Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-28

Donald Earl Poupore Uno Park Road resident Donald Poupore died October 28, 2006 at the Temiskaming Hospital. Born in New Liskeard on September 1, 1931 to Gertrude and Stanley Poupore, he worked as a heavy equipment operator, truck driver and foreman for paving crews. He married his wife Doriel in Milberta Church on September 27, 1958. Mr. Poupore loved woodworking and working with his hands, singing in the church choir and with the Overtones. A member of St. Paul’s United Church, he is survived by his wife Doriel; daughters Janice (husband Peter), Tamara (friend Dean); son Lennis (wife Tracey); grandchildren Alexis, Rebecca, Earl, Keri, Kaitlyn and Melissa; brother Andy (wife Dot) and family. Mr. Poupore was predeceased by his sisters Jean Boychuck and Faye Watkins, parents Stanley and Gertrude. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard with the service conducted at St. Paul’s United in New Liskeard by Kitty Miller. Cremation has taken place.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-27

Andy Menard After a short battle with cancer, Andy Menard of New Liskeard died October 27, 2006 at the Temiskaming Hospital, surrounded by family. He was born in New Liskeard on August 24, 1952 to Rhéal and Angella Menard. Married to Diane Aitchison in New Liskeard on July 30, 1977, he worked as a produce manager for 26 years at Trottier’s Valu Mart in Haileybury. Mr. Menard enjoyed his family and friends, card playing, working around the house and yard and his television shows. Mr. Menard is survived by his wife Diane; son James of Niagara Falls and daughter Crystal (and Félix Gauthier) of Earlton. He was predeceased by his parents Rhéal and Angella, father-in-law Carl Aitchison. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard with the service conducted at Our Mother of Perpetual Help Church by Father John Lemire. Pallbearers were brothers Norman, Denis and Mike, brother-in-law Alain Miron, nephews Jody and Trevor Menard, friend Yvon Desjardins. Relatives and friends attending the service from out of town came from Niagara Falls, Belle River, Woodstock, Cochrane, Earlton, Timmins, Sarnia, New Liskeard, North Bay, Essex, Englehart, Larder Lake, Kingston, Thornloe, Haileybury, Bonnfield, Rutherglen, Brampton and Hawkestone.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-15

Gloria Theresa Paquin After a lengthy battle with diabetes, Gloria Theresa Paquin died peacefully, surrounded by family in hospital, on October 15, 2006 in Vancouver, British Columbia. She was born in Northern Ontario on January 6, 1940 to Julius and Ellen (Alberta) Nielsen and was raised and educated in Haileybury. Mrs. Paquin ran second hand stores in Toronto and had a business in Burnaby, B.C. before retiring. She was predeceased by her husband Joseph Paquin in 1997; parents Julius and Ellen; brothers Peter, Paul, Lloyd and John Nielsen; and sister Laura Nielsen. Mrs. Paquin is survived by her daughters Teresa Sutton (Ron) in Peterborough and Elaine Horton (Russ) of Georgetown; sons John Paquin (Lorraine) of Ottawa and Joseph Paquin of Vancouver; grandchildren Nelson Paquin, Jamie Bradbury, Nicole Paquin, Jullian Paquin and Daniel Paquin; great-grandchildren Jasmine Wegamwan, Ryan and Brandon Bradbury; siblings Nora Gauvreau of Guelph, Clara Harvey of Victoria, B.C., Sonny Nielsen (Sandra) of Campbell River, B.C., Carl Nielsen (Flory) of Vancouver, Sid Nielsen (Julie) of Campbell River, Dale Nielsen (Rose) of Calgary, Ruth Murphy (Joe) of North Bay, Dennis Nielsen of Espanola and Ann Gauvreau (Nelson) of Haileybury. A private memorial service will be held at Rosegrove Cemetery in Kenabeek at a future date.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-13

Maurice Rheault died suddenly on October 13, 2006 at the age of 69. He was born March 29, 1937 and was employed at Homocrest Dairy, Ideal Dairy and Malette Wood Product. Mr. Rheault had a great sense of humour, enjoyed getting out, meeting and chatting with people. He enjoyed picking blueberries, gardening, going to yard sales and second-hand stores. Mr. Rheault was predeceased by his parents Angeline Lambert and Edouard Rheault. He is survived by his wife of 42 years, Lucille Charbonneau; daughters Nicole and Carole (Chris Loach); son Michel; grandchildren Jessica, Daniel, Joshua and Emma; step-grandchildren Taylor and Kaitlin; sister Béatrice (Alexandre Laferrière); and brother Laurent (Lucille Gaulin). The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel with the service conducted at Sacred Heart Church on October 19 by Father Richard Ngoy. Relatives and friends attending the service from out of town came from Timmins, Sudbury, North Bay, Ottawa, Peterborough, Sarnia and Hamilton.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-14

BARÉ, Victor À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 14 janvier 2006, est décédé à l’âge de 84 ans , M. Victor Baré époux de Mme Aline Vondenhoff domicilié à Victoriaville. La cérémonie d’adieu aura lieu le samedi 21 janvier à 13h30 à la chapelle du Salon funéraire Louis Bergeron Inc. La famille reçoit samedi à partir de 11 heures, Au salon funéraire Louis Bergeron inc. ,situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. M. Victor Baré laisse dans le deuil, outre son épouse Aline Vondenhoff son fils : Léopold Baré époux de Paulette Tousignant de Victoriaville ses petits-enfants : Anik Baré conjointe de Éric Lehouxet David Baré conjoint de Marilyne Trottier M. Victor Baré laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Salon funéraire Louis Bergeron inc. 620 boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville, QuébecBARÉ, Victor À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 14 janvier 2006, est décédé à l’âge de 84 ans , M. Victor Baré époux de Mme Aline Vondenhoffdomicilié à Victoriaville. La cérémonie d’adieu aura lieu le samedi 21 janvier à 13h30 à la chapelle du Salon funéraire Louis Bergeron Inc. La famille reçoit samedi à partir de 11 heures, Au salon funéraire Louis Bergeron inc. ,situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. M. Victor Baré laisse dans le deuil, outre son épouse Aline Vondenhoff son fils : Léopold Baré époux de Paulette Tousignant de Victoriaville ses petits-enfants : Anik Baré conjointe de Éric Lehouxet David Baré conjoint de Marilyne Trottier M. Victor Baré laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Salon funéraire Louis Bergeron inc. 620 boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-27

 DESCHÊNES, Lévis A l’Hotel-Dieu de Montmagny, le 27 janvier 2006, à l’âge de 78 ans et 2 mois, est décédé Monsieur Lévis Deschênes époux de Dame Léda Ouellet. Il demeurait à St-Aubert, cté L’Islet. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Manon (Gilbert Thibault), ses petits-enfants : Maxime et Philip. Monsieur Deschênes était le frère et le beau-frère de : feu Léo (feu Rachel Chouinard), feu Julien (feu Julienne Chouinard, feu Robert (Marie Anctil), Fernand (Rose-Aimée Caron), feu Hector (Laurette Deschênes), feu Alonzo (feu Rollande Hébert), feu Odilon, Luc (feu Irène Deschênes), Denise (feu Camil Fortin), feu Emilien (feu Lucille Pelletier), Thérèse (feu Rolland Ouellet), Sylvio (Bernita Chassé), Jean-Louis (Yvonne Boily), feu Marice Ouellet, Simone Ouellet (feu Aurèle Gélinas), Fernand Ouellet (Thérèse Chouinard), Lionel Ouellet (Lise Fortier), André Ouellet (Micheline Caron), Guerty Ouellet (feu Jean-Pierre Bélanger), Noëlla Ouellet (Jean-Paul). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial (Sacristie de l’église) Saint-Aubert de L’Islet lundi de 19h à 22h, mardi jour des funérailles à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le mardi 31 janvier à 15h en l’église de Saint-Aubert. Ses cendres seront par la suite déposées au colombarium du cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire De la Durantaye et Fils 4, ch. Du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli Pour renseignements : Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. De la Durantaye & fils inc. 4 chemin du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-27

GAMACHE, Ghislain À St-Antonin, le 27 janvier 2006, à l'âge de 72 ans 9 mois, est décédé Monsieur Ghislain Gamache, ami de feu Dame Francine Michaud, fils de feu Monsieur Élias Gamache et feu Dame Laura Lavoie. Il demeurait au 49, rue Pelletier, Saint-Antonin et autrefois de St-Clément. La famille recevra les condoléances au Funérarium Marc-André Rioux Ltée, 3, rue Jean, St-Antonin, vendredi le 3 février 2006 de 19 heures à 22 heures et samedi, jour des funérailles, à compter de midi. Le service religieux sera célébré samedi le 4 février 2006 à 14 heures, en l'église de Saint-Antonin et de là au cimetière de St-Clément. Il laisse dans le deuil : Les membres des familles Gamache, Lavoie, Couture et Michaud. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don au Comité d’accompagnement La Source Inc. 9, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, QC, G5R 2Z4. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-27

HÉBERT, Clarence La Maison funéraire Harry Leblanc & Fils Inc vous informe du décès le 27 janvier 2006 de Monsieur Clarence Hébert , il était âgé de 82 ans et résident de Pointe-aux-Loups, aux Iles-de-la-Madeleine. Il était l'époux de Evéline Richard et le père de Jeannette, Jean-Louis, Jean-Yves, Rémi, Lucie, Donald, Carmen, Bertrand et Bernard. La famille recevra les condoléances au salon funéraire de Cap-aux-Meules. Le dimanche 29 janvier de 14h à 17h. 19h à 22h. Le service religieux de Monsieur Clarence Hébert sera célébré lundi le 30 janvier à 14h00 en l'église Immaculée Conception de Pointe-aux Loups. Lundi le 30 janvier, le jour des funérailles le salon ouvrira à 11h00. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Harry Leblanc & fils inc. 720 chemin Principal Cap-aux-Meules, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-27

LEBLANC, Gabrielle Poitras Au CHSLD de l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 27 janvier 2006, à l'âge de 84 ans et 2 mois, est décédée madame Gabrielle Poitras, épouse de feu Roland Leblanc. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Marc (Nancy Miller), Roger (Claudette Lamarre), Jacques (Diane Vincent), Pierre (Louisette Aubin), Diane (Christian Fortin), Ghislaine (Raynald Côté), Louise (Yves Lamarre), Claire (Adrien Cadoret) et Denis (Lise Dion); ses 17 petits-enfants et leur conjoint(e); ses 17 arrière-petits-enfants; ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Irène (Eddy Guay), feu Marguerite, feu Germaine (René Kirouac), feu Armand (Simonne Bélanger), feu Jules (Aurélia Boucher), feu Roger (Clothilde Boucher), Isabelle (Adrien Guay), Jeannine (feu Fernand Labbé), Aline (Aurélien Cloutier), feu Gérard, feu Adrien Leblanc (Cécile Michaud), feu Henri Leblanc (Marie-Ange Carrier), feu Marie-Berthe Leblanc, Pauline Leblanc (feu Donatien Brisson), feu Émile Leblanc (feu Emma Michaud), Thérèse Leblanc, feu Marcel Leblanc (Georgette Carrier), Madeleine Leblanc (feu Isidore Brulotte) et Lucien Leblanc (Yolande Beaudoin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à monsieur Samy et madame Seham, au personnel de la Maison Notre-Dame et au personnel du 4ème étage de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour tout les bons soins prodigués à notre mère. «Merci à mes anges qui ont pris soin de moi.» Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CLSC-Desjardins, 15, rue de l'Arsenal, Lévis, G6V 4P6. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 30 janvier, à 11h, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l'angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilbert & Turgeon Ltée 6566 rue St-Laurent Lévis, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-26

LEBLOND, Jacques À Montréal le 26 Janvier est décédé à l'âge de 51 ans et 3 mois Monsieur Jacques Leblond fils de feu Claude Leblond et de feu Madeleine Côté domicilié autrefois à Thetford Mines. Il était le père de Yoan et Isabelle, le frère de Raynald époux de Gabrielle Mercier, Sylvie, Nelson époux de France Nolet. Une liturgie de la parole aura lieu Samedi à 14hr. à la Résidence funéraire Gamache & Nadeau Ltée 590 rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines ou la famille recevra les condoléances à compter de Midi. En guise de sympathie, un don à la fondation Canadienne du Cancer serait grandement apprécié de la famille. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Gamache & Nadeau Ltée 590 rue St-Alphonse Sud Thetford Mines, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-30

MONTPETIT, Geneviève À Beauharnois, le 30 janvier 2005, à l'âge de 91 ans est décédée Mme Geneviève Montpetit épouse de feu Adrien Gaboury. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Suzelle Sauvé, Bernadette Lacaille et Georgette Parent, son frère Marcel Montpetit et plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 4 février à 11 heures en l'église St-Clément de Beauharnois suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les témoignages de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Bourgie & Frères inc. 585 rue Ellice Beauharnois, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-30

PICARD, Stéphane 1972-2006 Saint-Dominique À Saint-Dominique le 30 janvier 2006 est décédé à l’âge de 33 ans M. Stéphane Picard fils de Claude Picard et de Lise Laramée. Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe Marie-Claude Martel ainsi que son fils Alec Picard. Lui survivent également 5 sœurs : Nicole (Alain Béland), Josée (Claude Bédard), Brigitte (Stéphane Morin), Nancy (Gilles Viel), Marie-Claude (David Giard). Sa belle-mère; Francine Larocque ses beaux-frères et belles sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposé vendredi le 3 février 2006 de 14 à 17 et de 19 à 22 hres au Complexe Funéraire Ubald Lalime 900 Bourdages nord , Saint-Hyacinthe (Tél:450-774-6417 Télécopieur 450-773-7778) Funérailles samedi le 4 février 2006 à 14 hres en l’Église paroissiale de Saint-Dominique suivie de la crémation. Samedi ouverture des salons à midi. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Ubald Lalime 900 rue Bourdages Nord St-Hyacinthe, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-29

OUELLET, Paul Au CRSSS, Rimouski, le 29 janvier 2006, est décédé à l’âge de 96 ans et 9 mois, monsieur Paul Ouellet, demeurant au 155, de la Montagne, Saint-Gabriel, époux de feu madame Jeanne Castonguay. Le service a été chanté en l’église de Saint-Gabriel de Rimouski le 2 février dernier. Il laisse dans le deuil :ses enfants Jean-Paul, Jeannine (feu Philippe Cloutier), Roland (Ghislaine Sénéchal), Marielle (Maurice Deschênes), Gisèle (Roger Deschênes), Raymonde (Roland Ouellet), Marcelle (Roseline Lévesque), Ariane (Benoit Deschênes), Fabienne (Joseph Harvey Ouellet), Huguette (feu Jean-Guy Thérriault) Lorainne , Rachel (Clermont Desgagné) Carol (Louise Robichaud), Jean-Clément (Marlène Morissette) et Chantal (Honorius L'Italien); ses petits-enfants; arrière-petits-enfants; ses soeurs Jeannette (Arsène Lévesque), Marie (feu Alphonse Joubert), Marie-Ange et Adrienne (Jean-Marie Banville); ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Castonguay; ses neveux, nièces; cousins, cousines et de nombreux amis(es). Il était le père de feu Maurice, feu Marie-Lourdes, feu Donald et de feu Gervais Ouellet. L' amitié et les témoignages d'estime que vous nous avez démontrés, nous ont été d'un grand réconfort. Nous tenons à vous dire un merci sincère. La famille Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-02

RODRIGUE PRONOVOST, Gervaise LA SARRE - Est décédée le 2 février 2006, au Centre hospitalier de Macamic, à l’âge de 75 ans, Mme Gervaise Rodrigue, domiciliée à La Sarre, épouse de feu Hervé Pronovost. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants ainsi que leur conjoint et conjointe ; Raynald (Mariette Normandin ) de Ste- Rose Poularies, Denis de Dupuy, Denise (Ghislain Royer) de Palmarolle, Marie- Anne (Jean Garneau) de Palmarolle, Joël de Gatineau, Guy (Mireille Duchesne) de La Sarre: ses 10 petits- enfants, 5 arrière- petits- enfants ; ses frères et sœurs ; M. Mme Conrad Labelle (Raymonde) de La Sarre, Mme Armande Rodrigue Bruyère de La Sarre, M. Mme André Rodrigue de Granby, M Mme Laurent Rodrigue de La Sarre, M Mme Victor Gamache (Pauline), M. Mme Réal Rodrigue, M Mme Roland Rodrigue, M. Mme Réjean Rodrigue, M. Mme Julien Rodrigue tous de Rouyn- Noranda, M. Mme René Garneau (Denise) de Boucherville, ses beaux- frères et belles- sœurs, ses neveux et nièces, parents et amis (es). Les funérailles, ont eu lieu le samedi 4 février 2006 à 10h00 en l’église de St- André de La Sarre, suivies de l’incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais et de l’inhumation des cendres au columbarium de La Sarre. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-31

DESROCHES, Maurice À Joliette, le 31 janvier 2006, à l’âge de 88 ans, est décédé Monsieur Maurice Desroches, époux de Georgette Gravel, de Ste-Émélie-de-l’Énergie. Outre son épouse, il laisse ses enfants Lise (Roger Robitaille), Michel (Liliane Simard), Jacques (Nicole Gravel), Ginette (Richard Robitaille), ses petits-enfants Sébastien, Julie, Brigitte, Geneviève, Mathieu, Guillaume, Jean-François et Philippe, son arrière-petit-fils Hugo, ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé le jeudi 2 février 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon F. Thériault Inc. 461 rue Desrosiers Ste-Émélie-de-l’Énergie Funérailles le vendredi 3 février 2006 à 11 heures, en l’église paroissiale de Ste-Émélie-de-l’Énergie. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 461 rue Desrosiers Ste-Émélie-de-l'Énergie, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-31

THERRIEN, Jeannine VAL-D’OR - Est décédée le 31 janvier 2006 au Centre Hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 77 ans, Mme Jeannine Morneau, née Jeannine Therrien, épouse de feu Carmel Morneau. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Renée (Bernard Bourassa) de Val-d’Or, Danielle (Carol Labonté) de Val-d’Or, Mario (Ginette Morin) de Laval, Marc de Sherbrooke, Serge (Jeannick Harvey) de St-Fulgence; ses 6 petits-enfants; ses frères et sœurs ; beaux-frères et belles-sœurs; neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 3 février à 11h00 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’inhumation au cimetière de Val-d’Or. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-30

BOUDREAULT, Antoine Le 30 janvier 2006, est décédé au CHSLD Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 85 ans et 10 mois, entouré de l’amour des siens, M. Antoine Boudreault, époux de Mme Jeanne d’Arc Tremblay, demeurant à Dobleau-Mistassini autrefois de Saint-Eugène. Les membres de la famille recevront les parents et amis à la Salle communautaire de Saint-Eugène, le mercredi 1er février 2006 de 19 h à 22 h, le jeudi 2 février 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le vendredi 3 février 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Antoine Boudreault seront célébrées le vendredi 3 février 2006 à10 h 30, à l’église de Saint-Eugène. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Alfred Boudreault et de feu Mme Joséphine Bouchard. Outre son épouse, Mme Jeanne d’Arc Tremblay, il laisse dans de deuil ses enfants : Daniel (feu Francine Tremblay, France Otis), Michel (ex-épouse Jocelyne Boivin), Hélène (Normand Labeaume), Françoise (ex-époux Sylvio Tremblay, Jacques Girard), feu Carole (Alphonse Marcil), Nicole (Jacques Lemieux), Robert (Rachel Rioux), Colette, Réal (ex-épouse Céline Tremblay, Marjolaine Ouellet), Mario (ex-épouse Francine Dubois, Johane Routhier), Guy (Ann Dallaire), Martin (Nathalie Tremblay), Annie (Guy Dufour) et Marco (Linda Raby). Il était le frère de feu Gérard (Rose Anna Boudreault), feu Raymond (feu Simone Larouche), feu Aurore (feu Antoine Harvey), feu Noël (Marie Irène Toulouse), feu Advénia (feu Joseph Séguin), feu Laurent (Marie-Rose Ouellet) et feu Jeannette. Il était le beau-frère de feu Délima (feu François Tremblay), feu Adrienne (feu Edmourd Laforest), feu Laurent (Élise Vaillancourt), feu Gérard (Gilberte Proteau), feu Rosa (feu Edmond Tremblay), feu Bernadette (feu Paul-Arthur Laprise) et Antoinette (feu Alfred Veilleux). Il laisse également dans le deuil ses 38 petits-enfants et ses 23 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis qui lui étaient très chers. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations : téléphone salon funéraire 418-276-7790, Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Hébert & fils

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-08-29

Joly née Proulx - Mme Ghislaine de Hawkesbury est décédée le samedi 4 septembre 2004 à l'âge de 74 ans Tendre épouse de feu Ronald Joly Fille de feu Joseph Proulx et de feu Florida Presseault Mère bien-aimée de Chantal (Richard Nadeau) d'Orléans, Prédécédée par une soeur Lorraine Lapensée et un frère Gilbert Proulx. Lui survivent également un beau-frère Maurice Lapensée, deux belle-soeurs Anita Haggerty et Dorothy Joly tous de Hawkesbury ainsi que plusieurs tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Mme Joly était une participante dévouée du groupe de prière de la paroisse l'Ascension et du groupe de l'arbre de Marie. Elle a su faire connaitre maman Marie (Vierge Marie) par sa grande dévotion. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le vendredi 10 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 11 septembre à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l'église L'Ascension de Hawkesbury le samedi 11 septembre 2004 à 11 h. Inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-09-05

Barnes - M. Michel de L'Orignal est décédé accidentellement le dimanche 5 septembre 2004 à l'âge de 53 ans Tendre époux de Danielle Hotte Fils de feu Ephrem Jr. Barnes et de feu Annette Séguin. Père bien-aimé de Mathieu de L'Orignal Cher frère de Dolorese (Jonquière Rocquebrune) de St-Constant Germain (Pierrette Timbers) de Hawkesbury Bernard (Claudette Fréchette) de Montréal Françoise Turcotte de Hawkesbury Pauline (Yvon Ladouceur) d'Ottawa Ginette Barnes de Hawkesbury Gérald (Léona) de Niagara Falls André (Diane Ouimet) de Vankleek Hill François (Francine Gougeon) de L'Orignal Francine (Marcel Crevier) de St-André Argenteuil Liette (Michel Crevier) de Chatham Johanne (Michel Castonguay) de St-André Argenteuil Prédécédé par un frère, Maurice et une soeur Madeleine Cyr Lui survivent également sa belle-mère Berthe Hotte d’Alfred ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles à été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 Les obsèques auront lieu en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le samedi 11 septembre 2004 à 11 h Inhumation au cimetière paroissial.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-09-26

Cayer - M. Herman de Hawkesbury est décédé le dimanche 26 septembre 2004 à l'âge de 76 ans. Fils de feu Olivier Cayen et de feu Marie-Anne Foucault cher frère de Jeannine de Hawkesbury, Gérald (Hazel Hughes) de Duncan et Paul-Émile(Annita Thibeault) de St-Eustache prédécédé par une soeur Yvette, et deux frères Henrie et Herbert Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des services funéraires a été confié au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 La famille invite parents et amis à la chapelle de la Résidence Prescott-Russell le jeudi 30 septembre à compter de 10 h, Une célébration de vie aura lieu en la chapelle de la Résidence Precott & Russell de Hawkesbury le jeudi 30 septembre à 11h. Inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-09-29

Malette - M. Adrien de Hawkesbury est décédé le mercredi 29 septembre 2004 à l'âge de 74 ans. Tendre époux de Rolande Parent Malette Fils de feu Delphis Malette et de feu Clérina Clermont Père bien-aimé de Pierre(Martha Arcila), Alain Christianne Tremblay), Luce (Benoit ) tous de Montreal et Luc (Sylvie Maher) de St-Jérôme. grand-père adoré de 9 petits enfants et arrière grand-père de un petit enfant. Chèr frère de Vital (feu Ange-Olive) de Valleyfield, Roma (Thérèse Séguin de Hawkesbury et Yolande (Raymond Forgette) de St-Jérôme. Prédécédé par deux frères René ( Lucienne Daniel ) de Hawkesbury, Doris et une soeur Cécile. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis La direction des services funéraires à été confié au Salon Funéraire Berthiaume Ltée 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le samedi 2 octobre 2004 à 11h

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-01

Hachey née Gascon - Mme Cécile de Hawkesbury est décédé(e) le lundi 1er novembre 2004 à l'âge de 87 ans Elle était la épouse de Gérard Hachey Fille de feu Fabien Gascon et de feu Anna Desforges Elle était la chère mère de Anne-Marie (Yves Lapointe) de Hawkesbury Elle était la grand-mère adorée de Joël, Guillaume, Arielle et Kristelle Elle était la chère soeur de Roch (Jeanne Charlebois) de Calumet et la belle-soeur de Jeannette Gascon de Hawkesbury Elle a été prédécédée par plusieurs frères et soeurs ainsi que par une petite-fille Arianne Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 Le jeudi 4 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 5 novembre 2004 à compter de 9 h Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le vendredi 5 novembre 2004 à 11 h Inhumation au cimetière paroissial

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-03

Gisèle Chevrier, mercredi, le 3 novembre 2004 Mère bien-aimée de Claude (Carole) de Laval et Francine ( Michel) de L'Orignal. Grand-mère adorée de Beverly, Jonathan, Maxime et Jean-Sébastien. Elle laisse plusieurs frères et soeurs. Prédécédée par plusieurs frères et soeurs. Lui survivent également beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles à été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 Les obsèques auront lieu en l'Église St-Jean-Baptiste de L’Orignal le mardi 9 novembre à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-09

Plouffe - M. Jean-Guy de Hawkesbury est décédé le mardi 9 novembre 2004 à l'âge de 39 ans Fils de Jean-Charles Plouffe et de Georgette Clermont Cher frère de Nicole (Robert Turpin) de Gatineau Aline d'Ottawa Pauline de Gatineau Pierre (Carole Crête) d'Ottawa Charles (Linda Beauchamps) de Hawkesbury Marc (Vicky McEwen) de Gatineau et Johanne de Gatineau Prédécédé par 2 frères, André (Christine Villeneuve) de Gatineau et Jean Lui survivent également 14 neveux et nièces et 5 arrière neveux et nièces ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le samedi 13 novembre 2004 à compter de 9 h Les obsèques auront lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le samedi 13 novembre 2004 à 11 h 30 Inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-10

Lighthall née Mullin - Mme Evelyn de Hawkesbury est décédée le mercredi 10 novembre 2004 à l'âge de 90 ans Elle était l'épouse bien-aimée de feu Charles (Charlie) Lighthall La fille de feu Frank Mullin Sr. et de feu Ada Jean-Louis Chère soeur de Eddy (Yolande Millette) et Bill tous deux de Hawkesbury et Adelaide MacLeod de Montréal Prédécédée par 3 frères Alex, Frank Jr. et Freddie et 2 soeurs Mary Schroeder et Kaye Hurley Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 Les obsèques auront lieu à l'église St-Jude de Hawkesbury le lundi 15 novembre 2004 à 11 heures La famille sera présente à l'église à compter de 10:00 heures. Inhumation au cimetière St-Grégoire à Vankleek Hill, Ontario

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-24

Lefebvre - Mme Jeannine de Hawkesbury est décédé(e) accidentellement le mercredi 24 novembre 2004 à l'âge de 79 ans Tendre épouse de feu Donat Myre Fille de feu Léo Lefebvre et de feu Marie Louise Touchette Mère bien aimée de: Robert (Joanne Laferrière), Gerald (Darquise Ménard) tous de Hawkesbury Grand-mère adorée de Stephane et Stephanie, arrière-grand-mère de Léa et Anthony Chère soeur de: Laurent de Montréal, Sylvio de Rochester N.Y., Noëlla de Rochester N.Y., Regent de Cornwall, Denis de Ottawa, Liliane de Lancaster, Marielle de Cornwall, Gerald de Ottawa, Prédécédé par un frère Lucien et une sœur Suzanne Luis survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le dimanche 28 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22, le lundi 29 novembre 2004 a compter de 11 h, Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le lundi 29 novembre 2004 à 14 h Inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul.Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 et/ou Fondation canadienne du rein, 101A-1335 Carling Ave., Ottawa, Ontario, K1Z 8N8 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou par courriel berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-12-07

Madeleine Villeneuve lundi, le 7 décembre, 2004 Mère bien-aimée de Roxanne (Douglas Lacelle) de Vankleek Hill Jacques de Montréal et Christine (Jean-Pierre Lacelle) de Grenville-sur-la-Rouge Grand-mère adorée de Matthew, Sara, Marielle, Annie et Émilie Chère soeur de Rita, Yolande, Thérèse, Jacqueline, Gisèle, Cécile, Léopold, Roger et Raymond Prédécédée par ses frères Charlemagne, Lucien, Hubert, Gérard, Jean-Guy et Albert Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le jeudi 9 décembre 2004 à compter de 10 h 30 Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le jeudi 9 décembre 2004 à 14 h Inhumation au cimetière paroissial

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-01-13

Piché née Duplantie - Mme Yvette de Hawkesbury est décédé(e) le jeudi 13 janvier 2005 à l'âge de 90 ans Elle était la tendre épouse de feu Damas Piché Fille de feu Napoléon Duplantie et de feu Alexina Ménard Mère bien-aimée de Thérèse Raoul (Marie-Marthe D'Amour) Hélène Jean-Pierre (Monique Larocque) Yvon (Pierrette Larocque) Jacques (Lyne Larocque) Johanne (Jimmy Jaggon) Raymond (Josée Gauthier) tous de Hawkesbury et Lorraine (Marquis Acteau) de Thetford Mines Grand-mère adorée de 21 petits-enfants, arrière grand-mère de 27 petits-enfants et arrière arrière grand-mère de 1 petit-enfant Chère soeur de Jérôme de Cornwall et Laurette Dubois de Valleyfield Elle fut prédécédée par 1 fille Réjeanne (feu Gilles Myre) et plusieurs frères et soeurs Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles à été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 Les obsèques ont eu lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le lundi 17 janvier 2005 à 11 h Inhumation au cimetière paroissial Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou par courriel berthiaume@ salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-01-13

Yvette Piché Date de décès: jeudi, le 13 janvier 2005 Mère bien-aimée de Thérèse Raoul (Marie-Marthe D'Amour) Hélène Jean-Pierre (Monique Larocque) Yvon (Pierrette Larocque) Jacques (Lyne Larocque) Johanne (Jimmy Jaggon) Raymond (Josée Gauthier) tous de Hawkesbury et Lorraine (Marquis Acteau) de Thetford Mines Grand-mère adorée de 21 petits-enfants, arrière grand-mère de 27 petits-enfants et arrière arrière grand-mère de 1 petit-enfant Chère soeur de Jérôme de Cornwall et Laurette Dubois de Valleyfield Elle fut prédécédée par 1 fille Réjeanne (feu Gilles Myre) et plusieurs frères et soeurs Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles à été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 Les obsèques ont eu lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le lundi 17 janvier 2005 à 11 h Inhumation au cimetière paroissial

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-01-29

Agathe Dicaire Date de décès: samedi, le 29 janvier, 2005 Mère bien-aimée de Monique ( Jacques Bougie ) de Montreal, Diane de Laval, Robert ( Francine Legault ) de Boucherville, Roger ( Diane Lalonde ) de Ottawa, Louise de Laprairie, Marcel ( Diane Tottley) de Hawkesbury et Jean ( Louisette Sauvé ) de Rockland Grand-mère adorée de 14 petits enfants et arrière grand-mère de 17 petits enfants. Chère soeur de Marguerite Leroux de Glen-Andrew et Soeur Marie Suzannne Alice de Vankleek Hill Prédécédée par 6 soeurs Laure, Pearle, Dora, Claire, Juliette et Rita et un frère Raymond. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 103, rue High, Vankleek Hill, Ontario Tel.(613) 678-3000 le lundi 31 janvier 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, aussi le mardi 1 février 2005 à compter de 9 h 30, Les obsèques auront lieu en l'Église Ste-Anne-de-Prescott le mardi 1 février 2005 à 11 h, L’inhumation au cimetière de Ste-Anne-de-Prescott aura lieu à une date ultérieur.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-04-14

Gauthier née Villeneuve - Mme Eva de Grenville-sur-la-Rouge est décédé(e) le jeudi 14 avril 2005 à l'âge de 98 ans. Elle était la tendre épouse de feu Antonio Gauthier; la fille de feu William Villeneuve et de feu Eléonore Charron; la mère adoptive bien-aimée de Benoît (Helen Kettyle), Ghislaine (Max Wagner), Paul-André (Lisette Lemay) tous de Grenville-sur-la-Rouge, Charlotte (Jean-Guy Bergeron) de Laval et Pierre (Louise Gagnon) de Ste-Thérèse-en-haut; la grand-mère adorée de 8 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants ; la chère soeur de Lucienne Villeneuve de Grenville-sur-la-Rouge. Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs Lorenzo, Laurette, Aurore, Laura, Albert, Wilfrid, Gracia, Donat, et Dollard. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et amis. Plusieurs personnes se rappelleront d'Eva par son acceuil chaleureux à la Boulangerie (Gauthier) de Calumet. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Ludger de Calumet le samedi 23 avril 2005 à 11 h Inhumation au cimetière de Grenville. Pour ceux qui le désirent des dons à l’Institut canadien national pour les aveugles, 222, rue Pitt, Cornwall, Ontario seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-04-18

Mme Sylvie Clément (née Chevrier) de St-Eugène est décédé(e) paisiblement à la maison des suites de la leucémie le lundi 18 avril 2005 à l'âge de 40 ans. Elle était la tendre épouse adorée de Gérald Clément; la fille bien-aimée de Pauline Chevrier née Larose et de Marcel Chevrier (Ghislaine); la mère dévouée de Cédric (Véronique Savage), Vanessa et Ludovic; la chère soeur de Chantal (Léo Cadieux) et Marc (Lise Boucher). Lui survivent également ses beaux-parents Claude et Claudette Clément; une belle-soeur Nathalie (Stéphane Gosselin); ses sept neveux Alexandre, Jean-Sébastien, Jean-Philippe et Jérémie Cadieux, Marc-Antoine et Francis Chevrier ainsi qu'Alexandre Gosselin. Elle était la marraine adorée d'Alexandre Cadieux, Marc-Antoine Chevrier et de Tamara Lavoie. Elle laisse également beaucoup d'ami(e)s qui lui tenaient à coeur ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines. Sylvie était une personne débordante de joie de vivre; elle aimait rire et surtout faire rire; elle était une passionnée des Harley Davidson, de l'astrologie, de l'horticulture et de la décoration, et toujours positive, elle savait voir le beau côté de chaque évènement de la vie. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Général d’Ottawa et de Hawkesbury, le médecin de famille Dr. Jacques Bender ainsi que tout le personnel infirmier. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le jeudi 21 avril 2005 de 19 h à 22 h, le vendredi 22 avril 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 et le samedi 23 avril à compter de 11 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église Ste-Anne-de-Prescott le samedi 23 avril 2005 à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de recherche pour la Leucémie, 936 The East Mall, Toronto (Ontario), M9B 6J9 et/ou des Offrandes de messe à l’Église Ste-Anne-de-Prescott seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-04-20

Duplantie née Bourbonnais - Mme Emma de Hawkesbury est décédé(e) le mercredi 20 avril 2005 à l'âge de 69 ans. Elle était la tendre épouse de Royal Duplantie; la fille de feu Arthur Bourbonnais et de feu Marguerite Coot; la mère bien-aimée de Nicole (Jacques Cadotte), Lyne (Vincent Piché), Diane et son ami Gilles Mainville, Richard, Suzanne (Richard Chevrier), Roger tous de Hawkesbury et Carole (Jean-Guy Lahaie) de Gatineau; la grand-mère adorée de Sandra, Natalie, Chantal, Adam, Christina, Carolanne, Kim, Rebecca, Mélanie, Jean-Sébastien et Daphnée; la chère soeur de Clara Duval de St-Bernardin, Rita Duval de Vankleek Hill, Omer Bourbonnais de Dunvegan et Léo Bourbonnais de Maxville. Elle fut prédécédée par un petit-fils Stéphane, un frère Henri, et deux soeurs Noëlla et Eva. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. “Chapelle F.X.” 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques ont eu lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le lundi 25 avril 2005 à 14 h. Inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury. Pour ceux qui le désirent des dons au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, ch Smyth, Ottawa, Ontario seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-04-22

Thomas Benson Haggarty Date de décès: vendredi, le 22 avril, 2005 Salon funéraire: 416, rue Mc Gill, Hawkesbury, Ontario Heures de visite: dimanche le 24 avril de 14h à 16 h et de 18 h à 21h. et lundi à compter de 9 h 30 Église: United de Hawkesbury Date du service: lundi, le 25 aveil, 2005 Heure du service: 11 h 00 Don à: Fondation des maladies du coeur de l'Ontario

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-04-27

Gordon Hughes Date de décès: le mercredi 27 avril 2005 Salon funéraire: 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario K6A 1R2 Heures de visite: Il y aura des prières au cimetière de Cassburn le samedi 7 mai 2005 à 11 h Église: Date du service: le samedi 7 mai 2005 Heure du service: 11 h Don à: Fondation de l'hôpital Général de HawkesburyHUGHES , Gordon From L'Orignal passed away on Wednesday, April 27, 2005 at the age of 81. He was the beloved husband of Patricia (Pat) Hamilton; the cherished father of Alan (Kathryn), Scott (Heather), Lee Anna and Jennifer; the dear brother of Russell (Betty), Hazel (Gerry) and Freda (late Cecil). He was predeceased by two brothers Bruce (Betty), Charles (Betty) and one sister Myrna; He is also survived by many brothers-in-law, one sister-in-law Susan (Eddy), many cousins, nephews, nieces and friends. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd. 416 McGill St., Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. A graveside service will be held at Cassburn Cemetery on Saturday, May 7, 2005 at 11:00 a.m. For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.berthiaumefuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 5/4/2005

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-05-04

Sylvie-Renée Demers le mercredi 4 mai 2005 Je suis partie trop vite. J'aurais souhaité vous dire aurevoir. Je vous quitte mes chers parents, mon frère et ma soeur, les autres membres de ma famille, mes amies ainsi que mes bonnes connaissances; il n'est point nécessaire que je vous nomme. Vous vous reconnaîtrez facilement. Je vous remercie du fond de mon âme pour tout le bon temps, les bonnes pensées et tout l'amour que vous m'avez donnés. Si vous désirez rencontrer ma famille, vous êtes les bienvenus. Ils vous accueilleront à la salle de la Légion de Hawkesbury, le dimanche 15 mai à partir de 13 h 30 pour un dernier rassemblement en mon nom. Je vous aime infiniment et sachez que je vous enverrai de l'énergie positive de là-haut ou d'ailleurs. Sylvie-Renée Demers . Pour ceux qui le désirent des dons à Leucan, 3045, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal (Québec) H3T 1C4 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-05-24

Michel Larivière Date de décès: mardi, le 24 mai, 2005 Tendre époux de Jocelyne Provost; Père bien-aimé de Yanick(Geneviève), Mélanie(Claude), Cédric(Marlaine) et Sébastien(Mélanie). Grand-père adoré de cinq petits-enfants. Il laisse plusieurs fères et une soeur. Lui survivent également un beaux-frère et plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église Notre-Dame du Rosaire de Grenvile sur la Rouge le samedi 28 mai à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-13

Lorraine Cameron Date de décès: le lundi 13 juin, 2005 Mère bien-aimée de Patrick. Chère soeur de Johanne ( Dave), Diane (Rolland),Pierre (Lucie), Suzie (Mario) et Michel (Lucie). Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. "Chapelle F.X." 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le samedi 18 juin à 11h. La famille recevra les condoléances après le service.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-07-05

Dubord - M. Richard de L'Orignal est décédé(e) le mardi 5 juillet 2005 à l'âge de 67 ans. Il était le tendre époux de Claudette Joly; le fils de feu Roméo Dubord et de feu Yvonne Labelle; le père bien-aimé de Sylvie (Sylvain Beaulne), Nathalie (Denis Laflamme), Martine Dubord (Robert Borden) et Johanne (Marc St-Jean) tous de L'Orignal; le grand-père adoré de Roxanne, Andréanne, Sonia, Cassandra et Karyanne; le cher frère de Gaston (Lise Constantineau) de Calumet, Gloriette (Gilles Joly), Marjolaine (Aurèle Galipeau) et Angéline (André Séguin) tous de Hawkesbury. Il fut prédécédé par deux frères Jacques (feu Huguette Dupuis) et Claude. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Un remerciement spécial aux constables Luc Denommee et Mario Fedele ainsi qu'au personnel de l'urgence de l'Hôpital Général de Hawkesbury pour leur gentillesse et leur compréhension lors du décès de Monsieur Dubord. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Jean-Baptiste de L’Orignal le samedi 9 juillet 2005 à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Jean-Baptiste à L'Orignal, Ontario. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-08-18

Rozon - M. Omer de Chute-à-Blondeau est décédé(e) le jeudi 18 août 2005 à l'âge de 92 ans. Il était le tendre époux de Cécile Wilson; le fils de feu Ernest Rozon et de feu Emma Deschamps; le père bien-aimé de Linda (Robert Bélair) et François (Anny Marchand) tous de Chute-à-Blondeau; le grand-père adoré de Mélissa et Andrew. le cher frère de Valéda Gareau de Chute-à-Blondeau. Il laisse aussi son fidèle compagnon Nousse. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs Georgianna, Donat, Hélène, Dora et Ernest. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques ont eu lieu en l'Église St-Joachim de Chute-à-Blondeau le samedi 20 août 2005 à 11 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-08-31

Duval née Nuckle - Mme Rose-Anna de Hawkesbury est décédé(e) le mercredi 31 août 2005 à l'âge de 79 ans. Elle était la tendre épouse de feu Jean-Guy Duval; la fille de feu William Nuckle et de feu Emilie Montsion; la mère bien-aimée de feu Sandra Rose; la chère soeur de Marie-Jeanne Nuckle Lamarche de Hawkesbury. Elle fut prédécédée par quatres frères Charles, Émile, Wilfrid et Ubald. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le samedi 10 septembre 2005 à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Grégoire à Vankleek Hill (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-09-28

Lavoie née Bruneau - Mme Louise de Hawkesbury est décédé(e) le mercredi 28 septembre 2005 à l'âge de 56 ans. Elle était la tendre épouse de Michel Lavoie; la chère fille de feu Victor Bruneau et de feu Liliane Joly; la mère bien-aimée de Dominik (Kim Lalonde) et Patrick (Michèle O'Rourke) tous d'Orléans, Joël (Kristina Koerner) de Kanata et Marie-Claude de Hawkesbury; la grand-mère adorée de Zakary. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Une célébration de vie aura lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le samedi 8 octobre 2005 à 11 h. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 15 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, ch Smyth, Ottawa, Ontario, K1H 1C4 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-21

Ladurantaye Lacarte - M. Jacques H. de Hawkesbury est décédé(e) le vendredi 21 octobre 2005 à l'âge de 72 ans. Il était le tendre époux de Simone Mayer; le fils de feu Laurent Ladurantaye et de feu Thérèse Sauvé; le père bien-aimé de Pierre, Sylvie et Lucie (Mo Ahmed) de Rutland Massachusetts; Il fut prédécédé par une soeur Louise(Angus MacDonald) de Greely. Lui survivent également plusieurs parents et amis. Monsieur Jacques H. Ladurantaye était commerçant de bois sous le nom de Jacques Lacarte pendant plusieurs années. La famille désire remercier tout le personnel de l'Hôpital Général de Hawkesbury. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le mardi 25 octobre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22, le mercredi 26 octobre 2005 à compter de 11 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Dominique de Hawkesbury le mercredi 26 octobre 2005 à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 et/ou des Offrandes de messe seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-24

Kenneth J. Grundy Date de décès: le lundi 24 octobre 2005 Salon funéraire: 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario K6A 1R2 Heures de visite: Il n'y aura pas de visite au salon funéraire. Une célébration de vie privée a eu lieu.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-22

Joly - M. René N. de Hawkesbury est décédé(e) le samedi 22 octobre 2005 à l'âge de 64 ans. Il était le tendre époux de Cécile Rochon; le fils de feu Marcel Joly et de feu Henriette Dicaire; le père bien-aimé de Alain (Nancy Duguay) de Toronto et Luc d'Ottawa. Il fut prédécédé par trois frères et deux soeurs William (Jeannine) de Lachute, Marcel (Thérèse) d'Ottawa Gérard, Marguerite et Clara. Lui survivent également plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques ont eu lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le mardi 25 octobre 2005 à 11 h. Inhumation au cimetière d’Alexandria (Ontario) Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-29

Durocher née McCullough - Mme Marie K. de Hawkesbury est décédé(e) le samedi 29 octobre 2005 à l'âge de 81 ans. Elle était la tendre épouse de feu Gérald Durocher; la fille de feu John McCullough et de feu Elsie Van Allan. Elle fut prédécédée par un frère Jim, et une soeur Helen Wilson (Terry) d'Orillia. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée “Chapelle F.X.”, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 le samedi 5 novembre 2005 à compter de 9 h 30. Les obsèques suivront en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury à 11 h. Inhumation au cimetière St-Joachim à Chute-à-Blondeau, Ontario Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, deuxième rue Ouest, Cornwall, Ontario, K6J 1G5 et/ou des Offrandes de messe seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-02

Achille Lemay Date de décès: le mercredi 2 novembre 2005 Salon funéraire: 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario K6A 1R2 Heures de visite: Il n'y aura pas de visite au salon funéraire. La famille recevra la condoléances à l'église à compter de 10 h 30 Église: Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Grenville, Québec Date du service: le mardi 8 novembre 2005 Heure du service: 11 h

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-03

Violet May Gravel On January 3, 2006 Violet May Gravel died of a heart attack at Golden Manor in Timmins. She was born in Shaville, Quebec, on July 3, 1914 to Mary and Norman Tubman. Educated in Earlton, she was a housewife who lived on a farm in Earlton. Mrs. Gravel made a home for her brothers after the death of their parents. In 1934 she married Stanley Briggs and raised twin girls. In 1949 she married Oscar Gravel. She moved to New Liskeard and later to Timmins to be closer to her daughters where she remained in comfort and love until her death. Mrs. Gravel was predeceased by her husband Oscar in 1981; brothers Norman (wife Livie of Newfoundland), Robert (wife Jean of Timmins) and Wilmer (wife Agnes of Englehart) Tubman; sisters Etta Andrews (husband Charles of New Liskeard) and Lucy Rowlandson (husband Harold of Englehart). She is survived by her daughters Norma Perron (husband Marcel Perron) and Lorna Bouley (husband Albert Bouley predeceased) of Timmins; grandchildren Lianne Perron (husband Gary Oudkerk) of Oshawa, Lynn Perron of Oshawa, Robby Bouley of Cold Lake, Alberta, and Lori Peltier (husband Jean Peltier) of Val Therese; great-grandchildren Troy and Tori Peltier of Val Therese; brothers Reuban (wife Margarate) of Englehart, Lindsay (wife Hilda) of Prince George, British Columbia and Irwin (wife Grace) of Latchford; and many nieces and nephews. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard where the service was conducted by Wally Wood of the United Church and Father John Lemire of Our Mother of Perpetual Help Church. Pallbearers were Gary Andrews, Dennis Andrews, Robert Rowlandson, Andrew Poupore, Ronald Gravel and David Becker. Burial will be in New Liskeard. Relatives and friends from out of town attending the service came from Earlton, Oshawa, Val Therese, Charlton, Timmins, North Bay, Chelmsford, Englehart, Mattawa and Latchford. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer’s Society or the the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-08

Ménard - Mme Rollande de Hawkesbury est décédé(e) le mardi 8 novembre 2005 à l'âge de 74 ans. Elle était la fille de feu Lorenzo Ménard et de feu Délisca Myre; la chère soeur de Cécile Prévost, Charles-Émile (Jeannine), Jean-Guy (Denise) tous de Hawkesbury, et Soeur Claire Ménard s.c.o. d'Ottawa. Elle fut prédécédée par deux frères Raymond (Pauline) de Gatineau et Maurice. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Un gros merci à Cécile et Francine. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877) 632-8511 le jeudi 10 novembre 2005 de 19 h à 22 h et le vendredi 11 novembre 2005 à compter de 11 h 30. Les obsèques auront lieu en l'Église Ascension de Notre-Seigneur de Hawkesbury le vendredi 11 novembre 2005 à 14 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent des dons au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, ch Smyth, Ottawa, Ontario, K1H 1C4 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-11-27

Joly - M. Romain de Hawkesbury est décédé le dimanche 27 novembre 2005 à l'âge de 71 ans. Il était l’ami de Michelle Lauzon; le fils de feu Euclide Joly et de feu Ida Larivière; le père bien-aimé de Stéphane (Cheryl Walker) de Rockland; le grand-père adoré de Valérie; Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs. Lui survivent également son beau-père Gérard Lauzon ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, ”Chapelle F.X. Berthiaume” 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en la Chapelle du salon funéraire de Hawkesbury le jeudi 1er décembre 2005 à 11 h. La famille sera présente en la à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON