Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-02

FOURNIER, Théodule Au Centre Hospitalier Baie-des-Chaleurs de Maria le 2 février, est décédé à l’âge 73 ans et 07 mois, monsieur Théodule Fournier, époux de dame Lina Normandeau, demeurant à Maria. La famille recevra les condoléances lundi le 06 février à compter de 19h00, à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., situé au 24, rue des Geais à Maria Les heures de visite sont de 19h00à 21h00 Les funérailles auront lieu en l’église de Maria, mardi le 07 février à 10h00 et de là au cimetière de l’endroit. Il est à noter que mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 09h00. La direction à été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de Maria. Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à : L’ASSOCIATION PLUMONAIRE DU QUÉBEC Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-02

DUBé DESJARDINS, Anne-Marie Au CRSSS-CHSLD Rimouski, le 2 février 2006 est décédée à l’âge de 89 ans et 8 mois, madame Anne-Marie Dubé Desjardins demeurant au 645, boul. St-Germain, Rimouski et autrefois de Saint-Mathieu de Rioux épouse de feu monsieur Alphonse Desjardins. Le service a été chanté en l’église de Sainte-Odile le 6 février dernier. Elle laisse dans le deuil :ses enfants Charles (Claudette Sirois), Lucille, (Ghislain Proulx), Carmen (Jean Poulin) et Jocelyne; ses 9 petits-enfants Eric, Stéphane, Marie-Josée, Nadia, Mélanie, Lise, Lucie, Francis et Jean-Denis; ses 10 arrière-petits-enfants Audrey, Vincent, Anthony, Mélanie, Yannick, Michaël, Jonathan, Kevin, Jimmy et Émile; son frère et ses soeurs Victorienne (feu Samuel Sergerie), Thérèse (feu Albert Banville) et Léopold (Carmelle Lebel); ses neveux, nièces; cousins, cousines et ses amis(es). Elle était la mère de feu Louis Desjardins. L’expression sincère de votre sympathie nous a touché profondément. Nous vous prions d’accepter notre reconnaissance et ces remerciements comme vous étant adressés personnellement. La famille Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec Canada G5L 5P9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-02

CLAVEL, Gilles De Mont-Laurier, le 2 février 2006, à l'âge de 64 ans, est décédé monsieur Gilles Clavel, époux de Lucie Lapalme. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles: Manon (Geneviève Barlow) et Dannie (Michel Desmarteau); ses petits-enfants: Camylle, Laurianne et Marilou; sa belle-mère Aurore Prud'homme; ses frères: Laurier (Christiane Dupuis) et Léopold (Gisèle Grenier) ainsi que beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: Funérarium A. Ouellette 680, de la Madone Mont-Laurier le dimanche 5 février 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le lundi dès 10 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de Coeur-Immaculé-de-Marie lundi le 6 février 2006, à 14 heures. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-03

LEBRUN, Gilberte De Notre-Dame-de-Pontmain, le 3 février 2006, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Gilberte Lebrun, épouse en premières noces de feu Jean Lanthier et en secondes noces de feu Réal Ricard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Nicole Simard), Micheline (Jacques Dion) et Michel (Danielle Cayer); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées en l'Église de Notre-Dame-de-Pontmain vendredi le 10 février 2006, à 11 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-06

Villeneuve née Larocque - Mme Dorilda de Hawkesbury est décédé(e) le jeudi 6 octobre 2005 à l'âge de 78 ans. Elle était la tendre épouse de feu Roger Villeneuve; la fille de feu Hyacinthe Larocque et de feu Dorilda Bédard; la mère bien-aimée de Pauline (Roch Myre), Roger Jr. (Edna Walsh), Suzanne (Roger Berniquez), Régent (Danielle Malette) et Roch (Reina Proulx) tous de Hawkesbury; la grand-mère adorée de sept petits-enfants et l'arrière grand-mère de dix-sept petits-enfants. Elle fut prédécédée par deux fils Robert et Richard et un frère Hyacinthe (Gilberte St-Jean) de L'Orignal. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier tout le personnel ainsi que l’équipe médicale de l’Hôpital Général de Hawkesbury. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques ont eu lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le lundi 10 octobre 2005 à 10:30 am. Inhumation au cimetière paroissial.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-12-05

Englehart resident Marianne Alma Pascoe (Schell) died December 5, 2004 after having been ill for a year. She was born in Sharpe Township on February 12, 1917 to James W. MacMillan and Mildred M. Harrigan. Educated in Sharpe Township, she married Albert Pascoe in Kirkland Lake on June 28, 1957. Mrs. Pascoe was a housewife and mother who loved living on the family homestead. She was a lover of birds, horses and wildlife, knitting for her family and reading. Mrs. Pascoe is survived by her children George (Maya), Viola (Raymond), Ruth, Earl (Dian), numerous grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren, as well as three sisters and two brothers. She was predeceased by her husband Albert Pascoe on March 30, 2002 and son Bruce Schell on June 20, 1985. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart. A memorial service will be held next spring at the family homestead. Cremation has occurred. In memory contributions were made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-07-11

Villemaire - M. Marcel de Hawkesbury est décédé le mardi 11 juillet 2006 à l'âge de 54 ans. Il était le tendre époux de Hélène Lalonde Villemaire; le fils de feu René Villemaire et de Laurette Lalonde; Père bien aimé de : Mathieu de Hawkesbury et Tania de Hawkesbury; le frère de: Jacqueline (Jacques Morin) de Orléans, Jacques (Diane Desforges) de Carp, Lise (Frank Dear) de Sault-St-Marie, Huguette (Régent Péladeau) de Ripon (Québec), Francine (Jean-Luc Cadieux) de Orléans, Claire (Francois Péladeau) de Orléans et Pierre de Rockland. Il fut pré-décédé par un frère feu Roger Villemaire. Lui survivent égalment plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée,103,rue High, Vankleek Hill (Ontario)(613) 678-3000 le mercredi 12 juillet 2006 de 19 h à 22 h, le jeudi 13 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 14 juillet à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill le vendredi 14 juillet 2006 à 14 h. Inhumation au cimetière St-Grégoire à Vankleek Hill (Ontario). Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-07-12

Dunn née Brunet - Mme Irène de Ottawa, est décédée le mercredi 12 juillet 2006 à l'âge de 94 ans. Elle était la tendre épouse en premières noces de feu Paul Leduc et en deuxièmes noces de feu James Dunn; la fille de feu Josepha Brunet et de feu Rose Anna Pilon; la mère adoptive bien-aimée de : Liliane (Francois Bernard) de Sillery (Québec) et de Ann Marie (Pierre Turpin) de Orléans. Elle fut pré-décédée par: Elzéar 'Bruno', Laurent, Yvette Boucher et Maurice. Elle laisse aussi, un neveu Joe Brunet (Lois ) de Ottawa, quatre nièces Rose-Anne Boucher de Round Lake Centre, Irène Boucher de Ottawa, Laurence Boucher (Michael Skea) de Toronto et Louise Crofts de Sault-Ste-Marie. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le lundi 17 juillet 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le mardi 18 juillet 2006 à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le mardi 18 juillet 2006 à 11 h. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Sept-Douleurs à Grenville (Québec). Pour ceux qui le désirent des dons à l’oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-07-17

Ladurantaye née Mayer - Mme Simone de Hawkesbury est décédée le lundi 17 juillet 2006 à l'âge de 73 ans. Elle était la tendre épouse de feu Jacques H. Ladurantaye (Lacarte); la fille de feu Damase Mayer et de feu Clémina Lascelles; la mère bien-aimée de: Pierre, Sylvie et de Lucie Ladurantaye Ahmed (Mo); la chère soeur de Annette Myre (feu Noël) et de Pauline Lalonde (feu Roland); elle laisse également un beau-frère Monsieur Angus MacDonald. Lui survivent également plusieurs parents et amis. La famille aimerait remercier tout le personnel de l'Hôpital Général de Hawkesbury pour les bons soins prodigués à notre maman. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le jeudi 20 juillet 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 21 juillet 2006 à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le vendredi 21 juillet 2006 à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 et/ou des offrandes de messes seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-07-24

Lubbersen - M. Thomas de Chute-à-Blondeau est décédé le lundi 24 juillet 2006 à l'âge de 51 ans. Il était le fils de feu Dick Lubbersen et de Ann Van Zyl de l’Île-du-Prince-Édouard. Il laisse plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 pour les heures de visite le jeudi 27 juillet 2006 à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l'église St-Jude de Hawkesbury le jeudi 27 juillet 2006 à 14 h 30. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Canadienne du Cancer, B-100, 2ième rue Ouest, Cornwall (Ontario) K6J 1G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.comLUBBERSEN, Thomas. From Chute-a-Blondeau, passed away on Monday, July 24, 2006, at the age of fifty-one. He was the son of the late Dick Lubbersen and of Ann Van Zyl of P.E.I. He leaves behind many brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Visitation Thursday, July 27, 2006 from 11 a.m. A funeral service will be held at St-Jude's Church in Hawkesbury on Thursday, July 27, 2006 at 2:30 p.m. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, B-100 Second St. W., Cornwall (Ontario), K6J 1G5 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site: www.berthiaumefuneralhome.com Published in the Montreal Gazette on 7/25/2006

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-07-24

Duval - M. Robert de Hawkesbury est décédé le lundi 24 juillet 2006 à l'âge de 60 ans. Fils de feu Hilaire Duval et de feu Irène Vernier; le cher frère de Lucien (Joyce), Richard (Diane), Jacques et Hélène Leroux. Lui survivent également plusieurs parents et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416 McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le vendredi le 28 juillet 2006 à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 15 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-07-27

Brunette - M. Stéphane de Hawkesbury est décédé le jeudi 27 juillet 2006 à l'âge de 38 ans. Il était le tendre époux de Johanne Langevin; fils de Jean-Charles Brunette et de Françoise Racicot; le père bien-aimé de Marc-André de Hawkesbury. Le cher frère de François (Nathalie Leduc) d’Alfred et Micheline (Roch Hoffman) de Hawkesbury. Prédécédé par un fils Jessey. Il laisse une filleule Lara Hoffman. Lui survivent également ses grand-parents maternels, une belle-mère Jeanne D’Arc ainsi qu’un beau-frère Jean-Pierre et plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, trois neveux, Maxime, Felix et Ricky, trois nièces Myriam, Nadya et Kim. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416 McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le dimanche 30 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, Les obsèques auront lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le jeudi 3 août 2006 à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-07-27

Frances Paquette Date de décès: jeudi, le 27 juillet, 2006 It is with deep sorrow that we announce the passing of Frances Pilon from Hawkesbury on Thursday, July 27, 2006. Beloved wife of Richard Pilon; Daughter of late Lawrence Paquette and of late Viola Hammond; Loving mother of Bobby (Melissa Dube) and Cathy (Paul Weightman) and proud grandma of Sarah. Dear sister of Patricia (Walter Stewart), Marion (Gilles Cadieux), Diane (Guy Cormier), Shirley, Gerald (Wilma), Roy (Debbie), Ralph and Larry. Predeceased by one brother Kenneth (Jeannine Perreault). Also survived by mother-in-law Reina (late Wilfrid Pilon) and many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. Thank you to all our friends and family for their love and support during this difficult time. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416 McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 A funeral service was held at St-Jude Church in Hawkesbury on Monday, July 31, 2006 at 11:00 am. Interment at Hillside cemetery in Hawkesbury, Ontario.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-07-27

Paquette - M. Albert de Hawkesbury est décédé(e) le jeudi 27 juillet 2006 à l'âge de 60 ans. Tendre époux de Liette Lacombe; Fils de Feu Romeo Paquette et de Annette Soulignie; Mario (Julie Saumure), Julie (Melvin Roy), Brigitte (Paul Borden) et Dominic (Christine Gagne). Grand-pere de Jesse, Joey, Luke, Coralie, Stephanie, Andreane, Danika, Jean-Louis et Catherine. Cher frere de Herve, Hubert, Rejean, Michel, Roland, Denis, Hector, Rollande et Simone. Pedecede par deux freres Rene, Andre et une soeur Nicole. Lui survivent egalement plusieurs beaux-freres, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nieces et amis La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416 McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le mercredi 2 août 2006 à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10h 30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-08-21

Séguin - M. Gilles de Montréal est décédé(e) le lundi 21 août 2006 à l'âge de 63 ans. Fils de feu Aldéric Séguin et de feue Rhéa Lefebvre; La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416 McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le samedi 26 août 2006 à compter de 10 h, Les obsèques auront lieu en l'chapelle du salon funéraire de Hawkesbury le samedi 26 août 2006 à 10:30 am Inhumation au cimetière St-Jean-Baptiste à L'Orignal, Ontario Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-09-13

Gareau - M. Bruno de St-Eugène est décédé le mercredi 13 septembre 2006 à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Amédée Gareau et de feu Marie Anne Lormand; Le cher frère de Aline Séguin de Sarnia, Pauline Gauthier de Hawkesbury, Dolorèse Piché de Gatineau, Oscar (Pauline Lormand) de St-Eugène. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et amis. La famille veut remercier le personnels de l'Hôpital Générale de Hawkesbury pour les bons soins exceptionels reçu. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. “Chapelle F.X. Berthiaume” 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le vendredi 15 septembre 2006 à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Joachim de Chute-a-Blondeau le vendredi 15 septembre 2006 à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-09-13

Lalonde - M. Omer C. de L'Orignal est décédé(e) le jeudi 13 septembre 2006 à l'âge de 86 ans. Tendre époux de Thérèse Laviolette Lalonde; Fils de feu Joseph Lalonde et de feue Eugénie Perreault Père bien aimé; Daniel M. (Diane Sauvé) , Jocelyne (Yves-Denis Parisien) , Benoit (Hélène Cordeau) tous de L'Orignal Grand--père adoré de : Nicholas, Annie, Dominic, Justine, Joé. Frére bien aimé de, Rhéal (Madeleine Legault), Léa Giroux tous de Hawkesbury Il laisse aussi plusieurs belle-soeurs: Simone Bisonnette de Alfred, Madeleine Bisonnette de L'Orignal, Jeanne-D'arc Turpin de Hawkesbury, Sergine Monnette de L'Orignal, Prédécédé par : 4 frères Hector, René, Robert, Bernard, et par 6 soeurs Agnès Ricard, Ida Cardinal, Jeanne Lavoie, Emma Lalonde, Alice Fireck, Rose-Hélène Perreault Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belle-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416 McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le lundi 18 septembre 2006 de 19 h à 22 h, le mardi 19 septembre 2006 à compter de 9 h 30 Les obsèques auront lieu en l'Église St-Jean-Baptiste de L’Orignal le mardi 19 septembre 2006 à 11 h Inhumation au cimetière St-Jean-Baptiste à L'Orignal, Ontario Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ont, 36, Deuxième rue est, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-09-16

Lafontaine - M. J. Bernard de Hawkesbury est décédé(e) le samedi 16 septembre 2006 à l'âge de 76 ans. Il était l’époux de Murielle Myre; le fils de feu Joseph Lafontaine et de feu Eva Mallette; le père bien aimé de André (Linda Martineau) de Cushing, François (Wendy) de Colombie-Britanique, Sylvie (Georges Larocque) et Manon Lafontaine (Maurice 'Coco' Brunette) tous de L'Orignal; le grand-père adoré de Andréanne, Gabriel, Chantal, Danielle, Alexandre, Helen, Eric, Danny, André-Charles, Francois, Joey, Jessica, Jean-Yves et Stéphanie; l'arrière-grand-père de Jacob et Dyami; le cher frère de Viola Pilon de Hawkesbury. Il fut prédécédé par un fils Bobby Lafontaine, deux frères Sylvio et Rhéal et deux soeurs Jeannette Gascon et Gisèle (Gérard Desjardins) de Hawkesbury. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le mercredi 20 septembre 2006 à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, deuxième rue O., Cornwall, Ontario, K6J 1G5 et/ou à la Fondation des maladies du coeur de l'Ont, 36, Deuxième rue est, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-02

Campeau - M. Jean-Pierre de Hawkesbury est décédé le lundi 2 octobre 2006 à l'âge de 65 ans. Il était le tendre époux de Mireille Pilon; le fils de feu Adrien Campeau et de feu Marie-Rose Cadieux; le père bien-aimé de: Brigitte Campeau (Bob), Éric et Nathalie Campeau (Éric Picard); le grand-père adoré de: Marc-André, Jean-Sébastien, Karolane, Frédérick, Guillaume et Marie-Pier; le cher frère de: André (France). Il était membre des Chevaliers de Colomb # 0887 L’Assemblée Georges Vanier de Hawkesbury - 4ième degré. Il fut prédécédé par feu Émilien (Nicole), feu Lucien (Lucille), feu Aline Lamarche (feu Jacques) ainsi que par un gendre feu Claude Dewar. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le jeudi 5 octobre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 6 octobre 2006 à compter de 9 h. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le vendredi 6 octobre 2006 à 11 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, deuxième rue O., Cornwall, Ontario, K6J 1G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-25

Parisien - Jean Guy de Hawkesbury est décédé(e) le mercredi 25 octobre 2006 à l'âge de 57 ans. Tendre époux de Lucille Timbers Parisien; Fils de feu Florian Parisien et de Gilberte Demers; Père bien aimé de: Sonia (Sylvain Renaud) Hawkesbury, Dominic (Linnéa Fitch) Russell. Grand-père Adoré de: Joanie, Elian, Berkley, Alexandre. Chère frère de; Gaetan de Hawkesbury, Claude (Manon Laframboise) de Hawkesbury, Lisette (Serge Lacroix) de Hawkesbury, Anne-Marie de Hawkesbury. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le samedi 28 octobre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22, Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le lundi 30 octobre 2006 à 11 h La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 15 pour recevoir vos condoléances. Inhumation des Cendres au cimetière St-Alphonse Pour ceux qui le désirent des dons à la Institut de cardiologie d'Ottawa, 40 Ruskin, Ottawa, Ont., K1Y 4W7 et/ou Fondation des maladies du coeur de l'Ont, 36, Deuxième rue est, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-31

Edwina - Mme Proulx née Demers de Hawkesbury est décédée le mardi 31 octobre 2006 à l'âge de 86 ans. Elle était la tendre épouse de feu Ludger Proulx; La fille de feu Denis Demers et de feu Edwina Marinier; la mère bien-aimée de Robert (Nicole Larocque) de Hawkesbury, Sylvia de Janetville et Louise (Jacques Labrosse) de Brownsburg; la grand-mère adorée de Jason, Judith et Caroline; l’arrière-grand-mère de Nicolas, Alexie, Justin et Danika; la chère soeur de Gilberte (feu Florian Parisien), Yvette (feu Joseph Denis), Lucille (Gaston Hétu), Aurella (feu Albert Decoste), Dolores (Noël Durocher) et Doris (Normande Séguin) tous de Hawkesbury. Elle fût prédécédée par un frère Rhéal (Suzanne Sauvé) de Montréal et par trois soeurs Cécile (Léon Laviolette) de Hawkesbury, Lilianne et Ghislaine (Ronald Lafrance) de St-Eustache. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le samedi 4 novembre 2006 à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-13

Firek - Mr. Richard B. de L'Orignal est décédé le lundi 13 novembre 2006 à l'âge de 75 ans. Il était le tendre époux de Rita E. Melarkey Firek; Fils de feu Alphonse R. Firek et de feu Alfa V. Karlson; Grand-père adoré d'Aaron de Rockland et de Jeremey de St-Isidore Oncle bien-aimé de Judy-Kay Gale de St-Catherine Grand-oncle de Shane McKenna de l'Orignal Cher frère de Ronald C. (Rhonda Watson) de l'Orignal Lui survivent également plusieurs belles-soeurs, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-04

Lavigne - Mme Marie-Claire de Hawkesbury est décédé(e) le samedi 4 février 2006 à l'âge de 89 ans. Tendre époux ou épouse de feu Aldéric Lemay; Fils ou Fille de feu James Lavigne et de feu Alice Gibeau; Mére bien-aimée de: Jean Serge Lemay de Hawkesbury, Mariette Lapensée de Hawkesbury. Prédécédé par une fils, Achille Lemay ainsi que plusieur frère et soeur. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le lundi 6 février 2006 à compter de 11 h, le 0 0 , le 0 0 Les obsèques auront lieu en l'Chapelle du salon, le lundi 6 février 2006 à 14:00 pm Inhumation au cimetière St-André Apôtre d'Argenteuil à St-André d'Argenteuil, Québec. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-27

Ella Rae Johnston On December 27, 2005 Ella Rae Johnston died suddenly at the age of 85. She was born in McCauley Township in the Muskoka District on February 28, 1920. She dedicated her life to serving the Lord and helping others while in her nursing years. As well, she spent many years as a missionary nurse in Africa until her retirement back to Canada in 1982 where she continued to help many people in any way possible. Ms. Johnston was predeceased by her parents John and Rachel (Jarvis) Johnston, brothers Wellington, Norman, Doug and Hugh and by her only sister Mary (Fillingham). She is survived by her sisters-in-law Grace, Viola and Eileen Johnston, and by many nieces and nephews. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard with the service conducted December 31 at the Bethel Gospel Chapel in New Liskeard by Garnet Cooney. Pallbearers were Allen Fielding, Tim Fielding, George Newton, Hugh Jarvis, John Johnston and Jim Johnston. Interment to follow at Rosegrove Cemetery in the spring. Donations to MSC Canada and the Family Bible Hour will be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-18

Real Cardinal died suddenly on December 18, 2005 at the age of 53. He was born in Haileybury on July 9, 1952 to Lucille (Crispin) and Andre Cardinal. He lived in the New Liskeard area most of his life, attended Sacred Heart and New Liskeard Secondary School. Mr. Cardinal worked at Mike’s Food Centre after leaving school and National Grocers for a short time. He started work for Rexwood in March of 1976 and was there for 29 years until the closer of Uniboard in September 2005. Mr. Cardinal loved life, his family and friends and always believed in living life to the fullest. He had a great love of the outdoors and loved to hunt and fish. He also loved motorcycles and enjoyed going for a ride on his Harley. Mr. Cardinal was predeceased by his father Andre in September 1999. He is survived by his wife Judy, daughter Jennifer of New Liskeard, son Joseph (Laura) of Barrie, his special “partner” granddaughter Audrey Isabelle, mother Lucille Cardinal, brothers Omer (Nicole), Aurel (Louise), brothers-in-law John Bradley (Trudy), Alan Bradley (Brigitte) and sisters-in-law Bonnie Bradley and Linda Bradley. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard. The service was officiated by Father John Lemire. Interment will be at the New Liskeard Catholic Cemetery in the spring.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-19

Beverlee Maude Williams After a six month illness, Beverlee Maude Williams of Englehart died at the North Bay Civic Hospital on December 19, 2005. She was born in Ansonville on February 12, 1930 to Margaret and Walter Wainman. Educated in Englehart and Whitby, she married Jack Williams in Englehart on July 13, 1955. Mrs. Williams helped her husband with the family business of Williams and Scott Hardware in Englehart. She was also employed at the Northern Credit Union for a number of years and worked at Treasure Chest Antiques. She was very active in baseball, curling and the outdoor life as well as the Girl Guides of Canada. An active member of Emmanuel United Church, she was very community minded. Since opening her quilt shop, The Fabric Patch, she had made many dear friends. Mrs. Williams had been a member of Emmanuel United Church, the Northern Beacon Rebekah Lodge and the Next Stop Englehart Quilters Guild. She is survived by her daughters Leslie (Ian) McFarlane of London, Darcy (Gary) Hebert and Jackie (Bill) Stewart of Englehart; grandchildren Travis and Brianne McFarlane, Bridget and Drew Hebert, Allison, Brittany and David Stewart; brothers Walter and Duane Wainman; several nieces and nephews; and brother-in-law Jim Williams. She was predeceased by her husband Jack Williams, parents Walter and Margaret Wainman, brothers Eric and Garry Wainman. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the service conducted by Reverend Peter Dahlin at Emmanuel United Church on December 23. Pallbearers were Craig Williams, Darren Williams, Scott Farmer, David Allin, Travis McFarlane and John Thib. Cremation has taken place with interment to follow in the spring at the Englehart Cemetery. Donations to a local charity of choice would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-26

After a lengthy illness, Raymond Dupuis died December 26, 2005 at the age of 75 at Bridgepoint Hospital in Toronto. Mr. Dupuis was predeceased by his wife second wife Pauline Denis; parents Léo Paul and Rose Dupuis and daughter Diane Sears. He is survived by his loving children Karen Anne Dupuis-Kennedy (and Michel Béland), David Joseph Raymond Dupuis, Elaine Dupuis and Danny Dupuis; grandchildren Laura, Ryan, Jillian and Vanessa; siblings Marcel Dupuis, Richard Dupuis, Thérèse Busch, Joanne Daniel and Diane DeMelt; and his first wife Shirley Anne Dupuis. The funeral service was held at the Buffam Leveille Funeral Home on December 30 with Father John Lemire officiating. Spring interment will take place at the Haileybury Catholic Cemetery. Memorial contributions to the Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation will be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-12

Milford “Forde” Edwards On December 12, 2005 Milford “Forde” Edwards died at the Temiskaming Hospital, with his wife at his side. He was born in Hilliard Township on January 21, 1917, the youngest child of Milford and Sadie Edwards. Mr. Edwards worked as a mechanic at H.L. Bowes Garage in Englehart until his retirement. He lived on the family farm in Hilliard Township until failing eyesight required a move to New Liskeard in 1997 where he resided until his death. Mr. Edwards is survived by his wife of 59 years, Agnes; sons Terrance “Terry” (wife Cheryl) of Thorold, and Neil (wife Lucille) of Thornloe; nine grandchildren and four great-grandchildren; sister Grace Johnston; as well as many nieces and nephews. He was predeceased by his mother and father, brother Chester, infant sister Dorthy, two grandchildren and his brother-in-law Norman Johnston. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard with the service conducted December 15 at Bethel Gospel Chapel in New Liskeard by Joe Reese. Pallbearers were Mike Drenth, Eric Edwards, Todd Edwards, Ryan Edwards, Richard Edwards and Robert Edwards. Interment is at the New Liskeard Cemetery in the spring. Donations to the CAT Scan Foundation, the Family Bible Hour or a charity of choice will be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-29

Evelyn McAnaul (Coe), surrounded by her loving family, died at the Temiskaming Hospital on December 29, 2005 at the age of 89. Born March 1, 1916 in Saskatoon, Saskatchewan to Joseph and Elizabeth Coe, Mrs. McAnaul spent most of her life in North Cobalt and was a retired cook from the former Haileybury Hospital and Temiskaming Hospital. She enjoyed knitting, playing cards and bingo. She will be remembered as a wonderful mother, grandmother and great-grandmother. Mrs. McAnaul was predeceased by her husband Edward McAnaul, her brothers and sisters and her friend Percy Stoughton. She is survived by her loving son Garry (and his wife Mariette) McAnaul of North Cobalt; her grandchildren Glen (and Wendy) McAnaul and Tammy (and Kelly) Bunclark; her great-granddaughter Haylie McAnaul; her brother Gilbert Coe; and sisters-in-law Christina Coe and Josephine McAnaul. The funeral service was held at the Salvation Army Church in New Liskeard on January 3. Captains Nelson and Deris Fillier officiated. Spring interment will take place at Mount Pleasant Cemetery in Haileybury. Memorial contributions to the Temiskaming Hospital CAT Scan Foundation will be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-28

Joan Wincikaby of Matachewan died suddenly in Elk Lake on December 28, 2005 at the age of 63. Ms. Wincikaby was predeceased by her parents George and Evelyn Wincikaby and her son Jeff Wincikaby. She is survived by her loving husband Gaston Boudreault; her children Gail Wincikaby of Matachewan, Juliette (and John) Willard of Kirkland Lake, Gloria Wincikaby (and Gary Schram) of Kirkland Lake, Richard (and Linda) Wincikaby of Charlton, Ruby Wincikaby (and Darrell Schram) of Matachewan, Rodney (and Edwina) Wincikaby of Matachewan First Nation; 15 grandchildren; and her brother-in-law and sister-in-law Roger (and Joyce) Boudreault of Matachewan. The funeral service was held at the Matachewan Community Centre on January 2 with Lionel Venne officiating. Memorial contributions to the Diabetes Association will be gratefully acknowledged by the family. The funeral was arranged by Buffam Léveillé Funeral Home of Haileybury.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-06

On December 6, 2005 Aline Charland died at the Temiskaming Lodge after a long illness. She was born in Cap de La Madeleine, Quebec, on December 2, 1905 to Emma and Dominic Lapointe. Educated in Cap de La Madeleine, she moved to this area before the fire of 1922. On April 19, 1927 she married Rene Charland in Thornloe. Mrs. Charland, a member of Sacre Coeur Catholic Church, was predeceased by her husband in May, 1976 in Thornloe, and by three infant sons. She is survived by her children Irene (Victor Legault), Lucille (Robert Scott), Emma (Maurice Boudrias), Jeannine (John Hetherington), Helena (Jean-Paul Rivard), Yvonne (Rheal Gelinas), Julien (Jeanne d’Arc Benoit), Normand (Dina), Marcel (Pauline Grisé) and Fortunat (Bonnie Little). The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard with the service conducted at Sacre Coeur by Father Richard Ngoy. Pallbearers were Paul and Louis Ethier, Simon and Leo Charland, Ian Hetherington and Dwayne Charland. Burial will be at the New Liskeard Cemetery. Relatives and friends attending the service from out of town came from Ottawa, Hawkesbury, Val d’Or, Riviere Héva, Englehart, Earlton and Thornloe.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-05

Léopold Duquette died December 5, 2005 at the Tri-Town Extendicare Nursing Home in Haileybury at the age of 69. He was born at Fort Qu’Appelle, Saskatchewan, and had been a resident of Extendicare for approximately 25 years. Predeceased by his parents Albert and Maria Duquette, he is survived by his siblings Laurent, Rita and Eliane. A celebration of Mr. Duquette’s life will be held at the Tri-Town Extendicare Nursing Home on Thursday, December 8 at 2 p.m. with Father Germain Turcotte officiating. Interment will take place in the family plot at the Haileybury Catholic Cemetery. The funeral was arranged by Buffam Leveille Funeral Home in Haileybury.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-03

Grace Ranger died December 3, 2005 at the Tri-Town Extendicare Nursing Home in Haileybury in her eightieth year. She was born September 10, 1925 in Ville-Marie, Québec to the Louis Ranger and Bella Dallaire. Mrs. Neilson was a former resident of Cobalt and made her home at Extendicare for approximately five years. She was predeceased by her parents; her husband Carl Oscar Neilson; siblings Laurette Labonté and Laura Ranger; and step-brother Lonnie Ranger. Mrs. Neilson is survived by her son Randall S. Neilson and her step-sister Sherley (and her husband Harvey) Emans. There will be no visitation or funeral service. Mrs. Neilson will be laid to rest in the spring of 2006 at Mount Pleasant Cemetery in Haileybury. Memorial contributions to the Tri-Town Extendicare Nursing Home or the Temiskaming Hospital CAT Scan Foundation will be gratefully acknowledged by the family. Funeral arrangements were entrusted to Buffam Leveille Funeral Home in Haileybury.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-28

John Melnick died November 28, 2005 at the Chatham-Kent Health Alliance. He was born in Montreal 88 years ago and lived in Cobalt and New Liskeard and worked as a silver miner. Mr. Melnick was predeceased by his wife Agnes (McNaul) in 1998 and by his son Harry in 1988. He is survived by his son John (wife Lynda) of Kent Bridge and grandson Derek of Chatham. Mr. Melnick was the last surviving member of his family. Cremation has taken place with burial of the urn to be held at the Silverland Cemetery in Cobalt. Memorial donations to the Chatham-Kent Humane Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family and can be offered through the J.L. Ford Funeral Home in Blenheim, P.O. Box 2008 Blenheim, Ontario, N0P 1A0.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-27

Cecilia Lalonde died at the age of 80 at the Englehart and District Hospital on November 27, 2005. A resident of the Northview Nursing Home in Englehart, Mrs. Sorenson had been a long-time resident of Haileybury. She was born September 5, 1925 in Sharpe Township to Napoleon Lalonde and Margaret Lauzon. Mrs. Sorenson was predeceased by her first husband Clayton Shoup and by her parents. She is survived by her loving husband George Sorenson of Haileybury; children Linda (and Mike) Erskine of Little Current, Frank (and Evelyn) Shoup of Hamilton, Peter (and Karen) Shoup of Winnipeg, Packard Shoup of British Columbia and Angela Shoup; step-children Peter Sorenson of Coleman Township, Margaret (and David) Millar of Kapuskasing, Beverly (and Bill) Clark of Port Elgin, Randy Sorenson of Toronto and Gary (and Fran) Sorenson of Stouffville; sister Alice Laronde of Kirkland Lake; and several grandchildren and great-grandchildren. The funeral was arranged by the Buffam Leveille Funeral Home in Haileybury where the service was held on December 3. Reverend Wally Wood officiated. Spring interment will take place at Silverland Cemetery in Cobalt. Memorial contributions to the Temiskaming Hospital CAT Scan Foundation will be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-23

Dennis Wilfred Pannell died suddenly at the Niagara Health System General Site in St. Catharines on November 23, 2005. He was in his sixtieth year. Mr. Pannell is survived by his wife of 38 years, Susan; children Steve of Scarborough, Wayne (wife Chantal) of Ajax and Dennis Paul at home; siblings Walter, Roy, James, Russell, Polly, Diane and Lola; grandchildren Justin and Olivia. He was predeceased by his brother Jack and sister Alice. The funeral was arranged by the Butler Funeral Home in St. Catharines where the service was conducted November 26. Cremation followed. Memorial donations to the Children’s Wish Foundation would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-24

Norman (Eddie) Fillion died suddenly at his home on November 24, 2005 at the age of 70. He was born in Elk Lake January 29, 1935 to the James Melville Fillion and Gilberte Gagné. A resident of Coleman Township, Mr. Fillion had worked as a miner in Yellowknife, Northwest Territories. Predeceased by his parents and siblings Linden and Steve, Mr. Fillion is survived by his children Gary, Lorraine, Norman, Valerie and Darren; and by his siblings John, Ron, George, Gordon, Jim and Heidi. The Fillion family will welcome friends at the Buffam Leveille Funeral Home, Thursday, December 1 beginning at 9 a.m. The funeral service will follow at the funeral home at 11 a.m. with Father John Lemire officiating. Spring interment will take place at the Haileybury Catholic Cemetery. Memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation will be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-15

On November 15, 2005 Irene Alida Boyd died at the Northview Nursing Home in Englehart. She was born in Lancaster on March 11, 1923 to Harold and Georgina Boyd. In 1946 she married Stanley Lebedick. Mrs. Lebedick was a homemaker who enjoyed reading, sewing, knitting and decorating. She and her husband lived in Smooth Rock Falls for 27 years where they raised their children. They spent nine years in Prince Rupert, British Columbia. Mrs. Lebedick lived in Englehart for 21 years after moving there to be near family after her husband’s death. Mrs. Lebedick is survived by her brother George Boyd of Brockville; sister Rachel (Hal) Dinberg of Vero Beach, Florida; daughters Susan (Fred) MacDuff of Englehart and Rachel (Bob Dagget) of Kapuskasing; son Paul (Yvette) of Prince Rupert, B.C.; grandchildren Tania, Cheryl, Ross, Natasha, Adam, Tate, Candice and Holly; and great-grandchildren Emalee, Jagger, Madeline, Tatiana and Tyson. She was predeceased by her husband Stanley and brothers Albert and Harold Jr. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the memorial service conducted November 19 at Emmanuel United Church. Reverend Peter Dahlin officiated. Cremation has taken place. In memory contributions were made to the Northview Nursing Home and the River Road Tuck Shop.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-13

On November 13, 2005 Leo Pinette of Cobalt died at the Temiskaming Hospital. Mr. Pinette was born in Paquetville, New Brunswick, to Willie Pinette and Agathe Landry on September 29, 1922. Educated in Paquetville, he served in the army during World War II from 1939-44. He married Josephine Haché in Paquetville on July 8, 1947 and they moved to Cobalt in 1947 where he worked in mining and in the foundry. Mr. Pinette was predeceased by his father and mother, brother Adelbert, sister Florence and daughter Gisèle. He is survived by his wife Josée, son Mike, daughter-in-law Laurie, grandchildren Monique and Chantal, daughter Linda, son-in-law Jean Charles, grandchildren Daniel and Nathalie, brothers and sisters, lots of nephews and nieces. The funeral was arranged by Buffam Léveillé Funeral Home in Haileybury with the service conducted November 17 by Father Germain Turcotte. Burial is at St. Thérèse Cemetery in Cobalt. In memory contributions were made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-18

Ruth Buckland of Haileybury died November 18, 2005 at the Temiskaming Hospital. She was born on September 5, 1928 in New Liskeard to Harry and Lena Buckland. Educated in Cobalt, she moved back to the Tri-Towns in 1962 from Elk Lake and married Barry Hewitt in 1969 at the United Church in Haileybury. Mrs. Hewitt was predeceased by her son Chris Jobson, four brothers, three sisters and her parents. She is survived by her husband Barry, one sister, one brother, two stepsons, two stepdaughters, a stepdaughter-in-law and numerous nieces and nephews. The funeral arrangements were made by Buffam Léveillé Funeral Home in Haileybury and cremation has taken place. A memorial service will be held in the spring. Burial is at the Harley Cemetery. In memory contributions to a charity of choice would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-13

Aileen Morgan of New Liskeard died November 13, 2005 at the Temiskaming Hospital. She was born in Parry Sound on June 21, 1911 to Mary and Richard Morgan and married Reginald M. Walker in Timmins on October 15, 1930. Educated in New Liskeard, she moved from Timmins back to New Liskeard in 1946 and was a homemaker and seamstress. She had a love of family, nature and the outdoors. Mrs. Walker is survived by her sons Ronald (Euniece) of New Liskeard and Cliff (Val) of Huntsville; daughter Sue Dupuy (Roger) of Caledon East; grandchildren Wendy, Jenny, Doug and Deb; great-grandchildren Nathan, Mary and Marc. She was predeceased by her husband on October 23, 1973 in New Liskeard, daughter Jeanette and grandson Bryan. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel. Cremation has occurred with interment to take place in the spring.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-18

After a lengthy illness, Myra Carey of Englehart died at the Englehart and District Hospital on November 18, 2005. She was born in Beacon Hill, England on June 24, 1927 to Edward Charles Gray and Winnifred Richardson Gray. She married Arden Carey in England in 1944. Mrs. Carey is lovingly remembered by her children Lynda (Kevin) Greer of North Bay, Patrick (Patricia) of Englehart and Wendy (Rick) Fortier of Englehart; sister Pamela Gray (Frank) of England; grandchildren Susan (Steve), Tammy (Mike), Veronica (Aric), David (Jeannette), Dustin, Megan (Mark) and Nathan (Amanda); and great-grandchildren Kristyn and Brandon. She was predeceased by her husband Arden, son Michael, her parents and her sister Carol. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart. Cremation has taken place. In memory contributions to the Englehart and District Hospital or the Well Women’s Clinic would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-15

After a lengthy illness, Roy Mackewn of Harley Township died November 15, 2005 at the Temiskaming Hospital. He was born in Harley on April 12, 1923 to Charles and Mary Ann Mackewn. He was educated at SS#4 in Harley Township and in December, 1949 married his wife Ina. From 1951 to 1974 Mr. Mackewn was a road superintendent for Harley Township and he spent his time as a beef farmer. Mr. Mackewn lived all his life in Harley Township. Mr. Mackewn is survived by his wife Ina; children Don (Judy), Stan (Jane), Sandra (Robert) and Sharon; seven grandchildren and four great-grandchildren. He was predeceased by his mother and father and, in 1992, by his brother Gordon. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard where the service was conducted by Reverend Frank Cummings. Pallbearers were Chris Peddie, Robbie Peddie, Steve Mackewn, Jesse Mackewn, Kurt Loach and Sophie Plante. Burial is at the Harley Township Cemetery. Relatives and friends attending the service from out of town came from Timmins, Kirkland Lake and the local area.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-13

On October 13, 2005 former Cobalt resident Kathleen Pritchard died. Kathleen Pritchard was born January 10, 1924 in Cobalt to Arthur Hunton Moss and Emily Beatrice Wells. She attended school in Cobalt, then went on to the University of Toronto where she received an honors BA in Fine Arts (1945), and an AM (1948) from Harvard University, also in Fine Arts. She spent her working career as a librarian at the National Gallery of Canada in Ottawa, at the Museum of Fine Arts in Boston and at Satellite Systems Engineering in Bethesda, Maryland. In 1949 she married communications engineer Wilbur L. Pritchard of New York City, and they had three children: Hugh Arthur Pritchard (who predeceased her in 2005), a computer scientist; Sarah Margaret Pritchard, Director of Libraries for the University of California, Santa Barbara; and Ruth Wells Pritchard-Kelly, an attorney and teacher in Silver Spring, Maryland. Together, the family lived in Boston, Rome, Italy, Los Angeles and Bethesda. In later years Mrs. Pritchard continued to travel, visiting many countries in Europe, South Asia, Australia, the Pacific and Latin America. Mrs. Pritchard was internationally known as an horological historian. In 1997 she published a definitive encyclopedia of the Swiss watch-making industry, the two-volume Swiss Timepiece Makers 1775-1975. In recognition of this, the Musée Internationale d’Horlogerie in La Chaux de Fonds, Switzerland, awarded her in 2001 the prestigious Prix Gaïa for her work as a historian. She was also a Trustee and volunteer at the Museum of the National Association of Watch and Clock Collectors (NAWCC), where she served as a research librarian for over 15 years. She received many awards from the NAWCC for her accomplishments including Star Fellow, and was an active member of local chapters in Maryland. She contributed countless scholarly articles to the Bulletin of the NAWCC and other international watch and clock journals. Her other long-time involvement was with the League of Women Voters, which she first joined in 1955 in Sudbury, Massachusetts. She was an active member in Sudbury, Los Angeles, and in Montgomery County, Maryland, where she held positions as Board member, committee chair, and the editor of the local newsletter. She is survived by her two daughters, a sister Margaret Amer of Owen Sound and four grandchildren.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-12

James (Bucky) Sylvester died November 12, 2005 at the Temiskaming Hospital. He was born in Welland, Ontario, on September 14, 1943 to Edward J. and Ilva (Beatty) Sylvester. Educated at Cobalt Public School, he moved back in 1949 from Cadillac, Quebec and worked as an electrician at Agnico-Eagle. On September 2, 1997 he married his wife Marlene in Haileybury. Mr. Sylvester was predeceased by his mother Ilva and father Edward; brother Bill; and sister Rita Morin. He is survived by his wife Marlene; son James Jr.; daughter Melissa Sylvester (Dave Woods); stepdaughters Cheri Fowler (Al), Kelly Mercier (Wade Smith); grandchildren Bella Toni, Merrick Smith, Brodrick Smith, Charity Smith and Hunter Fowler, Diane Sargent (John), Leona Leroy (Thomson) and Leo and Lauraine Sylvester; many nieces and nephews; sister-in-law Verna Sylvester and brother-in-law Dick Morin. A memorial service will be held some time in the future. The family thanked everyone for their thoughts, prayers and donations, the Team “A” nurses, doctors Percy and Don Davies. Cremation has taken place. In memory contributions to the Lung Association and/or Palliative Care at the Temiskaming Hospital would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-03

After being ill for three months, Gerard Presse of Haileybury died November 3, 2005 at the Temiskaming Hospital. Mr. Presse was born in Timmins in 1918 and was educated in Kirkland Lake. He married his wife Emma in Cobalt in 1940 and served during World War II from 1940-45. Mr. Presse, a member of St. Patrick Church in Cobalt, worked as a barber and was a very loving and caring person. Predeceased by Fred Presse and Emma Presse, he is survived by Jason, Warren and Adam. The funeral was arranged by Buffam Léveillé Funeral Home with the service conducted November 8 by Father John Lemire. Burial is in Cobalt. Relatives and friends from out of town attending the service came from Florida.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-01

Tony Burke died suddenly at his home on November 1, 2005 at the age of 70. Mr. Burke is survived by his wife Anita; children Debbie (husband Peter), Charlene, Paul (wife Patty) and Sherry; grandchildren Nicole, Jesse, Carley, Molly and Angus. The funeral service was conducted November 5 at the Ward Funeral Home in Brampton. Condolences to the family may be sent to anthony.burke@wardfh.com

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-06

After having been ill for two weeks, Real Therrien of Earlton died November 6, 2005 in North Bay. He was born in Windsorville, Quebec, on July 9, 1927. Mr. Therrien liked fishing, enjoyed the outdoors, and his pastime was playing cards with family and friends. He was also a member of the Roman Catholic Church. Mr. Therrien is survived by seven children, 15 grandchildren and three great-grandchildren, three sisters, sisters- and brothers-in-law, and by many nieces and nephews. He was predeceased by his wife Rita (Boileau), two brothers, one granddaughter and one sister. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the service conducted at the Earlton Catholic Church on November 9 by Father Gilles Leblanc. Pallbearers were Guy Martell, Patrick Therrien, Shawn Ellerton, Denis Martell, Joel Therrien and Louis Therrien. Relatives and friends attending the service from out of town came from Alberta, Quebec City, Ottawa, North Bay, Virginiatown and Nedlec, Quebec.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-04-05

Elmer Ronald “ER” Parcher -Elmer “ER” Parcher of Cobalt died at the age of 84 at the Temiskaming Hospital on April 5, 2006. He was born January 22, 1922 at D’Arcy, Saskatchewan to John Morgan and Lyla Parcher. Mr. Parcher was a proud Canadian and citizen of Cobalt where he had owned and operated ER Parcher Diamond Drilling. He was Past President of Branch 44 Royal Canadian Legion in Cobalt and a veteran of World War II having served overseas as a Flight Lieutenant with Regiment 426 Thunderbird Squadron. Mr. Parcher was especially proud to have flown the Halifax Bomber and enjoyed reminiscing about the Bomber with family and friends. He was predeceased by his parents and brothers Wayne and Merle Parcher. He is survived by his loving wife of 62 years Genny; children Frances (Robert) Burns of Sault Ste. Marie, Jacqueline (Philip) Hummel of Trout Creek, Ronald “Buster” (Carol) Parcher of Thunder Bay, Frank Parcher of Calgary, Elizabeth Dubreuil (friend Mike) of Callander, Garnet Parcher of the Philippines, Colleen Brazeau (friend Yvon) of New Liskeard, Laura Parcher of North Bay, Lorne Parcher of Sudbury and Rodney (Val) Parcher of Mississauga; 16 grandchildren and seven great-grandchildren; his siblings Aaron Clayton (Carolyn) Parcher of Coleman Township, Janet (Terry) Cherry of Ottawa; and his beloved cousin Grace Brooks of Gravenhurst. The funeral service was held at the Buffam Leveille Funeral Home in Haileybury on April 8. Pastor Fred Knutson officiated. Spring interment will take place at Mount Pleasant Cemetery in Haileybury. Memorial contributions to the Temiskaming Hospital will be gratefully acknowledged by the family. The Parcher family expressed their sincere thanks and appreciation to Dr. Percy and the entire nursing staff at Temiskaming Hospital for the excellent care and compassion shown to their father and the entire Parcher family. Online condolences, tributes and contributions may be left at www.buffamleveille.com

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-08-14

After having been ill with cancer and the lung problem COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease), Ernest Adam Veley of RR#7 Hilliardton died August 14, 2005 at the Englehart and District Hospital. He was born in Hilliardton on April 3, 1935 to Adam and Alice Veley and was educated at Hilliardton Public School. Mr. Veley married his wife Diane at the United Church in New Liskeard on July 10, 1971. He worked as a truck driver, farmer and construction worker over the years. He enjoyed cards and games and was a member of the Milberta Church and the Blanche River Golden Age Club. Mr. Veley loved company and visitors and he was a family man and nature lover who enjoyed teasing cats and his family. Mr. Veley is survived by his wife Diane; son Adam Veley and Katrenia and Violette Marie, Natalie and Lloyd Harding; sisters Elsie MacMillan, Fern Woods (Jack), Joyce Drinkall, May Woods (Ken) and Marg Neill (Merv). He was predeceased by his father, mother and brother Alphans Veley. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard with the service conducted by Kitty Miller. Cremation has taken place with interment of ashes at the Ingram Cemetery. Relatives and friends attending the service from out of town came from British Columbia, Guelph, Arden and King Kirkland.

Source : The Temiskaming Speaker, ON