Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-31

HUDON, Nazaire Au CRSSS,Rimouski le 31 janvier 2006 est décédé à l’âge de 75 ans et 11 mois, monsieur Nazaire Hudon, demeurant au 518, chemin de la Seigneurie, Rimouski, ex-curé de la paroisse Saint-Narcisse, fils de feu monsieur Nazaire Hudon et de feu madame Marie-Alice Lepage. Le service a été chanté en l’église de Saint-Anaclet le 3 février dernier. Il laisse dans le deuil :ses frères et soeurs; beaux-frères, belles-sœurs Roger Hudon (Colette Heppell), Marie-Ange Gagnon ( feu Jean-Guy Hudon), Marc-André Hudon ( feu Françoise Lepage), Thérèse Hudon ( Marius Heppell), Henri Hudon (LauretteDesjardins), Bernadette Roy ( feu Fernand Hudon), Jeanne D'Arc Hudon ( Pierre Bergeron); ses neveux, nièces; cousins, cousines ainsi que ses confrères; paroissiens (es) et amis qu'il a cotoyés durant sa vie religieuse. Les membres de la famille remercient tous ceux et celles qui les ont assistés avec compréhension, chaleur et sympathie dans cette épreuve. Un remerciement particulier au personnel médical et infirmier de l'unité coronarienne du CHRR pour les soins qui lui ont été prodigués. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-26

FRANCIS BOUCHER 1955 – 2005 de Ste-Françoise autrefois de Trois-Pistoles époux de dame Diane Sanschagrin Né le : 12 mai 1955 Décédé : À l'Hôpital Enfant-Jésus, le 26 juin 2005 , à l'âge de 50 ans. Il laisse dans le deuil : Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mathieu, Maxime, Steven, son père Laurent, ses frères et soeurs, Odette (Denis Levasseur), Jean-Pierre (Huguette Dufour), Line, Danielle (Jocelyn Bernier), Marius (Linda Nadon) ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille vous accueillera : 195 Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles G0L 4K0 Tél.: 418-851-3156 La famille reçoit les condoléances au salon suivi de l'hinumation au cimetière Visites : mercredi, le 29 juin 2005 3h00 à 16h00 mercredi, le 29 juin 2005 dès 13:00 Service religieux : Église de mercredi, le 29 juin 2005, à 16h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-09

AUDET, Camille Au CHUS Hôtel-Dieu, le 9 novembre 2006 est décédé monsieur Camille Audet, à l'âge de 84 ans et 8 mois, époux de feu Cécile Déry, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short Sherbrooke, Qc, J1H 2H6 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: JEUDI 16 novembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h 40. Funérailles VENDREDI 17 novembre 2006 à 11 h en l'église Saint-Élie d'Orford. Les cendres seront déposées au cimetière de St-Élie à une date ultérieure. Monsieur Audet laisse dans le deuil son amie de coeur Julienne Labonté, ses enfants: Denis (Pierrette Mercier), Yvon (Lucie Côté), Réal (Louisette Beaudette), Monique (Gilbert Fauteux), Claire (Gérard L'Heureux), Lise, Rita (Louis Robitaille), Gaétane (Mario Gignac), Gérald (Madeleine Ledoux), Mario (Hélène Godbout) et Nicole (André Dion); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs Donalda (feu Lucien Thétrault), Yvette (feu Adrien Lantôt), Maurice (Claire Côté) et Gilles (feu Aline Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs Réjeanne Caron (feu Wilfrid Déry), Marthe Morin (feu Joseph Déry), Narcisse Déry (Camille Lafond), Pierre Déry (Linette Jacques), Gisèle Lafond (feu Albert Déry). Il était également le frère de feu Henri-Louis (feu Marie-Jeanne Déry), feu Armand (feu Carmel Lavoie) et feu Hertel. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour les bons soins et l'attention apportés à monsieur Audet. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/11/14 dans La Tribune RTCY5524

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

CHOLETTE, Jean-Marie À Pointe-Claire, le 11 novembre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé Jean-Marie Cholette époux de Camille Boileau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre (Nicole Séguin), Daniel (Denise Massé), Louise (Jean-Marie Laurier), Bruno (Louise Boileau), Michel (Nicole Samson), ses onze petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Cécile Cholette ainsi que de plusieurs neveux et nièces. Exposé à la Résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 222, autoroute 20, Pointe-Claire (Québec) H9S 3X6 Tél.: 514-483-1870 Télec.: 514-694-3239 Les funérailles auront lieu le jeudi 16 novembre à 11 h en la Paroisse Saint-Joachim, 2, rue Sainte-Anne, Pointe-Claire. Heures de visite: mercredi 15 novembre de 14 à 17h et de 19 à 22h, jeudi 16 novembre de 10 h à 11 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-03-15

Ina Bernice Phippen (nee Haviland) Ina Phippen died at her home on March 15, 2006 after a battle with cancer. She was a young 83-years-old. She was born January 11, 1923 in Delhi, Ontario and was raised and educated in Kirkland Lake. She worked as a nurse at the Kirkland Lake Hospital and was also a dental assistant during her time there. She was also quite involved with activities at the Baptist Church. She married Lyall (Bun) Phippen in 1948 in Kirkland Lake. They moved to New Liskeard in 1953 where they raised their family of three boys — Terry, Bob and Barry. Mrs. Phippen was a wonderful mother and wife who loved to cook, go camping in their Fifth Wheel vehicle travelling across Canada several times, and was an excellent seamstress. She was a very active woman and would be seen walking with her husband rain or shine throughout New Liskeard early in the morning. Mrs. Phippen was also seen riding passenger with her son Barry on his Harley Davidson at the age of 81. She was one of the founding members of the Golden Luncheon for seniors at the First Baptist Church where she served many people who were younger than her. Mrs. Phippen was a volunteer with the Ladies Auxiliary of the New Liskeard Fire Department for 23 years and a member of TOPS for 18 years. She was keenly interested in her family’s lives and the community. Mrs. Phippen was predeceased by her son Terry in September 2005. She is survived by her husband Lyall (Bun), daughter-in-law Lois, sons Bob (Jill) and Barry (Cindy), grandchildren Terri Ann, Luke, Curtis, Randy, Justina, Franky and Kendall and by great-grandchildren Mya and Dusty. The funeral service was held at the First Baptist Church with Reverend Bob McCarty officiating, arrangements were by Perrin Funeral Chapel. Pallbearers were sons Bob and Barry and grandsons Luke, Curtis, Randy and Franky. Friends and relatives attended from California, Sudbury, Oshawa, Hamilton, Kirkland Lake, Delhi, Brampton, Simcoe and the New Liskeard area. Interment will follow at the New Liskeard Cemetery. The family expressed their deep gratitude for the excellent care provided by Dr. Hardy, Cindy Barron and the doctors and nurses of the Temiskaming Hospital. “We also appreciate the wonderful lunch provided after the service by the ladies of the First Baptist Church and St. Paul’s United Church for the use of their hall.”

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-18

CYR, Annette A la Résidence St-Joseph de Maria le 18 octobre, est décédée à l’âge de 84 ans, madame Annette Cyr, épouse de monsieur Paul-Émile Loubert, demeurant à Maria. La famille recevra les condoléances, vendredi le 20 octobre à compter de 14h00 à la Maison funéraire Santerre & Fils inc, située au 24, rue des Geais à Maria. Les heures de visite sont de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21 h00 Les funérailles auront lieu en église de Maria samedi le 21 octobre à 10h00, et de là au cimetière de l’endroit. Il est à noter que samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 09h00. La direction à été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de Maria. Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à : LA SOCIÉTÉ PARKINSON Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-10

TENNIER, Helen Helen Tennier, beloved wife of Mr. Weston Tennier, of Calgary, passed away at the Rosedale Hospice on November 10, 2006 at the age of 79 years. Helen will be lovingly remembered by her children, Linda (Roger) Childs and Jo Anne (Steven) Malley; her grandchildren, Corey (Catherine), Jeremy, Kate, Jonathan, Sara; her great-grandchildren, Hanna, Faith and Audrey. She was predeceased by her daughter Anne Frances de Roaldes on June 9, 2005. Special thanks to Dr. Graham Hunter and staff and especially Rosedale Hospice Staff for their loving care and compassion. A Memorial Service will be held in the Chapel of MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME on Thursday, November 16, 2006 at 2:00 p.m. A Graveside Service will follow in the Garden of Everlasting Life, Mountain View Memorial Gardens. If so desired, in lieu of flowers, a memorial tribute may be made in Helen's name directly to the Rosedale Hospice (920 - 7A Street N.W., Calgary, AB T2M 3J3). To e-mail expressions of sympathy: mountainview@arbormemorial.com subject heading: Helen Tennier. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km east of 84 Street S.E.). Telephone: 403-272-5555.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-01

On November 1, 2005 Francis E. Cannon died at the Temiskaming Hospital. He was born March 18, 1925 in Sturgeon Falls to Phillip and Mary Cannon. Educated in Cobalt, he came back north from Toronto in the 1940s and lived in Temagami where he worked as a forest ranger with the Ministry of Natural Resources for 34 years. The longtime Temagami resident was active in community service, he was a Legion Member of Branch 408 Friendly Group, Temagami Christmas Tree Fund, fundraiser for Camp Quality. He was also an avid trout fisherman, blueberry picker and card player. Mr. Cannon was predeceased by his wife Hazel, son Francis, father Phillip, mother Mary, brothers Patrick, Terry and Daniel, and sister Margaret. He is survived by his daughter Joyce Turner, son Larry Cannon, daughter Patricia Cole, son Albert Cannon, daughter Maxine Cannon, daughter Brenda Cannon and daughter Monica Miller. The funeral was arranged by Buffam Léveillé Funeral Home in Haileybury with the service conducted November 4 at St. Elizabeth’s Church in Temagami by Father Peter Moher. Pallbearers were the Legion Honour Guard. Interment is at the Whispering Pine Cemetery in Temagami. Relatives and friends attending the service from out of town came from Latchford, Elk lake, Cobalt, Haileybury, Cochrane, Toronto, Burlington and Callander. In memory contributions were made to the Canadian Cancer Society and the Temiskaming Hospital.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-05-24

Eileen Champaigne died on May 24, 2005 at the Timmins and District Hospital at the age of 79. She was predeceased by her husband James Champaigne in 1978, her son Gerald Champaigne in 1991, her daughter-in-law Joy Champaigne in 1989 and by her granddaughter Marie Fetter. Mrs. Champaigne is survived by her daughters Sylvia (Brian) Fetter of Chatham and Glenna (Larry) Brazeau of Timmins; grandchildren Curtis Champaigne of Victoria, British Columbia, Kelly Champaigne (Norm Bougie) of London, Jason (Natalie) Brazeau of Timmins and Cynthia (Steve) Jodouin of Timmins; great-grandchildren Tyson Brazeau and Talia Jodouin; sister Lynn Haapala of Sudbury; sister-in-law Geraldine Craig of Blind River and by numerous nieces and nephews. Mrs. Champaigne was a member of the Royal Canadian Legion in North Bay for a number of years. A memorial service was held on May 26 in the Maison Funéraire Lessard-Stephens chapel. Interment of cremated remains will be held later at Elk Lake Cemetery. Remembrance donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the Canadian Lung Association would be greatly appreciated.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-21

After a brave battle with cancer, Reverend Stanley R. Worth of Firstbrook Township died at the Temiskaming Hospital on June 21, 2005 with his loving family at his side. He was born August 28, 1929 at West Side, Country Harbour, Nova Scotia to Frank and Margaret Worth. Educated at Country Harbour, he worked all his life as a pastor and evangelist. On October 13, 1964 he married his loving wife Deanna Prendergast. Mr. Worth enjoyed the outdoors and spending time with his family fishing and hunting. He gave 110 per cent to all his endeavours and lived with great dedication and faith to God. He is now gone to Glory and will be missed and cherished by all who knew him. Reverend Worth was predeceased by his parents; sons Clifton and Timothy; granddaughter Krista; and siblings Helen Mason, Ethel Fraser, Hazel Davidson, Harold, Herman and Nelson Worth. He is survived by his devoted wife Deanna; loving children Daniel, Dineen, Mark and Paul; seven grandchildren and four great-grandchildren; and his sisters Erma Fenton, Jean Goobie and Greta Sample. The funeral service was arranged by Buffam Léveillé Funeral Home and conducted at the Haileybury Pentecostal Assembly on June 23 by Pastor Dan Thompson. Pallbearers were Daniel Worth, Mark Worth, Paul Worth, Jim Evans, Klaas Visser and Ken Walker. Interment followed at Mount Pleasant Cemetery in Haileybury. Memorial contributions to the Temiskaming Hospital Cat Scan Foundation will be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-02-23

Russell Paul Sauvé of Cobalt died February 23, 2005 in Barrie, Ontario. Mr. Sauvé was born in Val d’Or, Quebec, on January 8, 1945 to Lionel and Florence Sauvé. Educated in Verner, he worked until 2003 in stationary engineering and refrigeration. Mr. Sauvé is survived by his sons Brad and Sam and their families, mother Florence Sauvé, four sisters, five brothers and their families. The funeral was arranged by Buffam Leveille Funeral Home in Haileybury with the service conducted at Holy Cross Church on February 26. Pallbearers were Brad, Sam, Dan, Jack, Luc and Denis Sauvé. Members of his immediate family, brothers, sisters and friends attended the service from out of town.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-12

CONRAD MORIN 1930 – 2005 de Trois-Pistoles autrefois de Ste-Françoise fils de feu M. Henri Morin et de feu dame Anna Soucy Né le : 17 avril 1930 Décédé : CSSS des Basques, le 12 décembre 2005 , à l'âge de 75 ans. Il laisse dans le deuil : Il laisse dans le deuil ses soeurs Lauréenne, Gisèle (feu Raymond Hudon), Marthe (Henri Lavoie), sa belle-soeur Réjeanne Desrochers (feu Hervé Morin), ses neveux et nièces ainsi que les membres des familles Morin et Soucy. La famille vous accueillera : La famille recevra les condoléances immédiatement àpres les funérailles. Visites : Service religieux : Église de Sainte-Françoise samedi, le 17 décembre 2005, à 10h30

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-07-09

SIMÉON BOURGOIN 1912 – 2005 de Squatec époux de feu dame Rosanne Caron Né le : 13 juillet 1912 Décédé : Centre hospitalier du Grand Portage, le 9 juillet 2005 , à l'âge de 92 ans. Il laisse dans le deuil : ses enfants: Victorien (Yolande), Gratien (Denise), Louisette (Félicien), Jeanne-D'Arc (feu Raymond), Feu Réjean (feu Michelle) Emmanuel (Ginette), Francine (Michel) Monique (Daniel), Réjeanne (André) ainsi que ses 22 petits-enfants et ses 24 arrières petits-enfants. La famille vous accueillera : 36 St-Pierre Squatec G0L 4H0 Tél. : 418-855-2604 Visites : dimanche, le 10 juillet 2005 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 lundi, le 11 juillet 2005 dès 09h00 Service religieux : Église de Squatec lundi, le 11 juillet 2005, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-09-28

DANIEL LALIBERTÉ 1957 – 2005 de St-Éloi conjoint de dame France Rioux Né le : 17 mars 1957 Décédé : St-Éloi, le 28 septembre 2005 , à l'âge de 48 ans. Il laisse dans le deuil : Sa conjointe France Rioux, son fils François Laliberté, son frère Denis, son beau-père Léonard Rioux (feu Madeleine Denis) ainsi que les membres des familles Laliberté et Rioux. La famille vous accueillera : SALLE ADÉLARD GODBOUT DE SAINT-ÉLOI Salle Municipale Tél.: 418-898-2743 Visites : vendredi, le 30 septembre 2005 19h00 à 22h00 samedi, le 1 octobre 2005 dès 9h00 Service religieux : Église de Salle Adélard Godbout samedi, le 1 octobre 2005, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-01

Jon Wilfred Cole died January 1, 2006 surrounded by his loving family at the Temiskaming Hospital at the age of 80. Mr. Cole had a country and western music group called Jon Cole and Friends. The group would often play in seniors’ homes and entertain the residents and this gave Mr. Cole the greatest pleasure. He loved to see the audience tapping their feet or clapping their hands to his music. He was also a member of the Kiwanis Club which does a lot of fundraising for various charities in the area. Mr. Cole was born in Cobalt on January 13, 1925 to Delwor Cole and Helena Rebecca Villeneuve. He was predeceased by his first wife Bernice Joan Cole and siblings Arthur, Tommy, Hector, Walter, Clarence, Bobby, Teddy and Sally. He is survived by his loving wife Evelyn Florence Cole; children Carolyn Hamm (husband Jim), Donna Durand (husband Don), Patricia Dileo (husband Paul), Karen Anderson (husband Chuck), Russell Brown (wife Judy), Jimmy Brown and Glenn Brown; grandchildren Donny Durand (wife Jacquie), Dianne Fitzpatrick (husband Rory), April Malott (husband Perry), Tammy Levoy (husband Gord), Ryan Brown, Chad Brown, Jessie Brown, Kendal Brown, Megan Brown, Bree Dileo, Brandon Dileo, Jenny McIntyre and Kristy McIntyre, Shawn Vromann (wife Lisa), Tyler Brown and Kyle Brown; great-grandchildren Andrea Malott, Jessie-Lee Malott, Bradley Levoy, Katie Fitzpatrick, Julie Fitzpatrick and Wyatt Durand; his brother Louis Cole and sister Margaret Cook. The funeral service will be held at the Buffam Leveille Funeral Home on Wednesday, January 4 at 11 a.m. Reverend Linda White officiating. Interment of ashes will take place at Glendale Memorial Gardens in Etobicoke at a later date to be announced. Memorial contributions to the Rainbow Providers or to the Canadian Cancer Society will be gratefully acknowledged.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-10

Thelma Marion Phillips died at the Temiskaming Hospital, on June 10, 2005, after a brief illness. Born on January 25, 1924, in Harley Township, she was the daughter of George Hearn and Effie Hayes. She was married to the late Lawrence Phillips of Uno Park in 1948, and resided in Kerns Township. Mrs. Phillips was a homemaker, devoted mother, grandmother and great grandmother. She enjoyed gardening, cooking, knitting, sewing, and helping others. Mrs. Phillips was a generous woman who opened her home to others. She was very humble about her accomplishments and her ability to overcome adversity and challenges in her life. She loved her many pets and her home was always open to strays. She was predeceased by her husband Lawrence Phillips in 2003. She is survived by her children; Marilyn Phillips (Byron Nicholson), Darlene Beland (Norm), Sandra Willard (Eric), Lorna Phillips (Shaun Seabrook), Blair Phillips (Denise Ethier), Mark Phillips (Darlene Willard), Buddy Sterling (Shelley Lajoie); her grandchildren — Jason Willard (Michelle Landry), Lisa Nicholson (Jeff Doyle), Andrea Beland (Sarba Broderick), Michelle Nicholson, Melinda Willard (Sjoerd Ton), Jaclyn Beland, Sarah Beland (Shawn Keller), Kelli Nicholson, Brandon Phillips, Laura Phillips, Vanessa Phillips, Zachary Phillips, Jasmine Sterling, Jordan Sterling, Aaron Seabrook; great grandchildren — Jordie and Jenika Ton, Isabelle, Angelia and Julianne Willard; and dear sister Norma Dickinson. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard, and conducted by Fr. John Lemire. Cremation has occurred, with burial at Sacred Heart Cemetery. Relatives and friends from out of town who attended the services came from St. Catherines, Lake Kenogmai, Waterloo, Elmira, Oshawa, Barrie, Timmins, North Bay, and Vancouver BC. Memorial donations made to the Heart and Stroke Foundation or CAT Scan Foundation would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-03-08

Raymond Larry Lachance died in Temiscaming on March 8, 2005 at the age of 54. He is survived by his beloved wife of 34 years, Shirley (Robinson) Lachance; loving children Louise Lamoureux-Prosser (husband Chris) and Dan (wife Heather), both of Hanmer; grandchildren Matthieu, Savanna and Brittany-Lynn; dear son of Andre, predeceased, and Anna Lachance of Hanmer; siblings Linda (husband Robert Boudreau) of Blind River, Reg (wife Louise) of Chelmsford, Yvon (wife Susan predeceased), Paul (wife Gisele), Michel (wife Helene) and Rachelle (husband Robert Baillergeon) all of Hanmer; parents-in-law Walter and Mary Robinson of Blezard Valley; brothers- and sisters-in-law Danny and Connie (husband Bert Bottrell predeceased) both of Sudbury, Tommy (wife Gisele) of St. Charles, Carol (husband Mickey Gillis predeceased) and Debbie (husband Andy Pilon) both of Hanmer; and many nieces, nephews and good friends. Mr. Lachance was a dedicated contractor working with Tembec for many years. He was an avid outdoorsman who loved hunting and fishing. He enjoyed life and was a strong man who was devoted to his family, especially his grandchildren. The funeral was arranged by Lougheed Funeral Home with the memorial mass held at St. Kevin’s Church in Val Therese on March 11, 2005. Cremation was at the Parklawn Crematorium. Donations to the Northern Cancer Research Fund would be appreciated by the family. David Edward Joseph Ford of Gowganda died March 5, 2005 at the Englehart and District Hospital after complications from pneumonia. He was born in North Bay on April 12, 1914 to Mary and Robert Ford. Educated in Toronto, he served during World War II from April 21, 1942 to February 6, 1946. He married his wife Jessica in New Liskeard on January 27, 1948. Mr. Ford worked as a lumberman, miner, carpenter, plumber and prospector. He was on the school board and helped to get a new brick school for the children of Gowganda-O’Brien. Mr. Ford was the founder/curator of the Gowganda Area Museum for 37 years, was a local historian/prospector and was the first president and a charter member of the Gowganda and Area Recreation Association. He was also a member of the Lorne Scots and the Royal Canadian Legion. Mr. Ford is survived by his wife Jessica; son John Ford, daughters Jean Stevens and Rosemary Ford Campbell, son-in-law Robert Campbell, granddaughter Jennifer Stevens and grandson Tristan Stevens. He was predeceased by his mother Mary Ford and son-in-law Denis G. Stevens. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the service conducted by Father Wayne Mills at Holy Trinity Catholic Church in Englehart on March 9. Pallbearers were Wayne Durling, Ross Fisher, Tristan Stevens, Chris Whalen, Boyd Wilson and George Wilson. Burial is at the Elk Lake Roman Catholic Cemetery. In memory contributions were made to the Make A Wish Foundation.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-01-21

On January 21, 2005 Thérèse F. Loranger (Végiard) of Earlton died at the Englehart and District Hospital. She had been ill since suffering from pancreatitis last July. She was born in Montréal on December 9, 1922 to Joseph and Anna (Goyette) Végiard. A member of Église St-Jean Baptiste in Earlton, she married François (Frank) Loranger in Earlton on April 14, 1942. Mme Loranger was an active member of the community. In past years she did volunteer work with the Earlton Majorettes; she was known for her coleslaw salads at the Church events; and was a loving foster mother to many children (especially Fernande, Francine and Claudette). Mme Loranger was best known as “Maman” and “Memère,” a loving and giving mother and a dedicated grandmother. She was often seen pushing her walker down main street with her precious little Princesse sitting in the carrier. She had a great love of animals, children and especially her family. She enjoyed going to the casino, being seen on “Les Démons du Midi,” gardening and feeding the stray cats. Mme Loranger is survived by her relatives: Jeannine Végiard of Longueuil, Diane (Garry) Shortt of Englehart, Isabelle Loranger of Longueuil, André Loranger of Earlton, Gilbert (Nancy Stevenson) Loranger of Englehart, Denis “Ti-Jos” (Sue Gaboury) Loranger of Earlton, and Élise (Rick) Juliff of Englehart; grandchildren Steve and Michel Landry, Jody, Jamie and Jason Shortt, Jennifer, Neil, Randy and Angela Loranger, CindySue and Brian Loranger, Charmaine and Ricky Juliff; 11 great-grandchildren; sisters-in-law Athénaïs Végiard, Monique Bouchard, Thérèse Daigle, Madeleine Giroux, Eugénie Gauthier, Gertrude Loranger and Aurore (Jean-Paul) Gauthier; and her brother Gabriel. She was predeceased by her husband Frank on December 9, 2004; siblings Lorette (1911-1913), Roland (1912-1959), Éliane (1917-2002), Conrad (1920-1921), Conrad (1921-1969), Madeleine (1924), Maurice (1925-1999), Jean-Paul (1926-2001), and Doris and Éveline (1933). The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the service conducted January 25 by Père Gilles Leblanc at Église St-Jean Baptiste in Earlton. Honorary pallbearers were her children Diane, Isabelle, Élise, André, Gilbert, Denis “Ti-Jos” and Jeannine (bearing the flowers). Assistants were grandsons Brian Loranger, Steve Landry and Jody Shortt. Burial to take place in the spring at St-Jean Baptiste Cemetery in Earlton. Relatives and friends attending the service from out of town came from Longueuil, Rouyn-Noranda, Manitouwadge, Sudbury, Mississauga, Iroquois Falls, North Bay, London,Toronto and the surrounding areas (Temiskaming Shores, Englehart). The family thanked the staff at Temiskaming Hospital as well as at the Englehart and District Hospital for the excellent care given to Mme Loranger.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-08-21

Regina Desabrais Date de décès: le dimanche 21 août 2005 Salon funéraire: 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario Heures de visite: Il n'y aura pas de visite au salon funéraire. Église: Date du service: le mardi 23 août 2005 Heure du service: 11 h

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-02-09

Former Englehart resident Lenard “Royce” Pillsworth died at the Chatham-Kent Health Alliance in Chatham on February 9, 2005. Mr. Pillsworth was born in Englehart on October 4, 1927 to Charlotte (Carey) and Percival E. Pillsworth and he taught for the public school board in Englehart for many years. Mr. Pillsworth is survived by his wife Gladys Winnifred (Drake); children Wendy (husband Pastor James Revie) of Glencoe, Sandy (husband Rick Visser) of Chatham and Peter (wife Bonnie) of Waterloo; grandchildren Kaitlyn, Kelsey, Brianna and Natalie; and sister Audrey Comrie of Toronto. He was predeceased by his brothers Reginald and Arnold; sisters Viola McCloskey, Lenore McDougall and Eva Howey. A memorial service was held February 15 at Evangel Community Church, arranged by Hinnegan-Peseski Funeral Home of Chatham. Donations to the Crohn’s Foundation would be appreciated by the family. Online condolences are welcomed at www.peseski.com

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-23

MÉRILLA ALBERT 1917 – 2005 de St-Jean-de-Dieu épouse de feu M. Adélard Rioux Né e le : 12 décembre 1917 Décédé e : Au RSSS des Basques de St-jean-de-Dieu, le 23 juin 2005 , à l'âge de 87 ans. Elle laisse dans le deuil : Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles, Paul-Émile (Francine), Marie-Luce (Michel), Normand (Lucie) ainsi que ses petits-enfants. La famille vous accueillera : 4 Parent St-Jean-de-Dieu G0L 3M0 Visites : dimanche, le 26 juin 2005 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 lundi, le 27 juin 2005 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 mardi, le 28 juin 2005 dès 9h00 Service religieux : Église de Saint-Jean de Dieu mardi, le 28 juin 2005, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-19

Brian Petrant of Toronto died at St. Michael’s Hospital on Friday, November 19, 2004 at the age of 48. He was predeceased by his parents Edward and Mabel (née Chief) and his infant brother Edward. Mr. Petrant is survived by his children Bryan Jr., Krista, and Eric; siblings Keith (and Elaine) Chief of London, Bev (and Ken) Charlton of Kirkland Lake, Freddy Petrant of Bear Island, Patricia Ransier (and Dave Lawrence) of South Carolina, and Kathy “Ruth” Beddows (Petrant) of Sudbury. Also left to mourn are grandchildren, nieces, nephews, aunts, uncles and cousins. The Petrant Family will welcome friends at the Buffam Léveillé Funeral Home on Wednesday, November 24 beginning at 9 a.m. Funeral service will follow in the funeral home chapel at 12 noon with Father John Lemire officiating. In Memoriam contributions to the Leukemia Society of Canada will be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-25

Cousineau - Mme Marie Ange A. (Rhéa) de Hawkesbury est décédé(e) le jeudi 25 novembre 2004 à l'âge de 79 ans Tendre épouse de feu Philippe Sabourin Fille de feu Victor Cousineau et de feu Léa Normand Mère bien aimée de, Louis-Philippe (Louise Patenaude) de Mercier, Michelle (Simon Lefrancois) de Grenville, Pierre (Christine Landriault) de Grenville, Jacques (Madeleine Durocher) de Grenville, Carole (Normand Dubé) de Buckingham, Marjolaine (Paul Griffiths) de L'Orignal, Ginette (Yves Bissonnette) de Wendover, Charles (Liette Beaupré) de Gatineau, Nicole (Louis Carisse) d'Orléans, Grand-maman adorée de 15 petits enfants, et 2 arrière petits enfants. Chère soeur de, Gaston Cousineau (Régina St-Denis) de Hawkesbury, et de sa jumelle Gabrielle Cousineau (Joe Chartrand) d'Orléans. Lui survivent également son beau-frère Aurèle (Bébé) Sabourin (Marie-Laure Sauvé), sa belle-soeur Jeannette (Fern Charlebois), plusieurs tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le dimanche 28 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22, le lundi 29 novembre 2004 a compter de 9 h 30, Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le lundi 29 novembre 2004 à 11 h Inhumation au cimetière St Alphonse de Hawkesbury Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul.Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 et/ou Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou par courriel berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-06-06

Noelline Pascoe -- In loving memory of Mrs Noelline Pascoe who passed away at the Temiskaming Hospital, Tuesday, June 6, 2006 at the age of 73 years. She is predeceased by her first husband Patrick O’Shaughnessy; parents Damase and Olivine Tremblay; siblings : Lucien Tremblay, Raoul Tremblay, Ernest Tremblay, Armand Thorne and Corrine Thorne. She is survived by her loving husband George Pascoe, son Kean O’Shaughnessy, and granddaughter Haily. Also left to mourn are her siblings: Yvette Lafleur, Rita Garreau, Cécile Sunstrum, Roger Tremblay, Denise Unger and Gertrude Ducharme. The Pascoe Family received friends at the Buffam Léveillé Funeral Home, Haileybury, Wednesday, June 7, 2006 from 2 - 4 and 7 - 9 pm. Chapel service was held at the Buffam Leveille Funeral Home on Thursday, June 8, 2006 at 11:am. Father Pat Lafleur officiated. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society or the Temiskaming Lung Association will be gratefully acknowledged. Condolences, tributes and contributions may be left at www.buffamleveille.com.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

VEEN, Ralph - Peacefully surrounded by his loving family. Ralph is with his Lord and Saviour. He passed away on November 12th, 2006 at Holland Christian Homes in his 90th year. Beloved husband of Ellen for 61 years. Loving father of Gerald and his wife Marjory, Julia Vyver and her husband John, and Arnold and his wife Grace. Cherished grandfather/Opa of Kathleen (Steve), Stephanie (Ryan), Eric (Becky), Amy, Michael, Ellie (Paul), Cristiena, Susan (Steve), Danielle, Matthew, Lauren and great-grandfather of Mattias, Jessika, Brendan, Owen, Ethan and Seth. Survived by his brother Jan Hendrik. Friends will be received at the WARD FUNERAL HOME “Brampton Chapel“, 52 Main Street South, Brampton on Wednesday from 7 - 9 p.m. A Memorial Service will be held on Thursday, November 16th at Holland Christian Homes, 7900 McLaughlin Road South, Brampton at 2 p.m. As expressions of sympathy, donations to the Gideons or Open Doors would be appreciated. 10436423

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

CULL, M.E. Lorene (nee Falkingham) - At the Royal Victoria Hospital on Sunday November 12, 2006. Lorene Cull beloved wife of the late David F. Cull. Loving mother of David N. Cull. Dear sister of Douglas (Mary) of Windsor and the late Kenneth, Clifford and Ernest. Friends may call at the SCOTT FUNERAL HOME “GEORGIAN CHAPEL“ 264 Burton Ave. (between Essa Rd. & Huronia Rd.) Barrie 705-737-2040 on Wednesday from 7-9pm. Service in the chapel on Thursday November 16th at 11:00am. Interment St. Paul's Cemetery, Innisfil. 10435736

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-09

GRENIER PROVOST, Réjeanne 1924-2006 Au Centre hospitalier de Verdun, le 9 novembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Réjeanne Provost, épouse de feu M. Robert Grenier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denise, Yvon (Christina), André (Diane), Serge, Daniel et Gérard, ses onze petits-enfants et un arrière-petit-fils, ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe: Yves Légaré, 7200. boul. Newman, LaSalle, le jeudi 16 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 9 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 novembre, à 11 heures, en l'église St-Zotique, 4565 Notre-Dame ouest, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

FELX, Jean-Paul 1940 - 2006 Le 12 novembre 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Jean-Paul Felx, époux de Claudette Felx (Gervais). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants Stéphane et Brigitte (Serge), ses petits-fils Tristan et William, sa soeur Pauline, ses belles-soeurs et ses beaux-frères de même que de nombreux neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au 2159, St-Martin Est à Laval au complexe funéraire www.memoria.ca le vendredi 17 novembre 2006 de 20 h à 21 h et le samedi dès 13 h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre 2006 à 14 h en l'église St-Elzéar (16, boul. St-Elzéar, Laval), et de là, au cimetière de la même paroisse pour l'inhumation. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-10

HUNTER, Irene Ellen 1914 - 2006 On Friday, November 10, 2006 we said goodbye to our beloved mother, grandmother and great-grandmother Irene Hunter. She was 92 years old. Irene had many friends and acquaintances who were important to her. Her greatest joy in life was her family. She loved them well. Irene was predeceased by her husband Gordon Hunter in 1995 and will be greatly missed by her daughters, Barbara Grisdale (Lorne Inglis) and Judy Olson (Dennis); her grandchildren, Robin Reboul (Shennen), Darin Grisdale, Noel Grisdale (Karla), Jenny Olson (Paul Davies) and Keith Olson (Cheryl); and her great-grandchildren, Samantha and Hunter Reboul, Julia, Ty, Rebecca and Olivia Grisdale, Noah Davies, Cooper and Katie Olson. Irene was born on September 8, 1914 and was raised in Manitoba where she met and married Gordon. As a bank family they lived in the three Prairie provinces, retiring in Calgary in 1968. She was a member of St. Andrew's United Church for thirty-eight years. Irene enjoyed her move to Lake Bonavista Retirement Residence in July 2004. She actively took part in activities at the lodge and enjoyed making many new friends late in her life. After a brief illness, Irene died with great dignity at the Rockyview General Hospital in Calgary. Her family are appreciative of the gentle and respectful care Irene received from the physicians and nursing staff of Unit 56 at the Rockyview. A special thank you goes to Bonnie Baptie of the Cardiovascular Clinic at the Rockyview. Memorial Services will be held at St. Andrew's United Church (924 Heritage Drive S.W.) on Thursday, November 16, 2006 at 1:00 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . Flowers gratefully declined. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Heart & Stroke Foundation of Alberta, 200, 119 - 14 Street N.W., Calgary, AB T2N 1Z6 (Telephone 403-264-5549, www.heartandstroke.ca ). In living memory of Irene Hunter, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 Bannister Road S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-13

GILLMAN, Phillip. Peacefully on Monday, November 13, 2006. Beloved husband of the late Sylvia. Devoted father and father-in-law of Elaine and Nathan Frank. Cherished Zaidie of Sara and Sydney. Dear brother and brother-in-law of Freda and Max Starer. He will be sadly missed by his family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Tuesday, November 14 at 1 p.m. Burial at the Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private. Donations in his memory may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette on 11/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-13

SZABADI, Edith (nee Schwarcz). After a courageous battle on Monday, November 13, 2006. Wife of the late Alexander Szabadi. Mother and mother-in-law of Anita and Ron Gottesman and Shirley and Bradley Patt. Respected grandmother of Eric, Daniel and Arielle Gottesman and Lara, Eli and Talia Patt. Sister-in-law and Aunt of Magda (Manci) Szabadi and Esther Schwartz, Miriam and the late Andre (Bondi) Szabadi, Ronit, Gabi and Annalee Szabadi and their children. Predeceased by her mother, father, sister and extended family who perished at Auschwitz. A true survivor, she will be missed. Graveside service on Wednesday, November 15 at 11:30 a.m. at the Beth Tikvah Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. The family will receive condolence calls after the service only at 139 Choquette, D.D.O. Donations in her memory may be made to the "Alex and Edith Szabadi Memorial Fund" c/o Montreal Children's Hospital Foundation, (514)934-4846. Arrangements entrusted to Paperman and Sons. Published in the Montreal Gazette from 11/14/2006 - 11/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-01-12

James Thomas Scurfield died suddenly at South Bruce Grey Health Centre in Owen Sound on January 12, 2005 in his sixty-ninth year. Mr. Scurfield came to Canada in 1957 and worked for Ontario Northland Communications in various small towns in Northern Ontario before moving to Northern Telephone in New Liskeard in 1961. He was well known in New Liskeard for the time he donated to the Midget hockey league, the Outlaw hockey league and the recreation committee. In 1974 he moved to Kincardine to take on the job of General manager at Bruce Municipal Telephone System. He was well known in the telecommunications industry, having served on the board of the Ontario Telephone Association for 14 years and the board of the Canadian Independent Telephone Association for 13 years, three as president. He retired in 1991 due to heart problems. Mr. Scurfield is survived by his beloved wife Margaret (née MacLean), children Jamie (Gisele) of Paisley, Evelyn (Tod) of Kincardine and Maggie (Mark) of Stratford; sadly missed by his pride and joys Liam, Emily, Matthew, Katie and Ryan; sister Muriel Metcalfe of Melbourne, Australia and brother-in-law Norman Mealand (Linda) of Bolton. He was predeceased by his parents James and Annie, sister Mavis Mealand and brother-in-law Bernard Metcalfe. In accordance with Mr. Scurfield’s wishes, there will not be a funeral. A memorial service will be held on January 29 at 11 a.m. at the Kincardine Legion Hall to celebrate his life. The family asks that you join them in remembering a great husband, father, grandfather and friend. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family as expressions of sympathy.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

CÔTÉ, SERGE 1957 – 2006 À l’Hôpital Enfant-Jésus, le 11 novembre 2006, à l’âge de 49 ans est décédé après un long et courageux combat contre la maladie, Serge Côté époux de Danielle Dubois, Fils de Rolland Côté et de Feu Rollande Côté. Il demeurait à St-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances le vendredi 17 novembre 2006 de 19h00 à 21h00 et samedi le 18 novembre 2006 à compter de midi au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600 Avenue Le Gendre (sortie Avenue Le Gendre via autoroute 40 Boulevard Charest) Sainte-Foy (Québec) Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 18 novembre 2006 à 14h00 en la Chapelle du Complexe Funéraire de la Cité. Il laisse dans le deuil outre son épouse et son père ses deux filles adorées Élise et Anne-Julie, son frère Léo Côté (Lorraine Laroche), sa sœur Céline Côté (Richard Coulombe), sa belle-sœur Claudine Dubois (Marc Lacasse), ses beaux-parents Robert Dubois et Thérèse Dionne, sa nièce Annie Côté (Frédéric Thériault), son neveu Christian Côté, sa grande tante ainsi que plusieurs oncles et tantes, parents et nombreux amis (es). La famille tient à remercier chaleureusement ses oncologues Docteur Jean Lyonnais et Docteur Robert Delage, tout le personnel de l’unité d’hématologie-oncologie de l’hôpital Enfant-Jésus et tous les médecins qu’il a côtoyé au C.H.U.L. pour les bons soins prodigués. Un remerciement particulier au résident Charles-Étienne Dubrûle pour le dévouement et l’empathie dont il a fait preuve. Un merci spécial à son grand ami Monsieur Marcel Angers, à Madame Muguette Langlois et Monsieur Luc Pelletier pour le soutien apporté au cours de toutes ces années. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Enfant-Jésus et St-Sacrement, section hématologie-oncologie, 1401 18e rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Pour renseignements : COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ T 418 658 1600 Télec 418 658 2415 Courriel info@complexefunerairedelacite.com SiteWeb www.complexefunerairedelacite.com Jean Guay et Gilbert Guay, Propriétaires Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire de la Cité 1600 avenue Le Gendre Sainte-Foy, Québec Canada G2G 2W5 Tél.: 418-658-1600 Téléc.: 418-658-2415 info@complexefunerairedelacite.com www.complexefunerairedelacite.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-05-05

Audette - Mme Jacqueline de Hawkesbury est décédée le vendredi 5 mai 2006 à l'âge de 79 ans. Elle était la tendre épouse de feu Rhéal Villeneuve; la fille de feu Joseph Audette et de feu Marie-Ange Vermette; la mère bien-aimée de: Nicole (Marijan Krapac) de Windsor, Micheline (Richard Duchesneau) de Vankleek Hill, Francine (Henri Ethier) de L'Isletville, Jean-Pierre (Francine Forget),Gilles, Michel (Suzie Lalonde), Jocelyne (Denis Longtin), Gaston, Richard (Linda Aubry), Sylvain (Lisette Lalonde) tous de Hawkesbury et Manon (Normand Riendeau) de St-Jérôme; la grand-mère adorée de dix-sept petits-enfants et l'arrière-grand-mère de quatre petits-fils; la chère soeur de: Thérèse Ladurantaye, Rita Cournoyer (Rubben), et Jean-Guy (Marthe Blais). La famille Villeneuve aimerait remercier Dr Derek Jonker Oncologiste, le Centre de Cancérologie d'Ottawa, Dr J. Hay, Dr Francois Urfer, l'Hôpital Général de Hawkesbury, le personnel de St-Elizabeth ainsi que le personnel de Comcare. Un gros merci à notre belle-soeur Linda Villeneuve RPN pour son inlassable dévouement envers notre mère et la famille. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416, rue McGill, Hawkesbury(Ontario)(877) 632-8511 le lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que mardi à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le mardi 9 mai à 11 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario), K6A 3G5 et/ou à la Scoiété canadienne du cancer, B-100 2ième rue Ouest, Cornwall (Ontario) K6J 1G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.comVILLENEUVE, Jacqueline (nee Audette) From Hawkesbury, passed away on Friday, May 5, 2006 at the age of 79. Beloved wife of the late Rheal Villeneuve. Daughter of the late Joseph Audette and the late Marie-Ange Vermette. Cherished mother of Nicole (Marijam Krapac), Micheline (Richard Duchesneau), Francine (Henri Ethier), Jean-Pierre (Francine Forget), Gilles, Michel (Suzie Lalonde), Jocelyne (Denis Longtin), Gaston, Richard (Linda Aubry), Manon (Normand Riendeau), Sylvain (Lisette Lalonde). Loving grandmother of 17 grandchildren and great-grandmother of 4 great-grandchildren. Sister of Therese Ladurantaye, Rita Cournoyer (Rubben), Jean-Guy (Marthe Blais). The Villeneuve family would like to thank Dr. Derek Jonker, Oncologiste, Centre de Cancerologie Ottawa, Dr. J. Hay, Dr. Francois Urfer Hopital General de Hawkesbury and the staff of St-Elizabeth and Comcare. We would like to extend our deepest gratitude and thanks to our sister-in-law Linda Villeneuve RPN for her loving care and devotion toward our mother and family. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416 McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 Monday from 2 to 5 and 7 to 10, Tuesday at 9:30. A funeral service will be held at St-Dominique Church in Hawkesbury on Tuesday, May 9, 2006 at 11:00 a.m. Interment at St-Alphonse Cemetery in Hawkesbury (Ontario). For those who wish, donations to the Fondation Hopital General de Hawkesbury would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 5/8/2006 - 5/9/2006

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-03-14

Albertine Sauve At Tri-Town Extendicare Nursing Home in Haileybury on March 14, 2006, Albertine Sauvé died at the age of 93. She was predeceased by her husband Ernest Sauvé, sons Jean Marc and Bernard and her parents Delphis and Catherine Ouimet. Mrs. Sauvé is survived by her loving children Denise Sauvé of Toronto, Frances Bryson (and Dale) of Calgary and Gilbert (and Wendy) Sauvé of North Cobalt; grandchildren Monique (and Damon), Nicole, Megan, Tanner and Damon. Cremation has occurred. A funeral service will be held at Holy Cross Catholic Church on Thursday May 11 at 11 a.m. Interment will take place at Haileybury Catholic Cemetery. Memorial contributions to the Canadian Cancer Society will be gratefully acknowledged by the family. Condolences may be left at www.buffamleveille.com

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-16

Hubert Connor Date de décès: jeudi, le 16 juin, 2005 Salon funéraire: 416, rue Mc Gill, Hawkesbury, Ontario Heures de visite: Il n ' y aura pas de visite au salon funéraire, par contre la famille sera présent à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Église: St-Alphonde-de-ligouri Date du service: jeudi, le 23 juin, 2005 Heure du service: 11 h 00

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-09-19

Rosenstein - M. Gisbert de L'Orignal autrefois d’Allemagne est décédé le dimanche 19 septembre 2004 à l'âge de 70 ans Tendre épouse de Marie-Paule Ouimet Rosenstein Lui survivent plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 103, rue High, Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000 le samedi 2 octobre à compter de 11h, Une célébration de vie auront lieu en la Chapelle du salon funeraire de Vankleek Hill le samedi 2 octobre à 13h

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-15

Gilles Villeneuve Date de décès: jeudi, le 15 décembre 2005 Église: service à une date ultérieure au printemps

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-16

DESSUREAULT, Pauline Parent Au CSSSTR Cloutier du Rivage, le 16 février 2006 est décédée à l’âge de 80 ans, Mme Pauline Parent épouse de feu Clément Dessureault, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s aux Salons Funéraires Rousseau 5305 boul. Jean XXIII, Trois-Rivières samedi à partir de 10h30. Une célébration de la Parole aura lieu samedi le 4 mars à 13h30 au Salon. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Adelphe, à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil Ses 4 filles (les sœurs Dessureault) Renée Michelle (André Parent) Francine (Jean-Paul Leblanc) Carmen Son petit-fils Steeven et son père Robert Tourigny Ses sœurs et son frère : Madeleine Parent, Thérèse Parent, Marcel Parent Ses 2 grandes amies, Louise Boutet et Louise Matteau Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 4e étage du CSSSTR Cloutier du Rivage,pour leurs bons soins. Des dons à la fondation Maison Carpe Diem (Alzheimer) (1765 boul. St-Louis, Trois-Rivières, G8Z 2N7) seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Rousseau & Frère Ltée 445 rue des Volontaires, C.P. 213 Trois-Rivières, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-22

Andre Charles Chartrand, 93, died peacefully at the Royal Alexander Hospital in Edmonton on November 22, 2004. Mr. Chartrand, a resident of St. Paul, Alberta, was formerly a resident of Thornloe and Grand Bend. Mr. Chartrand is survived by his daughter Florence (Marcel) Labreche of Grand Bend and son Larry (Jan) Chartrand of St. Paul; special nephew Ray (Rose) Vinette; daughter-in-law Norma Chartrand; grandchildren and great-grandchildren; sister Aline Vinette of Kirkland Lake; sisters-in-law Helen Chartrand, Annette Chartrand, Marie Chartrand, Irene Vinette; numerous nieces, nephews and their families. Mr. Chartrand was predeceased by his parents Aldas and Dora (Marleau) Chartrand, his wife Rita (Vinette) Chartrand, son Fernand Chartrand, brothers Albert, Emilien, Lucien, Edouard, Gabriel and Jean Paul, and by his sisters Emelia and Agathe. Cremation has occurred. A memorial service date will be announced in the spring of 2005. Funeral arrangements were made by T. Harry Hoffman and Sons Funeral Home in Dashwood, Ontario. Condolences may be offered at www.hoffmanfuneralhome.com

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-12-08

Englehart resident Dmytro (Dan) Bobby died at his home on December 8, 2004. He was born in the Ukraine in 1923 to Ivan and Anna Bobby. In 1949 Mr. Bobby married his wife Sylvia and he worked at Wright-Hargreaves Mine and Heath and Sherwood. Mr. Bobby is survived by his wife Sylvia, son Ehor (Mary Ellen) of Timmins, daughters Olia (Bohdun) Chodoriwsky of Englehart and Vera Desjardins (Mark) of Toronto; grandchildren Melissa, Alyson, Lauren and Emily Bobby, Steven and David Chodoriwsky; and by four sisters and one brother in Ukraine. He was predeceased by his parents, three brothers and one cousin. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the service to be determined at a later date. Cremation has occurred. Donations to a charity of choice would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

Thibeault, Cécile JEAN-MARIE THIBEAULT a le regret de vous annoncer le décès de sa mère MADAME CÉCILE THIBEAULT (née Dion) De Ste-Cécile-de-Masham, décédée à l'hôpital de Wakefield, le samedi 11 novembre 2006, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Sylvio Thibeault, la fille de feu Gaudias Dion et de feu Alberta Dumoulin. Elle laisse dans la peine 1 fils, Jean-Marie (Johanne Martineau); ses 3 petits-enfants: Nathalie (Geoffrey Carle), Jacynthe (Marc Barnabé) et Sylvain, (ainsi que leur mère Rachelle Prud'homme); 4 arrière-petits-enfants: Marc-Antoine, Samuel, Elodie et Jonathan. Elle était la chère soeur de: Armand (Colette), Léon-Paul (Diane), Jean-Marie (Gabrielle), Louis-Philippe (Claire), Emile (feu Marie-Rose), Lucienne s.s.c.j., Gilles prêtre et Jean-Raymond (Marie-Jeanne). Elle fut prédécédée par 1 soeur, Hélène (feu Gustave Dufour) et par 2 frères: Yvon (Carmen) et Gérard (Liliane). Elle laisse également ses belles-soeurs de la famille Thibeault-Charette, ainsi que de nombreux neveux et nièces et plusieurs amis. Un merci spécial au personnel du Centre d'accueil de Ste-Cécile-de-Masham et de l'hôpital de Wakefield pour les bons soins prodigués à Mme Dion. Un service religieux aura lieu le vendredi 17 novembre 2006 à 10h30, en l'église de Ste-Cécile-de-Masham. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Antoine de Padoue, Val-des-Monts. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile-de-Masham, jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CSSS des Collines, C.P. 118, Wakefield, Qc, JOX 3G0, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)456-2100 ou consultez les avis de décès www.avisdedeces.ca Paru le 2006/11/14 dans Le Droit BUSU6538

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-07

Michelle Lapointe 1949-2006 À Sorel-Tracy, le 7 Novembre 2006, est décédé à l’âge de 57 ans, Mme Michelle Lapointe, conjointe de Jacques Antaya et veuve de Yves Beaucage, demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, Jacques, ses enfants: Nathalie, Josée et Éric Beaucage, ses quatre petits-enfants : Vicky, Adréanne, Alexandre et Steven, ses beaux-enfants : Jacques Jr Antaya, sa conjointe, Denise Ouellet et leur fils, David ainsi que Marco Antaya, son père: Hervé (feu Madeleine généreux), ses frères et sœurs: Monique (André Chapdelaine), Francine (Robert Mandeville), Hervé Jr (Diane Dusseault), feu André, Rita ( Yves St-Martin), Yves (Diane Lavallée), Denis ( Hélène Ouellet), Denise (Michel Coulombe) et Chantal, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Antaya : Denise (Robert Vennes), Gilles (Andrée Turcotte), Mireille (feu Roland Lemire), ses beaux-frères & belles-sœurs de la famille Beaucage, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. L’accueil se fera au salon Mandeville & Mineau (secteur Sorel), lundi le 13 Novembre 2006 à 10.00 hrs. Les funérailles seront célébrées en l’église St-Gabriel Lalemant, le meme jour à 14.00 hrs. Suivra l’inhumation au cimetière de Sorel. Des dons faits à la fondation de l’Hotel-Dieu de Sorel (dép. d’oncologie) seraient appréciés. Direction funéraire : Mandeville & Mineau , 80 rue Charlotte , Sorel-Tracy, tél : 450-742-8822. Info@salonsmandeville.com

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

Normand Latraverse 1930-2006 Subitement, le 11 Novembre 2006, est décédé à l’âge de 76 ans, M. Normand Latraverse, fils de feu Dosithé Latraverse et de feu Marie-Louise Millette, demeurant à St-Joseph de Sorel. Il laisse dans le deuil sa sœur, Pierrette ( feu Jean-Charles Dufault), sa belle-sœur : Mariette Caisse (feu Louis-Philippe Latraverse), ses neveux et nièces, dont Louise Latraverse ( Paul-André Leduc), Denis Dufault (Kathy Morin), sa filleule Anne ( Daniel Simard), Martine ( Denis Carpentier), plusieurs arrière-neveux et nièces, un grand ami, Jean (Johnny) Germain ainsi que plusieurs autres parents et amis. L’accueil se fera au salon Gilbert Mandeville & Fils Ltée vendredi le 24 Novembre à compter de 11.00 hrs. Les funérailles auront lieu en l’église St-Joseph de Sorel, le meme jour à 14h00. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons faits à la fondation de l’Hotel-Dieu de Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912 Chemin St-Roch, Sorel-Tracy. Tél : 450-743-3607. info@salonsmandeville.com

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-07-28

Wathier née Lalonde - Mme Jeannine De St-Bernardin est décédée le mercredi 28 juillet 2004 à l'âge de 81 ans Tendre épouse de feu Armand Wathier Fille de feu Josephus Lalonde et de feu Alma Leroux Mère bien-aimée de Rachel de L'Orignal Michel (Lise Wilson) de Rockland Gilles (Annette Villeneuve) de Vankleek Hill Estelle Tessier (Marcel) de Vankleek Hill Jean-Guy (Lorraine Sarault) de Hawkesbury Louise (Guy Larocque) de Vankleek Hill Pierre (France Boivert) de Hawkesbury Grand-mère adorée de 12 petits-enfants et arrière grand-mère de 2 arrière petits-enfants Chère soeur de Roger Lalonde (Simone Bériault) de Hawkesbury Jeannette Lalonde de Hawkesbury Prédécédée par 2 frères, Rolland (Stella) de Hawkesbury et Jean Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée “Chapelle Liddycoat” 103, rue High, Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000 le jeudi 29 juillet 2004 de 19 h à 22 h et le vendredi 30 juillet 2004 à compter de 11 h, Les obsèques auront lieu en l'église de St-Bernardin le vendredi 30 juillet 2004 à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, deuxième rue O., Cornwall, Ontario, K6J 1G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou par courriel berthiaume salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

Carl Daly Passed away on / Décédé(e) le November 12, 2006 We regret to announce the death of Carl Daly on Sunday, November 12 at the age of 71 years. He was predeceased by his wife Lorraine; one son James; his parents Carl and Noreen; one brother Redmond; and by two sisters: Sheila Varker and Shirley Cocklin. He is survived by one son, Tim; three daughters: Karen Higgs (Keith), Shirley Daly (Richard Frisby) and Carlene Daly (Michael Harview); one brother, Donald; two sisters: Velma Orr and Elma Cochrane; seven grandchildren: Adam, Cora, Rachel, Simon, Eden, Tika and Casey; as well as many nieces and nephews. A memorial service was held on Saturday, November 18 at 11:00 a.m. at the Guenette Funeral Home chapel with Reverend Brenda Lumsden officiating. As expressions of sympathy, donations to Lupus Ontario would be greatly appreciated.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-06-22

Clifford Hall --After a lengthy illness with cancer, Clifford Hall died at his home in Kapuskasing on June 22, 2006. He was born in Earlton on October 29, 1931 to Fredrick Hall and Iva Ferguson. Educated at Beauchamp Township School, he married Jeanette Plewes in London, Ontario, on September 6, 1958. Mr. Hall was a farmer all his life and was a member of the Earlton Gospel Hall. He is survived by his brother Graham; sister Ruth; children Steven (Lynn), Hugh (Francine), Karen (Jamie), Sharon (Doug), Tim, Jon, Lois, Priscilla (Louis), David and Mark; and 17 grandchildren. Mr. Hall was predeceased by his wife Jeanette, sister Margrette and daughter Darlene. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the service conducted June 26 at the Englehart Gospel Hall by Murray Pratt and Alex Dryburgh. Pallbearers were Stephen, Hugh, Tim, Jon, David and Mark. Burial was at the Earlton Gospel Hall Cemetery. Numerous friends and relatives from across Canada and the United States attended the service. In memory contributions to the Clifford Hall Trust Fund would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-10

Marter Township resident Thomas Stevenson Gray died suddenly at his home on November 10, 2005. Mr. Gray was born in Englehart on September 29, 1918 to Thomas C. and Sarah B. Gray. Educated in Englehart, he married his wife Colette there in 1963. Mr. Gray worked in the bush and as a truck driver. He was known as a kind, generous and good husband, patient and a good neighbour, a religious and thoughtful man who was a member of the Jehovah’s Witnesses. Predeceased by his step-son Richard, he is survived by his wife Colette, stepson Edward (wife Diane), stepdaughter Rosemarie (husband Bob), seven grandchildren, one great-granddaughter and several nieces and nephews. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart and the service was conducted by Lionel Anin on November 14. Burial is at the Englehart Cemetery.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-13

Marion Wink In loving memory of our dear mother and grandmother Marion who passed away peacefully on November 13, 2004. Dearly remembered by son Ronald and wife Lynda (Schumacher), daughter Christine (North Bay), daughter Linda and Dirk (Vancouver), son Richard (New Liskeard) and grandchildren Andrea, Dan, Jeff, Alyssa and Eliot. The funeral service was held at Perrin Funeral Home on Monday, November 15, 2004. The family has requested that donations be made to the Arthritis Society.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-26

RITA MICHAUD 1923 – 2006 de Isle-Verte épouse de feu M. Laurent Filion Né e le : 3 mai 1923 Décédé e : CHRGP de Rivière-du-Loup, le 26 février 2006 , à l'âge de 82 ans. Elle laisse dans le deuil : Ses filles Gaétane (Gaétan Dionne), Bibiane ainsi que les membres des familles Michaud et Filion. La famille vous accueillera : ISLE-VERTE 20 Louis-Bertrand L’Isle-Verte G0L 1K0 Visites : mercredi, le 1 mars 2006 19h00 à 22h00 jeudi, le 2 mars 2006 dès 9h00 Service religieux : Église de Isle-Verte jeudi, le 2 mars 2006, à 11h00 En guise de sympathie des dons seraient apprécié : Association du Cancer de l'Est

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC