Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-03-19

Olive (Ollie) Brassard died on March 19, 2005 at the Englehart and District Hospital. She was born Olive Margaret Lawrence in Evanturel Township on September 6, 1926, the seventh child of Harry and Lila Lawrence. Educated at S.S. #1 Evanturel Public School, she lived in the area most of her life, was a homemaker and a member of Holy Trinity Parish/Church. She grew up on a farm and over the years she always planted a garden. She never forgot her roots. Mrs. Brassard was an excellent curler who represented the Englehart Curling Club and Northern Ontario at the 1974 Ontario Ladies Curling Championship in Hamilton (the Provincial Ladies curling playdowns). She was a member of the Englehart Curling Club for many years and was a catcher on a ladies softball team in Bancroft, Ontario, in the early 1960s, playing in southern Ontario championships. Mrs. Brassard was predeceased by her parents Harry and Lila; first husband George Brassard in 1944 and second husband Army Brassard in 1992. She is survived by her daughter Cecile (Ted) Caputo of Mississauga; sons Lawrence (Barb) of Aurora, Rick (Pauline) of Englehart and Len (Crystal) of Englehart; grandchildren Andre, Danielle, Brian, Katherine and Jayden Brassard, Lisa (Colin) Crawford of Australia, Brian Caputo of Toronto; great-granddaughter Sarah Ann Crawford; sisters Ethel Evans of Kirkland Lake, Gladys (Bun) Dobson of King Kirkland, Muriel (Ted) Bates of New Liskeard, Eleanor (Wayne) Mitchell of Englehart; and brother Bill (Marion) Lawrence of Wilberforce. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the funeral mass conducted March 22 at Holy Trinity Catholic Church. Father Wayne Mills officiated. Pallbearers were Brian Brassard, Andre Brassard, Eddy Berard, Todd Mitchell, Percy Bates and Ron Lawrence. Burial is in the spring at the Englehart Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Englehart and District Hospital Nursing Unit, the Arena Complex Fundraising program, or a charity of choice will be greatly appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-03-26

Rodney Hamilton of Haileybury died suddenly on Saturday, March 26 at the age of 43. Mr. Hamilton is survived by his son Wesley Gallagher of North Bay; daughter Adelia; his long-term partner Elaine Jenkins of Haileybury; his birth mother Margaret McKenzie of Haileybury; his adoptive parents Beulah and David Hamilton of North Bay; stepchildren Misty Lee Jenkins, Crystal Jenkins and Jesse Jenkins Jr.; brothers Maurice, Steve (and Kim) Hamilton of Astorville, Wayne (and Frances) Campbell of Restoule, Warren Campbell of North Bay and Garry Campbell of Toronto; and by his dear friend Claire Pette of North Bay. He is also survived by grandchildren, nieces, nephews, aunts, uncles, cousins and friends. The funeral was arranged by Buffam Léveillé Funeral Home in Haileybury with the funeral Mass celebrated at Holy Cross Catholic Church in Haileybury on Friday, April 1. Father Germain Turcotte officiated. Memorial contributions to a charity of choice will be gratefully acknowledged by the family. He is Home and he is Free.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-03-20

After a lengthy battle with cancer, Charles Pierre Ayotte died peacefully on March 20, 2005 surrounded by his family. Mr. Ayotte was born September 27, 1930. He worked at General Motors for almost 30 years until he retired at the age of 65. He was a hockey fan to the end, cheering for his sons, grandsons and his beloved Canadiens. His family will miss him dearly. He is survived by his beloved wife of almost 49 years, Gaye (nee Landriault); children Andy (Jennifer), Claude (Betti), Sue (Todd Watson) and Denis (Gail); grandchildren Michelle, Alex, Erin, Joel, Amy, Ricky, Michael, Stephanie, Allyson and Emily; brother Paul (Gail) and sisters Alice, Yvonne, Marie-Rose, Marie-Jeanne (Andre Talmousse), Germaine (Bill Mackey) and Claire (Michel Paquin; brothers- and sisters-in-law Aylmer (Yolande), Alphonse (Bev), Anita (Ernie Whitney), Dolly (Jerry Bolger), Louise (Louis Lalande), Rachel (Marcel Ayotte), Peter Landriault (Michelle) and Fran (Bill Arsenault). The funeral mass was held March 23 at Assomption de Notre Dame. Donations to Grandview Children’s Centre, Durham Region Cancer Centre or Epilepsy Toronto would be appreciated by the family. The family thanked all of the doctors, nurses and volunteers on 6F, as well as Durham Access to Care, Community Care and Palliative Care.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-10-02

After a courageous battle with cancer, Barbara Wessel (née Favron) died peacefully at Freeport Hospital in Kitchener on October 2, 2004 at the age of 40. She is survived by her husband Fred; children Beverly and Phillip; parents Wanda and Claude; brothers Dan (Betsy) and Nick (Cathy); sister Wendy; nephews Patrick, Stephen and Bradley and niece Kimberly. Mrs. Wessel will always be remembered for her love of her family and her generosity towards everyone she knew. A private family service was held at Littles Funeral Home and Cremation Centre in Cambridge. In memory of Mrs. Wessel, donations to the Grand River Cancer Centre would be appreciated by the family. The family thanked all of the nursing and medical staff at Freeport Grand River Hospital and London Health Sciences Centre for their care and compassion.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-10-09

Englehart resident Earl Collingridge died suddenly at the Englehart and District Hospital on October 9, 2004. Mr. Collingridge was born in Bear Lakes, Parry Sound, on November 1, 1925 to John and Lilli Ella Collingridge. He came to Englehart from North Bay. Mr. Collingridge married his wife Bernice in Englehart on January 11, 1986. Over the years he worked as a general contractor. Mr. Collingridge loved to play the fiddle at numerous dances and functions. He was an active member of the Charlton-Englehart Lions Club and was a member of the Grand Orange Lodge of Canada and of the United Church. Mr. Collingridge is survived by his wife Bernice and children Susan, Debbie, Judy and David. He was predeceased by his parents John and Lilli and children Ruth and Lilli. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart where the service was conducted October 12 by Reverend Peter Dahlin. Cremation followed. In memory contributions to the Northland Lodge and the Englehart and District Hospital will be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-08-11

OMÉRINE SIROIS 1924 – 2005 de St-Jean-de-Dieu épouse de feu Monsieur Roland Sirois Née le : 15 avril 1924 Décédée : Centre hospitalier du Grand Portage, le 11 août 2005 , à l'âge de 81 ans. Elle laisse dans le deuil : Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marc (Fleurette Morin), Martin (Ginette Boudreault), Régis (Judy Wilson), Denis, Clermont (Chantale Brousseau, ses petits-enfants et les membres des familles Sirois. La famille vous accueillera : SAINT-JEAN-DE-DIEU 4 Parent St-Jean-de-Dieu G0L 3M0 Visites : dimanche, le 14 août 2005 14h000 à 17h00 19h00 à 22h00 lundi, le 15 août 2005 dès 9h00 Service religieux : Église de Saint-Jean de Dieu lundi, le 15 août 2005, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-03

OUELLET MANIFFI, Marielle À son domicile le 3 février 2006 est décédée à l'âge de 67 ans et 7 mois Madame Marielle Ouellet épouse de Monsieur Giuseppe Maniffi demeurant à St-Moïse. Mme Ouellet laisse dans le deuil son époux, ses enfants Pierina, Dino, ses petits-enfants Liza, Ellie, Max, Richie. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 1, Avenue Marcheterre Sayabec À compter de dimanche le 5 février 2006 de 19 H 00 à 22 H 00. Lundi le 6 février 2006 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de St-Moïse mardi le 7 février 2006 à 11H00. Mardi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9 H 00. Sur le site gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 1 avenue Marcheterre Sayabec, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-03

VANIER, Paul-André De Mont-Laurier, le 3 février 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Paul-André Vanier, époux en premières noces de feu Paulette Tremblay et en secondes noces de feu Georgette Cadieux. Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. Selon ses volontés, il a été incinéré. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière Chute-Saint-Philippe. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-01-07

GERMAINE THÉRIAULT 1928 – 2006 de St-Jean-de-Dieu épouse de M. Joseph Sénéchal Né e le : 13 mai 1928 Décédé e : St-Jean-de-Dieu, le 7 janvier 2006 , à l'âge de 77 ans. Elle laisse dans le deuil : Son époux, M. Joseph Sénéchal Ses enfants,Francine(Pierre-Paul Lagacé), Berthier(Édith Ouellet),Régis(Colombe Santerre), Carole(François Dubé), Raynald( Lise Dumas), Aline(Raynald Ouellet), feu Roger, Léonil( Annette Soucy), ses 12 petits-enfants,ses 6 arrière-petits-enfants, et les membres des familles Thériault et Sénéchal La famille vous accueillera : SAINT-JEAN-DE-DIEU 4 Parent St-Jean-de-Dieu G0L 3M0 Visites : lundi, le 9 janvier 2006 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 mardi, le 10 janvier 2006 dès 12h00 Service religieux : Église de Saint-Jean de Dieu mardi, le 10 janvier 2006, à 14h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-01

LIZOTTE, Denise À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er février 2006, à l'âge de 66 ans, est décédée Denise Lizotte, fille de feu Joseph Lizotte et de feu Anita Côté. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Linda (Marcel Côté) et Steve (Hélène Lachance); ses petits-enfants : Kevin (Véronique Côté), Maxime, Kate, Jessica, Karl et Vicky; ses soeurs, son frère et ses beaux-frères : Cybella (Wilfrid Gagnon), Lise (André Nadeau), Lucien (feu Ginette Baron), Carole (Gilles Baron) et Claudie (Réjean Milliard); les enfants de Hélène Lachance : Cédric, Geneviève et Vanessa; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue Saint-Laurent Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le mercredi 8 février à compter de 19h et sera suivi d'une célébration de la Parole, au même endroit, à 20h. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilbert & Turgeon Ltée 6566 rue St-Laurent Lévis, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-03-24

Kirby - Dr. Royal C. de Hawkesbury est décédé(e) le jeudi 24 mars 2005 à l'âge de 82 ans. Tendre époux de feu Irene M. Walton Kirby; cher père de Révérend Père Frank Kirby d’Ottawa et Dr. Gordon Kirby (Nathalie Lauriault) de Guelph le grand-père adoré de Nicholas, Mathew, Sophie et Guilhem. Prédécédé par un frère le Révérend Père Pattee Kirby (Pat) du Tennesee. Lui survivent également plusieurs parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Place Mont-Roc et de la Résidence Prescott-Russell, l'Hôpital Général de Hawkesbury, Reverend Kay Richardson, Monsoeir Leslie Higginson et Madame Alma Arthurs pour les bons soins et l'attention qu'ils ont donnée à Dr. Kirby durant ses dernières années. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l’Église Holy Trinity Anglican de Hawkesbury le samedi 14 mai 2005 à 12 h. La famille sera présente à l'église à compter de 11 h pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière Cassburn à L'Orignal. Pour ceux qui le désirent des dons à la Holy Trinity Anglican Church, 440 Stanley St., Hawkesbury, Ontario, K6A 1A2 et/ou The Church of Saint Barnabas, 70 James Street, Ottawa, Ontario, K1R 5M3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.comKIRBY, Dr. Royal C. From Hawkesbury (Ontario), passed away on Thursday, March 24, 2005 at the age of 82. He was the beloved husband of the late Irene M. Walton Kirby; the cherished father of the Reverend Father Frank Kirby of Ottawa and Dr. Gordon Kirby (Nathalie Lauriault) of Guelph; the loving grandfather of Nicholas, Mathew, Sophie and Guilhem. He was predeceased by one brother the Reverend Father Pattee (Pat) Kirby. He is also survived by many relatives and friends. The family would like to thank the staff of Place Mont-Roc Residence and Prescott-Russell Residence, the Hawkesbury General Hospital, the Reverend Kay Richardson, Mr. Leslie Higginson and Mrs. Alma Arthurs for the comfort they gave Dr. Kirby in his last years. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, McGill Street, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. A Requiem Eucharist of Christian Burial will be held at Holy Trinity Anglican Church in Hawkesbury (Ontario) on Saturday, May 14, 2005 at 12:00 p.m. The family will be present at church to receive your condolences from 11:00 a.m. There will be a reception following the funeral. Interment at Cassburn Public Cemetery in L'Orignal (Ontario). For those who wish, donations to the Holy Trinity Anglican Church, 440 Stanley St., Hawkesbury, Ontario, K6A 1A2 and/or The Church of Saint Barnabas, 70 James Street, Ottawa, Ontario, K1R 5M3 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.berthiaumefuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 4/2/2005 OBITUARY DR. ROYAL C. KIRBY From Hawkesbury (Ontario). Passed away on Thursday, March 24, 2005 at the age of eighty-two. He was the beloved husband of the late Irene M. Walton Kirby, the cherished father of the Reverend Father Frank Kirby of Ottawa and Dr. Gordon Kirby (Nathalie Lauriault) of Guelph; the loving grandfather of Nicholas, Mathew, Sophie and Guilhem. He was predeceased by one brother the Reverend Father Pattee (Pat) Kirby. He is also survived by many relatives and friends. The family would like to thank the staff of Place Mont-Roc Residence and Prescott-Russell Residence, the Hawkesbury General Hospital, the Reverend Kay Richardson, Mr. Leslie Higginson and Mrs. Alma Arthurs for the comfort they gave Dr. Kirby in his last years. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd. 416 McGill Street, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. A Requiem Eucharist of Christian Burial will be held at Holy Trinity Anglican Church in Hawkesbury (Ontario) on Saturday, May 14, 2005 at 12 p.m. The family will be present at church to receive your condolences from 11 a.m. There will be a reception following the funeral. Interment at Cassburn Public Cemetery in L'Original (Ontario). For those who wish, donations to the Holy Trinity Anglican Church, 440 Stanley St., Hawkesbury, Ontario, K6A 1A2 and/or The Church of Saint Barnabas, 70 James Street, Ottawa, Ontario, K1R 5M3 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.berthiaume funeralhome.com Published in the Montreal Gazette on 4/2/2005

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-05

LUCIENNE SOULARD 1918 – 2005 de St-Jean-de-Dieu épouse de feu M. Gérard Sirois Né e le : 23 mars 1918 Décédé e : Hôpital régional d'Edmunston, le 5 décembre 2005 , à l'âge de 87 ans. Elle laisse dans le deuil : Ses enfants: Madeleine(Laval), Marcel(Micheline), Colette(Jean-Guy), Réjean(Nicole), Bernard(Susan) ses 10 petits-enfants, 8 arrière-petits-enfants, son frère Lucien, et les membres des familles Soulard et Sirois. La famille vous accueillera : SAINT-JEAN-DE-DIEU 4 Parent St-Jean-de-Dieu G0L 3M0 Visites : jeudi, le 8 décembre 2005 19h00 à 22h00 vendredi, le 9 décembre 2005 dès 11h30 Service religieux : Église de Saint-Jean de Dieu vendredi, le 9 décembre 2005, à 14h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-02

ROSE-AIMÉE LAGACÉ 1908 – 2005 de Isle-Verte épouse de feu Arthur Charron Né e le : 28 mars 1908 Décédé e : Résidence St-Joseph, le 2 octobre 2005 , à l'âge de 97 ans. Elle laisse dans le deuil : ses 14 enfants ainsi que leurs conjoints et conjointes, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrières arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Lagacé et Charron. La famille vous accueillera : 20 Louis-Bertrand L’Isle-Verte G0L 1K0 Visites : vendredi, le 7 octobre 2005 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 samedi, le 8 octobre 2005 dès 9h00 Service religieux : Église de Isle-Verte samedi, le 8 octobre 2005, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-03-04

THÉRÈSE MASSÉ 1915 – 2005 de Né le : 11 juillet 1915 Décédé : Foyer St-Antonin, le 4 mars 2005 , à l'âge de 89 ans. Service religieux : Église de Saint-François-Xavier mercredi, le 11 mai 2005, à 17h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-04-10

DANIELLE HUDON 1966 – 2005 de Saint-Eugène-de-Ladrière épouse de Steve Duchesne Née le : 12 septembre 1966 Décédée : Centre hospitalier régionale de Rimouski, le 10 avril 2005 , à l'âge de 38 ans. Elle laisse dans le deuil : outre son époux, ses deux enfants, Pierrick et Yohan ses parents: Jean-Roch Hudon et Simone Hovington ses soeurs: Lise (Daniel Mercier) Janie (Yves Rouleau) ainsi que plusieurs oncles, tantes,neveux, nièces, cousins (nes) et amis. La famille vous accueillera : SAINT-FABIEN (Cliquez pour plus d'informations) 9, 8ième Avenue Lefrançois St-Fabien G0L 2Z0 Visites : jeudi, le 14 avril 2005 dès 10:00 à 14:15 Service religieux : Église de Saint-Fabien jeudi, le 14 avril 2005, à 14:30

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-05-23

FERNAND BOUCHARD 1923 – 2005 de Squatec époux de dame Bertha Pelletier Né le : 13 décembre 1923 Décédé :Au Centre Hospitalier du Grand Portage, le 23 mai 2005 , à l'âge de 81 ans. Il laisse dans le deuil : Outre son épouse Bertha Pelletier, il laisse également dans le deuil ses enfants Alain (Ginette Taillefer), Lévis (Simone Dubé), feu Gaétan, Réal (Linda Bonenfant), Lyna (Alain Malenfant), Patrice (Martial Audet), Jacynthe (Gaétan Doré), Sylvie, Sylvain (Céline Bérubé), Laval, Brigitte (Gino Savard), 10 petits-enfants, 4 arrière petits-enfants, sa sœur Berthe, son beau-frère, ses belles-sœurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, (nes) et amis. La famille vous accueillera : 36 St-Pierre Squatec G0L 4H0 Tél. : 418-855-2604 Visites : mercredi, le 25 mai 2005 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 jeudi, le 26 mai 2005 dès 12h00 Service religieux : Église de Squatec jeudi, le 26 mai 2005, à 14h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-19

LINA MORENCY 1915 – 2005 de Trois-Pistoles épouse de feu Charles-Edward Boudreault Née le : 16 juillet 1915 Décédée : Au CHSLD,CLSC DES BASQUES, le 19 juin 2005 , à l'âge de 89 ans. Elle laisse dans le deuil : son frère Laurent, ses sœurs Léda et Lucille, sa nièce Muriel ainsi que sa grande amie Armandine. La famille vous accueillera : 195 Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles G0L 4K0 Tél.: 418-851-3156 Visites : mardi, le 21 juin 2005 19h00 à 22h00 mercredi, le 22 juin 2005 dès 12h00 Service religieux : Église de Trois-Pistoles mercredi, le 22 juin 2005, à 14h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-08-02

LUCIENNE PELLETIER 1918 – 2005 de St-Cyprien épouse de feu M. Charles Rousseau Née le : 30 juin 1918 Décédée : À son domicile, le 2 août 2005 , à l'âge de 87 ans. Elle laisse dans le deuil : Les membres des familles Pelletier et Rousseau. La famille vous accueillera : 114 Collin St-Cyprien G0L 2P0 Visites : vendredi, le 5 août 2005 19h00 à 22h00 samedi, le 6 août 2005 dès 09:00 Service religieux : Église de Saint-Cyprien samedi, le 6 août 2005, à 11:00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-09-10

GASTON CÔTÉ 1935 – 2005 de Laval autrefois de Trois-Pistoles époux de dame Marie Aspirot Né le :15 juillet 1935 Décédé : Cité de la Santé de Laval, le 10 septembre 2005 , à l'âge de 70 ans. Il laisse dans le deuil : Son épouse dame Marie Aspirot, ses enfants Lise-Gabrielle et Gaston Jr., ses frères et soeurs, ainsi que les membres des famille Côté et Aspirot.La famille vous accueillera : 195 Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles G0L 4K0 Tél.: 418-851-3156 Visites : mercredi, le 14 septembre 200519h00 à 22h00 jeudi, le 15 septembre 2005 dès 11h00 Service religieux : Église de Trois-Pistoles jeudi, le 15 septembre 2005, à 14h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-09-16

Duperron née Quenneville - Mme Enilda de Hawkesbury est décédé(e) le vendredi 16 septembre 2005 à l'âge de 76 ans. Tendre épouse de feu Jean Duperron; Fille de feu Honorius Quenneville et de feu Agnes Bell; Mère bien-aimée de Claude, Lucie (Jacques Bilodeau), Gilles et Louise tous de Hawkesbury. Chère soeur de Armande ( Alain Lacelle). Prédécédée par un fils André, trois soeurs Gertrude, Antoinette et Irène ( Jules Carrière) et un frère Robert (Francoise Mott). Lui survivent également un filleul Stephan Pelletier et une filleule Frances Duperron et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. "Chapelle F.X." 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le mardi 20 septembre de 19 h à 22 h et le mercredi 21 septembre à compter de 11 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le mercredi 21 septembre 2005 à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-03-11

Gilles Lacroix of Cobalt died at the Temiskaming Hospital on March 11, 2005. He was born in Earlton on June 17, 1933 to Wilfrid and Auxilia Laflèche. Educated at Scollard Hall in North Bay, he worked as a truck driver. He married Cécile Loranger in Duparquet, Quebec on October 30, 1954. Mr. Lacroix was predeceased by his father Wilfrid, mother Auxilia and brother Marius. He is survived by his wife Cécile, daughters Diane (Nil Leblanc), Suzanne, Jocelyne (Marcel Roy), Carole (Ken Barker) and Juliette (Jacques Bédard), sons Maurice (Linda Savoie) and Donald (Chantal Duhaime), daughter Georgette and son Michel; 12 grandchildren and one great-grandchild; brother Gérard Lacroix, sister Fernande Lacroix, brothers Guy Lacroix and Jean-Claude Lacroix. The funeral was arranged by Buffam Léveillé Funeral Home in Haileybury with the service conducted by Father Germain Turcotte at Ste. Thérèse Church in Cobalt on March 14. Pallbearers were Maurice Lacroix, Donald Lacroix, Michel Lacroix, Pascal Bédard, Jacob Bédard and Guillaume Leblanc. Burial will be at Ste. Thérèse Cemetery in Cobalt. In memory contributions were made to the Heart and Lung foundations.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-06

On October 6, 2005 at Temiskaming Hospital, after a valiant battle with ALS (Lou Gehrig’s Disease). Therese Ann 'Billie' Monaco beloved wife of Eli 'Pete' Devoted mother of James, Jude, Anne (Ed Kennedy), Peter (Noella) and Mary. Loving grandmother of Anna and Eli Isaac, Sarah and Emily Monaco, Mark Hoggarth, Colin and Catherine Kennedy and Remi Monaco. Survived by siblings Eileen Lipinski, Kate White, Brian and Joan White. Predeceased by her siblings Molly White, Peggy King, Betty Anderson and John White. A memorial service was held at the Buffam Léveillé Funeral Home, Tuesday, October 11, 2005 at 11 a.m. Interment followed at the Cobalt Catholic Cemetery. Memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation, the ALS Society of Canada or the Temiskaming Diabetes Program will be gratefully acknowledged. Special thanks to Dr. Hardie, Mary Birtch and C.C.A.C.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-01-23

Joseph Rodolphe (Rody) Morin, 77, passed away on January 23, 2005 at the Temiskaming Hospital in New Liskeard after a brief illness. The long-time Cobalt resident had lived at the Island View Apartments in Haileybury for more than a decade, where he enjoyed the close-knit community. Rody was predeceased by his wife Mary (nee Monaco) in 1995 and by his eldest daughter Catherine (Ken Varcoe) in 1983. He is survived by his sons Stephen (Diane) of Port Perry; David (Anna) of Toronto; and his daughter Ruth of Haileybury. He is also survived by his companion Marg Uttley of New Liskeard; his brother Herb (Diane) of New Liskeard; and his sisters Frances (Nat) of Wasaga Beach; Diana (Jim) of Lake Tahoe, Nevada; Donna (Bernie) of Sault Ste. Marie and Sharon also of the Sault. Rody will be missed by eight grandchildren: Anna, Ryan, Traci, Cosimo, Michela, Alessia, Matthew and John. In his working life, Rody was a miner, taxi driver, mill worker, welder, bartender, railway brakeman, truck driver, factory worker and machinist. He often referred to himself as a jack-of-all-trades and master of none. A proud and long-time member of Canadian Legion, Branch 44, Rody loved life and was at home in this Northern Ontario community. He loved to tell stories and make people laugh with his unapologetically “old school” humour. In his retirement years, Rody made socializing an art form. He will be sadly missed by his many friends and acquaintances, especially the residents at the Island View Apartments and the staff of the New Liskeard Canada Trust. His innate, quick wit and indomitable spirit helped him through all the challenges in his life — even when faced with declining health. Rody’s only regret was that his lottery winnings were nothing greater than the odd ten dollars and free tickets. Funeral arrangements and services were in care of Buffam-Léveillé Funeral Home of Haileybury. Interment will be at Holy Cross Cemetery in Haileybury. The family would like to express their gratitude to Doctor Don Davies, Doctor Rahn, community nurse Mary Birtch and the supportive staff of The Temiskaming Hospital. In lieu of flowers, donations to the Temiskaming Lung Association would be gratefully appreciated.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

CERANTOLA, Ernesto. 1911-2006. It is with great sadness that we announce the loss of a wonderful husband, father, grandfather and great-grandfather on Sunday, November 12, 2006 in his ninety-fifth year. Survived by his loving wife Stella Zen. Cherished father to Elide (Ferruccio), Ina, Gloria (Salvatore), Renato (Susan), and the late Gabriella. Loving grandfather to Stefania (Peter), Ronny, Vania, Katia, Cinzia, Matthew, Jordana, Joseph and great-grandfather to Sara and Eva. He will be sadly missed by his family & friends. Resting at (4975 Des Grandes Prairies, corner of Viau). Funeral service will be held at 10 a.m. on November 15, 2006 at Maria Ausiliatrice Church (corner of Maurice Duplessis and Alexis Carrel) followed by interment at Cote-des-Neiges cemetery. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke or to the Cancer Foundation would be appreciated. Visitation hours: Tuesday, November 14 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Published in the Montreal Gazette on 11/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-29

RODIER, René Au C.H. Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 29 janvier 2006, à l'âge de 98 ans est décédé M. René Rodier époux de feu Léda Demers, il demeurait à St-Liboire Il laisse dans le deuil : Ses enfants : Marcel, Granby Claudette (Ghislain Bernier) St-Liboire Gilles, St-Liboire Gérard, St-Liboire Feu Marc (Ginette Demers) St-Liboire Lise (feu Paul Lauzon) St-Hyacinthe Luc (Lise Richard) St-Hyacinthe Ses petits-enfants et ses arrières petits-enfants. Ses sœurs et ses frères : Laurette, Thérèse, Jean-Paul, Albany, Roger et André. Ses belles-sœurs et ses beaux-frères. Ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 03 février 2006 de 19 à 22 heures. Les funérailles sous la direction de la Maison Godère & Phaneuf 216 rue St-Patrice St-Liboire auront lieu samedi le 04 février 2006 à 14 heures en l’église de St-Liboire. Le salon ouvrira à midi la journée des funérailles. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison E. Phaneuf & fils Ltée 216 rue St-Patrice St-Liboire, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-28

BENOIT, Paul A St-Michel des Saints, le 28 janvier 2006, à l’âge de 74 ans est décédé monsieur Paul Benoit époux de Monique Bazinet demeurant à St-Michel des Saints. Il laisse , outre son épouse, ses enfants : Paulette (Serge Déziel), Josée (Alain Bruneau), Son petit-fils Kevin, Ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Omer Benoit, Élise Benoit-Pelletier, Thérèse Benoit (Joël Bellerose), Françoise Benoit-Bellerose, Gaston Benoit (Rachel Beaudry), Fernande Benoit (Patrick Savard), Gérard Benoit (Yolande Blouin), Jean Benoit (Pauline Gravel), Denis Benoit (Mathé Dubé), Léo Benoit (Denise Ricard), Roland Benoit (Ghislaine St-Georges), Lucille Bazinet-Boisvert, Roger Bazinet, Suzanne Bazinet, Omer Laforest, , Plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé le mardi 31 janvier 2006 à 14 heures, Au Salon F. Thériault Inc., 231, rue St-Jacques, St-Michel des Saints. Funérailles le mercredi 1er février 2006 à 14 heures En l’église paroissiale de St-Michel des Saints. Inhumation au Cimetière de St-Michel des Saints. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 231 rue St-Jacques St-Michel-des-Saints, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-28

CROTEAU, Edmond Au Foyer du Lac-Noir le 28 janvier est décédé à l'âge de 90 ans et 10 mois M. Edmond Croteau époux de dame Lucienne Doyon domicilié à Black-Lake. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Maurice Payeur), Albert (Diane Richard), Claudette (Claude Côté), feue Carolle (Clément Picard), Rita (André Gagnon), Jean-Claude (Danielle Trahan), Lisette (Yvan Gagnon), Lucie (Gaetan Gosselin) ainsi que 17 petits-enfants et 8 arrières petits-enfants. Il était le frère de feu Camil (Cécile Guéret), feue Aurore (feu Josaphat Houde), feu Lucien (feue Kathleene Bergeron), Gérard (Thérèse Boulanger), feue Marie-Rose (feu Adjutor Boulanger), Antoine (Gaetane Mercier), Jeannine (Gérard Laflamme) ainsi que de nombreux autres parents des famille Croteau et Doyon. La famille recevra les condoléances mercredi de 14 à 16 hres et de 19 à 22 hres ainsi que jeudi jour des funérailles à compter de midi-30 à la: Résidence funéraire J.A. Savoie et Fils, Guy Ferland directeur, 831, rue St-Louis Thetford Mines secteur Black-Lake. Le service religieux sera célébré jeudi à 14 hres en l'église St-Désiré du Lac-Noir. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. J.A. Savoie et Fils Ltée 831 rue St-Louis Thetford-Mines (Black Lake), Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-05-09

Deborah May Pilon (nee Jackman) of Cobalt died at the Temiskaming Hospital on May 9, 2005 with her loving family at her side. She was 39. She was born January 21, 1966 to John and Lorraine (nee Niemi) Jackman. She is the beloved wife of Daniel Pilon and loving mother of Daniel and Bradley. She will be sadly missed by her parents; her siblings Tracy and Jamie Jackman; her nephew Trevor Jackman-Onen; and many nieces and nephews. Mrs. Pilon was predeceased by her sister Sandra Jackman; grandparents Walter and Alleta Niemi and Jack and Audrey Jackman. The funeral service was held at the Buffam Léveillé Funeral Home on May 10 with Pastor Fred Knutson officiating. Memorial contributions to the Temiskaming Lung Association will be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-15

Parisien - M. Pierre E. de Hawkesbury est décédé(e) le lundi 15 novembre 2004 à l'âge de 55 ans Il était le tendre époux de Suzanne Levac Fils de feu Ernest Parisien et de feu Anita Lefebvre Père bien-aimé de Dominic (Stephanie Radford) de Rougemont Cher frère de Jean-Claude (Céline Desforges) de Hawkesbury Roger (Claudette Leboeuf) de Laval Rachel (Jean-Paul Martel) de Hawkesbury Prédécédé par un frère Robert et une soeur Sergine Lui survivent également un beau-frère, une belle-soeur et plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles à été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le jeudi 18 novembre 2004 à 11 heures La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 15 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-14

RABY, Jack - Loving husband of Dorothy Raby of Espanola. Beloved father of Kevin (Rosalind) Raby of Espanola, Dwayne of Sudbury, Jason (predeceased) and step-daughter Sue (Carl) Gadsby of Groves City, Pennsylvania. Loving Opa of Laura-Jean, Kristy-Lynn, Cassandra-Lee and Allanna-Marie. Grandfather of the heart to Sara-Jean (Jim) Perrine, Natalie, Michael and Katrina.Great grandfather of Nicholas and Brandon Perrine. Jack worked for 20 years at the EB Eddy Mill. He and Dorothy operated Raby's Roost Lodge for many years. A 'jack' of all trades, he loved to work with his hands and took care of many local and American friends on Lake Penage and Augusta. He was an avid outdoorsman. There was nothing he loved better than going fishing, hunting or ATVing on the trails. He was a co-founder of the Espanola Snowmobile Club and enjoyed breaking trails and grooming. It was one of his favourite winter pastimes. He and was also known for his expertise as a 'musher' enjoying running the dogs for so many years. He was much loved and will be sorely missed by family and friends. Visitation at BOURCIER FUNERAL HOME on Sunday, April 22 from 2-4 pm and 7-9 pm. Service at Bourcier Funeral Home on Monday, April 23 at 4pm. In lieu of flowers donations to the Easter Seals Society, Autistic Society or to Calvary Baptist Church would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-07

Wayne Smith passed away peacefully with his family by his side at the Pembroke Regional Hospital on Sunday, November 7, 2004 in his fifty-seventh year. Wayne Smith of Pembroke beloved husband and best friend of 35 years to June Smith (nee Hillebrecht). Dear father to Jason Smith (wife Lori), Ottawa; and Shawn Smith, Pembroke. Grandpa to Owen Smith. Brother of Betty Warren (husband Cecil), Shakespeare; and Twyllia MacPhee (husband Ray), Brantford. Predeceased by his mother Edith Smith and his mother and father-in-law Elsie and Irwin Hillebrecht. Brother-in-law to Ray Hillebrecht (wife Janet); and Neil Hillebrecht (wife Joan), all of Mitchell. Lovingly remembered by several nieces and nephews. Visitation was at the Malcolm, Deavitt and Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew St., Pembroke. A Memorial Service was held in the Funeral Home Chapel on Thursday, November 11, 2004 at 3:00 p.m. (As an expression of sympathy donations to the Pembroke Handibus would be appreciated).

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-06-16

Margaret Grace Ouimet, a former long-time resident of Haileybury, died June 16, 2006, at the Bay Haven Nursing Home in Collingwood. She was 91. She is survived by sons Ronald Ouimet of Haileybury and James Ouimet of Collingwood; sisters Mary MacLaren of Huntsville and Agnes Meadows of Bradford; nine grandchildren; ten great-grandchildren, and one great-great-grandchild. Granddaughter Sandra Ouimet of Barrie was very dedicated to her to the last. A memorial service will be held at Mount Pleasant Cemetery in Haileybury at 1 p.m. July 15.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-08-13

Bertha Beaudry (Barron) Date de décès: le samedi 13 aôut 2005 Tendre épouse de Feu Léon Beaudry; Fille de feu Joseph (Joe) Albertuse Barron et de feu Malvina Villeneuve; Mère bien-aimée de Marcel (Gloria), Roger ( Jeanne), Jean-Paul (Jocelyne) et René (Lise) Grand-mère adorée de 12 petits-enfants et de plusieurs arrière-petits- enfants. Chère soeur de Albert, Ovila, Aurêle, Gérald, Germain, Georgette et Jeannette. Prédécédée par une fille Diane (Louis Bissonnette) de Grenville et une soeur Angelina. Lui survivent également un oncle et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée. 103, rue High, Vankleek Hill, Ontario(613) 678-3000 le mardi 16 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22, Ainsi que le mercredi 17 août à compter de 9 h 30, Les obsèques auront lieu en l'église St-Joachim de Chute-à-Blondeau le mercredi 17 août 2005 à 11 h 00. Inhumation au cimetière de Chute-à-Blondeau, Ontario

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-08-31

Joly née Massie - Mme Ernestine de Hawkesbury est décédé(e) le mercredi 31 août 2005 à l'âge de 84 ans. Elle était la tendre épouse de feu Armand Joly; la fille de feu Alfred Massie et de feu Elzina Marinier; la mère bien-aimée de Louise (Royal Myre) et Murielle (feu François Parisien) tous de Hawkesbury; la grand-mère adorée de Luc, Julie, Isabelle, Marc et Christine et l'arrière-grand-mère de Isabella, Chloé, Sophie, Sarah, Ariane et Antoine; la chère soeur de Gérard (Pauline), René (Jeannine)et Liliane (feu Roland). Elle fut prédécédée par deux filles Francine (Pierre Cyr) et Danielle (Fernand Mayer), deux frères Laurent (Pauline) et Ronald (Paulette) et deux soeurs Jacqueline et Armande. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. “Chapelle F.X.” 1243, rue Lansdowne, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques ont eu lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le lundi 5 septembre 2005 à 11 h. Inhumation au cimetière paroissial.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-18

Berniquez - M. Grégoire de Vankleek Hill est décédé le mercredi 18 janvier 2006 à l'âge de 59 ans. Il était le tendre époux d’Aline Quan Berniquez; le fils de feu Edward Berniqué et de feu Béatrice Chevrier; le père bien-aimé de Johanne, Diane (Mark Quan), Chantal (Bob Cripps), Jeannette (Patrick Yeon) et Yves; le grand-père adoré de Matthieu, Stéphanie, Cynthia, Karine, Andrew, Samantha, Amanda, Cassandra, Nicholas, Michaël et Alexandre; le cher frère de Léon (Yolande Quan), Simone (Claude Emond), Lucienne (Jean-Guy Champagne), Lucien (Colette Laframboise), Rhéal (Denise Bissonnette), Gérard (Evelyn Barton), Raymond (Ginette Desjardins), Ernest (Gail MacRay), Michel (Wella Howes), Micheline (Conrad Serurier), Monique (Lyman Howes), Nicole (Robert Asselin) et Carole (Yvon Cadieux). Lui survivent également une belle-mère Rose Quan ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill le mercredi 18 janvier 2006 à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Grégoire à Vankleek Hill (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, ch Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 1C4 et/ou à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 36, Deuxième rue est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-06

Theresa Joanis (nee Caza) died at the Temiskaming Hospital on November 6, 2006 at the age of 68. Mrs. Joanis was a member of the Catholic Women’s League and was active with Meals on Wheels. She will be remembered as a loving wife, mother and grandmother. Predeceased by her parents Lionel and Stella Caza and granddaughter Nicole, Mrs. Joanis is survived by her loving husband of 49 years Harold Joanis of Cobalt; children Mary (and Pete) Tuite, Richard (and Cheryl) Joanis, Marcie Joanis, all of Windsor, and Steve (and Kim) Joanis of Tennessee; grandchildren James, Jennifer, Heather, Nova (and Dale), Steven, Jeremy, Stephine and Stephen; great-grandchild Tamara; siblings Gene (and Betty) Caza, and Bernadette St. Pierre (and friend Danny). The family of Mrs. Joanis will receive friends at the Buffam Léveillé Funeral Home in Haileybury on Wednesday evening, November 8 from 7-9 p.m. The funeral mass will be held at St. Patrick’s Catholic Church, Cobalt, on Thursday, November 9, at 11 a.m. Father John Lemire officiating. Memorial contributions to the Tri-Town Parkinson’s Society will be gratefully acknowledged by the family. Condolences, tributes and contributions may be left at www.buffamleveille.com

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-06-12

Michel “Mike” Chartrand died suddenly at the age of 52 at the Temiskaming Hospital on June 12, 2006. Predeceased by his mother Jeanne Chartrand, he is survived by his loving wife Pat and children Derek and Allison, father Jean Charles Chartrand and siblings Gil (Wendy) Chartrand, Line Chartrand (and Kim), Joanne (Fred) Smith, Daniel Chartrand and Sylvie Chartrand. The funeral service was held at the Buffam Leveille Funeral Home on June 16. Father John Lemire officiated. Memorial contributions to the Canadian Cancer Society will be gratefully acknowledged by the family. Condolences, tributes and contributions may be left at www.buffamleveille.com

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-10

Bilodeau, Jean-Paul Jean-Paul Bilodeau 1927 - 2006 À l’hôpital Saint-François d’Assise, Québec, le 10 novembre 2006, à l’âge de 79 ans, est décédé, monsieur Jean-Paul Bilodeau, époux de dame Thérèse Allaire. Il était le fils de feu monsieur Hector Bilodeau et de feu dame Jeanne Crépeault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Joanne (Alain Mallandain) feu Christiane et Hélène (Marc Lepire); son petit-fils Yannick Mallandain; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Jeanne d’Arc, feu Henri (feu Madeleine G. Nadeau), feu René, feu Clément (Gabrielle Malenfant) et Raymond (feu Lucille Bernier); feu Jean-Paul Allaire, feu Jeanne d’Arc Allaire (feu Jean-Noël St-Ours), Jeannette Allaire (Benoit Bérubé), Rita Vézina (feu René Pelchat); cousins, cousines dont Pierrette Bilodeau (Léandre Roy) Anita Bilodeau (Philippe Asselin) qu’il considérait comme ses sœurs, plusieurs neveux, nièces, amis et voisins dont monsieur Gilbert Héroux qui lui fut d’une très grande aide. La famille vous accueillera pour recevoir les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 15015, boul. Henri-Bourassa, Québec le mercredi, 15 novembre 2006 de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 novembre à 14h, en présence des cendres en l’église Saint-Rodrigue, 4760, 1re Avenue Charlesbourg et de là au cimetière Saint-Charles. Des sincères remerciements à M. Jean Martel, infirmier CLSC La Source, Dr Lucie Hamelin et à toute l’équipe des soins palliatifs de l’hôpital Saint-François d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Québécoise du Cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50 Québec, Québec G1K 5Y9, des enveloppes seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements tél: 418-627-3493 Téléopieur: 418-627-1415 courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Bilodeau, Jean-Paul Dans l’avis de décès de M. Jean-Paul Bilodeau, nous aurions dû lire dans ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Maurice Allaire (Laurette Langlois).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

Potvin Jobin, Dolorès 1913 - 2006 À l’hôpital St-François d’Assise, le 11 novembre 2006, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Dolorès Jobin, épouse de feu Victor Potvin. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1re Avenue, Québec le mercredi 15 novembre de 19h à 21h, le jeudi16 novembre de 12h à 13h. Le service religieux sera célébré le jeudi 16 novembre 2006, à 14h, en l’église Saint-Albert-le-Grand, 3055, 2e Avenue, Québec et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Michel (Lucie Pelletier), Diane (Richard Savard), Gérard (Diane Adams), Colette (Pierre Mayrand), Lise, André; ses petits-enfants: Sandra, feu Steeve, Dany, Sophie, Carl, Nicolas, Jean-François, Erika et Ugo; ses arrière-petits-enfants: Kelly-Ann, Jordan et Keven; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Jobin et Potvin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du Jardin du Haut St-Laurent pour la qualité des soins prodigués et leur remarquable dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Cité Joie, 28, ch. des Cascades, Lac- Beauport, Québec, G0A 2C0, tél.: 418-849-4087. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com «Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com»

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

SAVARD FONTAINE, Jacqueline née Fontaine 1936-2006 À Montréal, le 12 novembre 2006, à l'âge de 70 ans, est décédée Jacqueline Fontaine, épouse de feu Julien Savard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Mark), Sylvain (Suzanne), Jean-Claude (Nathalie), Serge, Éric (Martine) et Carole, ses petits-enfants Annie, Cédric, Charlie, Catherine, Laurence, Gabriel, Sébastien, Antoine et Julien, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François D'Assise, 6700 Beaubien Est, Montréal, ce jeudi 16 novembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 heures à 20 h 30. Une réunion de prières suivra à la chapelle du complexe funéraire. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-07-04

PAQUETTE, Germain Florian, Prêtre Il a quitté cette vie le 4 juillet 2005 à l’âge de 84 ans. Il fut ordonné prêtre à Larder Lake par Mgr. Louis Rhéaume, le 21 juillet 1946. Cet appel de Dieu l’a amené à aider des milliers de personnes au cours de ses 59 ans de prêtrise. Il fut tour à tour vicaire ou curé dans les paroisses des diocèses de Timmins et de Rouyn-Noranda, à Rouyn, Iroquois Falls, Malartic, Haileybury, New Liskeard et Noranda. Il nous a légué ses pensées les plus chères par la production de quatres recueils y compris son autobiographie. Il était le fils de feue Clémentine (Lefebvre) et de feu Gilbert Paquette. Lui survivent ses deux soeurs, Lucienne (feu Bill) Biasucci de Sudbury et Yvonne (feu Fred) Walker d’Ottawa. Plusieurs frères et soeurs l’ont précédé dans la mort: Polydore, Firmin, Henri, Alice, Rosa (feu Léo) O’Malley, Omer (feue Amanda Gauthier), Léo (Gilberte Bélanger de Hemet Californie), Ida (feu Dallas) Burton, Roméo (feue Ernestine Léonard), Armand (feue Émérance Martel et feue Aurelda Bélanger), Jeannette (feu Oscar) Levert, Gracia (feu Leonard) Green et Lucien. En souvenir de son ministère dans notre région, une messe sera célébrée mercredi le 28 septembre 2005 à 7h00 p.m. en l’église Sacré-Coeur de New Liskeard.Father Germain Paquette He left this life on July 4, 2005 at the age of 84. He was ordained at Larder Lake by Bishop Louis Rhéaume, on July 21, 1946. This calling of God has led him to help thousands of people during his 59 years of priesthood. He worked as pastor in different parishes in the diocese of Timmins and of Rouyn-Noranda in the towns of Rouyn, Iroquois Falls, Malartic, Haileybury, New Liskeard and Noranda. He left us his deepest thoughts in the publication of four books including his autobiography. He was the youngest son of Clémentine (Lefebvre) and of Gilbert Paquette both predeceased. He is survived by two sisters, Lucienne (Bill predeceased) Biasucci of Sudbury and Yvonne (Fred predeceased) Walker of Ottawa. Many brothers and sisters predeceased him: Polydore, Firmin, Henri, Alice, Rosa (Léo predeceased) O’Malley, Omer (Amanda Gauthier predeceased), Léo (Gilberte Bélanger, Hemet, California), Ida (Dallas predeceased) Burton, Roméo (Ernestine Léonard predeceased), Armand (Émérance Martel and Aurelda Bélanger both predeceased), Jeannette (Oscar predeceased) Levert, Gracia (Leonard predeceased) Green and Lucien. In memory of his ministry in this region, a mass will be celebrated on Wednesday, September 28, 2005 at 7h00 p.m. in the Sacred Heart Church of New Liskeard. Everybody is welcome.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-30

GUÉRARD, Michel 1948-2006 De Montréal, le 30 octobre 2006, à l'âge de 58 ans, est décédé monsieur Michel Guérard, fils de madame Lucille Guérard (née Miron) et de feu monsieur Gaston Guérard. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses deux frères, parents et amis. Il n'y aura pas d'exposition. L'inhumation aura lieu ultérieurement dans l'intimité de la famille. LA MAISON HENRI GUÉRIN.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-08-06

Cameron Jean-Louis - Mme Cécile de Hawkesbury est décédé(e) le vendredi 6 août 2004 à l'âge de 67 ans Tendre épouse de feu Donald Cameron Mère bien aimée de, Ronald (Sylvette Audette) Hawk, Claire (Mike Otway) St-Catherine,ON, James (Sylvie Lavoie) L'orignal, Robert (Suxan Foulkes) Surrey B.C. Grand-mère adoré de 10 petits enfants Chère soeur de, Rita Klinger de Armstrong B.C., Roger Jean-Louis (Rita Duval) de Gatineau, Rodolph Jean-Louis de Ingersol ON, John Jean-Louis de Ottawa, Mary Paquette de Montréal Prédécédé par un frère Billy Jean-Louis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le lundi 9 août 2004 de 10 h au départ, Les obsèques auront lieu en l'Église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill le lundi 9 août 2004 à 14 h

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-05-15

After being ill with cancer of the pancreas for one year, Régina Marie Thérèse Caron of Earlton died at the Englehart and District Hospital on May 15, 2005. She was born in Plaisance, Papineau, Quebec, on January 6, 1924 to Marie-Alice Malo and Emile Malo. Educated in Plaisance, Papineau she married Clovis Caron in St. Bruno de Guigues, Quebec in 1944 and moved to Earlton that same year. Mrs. Caron was a housewife and mother of nine children, grandmother to 11 and great-grandmother to three. She was a saleslady and manager for Vanda Beauty Counsellor as well as a secretary for her husband Clovis who was an electrician. Mrs. Caron was an active member of St. Jean Baptiste Church, a player, singer and bingo organizer for her church and a member of Le Club de l’Age d’Or #501. Mrs. Caron is survived by her children Lorraine Rocheleau, Louise Joiner, Suzanne Guérin, Michel Caron, Denise Caron, Pierrette Béliveau, Hélène Weldrick, Jean Caron and Diane MacNamara; 11 grandchildren, three great-grandchildren and godchild Mélissa Caron; and siblings Angèle Gamache, Lucienne Caya, Emiliene St-Onge, Fernand Malo, Anette Bernard, Françoise McLean, Daniel Malo and Gaétan Malo. She was predeceased by her beloved husband Clovis Caron and her parents Emile and Alice Malo, sister Jeanine Lavoie. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the service conducted Wednesday, May 18 at 11 a.m. by Father Gilles Leblanc at St. Jean Baptiste Church. Pallbearers were Michel Caron Sr., Michel Caron Jr., Jean Caron, Justin Caron, Michel Rocheleau and Michel Guérin. Burial is at the Earlton Catholic Cemetery. Family and friends attending the service from out of town came from Chisasibi, Quebec, London, Hamilton, Palmerston, Sudbury, Collingwood, Timmins and North Bay. In memory contributions to a charity of choice would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-12

RAYMOND OUELLET 1930 – 2007 de Squatec époux de dame Liliane Desjardins Né le : 5 mars 1930 Décédé : À sa résidence de Squatec, le 12 janvier 2007 , à l'âge de 76 ans. Il laisse dans le deuil : Son épouse bien-aimée Mme Liliane Desjardins Sa plus grande fierté : ses enfants;Lyne, Raynald(Muriel Deguire), Dany(Stéphane Clark) Ses précieux petits-enfants,Sophie Ouellet, Abel et Kristel Ouellet-Clark, Ses frères et ses soeurs ainsi que les membres des familles Ouellet et Desjardins. La famille vous accueillera : SQUATEC (Cliquez pour plus d'informations) 36 St-Pierre Squatec G0L 4H0 Tél. : 418-855-2604 Visites : dimanche, le 14 janvier 2007 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 lundi, le 15 janvier 2007 dès 09h00 Service religieux : Église de Squatec lundi, le 15 janvier 2007, à 11h00 En guise de sympathie des dons seraient apprécié : Association du Cancer de l'Est

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-04

PRÉVILLE, Alice Au Centre Hospitalier de Matane Le 4 Février est décédé à l’âge de 81 ans et 2 mois Mme Alice Préville demeurant au 495 de Grand-Pré, Matane Épouse de feu M. Adrien Murray La famille recevra les condoléances le Lundi 6 Février à compter de 19hre à la Résidence Funéraire Lucien Rouleau & Fils Inc. 315 Boul. Dion, Matane Les funérailles de Mme Alice Préville auront lieu en l’Église Bon-Pasteur le Mercredi 8 Février à 10h30 et delà au cimetière de Matane Les services professionnels ont été confiés à la Maison Funéraire Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 Rue Thibeault, Matane. Votre sympathie peut se traduire par un don fait à la Fondation de l’hôpital de Matane par l’entremise de la maison funéraire. Mercredi, jour, des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 9hre Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-07-25

After a lengthy illness, Louise Lajoie of RR#2 New Liskeard died July 25, 2005 at the Temiskaming Hospital. She was born in New Liskeard on February 4, 1952 to Rosaire Rivard and Jeannine Benoit. Educated in New Liskeard, she married John Lajoie there on July 26, 1975. A mother and homemaker, Mrs. Lajoie was a member of Sacred Heart Church. She is survived by her husband John; children Diane (Martin Levergne) and Denis (Jennifer Levoie and Bailey); mother Jeannine Rivard; siblings Paul (Darlene Bolan), Richard (Solange Julien), Irene (Tom Uttley), Joanne (Allan Aitchison), Gilbert (Jane Tressider) and Martin (Kerry Godden); in-laws Joseph and Lilly Lajoie, Gilbert Codderre, Albert and Paulette Lajoie, Alfred and Jeanne Lajoie, Claude and Bernadette Lajoie, Réjean Lajoie and Joyce Parcher, Jackie Lajoie, Lucien and Gisele Lajoie along with many nieces and nephews. Mrs. Lajoie was predeceased by her father Rosaire Rivard, in-laws Omer and Marie Lajoie, Annette Codderre and René Lajoie. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard with the service conducted at Sacred Heart Church by Father Turcotte with Father Lafond assisting. Pallbearers were Richard Rivard, Paul Rivard, Tom Uttley, Allan Aitchison, Gilbert Rivard and Martin Rivard. Burial is at the New Liskeard Catholic Cemetery. Relatives and friends attending the service from out of town came from Ottawa, Timmins, Sudbury, Kapuskasing, Victoriaville, Matheson, Earlton and many other places.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-02-06

Gary William Yateman, age 55, died peacefully at home in Whitby on February 6, 2005 surrounded by his loving daughters. He lived most of his life in Kirkland Lake and the Tri-Towns working for the Kirkland Lake Board of Education and Northern College. Mr. Yateman was predeceased by his father John Edward. He will be lovingly remembered by his daughters Amanda of Whitby, Amy of London, and Ruth of Mississauga. He is also survived by his mother Betty of Ajax, brothers John (Bonnie) of Orillia, Alan (Donna) of Mississauga, sister Doris of Ajax and nieces and nephews. A memorial service will be held Thursday, February 10 at 2 p.m. at St. Stephen’s United Church, 1360 Simcoe St. N. Oshawa. Call 905-778-0340 for directions or for more information. In memory contributions to the Pencer Brain Tumor Centre at the Princess Margaret Hospital would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-05-03

Mgr Gaston Turcotte -La famille Turcotte et le diocèse d’Ottawa ont le regret de vous annoncer le décès de Mgr Gaston Turcotte, p.h. À Hôpital Général de Hawkesbury, le 3 mai, 2005, à l’âge de 77ans, est décédé Monseigneur Gaston Turcotte, p.h., prêtre du diocèse d’Ottawa depuis le 26 mai 1956. Il était le deuxième des huit enfants de feu Angelbert Turcotte et de feu Marie-Jeanne Blanchette, né à Ste-Brigitte de Nicolet, le 7 septembre 1927. Il a fait ses études classiques au Juvénat des Pères Rédemptoristes, à Ste-Anne-de-Beaupré, sa philosophie au Petit Séminaire de Nicolet et ses études théologiques au Grand Séminaire d’Ottawa. Ordonné prêtre à St-Grégoire de Nicolet pour le diocèse d’Ottawa par feu S.E. Mgr Albertus Martin, le 26 mai 1956, il a exercé son ministère comme : - vicaire à la paroisse St-Alphonse et aumônier de l’École Secondaire de Hawkesbury (1956-1960, 1963-1965) - membre de la première équipe des prêtres coopérants des diocèses d’Ottawa-Hull et Mont Laurier au Brésil (1960-63, 1974-75) - aumônier de l’Académie de La Salle et des Frères des Écoles Chrétiennes, Ottawa (1965-1970) - curé le la paroisse St-Viateur de Limoges et aumônier de l’École Secondaire d’Embrun (1970-1974) - fondateur du mouvement R3 (Rcube) pour les diocèses d’Ottawa-Hull et Alexandria-Cornwall) 1971…et animateur durant plusieurs années au Cursillo, Marriage et Engaged Encounter… - curé de la paroisse St-Jean-Baptiste de L’Orignal de janvier 1976 à septembre 1978 en même temps qu’aumônier de la prison de L’Orignal et de l’École Secondaire de Hawkesbury - curé de la paroisse St-Charles de Vanier (1978-1987) - année sabbatique aux études à l’Institut de Formation de Montréal (1987-88) et dépannage à Embrun ( juin-juillet 1988) - curé de la paroisse Ste-Euphémie de Casselman (1988-1995) et vicaire régional de 1993 à 1995, représentant des prêtres au Conseil Diocésain de Pastorale - curé de la paroisse St-Jacques d’Embrun (1995 à 2003) - fait Prélat d’honneur du Pape avec le titre de Monseigneur le 20 août 1996. - prend sa retraite en juin 2003. - Il fut à tour de rôle : vicaire régional, membre du Conseil Diocésain de Pastorale, et pour plusieurs années, membre du Conseil Presbytéral et du Collège des Consulteurs diocésains Mgr Turcotte laisse dans le deuil son frère cadet, Léonard (Madeleine Gemme) et trois sœurs : Hermance, Réjeanne, Mariette (Lucien Denis). Il a été précédé dans la mort par ses parents, et par son frère aîné, Florian (Berthe Proulx), et deux soeurs, Louiselle (feu Gaston Vallée) et Carmen...Il laisse aussi dans le deuil plusieurs Confrères de sacerdoce, de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles à été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury, ON 1-877-632-8511 Une première cérémonie pour les obsèques aura lieu en l’église St-Grégoire de Nazianze de Vankleek Hill le vendredi 6 mai 2005 à 10 h 30 Les visites auront lieu en l’église St-Grégoire de Nazianze de Vankleek Hill, le jeudi 5 mai, 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et Vendredi le 6 mai 2005 à compter de 9 h . Après ces funérailles, la dépouille mortelle sera transportée à l’église Ste-Brigitte des Saults, Co. Nicolet ou des visites auront lieu en l’église Ste-Brigitte des Saults, le lundi 9 mai, 2005 de 19 h à 22 h et Mardi le10 mai 2005 à compter de 9 h 30 Une messe sera célébrée le Mardi, 10 mai 2005 à 11 h. L’incinération suivra et les cendres déposées dans le lot familial du cimetière Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Co. Drummond, Qué. . À la demande du défunt, au lieu de fleurs, des dons à l’œuvre du Brésil au diocèse d‘Ottawa et ou des offrandes de messes pour le repos de mon âmes et le repos des âmes abandonner seraient appréciés.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

BOIVIN, Etienne 1948-2006 À Fabreville, le 11 novembre 2006, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Etienne Boivin, époux de France Parent. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Anick et Etienne, ses frères André et Pierre, sa soeur Sylvie, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 15 novembre, à compter de 11 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE, 3495 BOUL DAGENAIS OUEST, FABREVILLE, LAVAL. Funérailles ce mercredi à 14 heures, en l'église St-Ferdinand, et de là, retour en la chapelle du complexe pour une mise en columbarium. Heures des visites: de 11 heures à 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC