Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-03

Guérin - Madame Estelle de St-Germain de Grantham (Québec) est décédée le vendredi 3 février 2006 à l'âge de 78 ans. Elle était la tendre épouse de feu Fernand Guérin; la fille de feu Albert Niedorer et de feu Claudia Morin; la mère bien-aimée de Fernande (Richard Côté) de Cornwall, Benoit (Jeannine), Jacques (Irène), Rita (Pierre Charbonneau), Réjeanne, Daniel (Claire) tous de Hawkesbury ainsi que Monique (Terry Kornn) d’Harrisson Géorgie, États-Unis et Chantal (Paul Neveu) de Laval;la grand-mère adorée de treize petits-enfants; l'arrière-grand-mère adorée de treize petits-enfants et l'arrière-arrière-grand-mère adorée d'un petit-enfant. Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Un merci tout spécial, de la famille, au personnel de l'Hôpital Général de Hawkesbury. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le dimanche 5 février 2006 de 19 h à 22 h et le lundi 6 février à compter de 10 h. Les obsèques auront lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le lundi 6 février à 11 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l'Hôpital Général de Hawkesbury seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-08-27

Desjardins - M. Gilles de Hawkesbury est décédé(e) le dimanche 27 août 2006 à l'âge de 67 ans. Tendre époux en première noce de feue Flore Guindon Et conjoint de Nicole Beauchêsne de Hawkesbury; Fils de feu Rosario Desjardins et de feue Flore Séguin; Père bien aimé de: Linda (Charles Bergeron) de Embrun, Michel (Guylaine Normand) de Hawkesbury. Grand-père adoré de: Maxime, Francis. Frère de : Muguette (Rosaire Meilleur) de St-Eustache, Yolande ('Buck' Sarrazin ) de Hawkesbury, Lorraine (Roger Leduc) de Hawkesbury, Pierrette (Adélard Hotte) de L'Orignal. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416 McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le jeudi 31 août 2006 à compter de 10 h Les obsèques auront lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le jeudi 31 août 2006 à 11 h Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario) Pour ceux qui le désirent des dons à la Institut de cardiologie d'Ottawa, 40 Ruskin, Ottawa, Ont., K1Y 4W7 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

COMTOIS, Roger 1927-2006 À Longueuil, le 11 novembre 2006, est décédé M. Roger Comtois, époux de Mme Lucille Massé. Il laisse dans le deuil ses enfants Claire (Guy Crevier), Elaine (Michel Leblanc) et René (Nancy Robinson), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 16 novembre de 13 à 17 heures et de 18 h 30 à 20 h 30, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RJVE-SUD DE MONTRÉAL, 635, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil, Une liturgie de la Parole sera célébrée le même soir à 20 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

LEBLANC, Jean-Jacques 1939-2006 À St-Jérôme, le 11 novembre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Jean-Jacques Leblanc, époux de Monique Forget. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Diane (Robert), Fr??? (Éric), ses petits-enfants Mélodi, Frédéric, Jacob, ses frères et soeurs: Robert, Monique, Huguette, Michel, Odette, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Exposé le mercedi 15 novembre 2006, à compter de 8 h 30, à la Résidence Funéraire: DESROSIERS ET FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST, ST-JÉRÔME. Les funérailles auront lieu ce mercredi, à 11 heures, en l'église St-François-Xavier à Prévost, et de là, au crématorium de St-Jérôme.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-13

PIZZOLON PAVANEL, Carla 1925-2006 À Montréal, le 13 novembre 2006, a l'âge de 81 ans, est décédée Mme Carla Pavanel, épouse de feu M. Francesco Pizzolon. Elle laisse dans le deuil son conjoint Emilio Cuende, ses enfants Manuela (Franco), Laura (Zenon) et Daniela (Daniel), ses petits-enfants Claudia, Antonella, Derek, Shawn et Jessica, ses soeurs Vilma et Silvana ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposée mercredi dès 14 heures, à la résidence funéraire: ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 novembre 2006, à 11 heures, en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne et de là au mausolée du cimetière de Laval. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ouverture du salon jeudi dès 9 heures. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Cartes disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-29

Bédard - M. Gérard de Hawkesbury est décédé le jeudi 29 décembre 2005 à l'âge de 75 ans. Tendre époux de Huguette Rochon; Fils de feu Henri Bédard et de feu Donalda Auger; Il était le père bien-aimé de Mario (Suzanne Groleau) de Hawkesbury; le grand-père adoré de Simon. Il fut prédécédé par deux frères. Lui survivent également trois soeurs et un frère ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le jeudi 5 janvier 2006 à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière à Hawkesbury. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, deuxième rue O., Cornwall, Ontario, K6J 1G5 et/ou Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

RATTHÉ LAPIERRE, Dorilda (née Lapierre) 1933 - 2006 À Ste-Julie, le 11 novembre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée madame Dorilda Lapierre, épouse de monsieur Jean-Yves Ratthé. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Réjean (Lynda), Johanne, Sylvain (Lena) et Claude, ses petits-enfants Israël-Jean, Matthieu, Andrée-Anne, Taavi et Loki, sa sœur et ses frères ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra vos témoignages de sympathie au : Salon funéraire Demers 11734 rue Principale, Ste-Julie Téléphone : (450) 467-4780 Télécopieur : (450) 467-9468 Courriel : salon.demers@sympatico.ca le mercredi 15 novembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 novembre à 13 h 30 en l'église de Ste-Julie. Jeudi, ouverture du salon dès 11 h 30. Des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-24

Bonnie Gilbert (nee Digulla) died at the Temiskaming Hospital, June 24, 2005. Mrs. Gilbert had been ill as the result of a brain tumour. Born in Englehart on November 5, 1947, she resided in Kenabeek. Mrs. Gilbert married Arthur (Joe) Gilbert in Englehart, in May 1968. She was educated in Englehart, and worked as an administrative assistant. She is survived by her children, Brad (Mandy), Joe (Sheryl), grandchildren Alyssa and Austin, Jenna and Sam, her mother Vida DiGulla, and sister Anna McGonigal. She was predeceased by her husband Arthur (Joe) Gilbert. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart, with a service conducted by Pastor Joel Kuhl at the Englehart Community Centre, Tuesday, June 28. Burial will take place at the Zion Lutheran Church in Chamberlain Township. Memorial donations to the Zion Lutheran Cemetery Board or the CAT Scan Foundation will be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

LAMPRON, GABRIEL 1933 - 2006 À l'Hôpital Laval, le 11 novembre 2006, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Gabriel Lampron (retraité d'Hydro-Québec), conjoint de dame Louise Légaré, demeurant à Québec. La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire du Parc commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, Rang Sainte-Anne (coin route de l'Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Heure d'accueil : mercredi, à partir de 13h 30. La liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 15 novembre, à 14h 30 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil outre sa conjointe; ses enfants: Guy (Gisèle Desbiens), Jean, René (Nathalie Taillon) et leur mère Doris Ducharme; ses petits-enfants : Catherine (Tommy Dubé), Patrick, Anouk et Dominic; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Paul (Anita Boisvert), Auréa (Jacques Champagne), Rachel (feu Martial Pruneau), Lucette (feu Raymond Pruneau), feu Georgette (Pierre Trudel), Jean-Claude (Aline Boisvert) et Jean- Marie (Carmelle Bournival); il laisse les membres de la famille Légaré ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 3e pavillon Notre-Dame de l'Hôpital Laval ainsi qu'à l'équipe d'insuffisance cardiaque, pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Hôpital Laval (2725, chemin Sainte-Foy, Qc, G1V 4G5) ou 418-656-4638. Renseignements : 418-871-2372. Télécopieur : 418-871-6965. Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-21

After a lengthy illness, Gerard (Gerry) Desjardins died peacefully at the Temiskaming Lodge on November 21, 2004. He was born in Verner in 1919 to Donat and Rose Desjardins. Educated at the Hanberry School, he married Marie Tourigny in New Liskeard in 1946. Mr. Desjardins was a successful businessman who owned Jerry’s Meat Market, the Lakeshore Hotel and property throughout the Tri-Town area. He was active in the community, serving as a New Liskeard town councillor, with the Temiskaming school board, the separate school board and was a member of the Knights of Columbus, le Club Richelieu, le Club du Sourire and Sacred Heart parish. Mr. Desjardins is survived by his wife Marie, daughters Louise (Peter Edmunds) and Joanne, son Michel (Pierre Désy). He was predeceased by his son Raymond. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard and was conducted by Fathers Richard Ngoy and Firmin Lafond. The choir sung Echo du Coeur and the pallbearers were from the Knights of Columbus. Burial is at Sacré Coeur Cemetery in New Liskeard. Relatives and friends attending the service from out of town came from Florida, Toronto, Burlington, Ottawa, Chicago, Sudbury and Gravenhurst.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-15

BISSONNETTE, Raymond De Vaudreuil-Dorion (autrefois de Ferme-Neuve), le 15 janvier 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Raymond Bissonnette, époux de Jeannette Doré. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Jean-Pierre Crevier), Clément, Vital et Nicole; ses soeurs: Rose (feu Emile Mayer), Éliane (Roland Legault), Henriette (feu Maxime Labelle), Gisèle (Jean Legault) et ses frères: Gérald (feu Gisèle Forget) et Gislain (Madeleine Mayer); son frère et ses soeurs prédécédés: Jeane, Agnès, Roland, Edith et Suzanne; ses petits-enfants: Sandra, Julie, Luc, Patrick et Dave et ses arrière-petits-enfants: feu Emma, Elliott, Gabriel, Arianne et Ellie; ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées en l'église Notre-Dame du Très-Saint-Sacrement de Ferme-Neuve lundi le 30 janvier 2006, à 14 heures. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 heures. L'inhumation des cendres suivra à une date ultérieure. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Laurier Bissonnette 456 12e Avenue Ferme-Neuve, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-01-17

Jean MacDougall died quietly at Extendicare Nursing Home in Haileybury on the morning of January 17, 2005 at the age of 96. She was born September 23, 1908 to Hugh and Hannah (McCucheon) Alexander of McKillop Township near Seaforth, Ontario. She was predeceased by her husband James MacDougall in 1963; sisters Margaret Easun and Helen Shannon; brothers William and Arthur; and two nieces. Mrs. MacDougall is survived by her sister-in-law Gladys Alexander of Clinton, Ontario; nieces Betty (MacDougall) Gibson, Sue (MacDougall) Bastien and Linda (MacLaren) Glassford and Cecil and Roddy MacDougall. She was also a beloved friend of Mac and Nonie Hamilton and family. Mrs. MacDougall came north to teach in 1928 and taught in several area rural schools. She made many life-long friends in rural Temiskaming. She also taught in New Liskeard Public School where she is fondly remembered by many. It was from this latter teaching position that she retired and went to Australia and New Zealand. She taught in New Zealand for four years before returning to her home in Moore’s Cove (Haileybury). Later she purchased a home at Pike Lake and was happy there with her pets, writing and keeping a close watch on nature at her door. A time of visitation took place followed by a service of remembrance at Perrin Funeral Chapel on January 18 with Reverend Janice Hamalainen of St. Andrew’s Presbyterian Church, New Liskeard, officiating. Bible readings at the service had been selected by Mrs. MacDougall many years ago, which reflected her assurance that all would be well in the end and that she was happy to be with her Lord. Memorial donations can be made to St. Andrew’s Presbyterian Church, Box 908 New Liskeard, and will be gratefully acknowledged. Spring interment will be at the New Liskeard Pioneer Cemetery.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-02

GUÉNARD, Marcel 1965-2006 A Drummondville le jeudi 2 février 2006 est décédé à l'âge de 40 ans et 6 mois Monsieur Marcel Guénard fils de Mme Adrienne Boisvert et de M. Jacques Guénard domicilié à Drummondville. M. Génard sera exposé au funérarium Daniel Vachon Inc. du 55 rue Notre-Dame à Drummondvillele dimanche 5 février de 14h à 17h et de 19h à 22h. lundi jour des funérailles les porteas du funérarium ouvrirons à 10 h. et les funérailles auront lieu le lundi 5 février à 11 heures en l'église SS Pierre & Paul suivi de la crémation les cendres seront déposés a une date ultérieureau columbarium Daniel Vachon Inc du 211 rue Lindsay à Drummondsville. Monsieur Marcel Guénard laisse dans le deuil ses parents Adrienne Boisvert (Yves Guévry), Jacques Guénard et son frère Marc Guénard, ses oncles et tantes cousins cousines ainsi qu'autres parents et amis. Direction des funérailles André Vachon Funérarium Daniel Vachon Inc. Informations Vachon 478-1448 Une entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Daniel Vachon inc. 55 rue Notre-Dame Drummondville, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-03-07

Betty Joyce Middleton, On March 7, 2006 Betty Joyce Middleton died at the Kirkland and District Hospital. She had been ill for a month. She was born in Charlton on June 28, 1934 to Lawson and Beulah Middleton. Ms. Middleton was a miracle from birth, she loved her friends and family and enjoyed life to the fullest. She loved shopping for shoes, going to concerts and listening to her favourite music, Don Messer. Ms. Middleton was loved by all who knew her and will be sadly missed by family and friends. Ms. Middleton is survived by her sisters Lorraine Lamb (Garnet) and Bertha Wood; sister-in-law Violet Middleton; four nephews, four nieces and all of her extended family. She was predeceased by her parents Lawson and Beulah and by her brother Roger Middleton. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the service conducted at St. Peter’s Anglican Church in Kirkland Lake on March 10. Reverend Murdy officiated. Pallbearers were Sean, Bernadet, Donna, Christa, Tammy and Sherie. Burial is at the Charlton Cemetery in the spring. Relatives and friends from out of town attending the service came from Deep River and North Bay. Donations to the Canadian Cancer Society or Community Living in Kirkland Lake would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-12-09

François Noël (Frank) Loranger of Earlton died December 9, 2004 at Extendicare Nursing Home. He was born in Earlton on December 25, 1918 to Eugène Loranger and Léocadie Rivard. Educated in Earlton, he married Thérèse Végiard there on April 14, 1942. Mr. Loranger worked at Matachewan until the mines closed. He served as a police officer in Earlton and he also worked for Eplett’s Dairy and Timmins Dairy. Mr. Loranger is mostly remembered as a chef, cook and caterer. He learned his cooking trade while in the army. He was posted in the Northwest Territories during World War II, serving from 1942-47. Mr. Loranger worked for many years at Breault’s restaurant and at the Husky in New Liskeard. He catered for many marriages and always took pride in his work. Not only was the food delicious, but it looked great too. Mr. Loranger, a member of St-Jean Baptiste Church in Earlton, is survived by his wife Thérèse; Jeannine Végiard, Isabelle Loranger of Longueuil, Québec, Diane (Garry) Shortt, Gilbert (Nancy Stevenson) and Elise (Rick) Juliff of Englehart, André and Denis “Ti-Jos” (Sue Gaboury) of Earlton; grandchildren Steve and Michel Landry, Jody, Jamie and Jason Shortt, Jennifer, Neil, Randy and Angela Loranger, Charmaine and Ricky Juliff, CindySue and Brian Loranger; nine great-grandchildren; sisters Eugénie of Outremont, Gertrude of Rimouski and Aurore (Jean-Paul Gauthier) of Earlton; sisters-in-law Monique Bouchard and Thérèse Daigle; and brother-in-law Gabriel Végiard. He was predeceased by his siblings Alma (1908-1924), Blaise (1909-2001), Rosa (1910-1993), Horace (1912-1985), Richard (1913-1987), Rachel (1915-1918), Thérèse (1920-1997), Madeleine (1923-1994), Élie (1926-1997) and Isabelle (1929-1997). The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the service conducted December 13 at Église St-Jean Baptiste by Père Gilles Leblanc. Pallbearers were his son Denis Loranger and grandsons Brian Loranger, Steve Landry, Jamie Shortt, Ricky Juliff and Neil Loranger. Burial is at St-Jean Baptiste Cemetery in Earlton. Relatives and friends from out of town attending the service came from Longueuil, Rouyn Noranda, Mississauga, Iroquois Falls, North Bay, Sudbury, Kingston, and the surrounding area of Englehart and Temiskaming Shores. In memory contributions to a charity of choice would be appreciated by the family. The family thanked the people at Extendicare for all the special attention given to Mr. Loranger during his last years.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-04-15

IDA ROULEAU 1915 – 2005 de Trois-Pistoles autrefois de L'Isle Verte épouse de feu Adrien Martin Née le : 18 septembre 1915 Décédée : CHSLD,CLSC des Basques, le 15 avril 2005 , à l'âge de 89 ans. Elle laisse dans le deuil : ses enfants: Carole (Jean-Marc Ouellet) et Daniel petits enfants: Emmanuelle(Christian Thériault), Marie-Noëlle et Marie-Claude arrière-petit-fils: Samuel et Pier-Alexandre ses soeurs: isabelle, Laurence et Marie-Ange. La famille vous accueillera : 195 Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles G0L 4K0 Tél.: 418-851-3156 Visites : dimanche, le 17 avril 2005 19h00 à 22h00 lundi, le 18 avril 2005 dès 12h00 Service religieux : Église de Trois-Pistoles lundi, le 18 avril 2005, à 14h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-17

VINCENT OUELLET 1959 – 2005 de Beauport autrefois de St-Paul-de-la-Croix fils de Monsieur Laurent Ouellet et de Dame Bertha Gagnon Né le : 24 août 1959 Décédé : À Boischatel, le 17 juin 2005 , à l'âge de 45 ans. Il laisse dans le deuil : Il laisse dans le deuil ses parents Marthe et Laurent, ses frères et sa soeur, Valérie (Michel Ouellet), Germain (Huguette Pellerin), Patrick, Jeannot (Laura Piqueras) ainsi que ses neveux et nièces. La famille vous accueillera : Sous-sol de l’église à l'arrière de l'église Visites : samedi, le 2 juillet 2005 10h00 à 11h00 samedi, le 2 juillet 2005 dès 10h00 Service religieux : Église de Saint-Paul-de-la-Croix samedi, le 2 juillet 2005, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-21

GÉRARD JOLIN 1950 – 2005 de Trois-Pistoles autrefois de Ste-Françoise conjoint de dame Henriette Dionne Né le : 23 juin 1950 Décédé : RSSS des Basques de Trois-Pistoles, le 21 novembre 2005 , à l'âge de 55 ans. Il laisse dans le deuil : Sa conjointe, Mme Henriette Dionne Ses enfants, Marie-Eve (Nicolas Chabot), Patrick, Sébastien, Katie (Pier-Luc Lavoie), Michaël. La mère de ses enfants, Mme Huguette Rioux. Sa petite-fille, Catherine Chabot. Sa mère, Mme Anne-Marie Bossé, ses frères et soeurs ainsi que les membres des familles Jolin, Rioux, Bossé et Dionne. La famille vous accueillera : 195 Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles G0L 4K0 Tél.: 418-851-3156 Visites : jeudi, le 24 novembre 2005 19H00 à 22H00 vendredi, le 25 novembre 2005 dès 09:00 Service religieux : Église de Trois-Pistoles vendredi, le 25 novembre 2005, à 10H30

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-04-29

Murray Carr died at the Temiskaming Hospital on April 29, 2005 with his family at his side. Born February 26, 1920, he was the last child of William and Emma Carr. Mr. Carr is survived by his wife Lena, son Bill (wife Nicole), grandson Trevor, son Bruce (wife Viv) and grandchildren Ryan and Linsay. A memorial service will be held at Perrin Funeral Chapel in New Liskeard on Wednesday, May 4 at 2 p.m. In lieu of flowers, expressions of sympathy to the CAT Scan Foundation at the Temiskaming Hospital in Mr. Carr’s name would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-12-12

Ladurantaye - Mlle Rayza de Hawkesbury est décédé(e) le dimanche 12 décembre 2004 à l'âge de 93 ans Elle était la chère fille de feu Théophile Ladurantaye et de feu Marie-Jeanne Sabourin Elle fut prédécédée par deux frères et une soeur Rosaire, Henri et Marguerite Lui survivent également 2 nièces Rachelle et Thérèse Séguin ainsi que plusieurs amis La direction des funérailles à été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le jeudi 16 décembre 2004 à 14 h La famille sera présente à l'église à compter de 1 h 30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul.Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou par courriel berthiaume salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-01-16

Waite - M. Wallace de Hawkesbury est décédé(e) le dimanche 16 janvier 2005 à l'âge de 81 ans Il était le tendre époux de feu Wanda McGill Fils de feu James William Waite et de feu Emma Ladouceur Père bien-aimé de Susan (Guy Proulx) de Hawkesbury Kathleen (Vincent Windle) de Renfrew James (Diane Clermont) d'Orléans Wendy (Richard Perkins) de Halifax et Steven (Diane Larocque) de L'Orignal Grand-père adoré de Jean (Julie), Marc, Mélanie, Alexandra, Katherine, Ashley et Naomi et arrière grand-père de Kariane et Amélie Il fut prédécédé par 3 frères Wesley, Willard et Charles et 3 soeurs Edna Kerwin, Ruth Belle-Isle et Mabel Duchesneau Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis On se souviendra toujours de sa passion pour les automobiles La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le mercredi 19 janvier 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 et le jeudi 20 janvier 2005 à compter de 9 h 30 Les obsèques auront lieu en l'Église St-Jude de Hawkesbury le jeudi 20 janvier 2005 à 11 h Inhumation au cimetière paroissial Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des Maladies du Coeur de l'Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou par courriel berthiaume salonfuneraireberthiaume.comWAITE, Wallace Mr. Wallace Waite from Hawkesbury passed away on Sunday, January 16, 2005 at the age of 81. He was the beloved husband of the late Wanda McGill. Son of the late James William Waite and of the late Emma Ladouceur. Cherished father of Susan (Guy Proulx) of Hawkesbury, Kathleen (Vincent Windle) of Renfrew, James (Diane Clermont) of Orleans, Wendy (Richard Perkins) of Halifax and Steven (Diane Larocque) of L'Orignal. Loving grandfather of Jean (Julie), Marc, Melanie, Alexandra, Katherine, Ashley and Naomi, and great grandfather of Kariane and Amelie. He was predeceased by 3 brothers Wesley, Willard and Charles, and 3 sisters, Edna Kerwin, Ruth Belle-Isle and Mabel Duchesneau. He is also survived by many cousins, nephews, nieces and friends. He will be remembered for his passion for automobiles. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416 McGill Street, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511, Wednesday, January 19, 2005 from 2:00 to 5:00 p.m. and 7:00 to 10:00 p.m. and Thursday, January 20, 2005 from 9:30 a.m. A funeral service will be held at St-Jude Church in Hawkesbury (Ontario) on Thursday, January 20, 2005 at 11:00 a.m. Interment at St-Alphonse Cemetery in Hawkesbury, Ontario. For those who wish, donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. For your condolences by fax at (613) 632-1065 or by e-mail at berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com Published in the Ottawa Citizen on 1/18/2005

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-07-12

Florence May Ellerton died July 12, 2006 at the Englehart and District Hospital. She had been a resident of the hospital for the last 15 years. She was born in Dack Township on October 5, 1918 to Joseph and Eva Smith. Educated at Charlton Public School, she married Charles Ellerton in Charlton on June 1, 1944. Mrs. Ellerton was a housewife and dedicated homemaker and gardener who took delight in knitting, crocheting and sewing for her family. She is survived by her children Thomas (Jean), Robert (Carol), May Walton (Ken), William (Judy), Marg Hewitt, Gladys Coombs and Jessie Hewitt (Brian); and by numerous grandchildren and great-grandchildren. Mrs. Ellerton was predeceased by her husband Charles, son George and sons-in-law Robert Hewitt and Richard Coombs. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the service conducted at the Charlton Cemetery on July 22. Ken Walton officiated. Cremation has taken place. Lunch was served at the Charlton Legion after the service. Relatives and friends attended the service from Perth, Alberta and Timmins. In memory contributions to the Englehart and District Hospital or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-10-28

Gélineau - Mme Jeannine de Hawkesbury est décédé(e) le jeudi 28 octobre 2004 à l'âge de 76 ans Tendre épouse de feu Emmanuel Cuillerier Fille de feu Henri Gélineau et de feu Cordélia Durocher Mère bien-aimé de Diane ( Yvon Campeau) , Luc, Jean tous de Hawkesbury et Roch ( Josée Godet) de Laval. Grand-mère adorée de Paul-Yvon, Jean-Francois et Frédérick et arrière grand-mère de Pascal. Chère soeur de Madelaine ( feu Simon Leduc) de Hawkesbury, Yvette (Rolland Blain) de Grenville et Claire (Jean-Charles Nezan) de Hawkesbury Prédécédée par plusieurs frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le dimanche 31 octobre de 14h à 17 h et de 19 h à 21h, ainsi que le lundi 1 novembre 2004 à compter de 9 h 30, Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le lundi 1 novembre 2004 à 11h

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-26

Larocque - M. Ronald de Saint-Jérome (Québec) est décédé le lundi 26 décembre 2005 à l'âge de 47 ans. Il était le fils de Roger Larocque et de Bertha Dicaire; le cher frère de Richard (Johanne Lajoie) de Hawkesbury; le cher demi-frère d’Éric Dicaire de Gatineau, de Sylvain Dicaire et de Lyne Dicaire. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques ont eu lieu en la Chapelle Mc Gill de Hawkesbury le mercredi 4 janvier 2006 à 9 h 30. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-14

Grandmaison - Mme Annette de Hawkesbury est décédée le mardi 14 février 2006 à l'âge de 94 ans. Elle était la tendre épouse de feu Napoléon “Paul” Grandmaison; la fille de feu Georges Brunet et de feu Louise Bissonnette; la mère bien-aimée de Maurice (Claire Beaudoin) de L'Orignal, Murielle (Marc) de Lac Vert, Simone (feu Philippe Jr. Beaudoin) et Denise (Germain Groleau) tous de Hawkesbury; la grand-mère adorée de seize petits-enfants; l'arrière-grand-mère de vingt-cinq petits-enfants; l'arrière-arrière-grand-mère de huit petits-enfants. Elle fut prédécédée par un garçon Jean-Guy et cinq frères Alphonse, Ovila, Laurent, Raoul et Eugène. Lui survivent également une belle-soeur et plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le vendredi 17 février de 19 h à 22 h et le samedi 18 février à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le samedi 18 février 2006 à 11 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario)

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-05

Piché - Mme Florence de St-Eustache est décédée le jeudi 5 janvier 2006 à l'âge de 87 ans. Elle était la tendre épouse de feu Hervé Piché; la fille de feu Albert Guindon et de feu Aimée Cyr. La famille invitait parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416 McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le samedi 14 janvier 2006 à compter de 10 h. Les obsèques ont eu lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume de Hawkesbury le samedi 14 janvier 2006 à 13 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-03-04

Bernier - M. Francois de Ottawa est décédé(e) le samedi 4 mars 2006 à l'âge de 44 ans. Fils de Claude Bernier et de Bibiane Coté de Hawkesbury; Cher frère de; Colonel Daniel Bernier (Margeret) de Ottawa, Martin de Sudbury, Luc (Johanne Gauthier) de Montréal. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416 McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le jeudi 9 mars 2006 à 11 h La famille sera présente à l'église à compter de 10:15 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière de Pointe Fortune, Québec. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 et/ou , , , seraient appréciés.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-03-09

Lepage - M. Jacques de Vankleek Hill est décédé subitement le jeudi 9 mars 2006 à l'âge de 58 ans. Il était l’époux de Diane Perreault; le fils biologique de feu Philipe Lalonde et de feu Laurette Bourdon; le fils adoptif de feu Albert Lepage et de feu Irène Sicard; le père d'Éric et Christian; le cher frère de Liliane Dubois. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Pour ceux qui le désirent des dons à La Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 36, 2ième rue Est, CORNWALL (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-04-24

Titley née Jean-Louis - Mme Gratia de Vankleek Hill, est décédée le dimanche 24 avril 2005 à l'âge de 82 ans. Elle était la tendre épouse de feu Rhéal Titley; la fille de feu Jean Jean-Louis et de feu Eva Ladouceur; la mère bien-aimée de Louise (Gaston Paquette) de Vankleek Hill, Michel (Cathy) de Kamloops, Jean (Nicole Therrien) de Montréal, Pierre (Carole Villeneuve) de Hawkesbury, Jacques (Ginette St-Jacques) de Chatham Brownsburg et Charles (Marie-Josée Dagenais) de Lachute; la grand-mère adorée de huit petits-enfants et de neuf arrière-petits-enfants. Elle fût prédécédée par cinq frères, Anatole, Wilbrod, Jean, Yvon et Guy et trois soeurs, Martha, Anita et Jeannette. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNERAIRE BERTHIAUME LTEE. 103 rue High, Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000, le mercredi 27 avril 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 28 avril 2005 à compter de 11 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Grégoire-de-Naziance de Vankleek Hill le jeudi 28 avril 2005 à 14 h. Inhumation au cimetière St-Grégoire à Vankleek Hill, Ontario.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-04-09

- Mme Aurore de Hawkesbury est décédée le dimanche 9 avril 2006 à l'âge de 93 ans. Elle était la tendre épouse de feu Émilien Perreault; la fille de feu Samuel Charbonneau et de feu Parmélie Huneault; la mère bien-aimée de Madeleine de Montréal et la chère soeur de Gérard Charbonneau. Elle fut prédécédée par cinq frères: Anthime, Isidore, Paul, Laurent et Léon. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le jeudi 13 avril de 19 h à 22 h et le vendredi 14 avril à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le vendredi 14 avril 2006 à 11 h. Inhumation au cimetière à Hawkesbury. Pour ceux qui le désirent des dons à la Maison Interlude (Femmes victimes de violence) 1180, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) K6A 1J1 seraient appréciés.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-04-12

Lalonde - Mlle Marie Blanche de St-Bernardin est décédée le mercredi 12 avril 2006 à l'âge de 84 ans. Elle était la fille de feu Frédéric Lalonde et de feu Rose Anna Wathier; Prédécédé par ses frères, Armand, Henri, Hormidas et sa soeur, Yvonne Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416 McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le lundi 17 avril de 19 h à 22 h et le mardi 18 avril à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le mardi 18 avril 2006 à 11 h. Inhumation au cimetière de St-Bernardin, Ontario Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-09-16

Dore - Mademoiselle Florence de Vankleek Hill est décédée le samedi 16 septembre 2006 à l'âge de 79 ans. Elle était la fille de feu Joseph Doré et de feu Mary Ann Pottery. Lui survive un tendre et bienveillant compagnon Isidore Martin de Vankleek Hill; la chère grande-tante de Debbie (Keith McPherson) de Vankeek Hill; la bienveillante grande-tante de Harry Robert Jr. Leonard d’Alexandria, Clifford (LIse) de Thurso, Catherine Dower du Nouveau-Brunswick, Betty Leonard d’Ottawa, Helen (Ray Terkuc) de Stittsville, Albert Doré (Noreen) et Albert Lalonde (Margaret). Elle fut prédécédée par onze frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs cousins, neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 103, rue High, Vankleek Hill (Ontario)(613) 678-3000 le lundi 18 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le mardi 19 septembre 2006 à compter de 9 h 30. Les obsèques ont eu lieu en la Chapelle du salon funéraire de Vankleek Hill le mardi 19 septembre 2006 à 11 h. Inhumation au cimetière Greenwood à Vankleek Hill (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l’Hôpital Ottawa (Soins palliatifs) seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-05-06

Larivière - Mlle Doria de Montreal est décédé le samedi 6 mai 2006 à l'âge de 97 ans. Fille de feu Salomon Larivière et de feue Marguerite Davidson; Prédécédé par: 5 frères Salomon, Léo, Lorenzo, Émile, Aurèle, et 3 sœurs Emilia, Florida, Pauline. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces, et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 1243, rue Lansdowne St., Hawkesbury, Ontario K6A 1J2 (877) 632-8511 le lundi 8 mai 2006 à compter de 9 h 30, Les obsèques auront lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury,le samedi 13 mai 2006 à 11 h 00 Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-05-25

Lanthier - M. Gérald de St-André-d'Argenteuil est décédé le jeudi 25 mai 2006 à l'âge de 65 ans. Il était le tendre époux de feu Diane Létourneau; le fils de feu Royal Lanthier et de Irène Baron; le père bien-aimé de Carole (Sylvain) de Lachute et Jacqueline de Hawkesbury; le grand-père adoré de Valérie, Janika, Marc et Kim; le cher frère de Yvette (Denis) de Rigaud et Reina (Freddy) de Hawkesbury. Il fut pré-décédé par un frère Jacques. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Une célébration de vie aura lieu au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury le vendredi 2 juin 2006 à 14 h. La famille sera présente au cimetière à compter de 13 h 45 pour recevoir vos condoléances.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-06-09

Bélair - M. Jérôme de Hawkesbury est décédé le vendredi 9 juin 2006 à l'âge de 62 ans. Il était le tendre époux de feu Karen Gallanders; le fils de feu Henri Bélair et de feu Florence Beauvais; le père de: Ginette Bélair (Pierre Crête), Jérôme Jr. Bélair, Robert Bélair (Lisa Poirier), Agathe Bélair (André Clément), Rose Bélair, Claude Bélair (Julie Boisvert), Roch Bélair (Linda Racine), Bobby Bélair, Carole-Anne Bélair (Robert), Nicole Bélair (Léon-Érick Paul); le grand-père adoré de dix-sept petits-enfants; l'arrière-grand-père de un petit-enfant; le cher frère de Raymond (Gabrielle Fournier) et le meilleur ami de M. Albert Mayer. Il fut pré-décédé par Henri (Dolorès), Aurèle (Thérèse) et Bernard "Bernie" (Diane). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques ont eu lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le mardi 13 juin 2006 à 10 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 1996-11-14

To Our Loving Mom and Wife, Lorraine Squire Who passed away November 14, 1996. Ten years. Memories remain, With smiles And sometimes tears. Listen. Do you hear us when we speak To you? Of you? Speak. Do you whisper in hushed tones To the children you've never known? Faith Living through each day Believing somewhere we'll meet again., Love always, Ted, Carolyn, Nancy, Michael, Barb and families

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-09-18

Laliberté - Mme Lucille de Pembroke est décédé(e) le samedi 18 septembre 2004 à l'âge de 84 ans Tendre épouse de feu Roméo Laliberté Fille de feu Osias Laliberté et de feu Marie Louise Séguin Mère bien aimée de, Dr. Serge Laliberté (Marina von Mühlen) de Pembroke Grand-mère bien adorée de Frédéric, Nicholas, Alexandra, Victoria Prédécédé par une sœur jumelle feu Lucienne Laliberté Lui survivent également plusieurs belles sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le jeudi 23 septembre 2004 A compter de 11 h, Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le jeudi 23 septembre 2004 à 14 h Inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario Pour ceux qui le désirent des dons à l’Institut de cardiologie d'Ottawa, 40 Ruskin, Ottawa, Ont., K1Y 4W7 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou par courriel berthiaume salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-10

Gertrude Courchesne Deslauriers - 1910-2006 A Hôpital Général de Sorel de Sorel-Tracy Le 10-11-2006 est décédé(e) à l’âge de 96 Ans Mme Gertrude Courchesne épouse de feu Wellie Deslauriers demeurant à Sorel-Tracy. Mme Gertrude Courchesne Deslauriers laisse dans le deuil: ses enfants feu Richard, Jean(Andrée Péloquin), Manon, Yvan(Suzanne Angers), Alain(Nicole Daunais), feu Sylvie, 8 Petits enfants et 2 Arrières petits enfants, une sœur, Thérèse, une belle sœur famille Courchesne, feu Roger(Jacqueline Houle), feu Juliette(feu Charles Aimé Chapdelaine), feu Charles, neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & fils 75 Elisabeth Sorel-Tracy mercredi le 15 novembre 2006 à compter de midi. Les funérailles auront lieu, le mercredi, 15 Novem 2006 à 14:00 en Église Marie-Auxiliatrice suivi de l'inhumation au cimetière de St Joseph de Sorel. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél: (450)743-5566. La famille désire remercier le personnel du 2 ième étage de l'Hopital Général de Sorel, pour les bons soins prodigués.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

PICARD, Mary Le 11 novembre 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux, Pavillon St-Vallier, à l’âge de 77 ans, madame Mary Picard, épouse de feu M. Louis Malenfant, demeurant au 1324 des Erables à Chicoutimi. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 novembre 2006 à 14h à l’église Christ-Roi de Chicoutimi La famille recevra les condoléances à l’église après la cérémonie religieuse. Elle laisse dans le deuil son ami M. Wilfrid Blouin, ses fils: Guy Malenfant (Sylvia Gagné), André, Denis; ses petites-filles: Sarah (Dany Bouchard) et Marie-Eve (Pierre-Luc Ouellet); ses 2 arrière-petits-fils: William et Maxim; ses frères et soeurs: feu Ovide Picard (feu Thérèse Tremblay), feu Emérentienne (feu Jacques Tremblay), Mélanie (feu Rémi Lavoie), Marina (Réginald Tremblay). Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société Canadienne du Cancer, 930 Jacques-Cartier Est, local B-210, Chicoutimi, Qc, G7H 7K9. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-14

25e ANNIVERSAIRE MARC ANDRÉ Cher Marco, Il y a vingt-cinq ans maintenant que mon coeur de mère connut la pire des souffrances... Ton départ accidentel m'a déchiré. Je sais qu'il n'existe rien qui puisse faire aussi mal que la mort de son enfant... Avec les années, j'ai fait de mon mieux pour rester forte à travers cette pénible épreuve. C'est certainement ce que tu aurais voulu que je fasse... Ce qui m'aide est de me rappeler tes sourires, ta gentillesse... Ceux qui ont eu la chance de te connaître savent que je n'exagère en rien en disant que tu étais un rayon de soleil dans notre vie... Tu aimais rendre heureux ceux qui t'entouraient... Tu as tellement donné de toi en si peu d'années... Je te regardais faire et j'étais fière d'être ta mère... Tu me manques vraiment... Continue de veiller sur nous, ton père et moi. Ta mère qui t'aime Paru le 2006/11/14 dans Le Droit NPVU9884

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-05-06

Dr. Bill Nolan - Former New Liskeard doctor, Bill Nolan, died peacefully on May 6, 2006, in the loving arms of his wife Binkie, at the Louis Martin Hospice in Blackrock, Dublin, Ireland. The requiem mass for Dr. Nolan was held May 10 at Foxrock Church, with cremation following. In lieu of flowers, donations to the hospice would be gratefully appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-28

The funeral service for Hearst resident Jacqueline Marie (née Babineau) Laurin was held Oct. 28, 2006. She died Oct. 25 at Notre-Dame Hospital at age 51. Born Oct. 8, 1955 in Amos, Quebec, she was a member of the local Les Survivant-e-s cancer survivors group and had participated at the 2005 Relay For Life in Kapuskasing. She enjoyed walking, reading, hunting, fishing, and camping. Predeceased by her father Henri Babineau and brothers Jean-Marc and Jean-Pierre, all of Mattice, she leaves her husband Réal Laurin and mother Rollande Babineau, both of Hearst, and sons Danny of Calgary and Dave (Linda) Laurin of Kapuskasing. Also surviving are her sisters Janine (Rino) Malenfant and Fernande (Normand) Lemieux and brother Fernand (Cheryl) Babineau, all of Mattice, and granddaughters Emily of Kapuskasing and Kierra of Calgary. Commemorative donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-07-12

Mr. Gerald Labonte passed away peacefully at home on July 12, 2006 at the age of 66 years and 11 months. Son of the late Arthur and Lucienne (nee Morin) Labonte. Loving father of Jackie (and Larry) DeHoop, dear grandfather of Kyle and Sydney DeHoop. Also left to mourn are his sisters Estelle (and Paul) Lantaigne, Nicole Labonte (and Roger Larose). Nieces Suzanne (and Stephane) Gauthier and Julie Lantaigne. Funeral Mass was held Saturday, July 15, 2006 at Eglise Sacre Coeur, led by Father Richard Ngoy. Interment in the family plot at Belle Vallee Cemetery.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-18

MARTINEAU, Gilles (Sainte-Agathe-de-Lotbinière) Au CHSLD de St-Apollinaire, le 18 février 2006, est décédé monsieur Gilles Martineau, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux de feu Laurette Martineau et demeurait à Sainte-Agathe-de-Lotbinière. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église de Sainte-Agathe, samedi le 25 février 2006, de 10h30 à 14h. Le service religieux sera célébré samedi le 25 février 2006 à 14h00 en l'église de Sainte-Agathe et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. de Saint-Patrice. Il laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants: Ghislain (Lucie Rioux) (Geneviève, André, Julie), Lise (Marcel Rioux) (Mélanie, Catherine, Bruno, Maxime), Ronald, Hubert (Guylaine Couture) (Kevin, Valérie, Éric), Émélie (Gilbert Parent) (Nicolas, Stéphanie, Olivier), Dolorès (Charles Laliberté) (Pascale, Dominique), ses soeurs: Thérèse (feu Napoléon Mercier) et Angèle (feu Daniel Martineau), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Martineau: Gérard Martineau, feu Donat (Cécile Dagenais) et Jean-Marie (Aurore Mercier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille désire remercier tout particulièrement les membres du personnel du CHSLD de St-Apollinaire pour les bons soins prodigués à leur père. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d'Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Qc) G1S 3G3 (téléphone 418-527-4294). Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour information ou commande florale: 418-596-2221, sans frais: 1-888-596-1117, courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Napoléon Lambert & fils inc 444 rue Principale St-Patrice-de-Beaurivage, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-11

Proulx - M. Jean-Pierre d’Etobicoke est décédé(e) le jeudi 11 novembre 2004 à l'âge de 55 ans Tendre ami de Linda Wiggins Fils de feu Gérard Proulx et de feu Cécile Ladouceur Il était le père bien-aimé de Luc de Toronto Eric (Sophie Lajeunesse) de Grenville Grand-père adoré de Ariel, Alexis, Mya Cher frère de Guy (Suzan Waite) de Hawkesbury Gaëtane (Sylvain Beaulne) d'Ile-Perrot Chantal (Conrad Chénier) de Gatineau Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le lundi 15 novembre 2004 de 19 h à 22 h, le mardi 16 novembre 2004 à compter de 11 h Les obsèques auront lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le mardi 16 novembre 2004 à 14 h Inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-04-05

John Stone Davidson Date de décès: Le mardi 5 avril 2005 Salon funéraire: 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario K6A 1R2 Heures de visite: Il n'y aura pas de visite au salon funéraire. Il y aura une rencontre amicale au Club de Golf et Curling de Hawkesbury le vendredi 8 avril 2005 de 14 h à 15 h 30. Église: Club de Golf & Curling de Hawkesbury Date du service: Le vendredi 8 avril 2005 Heure du service: 3 h 30

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-07

Lalonde, Raymond Passed away peacefully, on Tuesday, November 7th, 2006, with his family at his bedside, J. Raymond Lalonde of Ottawa, formerly of St. Isidore, Ontario, at the age of 76 years. Beloved husband of Raymonde Lalonde. Dear son of the late Arthur Lalonde and the late Stella Beaulieu. Loving father of Michel (Chantal Seguin), Suzanne (Michel Lalande) and Denyse (Kim Leaman); cherished grandfather of Jean-Daniel and Pierre-Luc Lalande and Gabrielle Lalonde. Also survived by his mother-in-law Berthe Lalonde, his brother-in-law Serge Lalonde and sisters-in-law: Huguette Laframboise (Montcalm Houle), Marielle Laframboise (late Benoit), Ghislaine Lalonde, Lucille Lalonde (late Yvon); many nieces and nephews. Friends and relatives may pay respects at Heritage Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd, Orleans, Ontario on Friday, November 10th, 2006, 2 p.m. to 4 p.m. and from 7 p.m. to 9:30 p.m . Funeral Service on Saturday, November 11th, 2006 at 11 a.m. at St. Bernard Church, Fournier, Ontario. Interment Parish Cemetery. Please note, that on the day of service, there will be no visitation at the funeral home. The family will be present at the church 45 minutes before the service to receive the condolences. Many thanks to the staff of the St. Louis Montfort Hospital, to Dr. Raymond Belanger and Dr. Eric Landriault for their devoted care. For those wishing, donations in his memory, may be made to the Montfort Hospital Foundation, 713 Montreal Road, Ottawa, Ontario, K1K 9Z9. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (13/11/06)

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-03-01

Alexander Underwood died March 1, 2006 at the Sudbury Regional Hospital at the age of 79. Born in Coleman Township, Mr. Underwood had lived in Woodstock for over 20 years and returned to Coleman Township for his retirement. He was predeceased by his wife Helen (Pettifer) on October 16, 1999 and by his brother Ted. Mr. Underwood is survived by his loving children Michael (and Joanne Hilhorst) of Woodstock, Cathy Underwood of Woodstock; his granddaughter Petra; siblings Mary (and Roger) Pukall of Wisconsin, Alison Campsall of New Liskeard, June (and Jim) Kendall of Huntsville, Florence (and Bill) Wherry of Carrying Place and Jim Underwood of Cobalt. The funeral service was held at the Buffam Leveille Funeral Home in Haileybury on March 4, Reverend Richard White officiating. Spring interment will take place at the Cobalt Veterans Cemetery. Memorial contributions to the Temiskaming Lung Association or to Camp Quality will be gratefully acknowledged by the family. Online condolences may be left at www.buffamleveille.com

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-07-15

Gascon - M. Philippe de Hawkesbury est décédé le jeudi 15 juillet 2004 à l'âge de 84 ans. Il était le tendre époux de Feu Lorette Piché Gascon; le fils de feu Edmond Gascon et de feu Léonie Hélène Carrière; le père bien-aimé de Lorraine (Jean-Claude Labelle), Robert (Louise Lahaie), Denise (Yvon Gascon) et Sergine (Jorge Rissi) tous de Hawkesbury; le grand-père adoré de Chritine, Chantal, Jean-Philippe,Mélanie, Keisha et Tatiana; l’arrière-grand-père de Damian et Danika-lee; le cher frère de Gabriel (Carmen) de St-Catherine, Jacqueline (feu A. Hughes) de Hawkesbury et Jeannine (feu Constant Perreault) de Drumonville. Il fut prédécédé par un petit-fils Réjean Jr. Martineault ainsi qu’une soeur Edmonde et quatre frères Roméo (Cécile Parent) de Hawkesbury, Donatien, Dori et Pierre. Lui survivent également plusieurs belles-soeurs, tantes, cousins, cousines neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée,416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le samedi 17 juillet 2004 de 19 h à 21 h, le dimanche 18 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le lundi 19 juillet 2004 à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le lundi 19 juillet 2004 à 11 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour ceux qui le désirent des dons au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, ch Smyth, Ottawa, Ontario, K1H 1C4 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-03-01

Demers - Mlle Nathalie Y. de Chute-à-Blondeau est décédée le mercredi 1er mars 2006 à l'âge de 36 ans. Elle était la fille de feu Gérald “Rossy” Demers et de Thérèse Langlois; la mère bien aimée de Joany Demers; la chère soeur de Pierre E. (Marie-Josée Lanthier) de Vankleek Hill, Jocelyne (Ernest Jr Cayen) de Hawkesbury, Jean-Luc de Chute-à-Blondeau, Stephen “Popeye” (Isabelle Beaulé) de Chute-à-Blondeau et Richard (France Lecompte) de Hawkesbury. Elle laisse également une grand-mère: Jeaninne Bergeron de Montréal. Elle fut prédécédé par deux frères: André et Joseph. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Nathalie était fière d'être un membre Pompier Volontaire du Service de Pompiers de Hawkesbury-Est. La famille veut remercier le personnel de l'Hôpital Général de Hawkesbury pour les bons soins. Les obsèques ont eu lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le lundi 6 mars 2006 à 14 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 et/ou à la Société canadienne du cancer, B-100, deuxième rue O., Cornwall (Ontario) K6J 1G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON