Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-07

Taillon Sr. - M. Lucien de Hawkesbury est décédé(e) le mardi 7 juin 2005 à l'âge de 77 ans. Il était le tendre époux de Claudette Robitaille; le fils de feu Joseph Taillon et de feu Anna Quesnel; le père bien-aimé de Vincent (Micheline Bélanger) et Lucien Jr. de L'Orignal, Manon (Conrad Desjardins), Lili (Richard Collette) et Donald tous de Hawkesbury, Jean-Yves (Betty Ashpanaquestcum) d'Eganville et Nathalie de Toronto; le grand-père adoré de 15 petits-enfants et de 4 arrière-petits-enfants; le cher frère de Raymond (Marie-Rose Rabie) et Lucie Boyer tous de Hawkesbury, et Thérèse Giroux de Lachute. Il fut prédécédé par 2 filles Roxanne Desjardins et Anne-Marie Séguin, et 2 soeurs Délisca et Irène. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume “Chapelle F.X.” Ltée. 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques ont eu lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le samedi 11 juin 2005 à 11 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, deuxième rue O., Cornwall, Ontario, K6J 1G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-07-05

Roy - M. Maurice de Hawkesbury est décédé le mardi 5 juillet 2005 à l'âge de 68 ans. Il était le tendre époux de feu Lorenza Guindon le fils de feu Albert Roy et de feu Laura Auger; le père bien-aimé de Judith Bellemare (Norman) de St-Lin Dominique de Hawkesbury Nathalie Chartrand (Gilles) d'Alfred et Éric de Mercier le grand-père adoré de Yan, Véronick, Kim, Franceska, Vicky et Makayla. le cher frère de Lucien Carmen Millette (feu Jacques) tous deux de Hawkesbury et Nicole Dupérée (Reynald) de Lachute Monsieur Roy laisse aussi une très bonne amie, Alyne Charlebois. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Un merci spécial au Dr.Landa et au Dr. Markowski, à Sylvie Lefebvre, aux infirmières et bénévoles de l'aile nord de l'Hôpital Général de Hawkesbury ainsi qu’aux infirmières de Bayshore, spécialement Manon et Anne-Marie pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le lundi 11 juillet 2005 à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, deuxième rue O., Cornwall, Ontario, K6J 1G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-03

Carole Deslauriers née Pharand Date de décès: le lundi 3 octobre 2005 She was the beloved wife of Vincent Deslauriers; the loving daughter of Oscar Pharand of Fournier and of the late Nicole St-Denis; the cherished mother of Corey of Hawkesbury. She is also survived by her stepmother Lorraine Pharand of Fournier, her mother-in-law Debbie Deslauriers and her stepfather-in-law Stewart Paige of Grenville, her sisters Josée (Richard Beauchamps) of Vankleek Hill and Chantal (Daniel Goyer), her brother-in-law Peter Paige of Grenville and her sister-in-law Susie (Doug Vandale) of Hawkesbury. She was also the beloved aunt of Cody, Tyler, Darcy, Genevieve and Karine. She will also be missed by many uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, McGill Street, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 Thursday, October 6, 2005 from 11:00 a.m. A funeral service will be held at St-Dominique's Church in Hawkesbury on Thursday, October 6, 2005 at 2:00 pm. Interment at St-Alphonse Cemetery in Hawkesbury.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-12

Mayville - Mme Juliette (Née Deguire)de Hawkesbury est décédée le lundi 12 décembre 2005 à l'âge de 73 ans. Elle était la tendre épouse de Feu Lloyd Mayville; mère bien-aimée de Joanne (Richard L'Écuyer) de St-Jérôme, Barbara Anne (Raymond Larivière) d'Edmonton, Wendy (Robert Dionne) de Hawkesbury et de Daniel d'Ottawa; grand-mère adorée de Marie-Josée, Véronique, Misha, Mira et Gary; chère soeur de Bernadette, Lilianne, Cécile tous de Cornwall, Ontario et Alcide (Lila) de St-Albert, Alberta. Elle fût prédécédée par plusieurs frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée,416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le mardi 13 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h aussi le mercredi 14 décembre à compter de 11 h 30 . Les obsèques auront lieu en l'église St-Jude de Hawkesbury le mercredi 14 décembre à 14 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario) Pour ceux qui le désirent des dons à l’Hôpital Général de Hawkesbury seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-22

FLORENT RIOUX 1920 – 2005 de St-Jean-de-Dieu époux de dame Marianne Sénéchal Né le : 26 juin 1920 Décédé : RSSS des Basques de Trois-Pistoles, le 22 novembre 2005 , à l'âge de 85 ans. Il laisse dans le deuil : Son épouse, Madame Marianne Sénéchal Ses enfants, Laurian(Denise Boutin), Gilbert,Raynald Corinne Côté), Jeannine, Marie-Claire(Mario Lévesque), Clermont( Martine Lebel), Solange( Pierre D'Astous) La famille vous accueillera : 4 Parent St-Jean-de-Dieu G0L 3M0 Visites : vendredi, le 25 novembre 2005 19H00 à 22H00 samedi, le 26 novembre 2005 dès 11H00 Service religieux : Église de Saint-Jean de Dieu samedi, le 26 novembre 2005, à 14H00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-13

Milton George Hastings died at the Temiskaming Hospital on February 13, 2006 at the age of 66. Mr. Hastings is survived by his loving wife Yolande (nee Delisle); his children Linda Laferrière of North Cobalt, Michael (and Connie) Hastings of North Cobalt, Robert (and Cathy) Hastings of New Liskeard and Steven (and Tamara) Hastings of North Cobalt; 13 grandchildren and one great-grandchild; and his brother Graham (and Joanne) Hastings of Timmins. The Hastings Family will receive friends at the Buffam Léveillé Funeral Home, Haileybury, on Wednesday, February 15 from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held there on Thursday, February 16 at 11 a.m. Father John Lemire officiating. Memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation will be gratefully acknowledged by the family. Online condolences may be left at www.buffamleveille.com

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-09-08

Darwin Morris Coleman It is with great sorrow that we announce the passing of Darwin Coleman of Bolton, Ontario (formerly of Thornloe) at the age of 43 with his family at his side, on September 8, 2006 at the William Osler Health Centre in Brampton. Born in New Liskeard on July 3, 1963, Darwin moved his family to southern Ontario to pursue new adventures. Darwin is survived by his loving wife of 22 years, Jo-Anne (Landriault), children Brittany and Nicholas, son to Morris and Thelma Coleman, brother to Laurie McDougall (Coleman). Darwin was a loving uncle to many nieces and nephews. Darwin was an avid golfer, loved fishing, camping, ATVing and snowmobiling. He was a well-respected businessman. A memorial service will be held on September 16, 2006 at 11 a.m. at the Hillview United Church. Donations to the charity of your choice would be greatly appreciated. Darwin’s family would like to thank everyone who generously donated flowers, food and support.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-14

RAYNALD DUMONT 1955 – 2005 de Squatec fils de feu M. Camille Dumont et de feu dame Juliette Ouellet Né le : 6 mars 1955 Décédé : Au Domaine du Sommet de Squatec, le 14 octobre 2005 , à l'âge de 50 ans. Il laisse dans le deuil : Ses frères et sœurs Colette (Gabriel Lebel), Évelyne (Benoît Ouellet), Jean-Eudes (Jeannine Ouellet), Bertin (Denise Castonguay), Louis-Raymond (Jacquline Lévesque), Thérèse (feu Claude Pelletier), Maurice (Micheline Beaudoin), feu Pauline, Francine, Gilles, son filleul Patrick Tremblay, ses neveux (nièces) ainsi que les membres des familles Dumont et Ouellet. La famille vous accueillera : 36 St-Pierre Squatec G0L 4H0 Tél. : 418-855-2604 Visites : vendredi, le 21 octobre 2005 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 samedi, le 22 octobre 2005 dès 9h00 Service religieux : Église de Squatec samedi, le 22 octobre 2005, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

KERR, Richard Kinnon (Retired - Fisher Scientific) Peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre on Saturday, November 11, 2006 at the age of 74. Loving husband of 51 years to Gretta. Proud father of David and Mark (Theresa). He will also be greatly missed by his friends at the Manotick Legion. Memorial visitation will be held at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (East of Hwy 416) on Saturday, November 18th from 11 a.m. to 1 p.m. Memorial service to follow in the chapel at 1:00 p.m. Special thanks to the staff of the Queensway Carleton Hospital and the palliative care staff of the Elisabeth Bruyere Centre for all their care and compassion. In lieu of flowers, donations in memory of Kinnon may be made to the Elisabeth Bruyere Health Centre. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 11/14/2006 - 11/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-05-31

Donald Andrew Regan died at the age of 68 years at Temiskaming Hospital on Wednesday, May 31, 2006 following a brave battle with cancer. Survived by his wife Elizabeth Ripley Regan; daughter Jane Ripley [and Jim Surrett]; grandchildren: Leeann, Cory, Brandy and Samantha; and by his brother Warren Regan. In keeping with Mr. Regan’s wishes, cremation has taken place. A memorial service will be held at a later date in New Brunswick. Memorial contributions to Community Cancer Support will be gratefully acknowledged. Arrangements entrusted to Buffam Leveille Funeral Home. Condolences, tributes and contributions may be left at www.buffamleveille.com.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-01

Veronica “Vicky” Farrow of Haileybury died at the age of 62 on February 1, 2006 at Sudbury Memorial Hospital. She was born in Haileybury February 15, 1943. She was predeceased by her father Lionel Sauvé and her brothers Claude and Russel Sauvé. Farrow is survived by her loving husband James “Jim” Farrow of Moore’s Cove; children Steven (and his wife Carol) Farrow of Oakville and Shelley (and her husband David) Hennigar of Kingston; mother Florence Sauvé of North Cobalt; loving grandchildren Lora, James, Olivia and Paige; and her siblings Raymond, Carole, Dan, Gisèle, Jack, Francine, Luc and Denis. The funeral was arranged by Buffam Leveille Funeral Home with the service held at St Paul’s United Church in New Liskeard on February 4. Pastor Wally Wood officiated. Memorial contributions to the Multiple Sclerosis Society will be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-21

Frederick (Fred) Howard Chatwin, died peacefully in James Cook University Hospital, Middlesbrough, England on February 21, 2006. He was born in New Liskeard on July 29, 1923, the fifth of six children to Ernest and Eveline Chatwin. His late brother, Walter, was Town Clerk to New Liskeard for many years. Mr. Chatwin was born and grew up on the banks of the Wabi River. He served his apprenticeship at the Wabi, as a patternmaker, making the moulds into which the molten iron was poured. At 18 he joined the Royal Canadian Airforce as a volunteer, and became a member of 419 (Moose) Squadron, part of the 6th Bomber Group. He was posted to England to support the war effort and was stationed at Middleton St. George (nickname Goosepool), meeting his future bride during one of his infrequent social outings. As volunteer aircrew he should have flown 32 missions before being grounded. On his thirty-second mission he was shot down over Germany. He was one of the lucky ones, managing to bale out of the flaming plane. Landing in a tree and managing to cut himself free, he managed to evade capture for a few days, spending a night in a haystack and another under the altar in a church. He was finally captured, and spent the remainder of the war in prison camp. At the end of the war he was initially returned to his squadron back in England, turning up with permission from his commanding officer to marry Jane Brickles — a local girl — unfortunately at this point neither Jane, her mother, or father, were aware of this! They married a few weeks later on June 30, 1945. Two days after the wedding, Mr. Chatwin returned to his squadron, and was repatriated back to Canada. His wife Jane only joining a year later, coming to Canada with some 500 other war brides and 250 of their offspring! They settled in Haileybury, where Mr. Chatwin completed his apprentice at the Wabi. Their first child, Suzane was born in Haileybury in 1947. Two years later they returned back to Middlesbrough, England, where Fred resumed his trade as a Pattern Maker with the local firm, W. Richards. His second child, Gary was born in 1952. There was talk of moving back to Canada, but for one reason or another this didn’t happen. Their third child, Richard, was born in 1957. The marriage was a very happy one, only ending with Mr. Chatwin’s death, in it’s sixty-first year. Mr. Chatwin spent much of his retirement as part of the Canadian Veterans Association, proudly bearing the 6th Group Standard at numerous remembrance services; his deep sense of honour coming to the fore to remember his fallen comrades. While Mr. Chatwin essentially became an Englishman in all but passport, he maintained strong links back in Canada with family and former aircrew comrades, visiting on numerous occasions, including one visit where Mr. and Mrs. Chatwin made a coast to coast road trip of Canada with their good friends Ron and Shirley Woods. Mr. Chatwin was a true gentleman. His early life may have been poor, however his family instilled strong values in all of their children; honour, duty and manners. He will be deeply missed by all who knew and loved him.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-06-18

Rachel Somerville Smallman --The family announces with sorrow the death of Mrs. Rachel Somerville Smallman at the age of 92 years. Mrs Smallman passed away peacefully in the comfort of her home with her loving family at her side on Sunday, June 18, 2006. Mrs. Smallman is survived by her loving husband Sidney “Sid” Smallman. She will be sadly missed by her children: Denise (Guy) Marston, Sheila (Bill) Graham, Carolyn Fleming and Doug (Katherine) Smallman. Also left to mourn are ten grandchildren, twelve great-grandchildren; her sister Betty Wilcox; and many nieces and nephews. In keeping with Mrs. Smallman’s wishes there will be no public visitation or funeral service. A private family gathering will be held at a later date. Arrangements entrusted to Buffam Leveille Funeral Home. Condolences, tributes and contributions may be left at www.buffamleveille.com.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-06-20

Marie-Anne Clément On June 20, 2006 Marie-Anne Clément of Earlton died at the Temiskaming Hospital after having been ill with lung cancer for three months. She was born in Laverlochère, Quebec, on March 27, 1922 to Paul-Émile Ethier and Cécile Mantha. She married Fortunat Clément in Laverlochère on December 2, 1947. Mrs. Clément was a dedicated wife, mother and homemaker who raised 10 wonderful children. She is survived by her children Madeleine Hopper, Rita Boileau (Gérald), Claude Clément, Maurice Clément, Fernand Clément (Denice), Arcade Clément, Fortunat Clément (Michelle), Anicet Clément (Linda), Gilbert Clément (Ginette) and Chantal Clément; 11 grandchildren and two great-grandchildren. She was predeceased by her brothers Gabriel, Zénon, Arcade and Jean-Baptiste Ethier. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the service conducted June 23 by Father Gilles Leblanc at Église St. Jean Baptiste. In memory contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

MCKENZIE, Pat - Passed away suddenly at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday, November 11, 2006. Pat Mills of Elmvale, In her 86th year. Beloved wife of the late Thomas R. McKenzie. Dear mother of Stuart (Heather) McKenzie of Bluewater Beach, Deborah (Walter) Marshall of Elmvale and Garry McKenzie of Elmvale. Loved grandmother of Tara, Ryan, Robin, Chris, Patricia, Stacy, Luke, Jackie and Michael. Great grandmother of Caitlin, Thomas, Allison and McKenzie. Sister of Elton Mills of Wales. Aunt of Pat & Courtney and Rachel & Ryan. Friends may call at the LYNN-STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 2-4 & 7-9 p.m. Tuesday. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, November 15 at 1:30 p.m. Cremation with interment at Elmvale Cemetery. Memorial Donations to the Midland S.P.C.A. or the R.V.H. Cancer Centre would be appreciated. Expressions of sympathy may be sent to lynnstone@sympatico.ca 10435560

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-27

DUBÉ SIMONNEAU, Élianne A l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 27 janvier 2006, est décédée à l’âge de 87 ans, Mme Eliane Dubé Simoneau, domiciliée à Victoriaville Épouse de feu Raoul Simoneau Les funérailles auront lieu le lundi 30 janvier 2006 à 11 heures à l’église St-Christophe d’Arthabaska La famille reçoit dimanche de 14 à 16h30 et en soirée de 19 à 22 heuresEt lundi , journée des funérailles à partir de 9 heures. Au salon funéraire Louis Bergeron inc. ,situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. Mme Eliane Dubé Simoneau laisse dans le deuil, ses enfants : Louise Simoneau épouse de Benoit Guillemette de Victoriaville Jean-Guy Simoneau époux de Suzanne Rousseau de St-Christophe d’Arthabaska Serge Simoneau époux de Lise Pellerin de Granby Nicole Simoneau de Drummondville Cécile Simoneau conjointe de Yvon Gravel de Québec Diane Simoneau de Sherbrooke Jinette Simoneau conjointe de Camille Genesse de St-Denis de Brompton Yvon Simoneau conjoint de Nancy Caouettede Victoriaville Marcel Simoneau conjoint de Lucie Allard de Victoriaville Lynda Simoneau épouse Louis Labbé de Victoriaville Mme. Eliane Dubé Simoneau laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrières petits-enfants. Ainsi que plusieurs frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour la fondation de l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Salon funéraire Louis Bergeron inc. 620 boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-10

Lionel Levreault - 1925-2006 A Hôpital Général de Sorel de Sorel-Tracy Le 10-11-2006 est décédé(e) à l’âge de 81 Ans M. Lionel Levreault époux de feu Simone Guindon et amie de Jeannine Duchesne demeurant à Sorel-Tracy. M . Lionel Levreault laisse dans le deuil outre son amie ses enfants, Francine, Marcel, Robert(Diane Ménard), Nicole(Robert Hess), Denis, Carmen, ses petits enfants, ses beaux frères et belles sœurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & Fils 75 Elisabeth Sorel-Tracy jeudi le 16 novembre 2006 à compter de midi. Les funérailles auront lieu, le jeudi, 16 Novem 2006 à 14:00 en l'église St-Pierre de Sorel suivi de l'inhumation au cimetière de Lacolle à une date ultérieure. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél: (450)743-5566 Teléc. (450)743-2578 Courriel : s.jacquesetfils@bellnet.ca

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-05

Aurore Ricard of Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Nov. 5, 2006. Mrs. Ricard was born on Aug. 26, 1930. She was a housewife that enjoyed playing bingo. She is survived by two brothers, Jean-Guy Duquette (Jeannette) of Wawa and Roland Duquette (Gisèle) of Ottawa. Mrs. Ricard was predeceased by her husband Damase; two sisters, Rolande Scafe and Gertrude Forget and one brother Vilmond Duquette. Father Gilles Gosselin will lead the funeral service today at Guenette Funeral Home at 2:30 p.m. Mrs. Ricard will be interred at the Kapuskasing Cemetery. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Funeral director was Guenette Funeral Home.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-08-11

William Howard Ross Date de décès: Jeudi, le 11 août, 2005 Salon funéraire: 416, rue Mc Gill, Hawkesbury, Ontario Heures de visite: samedi, le 13 août de 19 h à 21 h et dimanche le 14 août de 14 h à 16 h Église: Chapelle du Salon funéraire Date du service: Dimanche, le 14 août, 2005 Heure du service: 16 h Don à: Fondation des maladies du coeur de l'Ontario

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-05

Dulce Alta Gracia Lara Martinez Date de décès: le samedi 5 novembre 2005 Salon funéraire: 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario K6A 1R2 Heures de visite: Il n'y aura pas de visite au salon funéraire.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-26

St-Denis - Mme Flora de Hawkesbury est décédée le dimanche 26 février 2006 à l'âge de 82 ans. Elle était la tendre épouse de feu Roger J. Côté; la fille de feu Antonio St-Denis et de feu Anna Sabourin; la mère bien-aimée de Lise (Luis Amaya) de Gatineau et Daniel (Francine Gascon) de L'Orignal; la grand mère adorée de Michele et Isabelle; la chère soeur de Ghislaine, Thérèse de Hawkesbury et Rolland de L'Orignal. Elle fut prédécédée par Oscar (Fleurette) de Cornwall et Bernard. Lui survivent plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario.(877) 632-8511 le mercredi 1 mars de 14 h à 17 h. La famille sera aussi présent à l’église le vendredi 3 mars à compter 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Les obsèques auront lieu en la Paroisse St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le vendredi 3 mars 2006 à 11 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-04

André Gagné of Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Nov. 4, 2006. Mr. Gagné was born on Jan. 13, 1940, in Strickland. He was a heavy equipment operator at Spruce Falls and a member of La Forge and the Golden Age club. He enjoyed playing crib, walking, working and spending time with his family. He is survived by his wife Francoise; four children, Gilles of St Thomas, Yvan of London, Angèle Wilson (Gerry) of Kapuskasing, Annette Hamilton (Rob) of North Bay; seven sisters, Colette Gaudreault of Kapuskasing, Raymonde St Pierre (Télesphore) of Departure Lake, Terri Morin of Niagara Falls, Suzanne Beaulieu (Antoine) of Ottawa, Marie-Paule Rosebush (Lloyd) of Smooth Rock Falls, Violet Rocheleau of Hamilton and Carmen Gagné of Edmonton; three brothers, Nelson (Francine) of Tiverton, Gaston (Diane) of Aurora and Jean of Hamilton; five grandchildren, Gerry Jr,. Shawn, Stéphane, Samantha and Yvette. Mr. Gagné was predeceased by his sister Yvette Gagné. Father Gilles Gosselin will led the funeral service Nov. 7 at Immaculée Conception. Mr. Gagné will be interred at the Kapuskasing Cemetery. Donations may be made to La Forge. Funeral director was Guenette Funeral Home.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-13

CARVALHO, Eduardo At the Centre D'Accueil Champlain on Monday, November 13, 2006 at the age of 76. Eduardo Carvalho, beloved husband of the late Alice Almeida. Loving father of Ilda Carvalho-Sarazin (Marc Sarazin). Much loved grandfather of Marc Andre (Natacha Medugno-Sarazin) and Alexandre. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion Road) on Wednesday from 1 to 3 p.m. followed by interment at St. Redempteur Cemetery, Gatineau. The family would like to thank the staff of the Centre D'Accueil Champlain for their loving care. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-08-29

Coochey - M. Kenneth A. de Laval est décédé paisiblement le dimanche 29 août 2004 à l'âge de 83 ans. Tendre époux depuis 55 ans de Marie-Fleurette Séguin Fils de feu Herbert Coochey et de feu Florence M. Rest. Père bien-aimé de (feu Alan James), Rhonda, Tim et Bridget. Grand-père adoré de 5 petits enfants. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs. La famille désire remercier le personnel de la salle d'urgence et tous le personnel du département de cardiologie de l'Hôpital du Sacré Coeur pour tous les bon soins prodiguer. La direction des funérailles à été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Rideau au 4275, boul. des Sources à Dollard-des-Ormeaux, Québec le mercredi 1er septembre de 18 h à 21 h, également des visites auront lieu au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill à Hawkesbury le jeudi 2 septembre de 14 h à 16 h et de 18 h à 19h Un service aura lieu en la Chapelle du salon funéraire au 416, rue McGill de Hawkesbury le jeudi 2 septembre à 19 h. Inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario à une date ultérieur.COOCHEY, Kenneth A. From Laval passed away peacefully on Sunday, August 29, 2004 at Sacre-Coeur Hospital in Montreal at the age eighty-three. Beloved husband of 55years to Marie Fleurette Coochey (nee Seguin). Dear father of (the late Alan James), Rhonda, Tim and Bridget. Loving grandfather of 5 grandchildren. Also survived by many brothers-in-law and sisters-in-law. The family would like to thank the ER and cardiology staff of the Hospital for their caring and understanding. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 McGill St., Hawkesbury (Ontario) 1-877-632-8511. Friends may call at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., Quebec on Wednesday, September 1 from 6 to 9 p.m., also visitations will be held at Berthiaume Funeral Home Ltd. at 416 McGill Street in Hawkesbury on Thursday, September 2 from 2 to 4 and 6 to 7 p.m., followed by a Service in the Chapel at 7 p.m. For those who wish, donations to the Shrines Hospital for Children, 1529 Cedar Avenue, Montreal, Quebec, H3G 1A6 would be appreciated. For your condolences by fax please send them to 1-613-632-1065 or by e-mail at berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com. The Montreal Gazette

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-22

Irène née Sicard Lepage lundi, le 22 novembre, 2004 Mère bien-aimée de Lilianne (feu Antonio Dubois), Jacques ( Diane Perreault) tous de Hawkesbury Grand-mère adorée de 10 petits-enfants, arrière-grand-mère de 14 petits-enfants et arrière-arrière-grand-mère de un petit enfant. Chère soeur de Angelina ( Simon Chevrier ) de Hawkesbury, Fernande ( Claude Myre) de Cornwall, Agathe de Windsor, Doris ( Lise ) de Mtl et Gérard ( Germaine ) de L'Orignal. Prédécédée par 2 frères et 3 soeurs, Armand, Henri, Yvette, Annette et Laurette. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le vendredi 26 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22h, et le samedi 27 novembre à compter de 9 h 30, Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le samedi 27 novembre 2004 à 11h00. Inhumation au cimetière de St-Grégoire à Vankleek Hill, Ontario

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-01-16

Larivière - Mlle Pauline de Laval autrefois de Hawkesbury est décédé(e) le dimanche 16 janvier 2005 à l'âge de 90 ans Elle était la chère fille de feu Salomon Larivière et de feu Marguerite Davidson Chère soeur de Doria de Montréal Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et amis La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le samedi 22 janvier 2005 à compter de 9 h Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le mercredi 19 janvier 2005 à 11 h Inhumation au cimetière paroissial Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou par courriel berthiaume salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-02-07

Conway - Mme Helen de Hawkesbury autrefois de Vankleek Hill est décédé(e) le lundi 7 février 2005 à l'âge de 82 ans Fille de feu James Conway et de feu Nora Hoysted Elle était la mère bien-aimée de Diane (Antoine Berthiaume) de Pointe-au-Chêne La grand-mère adorée de Philip (Mylène), Marc (Tracey) et David (Debbie) et l’arrière grand-mère de Jade, Victoria et Christopher la chère soeur de Lewis de Hamilton et Jean Harvey de Bradford Elle a été prédécédée par Alan, Mildred, Isobel, Emmet, Marguerite et Gerald Lui survivent également 1 belle-soeur Lois Marcil et plusieurs cousins, neveux, nièces et amis La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le jeudi 10 février 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le vendredi 11 février 2005 à compter de 9 h 30 Les obsèques auront lieu en l'église St-Jude de Hawkesbury le vendredi 11 février 2005 à 11 h Inhumation au cimetière de St-Eugène Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association pulmonaire Cornwall et Région, 365 chemin Montréal, Cornwall, Ontario, K6H 1B6, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou par courriel berthiaume@ salonfuneraireberthiaume.comCONWAY, Helen From Hawkesbury orginally from Vankleek Hill passed away on Monday, February 7, 2005 at the age of 82. She was the loving daughter of the late James Conway and of the late Nora Hoysted. She was the cherished mother of Diane (Antoine Berthiaume) of Pointe-au-Chene. The loving grandmother of Philip (Mylene), Marc (Tracey) and David (Debbie) and the doting great-grandmother of Jade, Victoria and Christopher, the dear sister of Lewis of Hamilton and Jean Harvey of Bradford. She was predeceased by Alan, Mildred, Isobel, Emmet, Marguerite and Gerald. She is also survived by 1 sister-in-law Lois Marcil and many cousins, nephews, nieces and friends. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, McGill Street, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 Thursday, February 10, 2005 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday, February 11, 2005 from 9:30 a.m. A funeral service will be held at St-Jude's Church in Hawkesbury Ontario) on Friday, February 11, 2005 at 11:00 am. For those who wish, donations to the Lung Association Cornwall and Area would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or by e-mail at berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com Published in the Ottawa Citizen on 2/9/2005 CONWAY, Helen. From Hawkesbury originally from Vankleek Hill passed away on Monday, February 7, 2005 at the age of eighty-two. She was the loving daughter of the late James Conway and of the late Nora Hoysted. She was the cherished mother of Diane (Antoine Berthiaume) of Pointe-au-Chene. The loving grandmother of Philip (Mylene), Marc (Tracey) and David (Debbie) and the doting great-grandmother of Jade, Victoria and Christopher, the dear sister of Lewis of Hamilton and Jean Harvey of Bradford. She was predeceased by Alan, Mildred, Isobel, Emmet Marguerite and Gerald. She is also survived by one sister-in-law Lois Marcil and many cousins, nephews, nieces and friends. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416 McGill Street, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511, Thursday, February 10, 2005 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and Friday, February 11, 2005 from 9:30 a.m. A funeral service will be held at St-Jude's Church in Hawkesbury (Ontario) on Friday, February 11, 2005 at 11 a.m. For those who wish, donations to the Lung Association Cornwall and Area would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or by e-mail at berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com Published in the Montreal Gazette on 2/9/2005

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-02-18

Tessier née Gravel - Mme Carmen F. de Hawkesbury est décédé(e) le vendredi 18 février 2005 à l'âge de 63 ans Tendre épouse de Gaëtan Tessier Fille de feu Donat Gravel et de feu Oliva Millette Mère bien aimèe de, Pierre (Aline Cheverier) , Claude tous de Hawkesbury. Grand-mère adorée de, Julie,Jean-Francois,Christian Chère sœur de, Lucille de Hawkesbury. Prédécédé par une sœur Louise Belair Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille veut remercier le personnel de l’hôpital Général de Hawkesbury, pour tous les bons soins reçus. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le lundi 21 février 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22, le mardi 22 février 2005 à compter de 9 h 30 Les obsèques auront lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le mardi 22 février 2005 à 11 h Inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des Maladies du Cœur de l'Ont, 36, Deuxième rue est, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 et/ou Association canadienne du diabète, 55, rue Water Bureau 360, Cornwall, Ontario, K6J 1A1 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou par courriel berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-03-16

Mayer - Mme Germaine d’Ottawa autrefois de Hawkesbury est décédé(e) le mercredi 16 mars 2005 à l'âge de 57 ans. Elle était la fille bien-aimée de feu Maurice Mayer et de feu Alexina Charron; la chère soeur de Monique (Hans Schnidt) de Larder Lake, Réjean (Hélène Cayen) de St-Antoine, Jeannine (Richard Racine) de Lachute, Jean d'Ottawa, Diane (Luc Bertrand) et Fernand (feu Danielle Joly) tous de Hawkesbury. Elle fut prédécédée par un frère André. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier tout le personnel de l’aile Nord ainsi que le personnel des soins palliatifs de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour tous les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le samedi 26 mars 2005 à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario).

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-03-19

Choquette - M. Rhéal de Hawkesbury est décédé le samedi 19 mars 2005 à l'âge de 73 ans. Il était le tendre époux de Marcelle Auger; le fils de feu Arthias Choquette et de feu Célina Marnier; le père bien-aimé de Carole (Gary Frett) et Yves (Diane Tremblay) tous de Hawkesbury; le grand-père adoré de Derek, Tanya et Maxime; le cher frère de Armand, Dolorèse (Hormidas Lalonde) et Jean-Claude tous de Hawkesbury. Il fut prédécédé par trois soeurs Jeannette, Jeannine et Denise (Ernest Lalonde) de Montréal Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le jeudi 24 mars 2005 à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-03

Goulet - M. Jean-Guy autrefois de Dorion et originaire de Hawkesbury est décédé le vendredi 3 juin 2005 à l'âge de 66 ans. Il était le tendre époux de Yolande Guindon; le père bien-aimé de Michelle (Barry), Natalie (Kevin) et France; le grand-père adoré de Mia; le cher frère de Murielle (Richard), Raymond (Claire), Maurice (feu Annette) et Germain (feu Norma). Lui survivent également une tante et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le mercredi 8 juin à compter de 10 h 30. Les obsèques auront lieu le même jour à 14 h en l'Église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne de la SLA (Lou Gehrig’s Disease), 265 Yorkland Boulevard, Suite 300, Toronto, Ontario, M2J 1S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-08

Larocque - M. Yvon de Vankleek Hill est décédé subitement le mercredi 8 juin 2005 à l'âge de 58 ans. Il était le tendre époux de Lisette Lavergne; le fils de feu Adélard Larocque et de feu Edna Dupelle; le cher frère de Gérald et Marcel de Vankleek Hill, Florence d'Ottawa et Jeannine (Richard Poulin) de Calgary. Il fut prédécédé par une soeur Lucienne (Georges Crevier )de Carillon et deux frères Albert et Léo. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le personnel ambulancier ainsi que le personnel de l'urgence de l'Hôpital Général de Hawkesbury. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée “Chapelle F.X.” 103, rue High, Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000. Les obsèques ont eu lieu en l'Église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill le samedi 11 juin 2005 à 11 h. Inhumation au cimetière St-Grégoire à Vankleek Hill (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-07-31

Lalonde - M. Armand de Vankleek Hill est décédé le dimanche 31 juillet 2005 à l'âge de 87 ans. Tendre époux de feu Anna St-Denis; Fils de feu Pierre Lalonde et de feu Anna Leroux; Père bien-aimé de Jacqueline Emond (Gérard) Jacques (Anne Lacroix) et Janise Paquette (Michel) Grand-père adoré de Sylvain, Daniel, Johanne, Julie, Nathalie et Pierre Et arrière grand-père de Yanick, Camille, Adrianna, Rayanna ainsi qu'un futur arrière-petit-enfant. Cher frère de Béatrice Fontaine Il laisse aussi une amie très chère Glourisa Legroulx Prédécédé par deux frères et cinq soeurs Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 103, rue High, Vankleek Hill, Ontario(613) 678-3000 le mercredi 3 août 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 et le jeudi 4 août 2005 à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill le jeudi 4 août 2005 à 11 h Inhumation au cimetière St-Grégoire à Vankleek Hill, Ontario Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, deuxième rue O., Cornwall, Ontario, K6J 1G5 et/ou Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-09-05

Cousineau Tassé , Sabrina, née le 5 septembre 2005 à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Fille de Maxime Tassé et de Sophie Cousineau. Petite-fille de André Cousineau ( Claire Charlebois ) et Marcel Tassé (Ginette Normand). Les parents remercient tout le personnel de l’Hôpital plus particulièrement l'équipe du département d’obstétrique ainsi que le Dr.Christian Gagné. Cousineau Tassé - Bébé Sabrina de Grenville-sur-la-Rouge est décédée le lundi 5 septembre 2005 à la naissance. Ses parents Maxime Tassé et Sophie Cousineau regretteront toujours ce cher petit ange à peine épanoui. Elle restera à jamais gravée dans le coeur de ses grands-parents André Cousineau et Claire Chalebois ainsi que Marcel Tassé et Ginette Normand. Sabrina sera manquée par son oncle Michel-André (Nathalie Duval) et sa tante Brigitte (Sylvain Martin) également parents et amis pour la vie. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Un Services au cimetière de Hawkesbury aura lieu le samedi 17 septembre 2005 à 10 h. La famille sera présente au cimetière à compter de 9 h 45 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent des dons à l’Hôpital St-Justine seraient appréciés.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-21

Leduc née Lalonde - Mme Délima de Hawkesbury est décédé(e) le vendredi 21 octobre 2005 à l'âge de 65 ans. Elle était la tendre épouse de Royal Leduc; la fille de feu Lionel Lalonde et de feu Prudencienne Bourdon; la mère bien-aimée de Daniel (Christine Parent) de L'Orignal; la grand-mère adorée de Mathieu et Martin; la chère soeur de Délia Malette, Laurent (Suzanne Denis), Gilberte, Gilbert (Diane Bernier), Laurier, Laurencienne (Marcel Lepage) et Zotique tous de Hawkesbury. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousins, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques ont eu lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le mardi 25 octobre 2005 à 14 h. Inhumation au cimetière St-Joachim à Chute-à-Blondeau, Ontario. Pour ceux qui le désirent des dons à l’Association pulmonaire Cornwall et Région, 365, chemin Montréal, Cornwall, Ontario, K6H 1B6 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-03

Boisvert née Scully - Mme Laurette de Hawkesbury est décédé(e) le jeudi 3 novembre 2005 à l'âge de 74 ans. Elle était la tendre épouse de Ludger Boisvert; la fille de feu Thomas Scully et de feu Clara Gilbert; la mère bien-aimée de André de L'Orignal et Manon (Christian Dussault) d'Ottawa; la grand-mère adorée de Chelsea et Gabrielle; la chère soeur de Roland et Gaston (Monique Drouin) tous de St-Georges-de-Beauce. Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier tout le personnel ainsi que les bénévoles de l’Hôpital Général de Hawkesbury. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques ont eu lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le lundi 7 novembre 2005 à 11 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 et/ou au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, ch Smyth, Ottawa, Ontario, K1H 1C4 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-12-22

Boudrias - M. Serge de Hawkesbury est décédé le jeudi 22 décembre 2005 à l'âge de 52 ans. Tendre époux de Lise Meloche. Il était le fils de feu Gaëtan Boudrias et de feu Rollande Plouffe; le père bien-aimé d'Éric, Sylvain (Nancy Titley) et Martin; le grand-père adoré de Dominick, Sébastien, Maxime et Mikaël. Il laisse plusieurs frères et soeurs; Claude, Jeannine, Yves, Carole, Euclide, Lyne, Claire, Richard, Denise, Mario ainsi que leurs conjoints. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le vendredi 23 décembre 2005 de 19 h à 22 h, le samedi 24 décembre 2005 à compter de 9 h 30 Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le samedi 24 décembre 2005 à 11 h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario) Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, deuxième rue O., Cornwall, Ontario, K6J 1G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

Khongsawat La À l'Hôpital Sacré-Coeur, est décédé le 12 novembre, 2006, à l'âge de 90 ans, Monsieur La Khongsawat, époux de feu Thongchine Luangvis. Il laisse dans le deuil parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 3955 Cote-de-Liesse, Montréal Heures des visites

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-04

Pierre Adam 1949-2006 À l’hôpital St-Luc de Montréal, le 4 novembre 2006, est décédé à l’âge de 56 ans, M. Pierre Adam époux de Micheline Trottier, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil outre son épouse Micheline, sa fille Valérie et son gendre Bruno Pelletier, sa petit-fille Laurence, sa sœur Suzanne ( Alfred Ally) et leur fils Robert( Nancy Desmarais), sa belle sœur Denise Trottier ( Jean-Guy Houle ) , sa filleule Annick Houle ( Louis-Philippe Poirier) et son neveu Eric Houle ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Pierre Adam sera exposé au salon Gilbert Mandeville ( secteur Tracy) , mercredi le 8 novembre de 14h à 17h , 19h à 22h et jeudi dès 9h30. Les funérailles seront célébrées en l’église Marie-Auxiliatrice jeudi 9 novembre 2006 à 11h. Suivies de la crémation. Des dons faits à la fondation Diane Hébert seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912 Chemin St-Roch, Sorel-Tracy. Tél : 450-743-3607. Info@salonsmandeville.com

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-06-28

Alexander Stanford Adshead September 18, 1931 - June 28, 2006 Coleman Township and Cobalt residents were shocked at the sudden death of Alexander Stanford Adshead. He died after a short illness June 28, 2006 at Sudbury Memorial Hospital at the age of 74. Mr. Adshead was something of a legend in his own time. Starting with little, he built up a successful construction, cement and gravel business. He rarely submitted written bids. His word was his bond, and his handshake a seal. In recent years he was happiest teaching his grandchildren the elements of carpentry, or how to operate heavy equipment. He devoted much spare time to repairing St. James Anglican Church, and rebuilding the bell tower. Friends and relatives completed the tower in time for his funeral. Mr. Adshead is survived by his loving wife of 54 years, Alma Rose Markwardt. He is also survived by seven children: Sharon Nadeau (Ted), Tina Gagnon (Terry), Barb Dombroski (Jeff), Brenda Brooks (Michael), Cathy Audette (Michael), all of Cobalt, Ont. Wendy Hunt (Hudson), of Red Deer, AB. Rodney Adshead (Jacqueline) of Minneapolis, Minn. USA. He is survived by two brothers Edgar of Ottawa, Ont. and Lawrence of Cochrane, Ont. and one sister Irene Oravkin of Bracebridge, Ont. Mr. Adshead also leaves 23 grandchildren and 4 stepgrandchildren. He was predeceased by his parents Edgar Adshead and Florence Whiffen, two brothers Tom and John and two sisters Josephine Mitchell and Mabel Cole. Funeral services were held on July 3, 2006 at St. James Anglican Church Cobalt. Reverends Linda and Richard White officiated. Interment was at the Mount Pleasant Cemetery, Haileybury. The Adshead family greatly appreciates the assistance, kindness, and many donations to charities received in Alex’s memory.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-19

LÉONIE DUMONT 1913 – 2005 de Cacouna autrefois de l'Isle-Verte épouse de feu Monsieur Pierre Dubé Né e le : 20 octobre 1913 Décédée : Centre hospitalier du Grand Portage, le 19 octobre 2005 , à l'âge de 91 ans. Elle laisse dans le deuil : Ses enfants: Adrienne, Daniel (Mona Thibault), Damasse (Réjeanne Lagacé), Marie (Jacques Pelletier), Nicole (Jean-Claude Ouellet), Diane, ses petites-filles Nadia et Caroline Dubé ainsi que les membres des familles Dumont et Dubé. La famille vous accueillera : 20 Louis-Bertrand L’Isle-Verte G0L 1K0 Visites : vendredi, le 21 octobre 2005 19h00 à 22h00 samedi, le 22 octobre 2005 dès 9h00 Service religieux : Église de Isle-Verte samedi, le 22 octobre 2005, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-06-22

Ross Earl Chamberlin --After a short illness, Ross Earl Chamberlin of Hudson Township died on June 22, 2006. He was born in Tate, Saskatchewan on November 18, 1918 to Cephas and Martha-Jane (nee Weatherup) Chamberlin. Educated in Tate, he moved to this area in 1934 and married Frances Lillian Melitzer in New Liskeard on May 25, 1941. Mr. Chamberlin worked as a sales clerk and farmer. He loved his farm and family and helping others. Mr. Chamberlin is survived by his wife Frances; children and their spouses Esther and Bob Osmond, Irvan Chamberlin, Lillian and Dave Broomer, Dale and Susan Chamberlin; nine grandchildren and four great-grandchildren; sisters Pauline Brydge and Elsie McCall. He was predeceased by his brothers Irvan and Ed, sister Mildred Perratt and one grandchild. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard with the service conducted by family members and friends outdoors on the family farm. Pallbearers were Joshua, Timothy and Tyler Broomer, Jory Chamberlin, Adam Chamberlin, John and Matthew Perisic and Jack Olewniczak. Burial is at Lakeview Cemetery in Harris Township. Family and friends from southern and Northern Ontario attended the funeral.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-02

OUELLET, Jean-Robert A Thetford Mines le 2 février est décédé à l'âge de 80 ans et 2 mois M. Jean-Robert Ouellet époux de feue dame Juliette Faucher et ami de dame Francoise Paquet Fecteau domicilié à Thetford Mines. Il était le père de André (Guylaine Pearson), Roger (Johanne Talbot), Claude (Lise Croteau), Bruno (Elyse Bernier). Il laisse également dans le deuil les enfants de son ami: Jacqueline, Daniel, et Claude Fecteau, son frère et sa belle soeur: Gaetan (Denise Grégoire), feu Marcel (feue Thérèse Rodrigue). La famille recevra les condoléances vendredi de 14 à 16.30 hres et de 19 à 22 hres ainsi que samedi jour des funérailles à compter de 9 hres à la Résidence funéraire Gamache & Nadeau ltée 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines. Le service religieux sera célébré samedi à 11 hres en l'église St-Alphonse de Thetford. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Gamache & Nadeau Ltée 590 rue St-Alphonse Sud Thetford Mines, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2001-11-14

JEFFERY, Donald N. In loving memory of a dear husband, father and grandfather who passed away November 14, 2001. Your presence we miss, Your memory we treasure. Loving you always, Forgetting you never. -Until we meet again, Anne, Debbie, Heather and grandchildren, James, Justine, Michel, Danielle and Joshuah. Published in the Ottawa Citizen on 11/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-10-10

On October 10, 2004 Logan Thomas Waugh died quietly in Maple Ridge at the age of 22. He is survived by his loving parents Fred and Rhaven; brother Basil; sister Serene; and is lovingly remembered by his Grandma and Grandpa Ott, the Waugh and Blaney families, numerous good friends, along with Missy and Coco. Mr. Waugh will be remembered as a boy with the biggest of hearts and an infectious spirit. The funeral service was held on October 15 at Garden Hill Funeral Chapel in Maple Ridge. In lieu of flowers, donations to a charity of choice in his honour will be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-15

Joyce Piché (nee Guthrie) of North Cobalt died at the Temiskaming Lodge in Haileybury on February 15, 2006 at the age of 67. She was born in Warren, Ontario on August 2, 1937 to John Guthrie and Gladys Gilpin. She is survived by her loving husband Gerald Piché; her children Ruth-Ann (and Tom) Khober of Timmins, Linda Brown of North Bay, Janice (and Todd) Kirkwood of Thunder Bay, Raymond (and Bonnie) Piché of Whitby and Pauline Piché (and her fiancé Allen Stewart) of Tequesta, Florida; eight grandchildren, four great-grandchildren; and her brother John (and Margaret) Guthrie of Onaping. She was predeceased by her parents John and Gladys Guthrie. The funeral was arranged by Buffam Leveille Funeral Home where the service was conducted February 18, Father John Lemire officiating. Spring interment will take place in the family plot in Massey, Ontario. Memorial contributions to a charity of choice will be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-30

CARROLL, Normand À Joliette, le 30 janvier 2006, à l’âge de 66 ans, est décédé Monsieur Normand Carroll, époux de Hélène Belisle, demeurant à St-Alphonse-Rodriguez. Outre son épouse, il laisse ses enfants Eric (Danielle Grzela), Steven, Jennifer, ses 3 petits-enfants Jessika, Kristopher et Sarah, sa belle-mère Berthe Lavoie-Belisle, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs Solange Robert-Carroll, Doris Carroll-Gaudet, Clifford Carroll(Madeleine Venne), Donald Carroll (Rolande), Béatrice Carroll (Guy Lafond), Bessy Carroll-Lanoue, Kenneth Carroll (Pierrette Gaudet), Stanislas Lavoie(Liette Fortin), Léa Carrière-Belisle, Roland Belisle (Marie-Paule Deschamps), Jeanne Belisle-Lizotte, Desneiges Belisle-Skinner, Jacqueline Belisle (Gaétan Pedneault),Yvon Belisle (Jacqueline Marchand), Liliane Belisle (Raymond Caron), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les membres de la famille seront présents le jeudi 2 février 2006 à compter de midi, au salon F. Thériault Inc. 101 chemin Ste-Béatrix St-Alphonse-Rodriguez. Funérailles le même jour à 14 heures, en l’église paroissiale de St-Alphonse-Rodriguez. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 101 chemin Ste-Béatrix St-Alphonse-Rodriguez, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-07-08

Demers - M. Marcel de Hawkesbury est décédé le vendredi 8 juillet 2005 à l'âge de 71 ans. Tendre époux de Rita St-Jean Fils de feu Isaac Demers et de feu Zenora Charbonneau; Père bien-aimé de Mario (Annik Larocque) de Hawkesbury Alain (Francine Larivière) de Grenville, Qc et André (Lynda Cameron) de Hawkesbury Grand-père adoré de Danika, Mathieu, Jessyca, Myriam, Fanny et Nicholas Cher frère de Jacques (Liliane Champagne), Roger et Gisèle St-Germain (Pat) Prédécédé par un frère Rolland (Denise) de Gatineau Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le mercredi 13 juillet 2005 à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario).

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

Muriel Alice Digulla Mallett died November 12, 2006 at the Temiskaming Hospital. She was in her ninety-second year. She was born in Sundridge on November 14, 1914 to Alice and Herbert Richards. Mrs. Mallett, a member of St. Andrew’s Presbyterian Church, is survived by her brother Lewin Richards; daughters Alice Knight, Joyce Moore, Sharon Taylor and Faye Digulla; sons Warner and Richard Digulla; 14 grandchildren, 16 great-grandchildren and two great-great-grandchildren. She was predeceased by her husbands Werner Digulla and Stan Mallett and by her daughter Shirley Brazier. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard with the service conducted by Reverend Janice Hamalainen. Burial is at the Zion Lutheran Cemetery in Chamberlain Township.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-14

ERICKSON, In loving memory of Marion Erickson. June 4, 1919 - November 14, 2004. "What we would not give to clasp her hand, Her dear, sweet face to see; To hear her voice, to see her smile, To watch her giggling free. She left behind her strength and love, For us to hold so near; We never have, nor never will Forget you, mother dear.", Marion's Children, Grandchildren and Great-Grandchildren

Source : Calgary Herald, AB