving father of Richard (Voni), Charmaine Savoie, Gilles (Rosa), Robert (Jill), and Roland (Julianne); dear step-father of Sharren Allain (Robert), Catherine Allain (Roger) and Carol Hickey; brother of Louise Savoie; pépère Craig, Joel, Christine, Jean-Luc, Joanna, Nicolas, Meaghan, Mario, Daniel, Mathiew, Amanda, Melanie, and several great-grandchildren. He was predeceased by his first wife Bertha Richard; his brothers and sisters; Sister Laudianne, n.d.s.c., Élise LeBlanc, Marie, Yvonne Racine, Agnès, Irène, Michel, Gérard and Albénie. The family will receive relatives and friends Thursday from 7 to 9 p.m. at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). The funeral mass will be held at 11 a.m. Friday, December 8, 2006 at Ste-Thérèse Roman Catholic Church, Dieppe. Interment will be in Dorchester. The Royal Canadian Legion, Moncton Braanch No. 6, will hold a service of remembrance at 7 p.m Thursday from the funeral home. Memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Oncology) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com Print | Published in the Times & Transcript on 06 December 2006

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-04

FLICK, Jessie Lucille (nee Seaman) Passed away peacefully at Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington, Ontario, on Monday, December 4, 2006, in her 92nd year. Predeceased by her beloved husband Walter (1997). Treasured mother of Donna Flick and her husband Vic Murai of Dauphin, Manitoba, Wendy Slightham and her husband Ted of Toronto and Brad Flick and his wife Daphne of Burlington. Cherished "Nana" of Jamie, Sarah, Chris, Jeff, Lyndsay, Joanna and Kimberly. Predeceased by her parents, Ernie and Adella (nee Bossenberry) Seaman, and by her brother Arthur Seaman, all of Calgary. Jessie was a volunteer with the Joseph Brant Memorial Hospital Auxiliary and a long time member of Wellington Square United Church in Burlington. Cremation has taken place. Visitation at SMITH'S FUNERAL HOME, 485 Brant Street, (one block north of City Hall), Burlington (Telephone 1-905-632-3333) on Wednesday from 3:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Service of Remembrance will take place at Wellington Square United Church, 2121 Caroline Street, Burlington, on Thursday, December 7, 2006 at 11:00 a.m. If desired, expressions of sympathy to a charitable organization of your choice would be sincerely appreciated by the family. www.smithsfh.com . "Night, night ... sleep tight."

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-04

Jules Gravel Au CHRDL, le 4 décembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Jules Gravel, époux d'Odette Geoffroy, demeurant à Saint-Jean-de-Matha. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Sébastien, sa sœur Pierrette et son conjoint Charles de Saint-Jean-de-Matha, son beau-frère Michel Chevrette de Brossard, ses autres beaux-frères et belles-sœurs : Monique Geoffroy, Jean-Yves Geoffroy (Pauline), Yvan Geoffroy (Mariette), Renaud Geoffroy (Johanne), Claudette Létourneau et Denise Vandenbrocke, neveux, nièces, autres parents et amis. La dépouille mortelle a été exposée le jeudi 7 décembre 2006 à 19 h à la Coopérative funéraire de Saint-Jean-de-Matha, 99, rue Lessard à Saint-Jean-de-Matha. Les funérailles ont eu le vendredi 8 décembre 2006 à 11 h en l'église de Saint-Jean-de-Matha. Inhumation au cimetière de Saint-Jean-de-Matha. Direction funéraire : Bernard Beaulieu pour la Coopérative funéraire de Saint-Jean-de-Matha

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-11-30

Laurette Landry Au Centre St-Eusèbe, le 30 novembre, à l’âge de 98 ans, est décédée Mlle Laurette Landry, fille de feu Favila Landry et de feu Rosa Forest de St-Paul. La défunte laisse dans le deuil sa sœur Rachel Landry Forest et son frère Roger Landry de St-Paul, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La défunte sera exposée à la résidence funéraire Omer Landreville & fils inc. 674 rue St-Louis, Joliette le samedi 2 décembre à compter de midi. Les funérailles seront célébrées samedi à 14h30 en l’église de St-Paul. L’inhumation suivra au cimetière de St-Paul. Direction funéraire Omer Landreville & fils inc., Joliette

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-04

Jean-Baptiste Thibodeau (1936-2006) - À l'Hôpital régional de Miramichi, le lundi 4 décembre 2006, à l'âge de 70 ans, est décédé après une courageuse lutte contre le cancer Jean-Baptiste Thibodeau, époux de Dorilla Richard, domicilié à Lagacéville. Né le 8 juin 1936, il était fils de feu Alphonse Thibodeau et de feu Marie-Anne LeBouthillier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre filles: Denise (Alain Bouchard) de Lexington, Diane (David Warmer) et Jeanne (Glenn Davidson), toutes deux de New Jersey et Pauline (Yves Mallet) de Le Goulet; deux fils: Patrice (Sophie) et Marc (Josée), tous deux de Lagacéville; sa belle-mère, Odille Richard; deux soeurs: Julia (feu William Gautreau) de Néguac et Pierrette (feu Edgar P. LeBlanc) de Lagacéville; quatre frères: Paul (Véronique), Alphonse (Annie) et Noël (feu Germaine), tous de Lagacéville et Réginald (Hélène) de Saint-Wilfred; sept petits-enfants: Tina, Eric, Wesley, Winston, Maggie, Ashley et Pierre-Luc, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines. Deux petits-enfants: Pierrot-Michel et Keith; trois soeurs: Jeannette, Rosaline et Rita, ainsi que quatre frères: Richard, Xavier, Pierre et Jules, l'ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 5 décembre, à la Maison Robichaud, 50, rue Otho à Néguac (robichaud@arbormemorial.com). Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Augustin de Lagacéville, le jeudi 7 décembre, à 16h. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 5 décembre, de 19h à 21h, le mercredi 6 décembre, de 14h à 16h et 19h à 21h et le jeudi 7 décembre, de 13h jusqu'au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-01

Guénard, Jeannette LA FAMILLE GUÉNARD a le regret de vous annoncer le décès de MME JEANNETTE GUÉNARD (née Bureau) de Buckingham, décédée le vendredi 1er décembre 2006, à l'âge de 69 ans. Elle était l'épouse de Jean-Claude Guénard, la fille de feu Arthur Bureau et de feu Juliette Drapeau; la mère de 3 enfants: Lyne (Raymond Guénette), Eric et Véronique (Dave Turriff ainsi que son fils Jacob), la grand-mère adorée d'une petite-fille Katryn. Elle était la chère soeur de Roger, Huguette, Marie-Paule, Jean, Jacques, Lise, Raynald, Jeane et Michel. Elle fut prédécédée par 3 frères: Ariel, Lewis et Claude. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs amis. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 7 décembre 2006 à 11h en l'église St-Grégoire de Nazianze, Buckingham, pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière St-Grégoire. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, 50-C St-Raymond, Bureau 207, Gatineau, Qué., J8Y 1R7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 MacLaren Est, Gatineau, au 819-986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)986-8921 ou consultez les avis de décès www.avisdedeces.ca Paru le 2006/12/05 dans Le Droit WUEV2394

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-02

Servant, Estelle LA FAMILLE SERVANT a le regret de vous faire part du décès de MME ESTELLE SERVANT Née Savage décédée à Gatineau, le samedi 2 décembre 2006, à l'âge de 79 ans. Elle fut précédée par ses parents Edwin Savage et Rhéa Latrémouille; son époux Sylvio Servant; sa soeur Raymonde Savage (feu Marcel Dussault); ses frères Gilbert (Jeannine Lizotte), Paul (feu Jeanne-d'Arc Whissel) et Laurent; sa nièce qu'elle a aimée comme sa fille, Sylvie Lynne Dussault. Elle laisse dans le deuil ses fils: Michel et Jean-Paul (France Lord); ses petits-enfants: Janie, Alex et Manuel; ses belles-soeurs: Fabienne Servant (feu Laurent St-Louis), Jeannine Lizotte, Rachel Servant (Fernand Labrèche) et son beau-frère Gérard Mantville (feu Aline Servant) ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Pour respecter ses dernières volontés, il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres à l'église St-Raymond, 35, boul. St-Raymond, Gatineau (Hull), le mercredi 6 décembre 2006, à 11h. La famille tient à remercier le personnel du service des soins intensifs de l'Hôpital de Gatineau pour les soins prodigués. La direction des funérailles à été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: télécopieur: 819-568-2426, courriel: conf@cfo.coop Paru le 2006/12/05 dans Le Droit NVEG4428

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-01

AUGER, MME MARIE-ROSE DOUCET 1918 - 2006 À Varennes, le 1er décembre 2006, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Marie-Rose Doucet, épouse de M. Gaston Auger. La famille recevra les condoléances à l'église, samedi, à partir de 13h 30. Les funérailles seront célébrées le samedi 9 décembre, à 14h en l'église Sainte-Claire 8615, Sainte-Claire Montréal Elle laisse dans le deuil outre son époux; ses soeurs : Thérèse et Florence; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Direction funéraire : Magnus Poirier Complexe Giguère et Tomasso Paru le 2006/12/05 dans Le Nouvelliste NFZW4696

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-05

Date de décès : 2006-12-02

BARRETTE, M. GASTON Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 2 décembre 2006, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Gaston Barrette, époux de Mme Denise Marchand, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 décembre, à 13h 30 en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Denise Marchand; sa fille, Josée (Christian Lalande); ses petits-enfans : Jessica et Michael; sa soeur, Pierrette (feu Gaston Hénaire); ses belles-soeurs et beaux- frères : Nicole Marchand (Rosaire Guimond), Marcel Marchand (Huguette Martineau), Georges Marcotte (feu Roselle Marchand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 5e étage B, du pavillon Sainte-Marie pour les bons soins prodigués. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/05 dans Le Nouvelliste RVHE2298

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC