Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

DUGUAY RIVARD, Marguerite (Paquerette) À Saint-Narcisse, le 12 novembre 2006, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Marguerite Rivard, épouse de feu M. Rodolphe Duguay, de Saint-Maurice. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Saint-Maurice Patrice Trodéchaud et fils inc. 2462, boul. Saint-Jean Saint-Maurice Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 novembre, à 14h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Saint-Maurice. La défunte laisse dans le deuil ses trois fils : M. Lester Duguay (Mme Line Danis), M. François Duguay (Mme Hélène Cloutier) et M. Jean Duguay; ses soeurs : Mme Jeanne-d'Arc Rivard (feu M. Eddy Paren-teau), Mme Brigitte Rivard (feu M. William Kendall); ses belles-soeurs et son beau-frère : Mme Rose-Hélène Laprise (feu M. Maurice Duguay), M. Jean-Guy Moreau (Mme Cécile Duguay); ainsi que ses quatre petits-enfants et deux arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à M. et Mme Gaétan Cossette pour les bons soins prodigués à Mme Duguay. Des dons à la Fondation du CHRTR, pavillon Sainte-Marie (731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières, Qc, G9A 1Y1) seraient appréciés. Renseignements : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0667. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-18

Harijs (Harry) Abols died February 18, 2006 at the St. Joseph’s Villa in Sudbury. He was born July 25, 1914 in Riga, Latvia and came to New Liskeard in 1953 to oversee the construction of the Ontario Northland Communications Office on the corner of Whitewood and Edith. Seeing the area as a good place to live, he quickly moved his family here. He accepted employment with Hill, Clarke and Francis as a supervisor in their construction department. In 2004 he had the opportunity to record many of his experiences with the once great company. Before retirement, Mr. Abols worked for Killborn Engineering. After retirement he continued to work as a building consultant. His last project was with Agnico-Eagle Mines in Cadillac, Quebec. Work was always a pleasurable challenge that provided Mr. Abols with many opportunities to travel, meet people and fill his quest for knowledge. In retirement he was able to renew his interest in flowers, picture taking and travel and develop a very astute perception for investing. Grateful for the opportunities Canada had provided him and his family, Mr. Abols always sought ways to help family members who remained in Latvia. His Abols-Latvian heritage was a priority. Mr. Abols is survived by his wife Michelle; sons John (Diane) of Sudbury and Peter of Calgary; grandchildren Jennifer (Patrick Fletcher), Kerry, Kathleen and Elizabeth; nephew Persijs Uskarus (Anita) and his many relatives, colleagues and friends. His charismatic personality will long be admired. He was predeceased by his first wife, Lucija, in 1974. In his last two years he enjoyed and appreciated the loving care he received at the Temiskaming Lodge in Haileybury and the St. Joseph’s Villa in Sudbury. He was most grateful for the medical expertise of Dr. Blount, Dr. Hurtubise, Dr. R. Kusnierczyk and especially Dr. Tom McDermott. Donations in memory of Mr. Abols through Perrin Funeral Chapel in New Liskeard would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-07-13

Dorothy Viola Cool (Sutherland) died July 13, 2006 in Englehart. She had been ill for two-and-a-half years. She was born in Callander, Ontario on December 2, 1918 to Henry George Hamilton and Julia May Duffy. Educated in Callander, she married Douglas Sutherland in Haileybury on June 25, 1939. She worked as a bookkeeper at Simpsons, Dominion and Woollings over the years, moving to Englehart from Schumacher in 1950. She is survived by her daughters Bettyanne Thib-Jelly and Sandra Penziwol; granddaughters MaryLynn Kirkey, Peri Carleton, Heather Jakobsen and Kara Sproule; and great-grandchildren Ryen Carleton, Ashlee Carleton, Megan Kirkey, Rebecca Kirkey, Payton Sproule and Parker Sproule. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the service conducted July 17 by Reverend Blake Carter at St. Paul’s Presbyterian Church. Pallbearers were Lorne Jelly, Barry Kirkey, Marcel St. George, Steven Sproule, Ryen Carleton and Mark Jakobsen. Burial is at the Englehart Cemetery. In memory contributions to St. Paul’s Presbyterian Church would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-10-11

North Cobalt resident Bertha Jacques died October 11, 2004 at the Temiskaming Hospital. She was born in Haileybury on May 23, 1930 to Joseph Meunier and Oliva Serré. A homemaker, she married Cyrille Jacques in New Liskeard on August 30, 1951. Mrs. Jacques is survived by her husband Cyrille; children Raymond (Christine) Jacques, Rachelle (Ted) Heard, Jeannine (Jean-Marc) Léveillé, Denis (Kelly) Jacques, Michel (Lorraine) Jacques, Réjean (Lynn) Jacques, Carole (Donald) Déraiche, Lucille (Claude) Morin; 16 grandchildren and two great-grandchildren; brother Laurier Meunier; and sister Emelda (Jean Guy) Hamel. The funeral was arranged by Buffam Léveillé Funeral Home in Haileybury with visitation Thursday, October 14 from 2-4 and 7-9 p.m. The service is at Holy Cross Church on Friday, October 15 at 11 a.m. Father Germain Turcotte will officiate. Burial is at the North Cobalt Cemetery. In memory contributions to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-27

ALICE PARENT 1915 – 2006 de Trois-Pistoles autrefois de Ste-Françoise fille de feu M. David Parent et de feu dame Antonia Lavoie Né e le : 16 septembre 1915 Décédé e : CSSS des Basques de Trois-Pistoles, le 27 février 2006 , à l'âge de 90 ans. Elle laisse dans le deuil : Ses soeurs Marie-Anna, soeur Liliane, Germaine (Gérard Belzile), son frère Roland (Adrienne Bérubé) ainsi que Réal (Noëlla Jean), de nombreux neveux et nièces, sa belle-soeur Florence Charron et tous les membres des familles Parent. La famille vous accueillera : TROIS-PISTOLES 195 Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles G0L 4K0 Tél.: 418-851-3156 Visites : vendredi, le 3 mars 2006 19h00 à 22h00 samedi, le 4 mars 2006 dès 9h00 Service religieux : Église de Sainte-Françoise samedi, le 4 mars 2006, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-14

LAINESSE, Guillaume C'est avec beaucoup de tristesse et de chagrin que nous vous faisons part du décès de Guillaume Lainesse, fils bien-aimé de Martin Lainesse et de Karine Fraser. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses grands-parents Lainesse (Jacques et Hélène), ses grands-parents Fraser (André et Claudine), ses arrière-grands-parents Roméo Lainesse et Cécile Fraser, sa tatie Maryse (Éric Beaudry), son ami Jean Paul (Popol) Beaulieu, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE, 933 BOUL PÉRIGNY, CHAMBLY. Une liturgie de la Parole sera célébrée, en présence des cendres, le mercredi 15 novembre, à 20 heures, en la chapelle de La Maison Darche. Heures des visites: le mercredi 15 novembre de 14 à 17 heures et de 18 h 30 à 20 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital de Montréal pour enfants seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 1987-11-14

DERRY, Todd. 19 years have gone by, exactly half my life without you. I miss what was and what could have been. Nieces and nephews that will never be. Family gatherings that we will never have. Yet, you will always live on in our hearts. Amica talks about you often, and though it used to bring me pain, now it makes me smile. The pain is gone, replaced by melancholy memories of my boyhood idol. We had a son this year, and gave him your name. When I look at him, I see a part of you in him. I feel that you are close to us, watching over our family. Until we meet again, big Brother, we promise to keep your memory alive. Love Randy, Kim, Amica and Austin (Todd). Published in the Montreal Gazette on 11/14/2006 DERRY, Todd Ralph. Beloved son and brother. Peacefulbethy sleep dear son, It is sweet to breathe thy name; In life we loved you dearly, In death we do the same. Eternally loved and missed. Mom, Dad and Randy. Published in the Montreal Gazette on 11/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

LU, Pearl Peacefully at home on Sunday, November 12, 2006, in her 80th year. Beloved wife of the late Tsung Yu Lu. Loving mother to Lawrence, the late Dr. Lorraine Lu (Dr. Jean Godbout) and Leonard (Constance). Loving grandmother to Caroline Godbout, Jesseye Lu, Michael Godbout, Lauren Lu and Jennifer Godbout. A memorial service will be held at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road, Ottawa on Wednesday, November 15, 2006 at 2:30 p.m. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 11/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

MOORE, Stewart Robertson, Knight of St. John's, CD, Canadian Armed Forces 1944 - 1972, Corps of Commissionaires 1972-1992, Honorary Governor of Corps. Peacefully, passed away in Ottawa, November 12th, 2006, in his 79th year. Beloved husband of Marian Elizabeth (Guyitt). Loving father of Cami Thomson (Ken), Gregory (Sandra Lea), Robin (Laura) and Heidi. Brother of Walter Moore (Helga) of Florida. Family memorial to be held at a later date. Published in the Ottawa Citizen from 11/14/2006 - 11/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-07-29

Edward Raymond Maillé 5 novembre 1948 - 29 juillet 2005 Est décédé paisiblement, à l’âge de 56 ans, Monsieur Edward R. Maillé à l’Hôpital Général de North Bay (Pavillon Scollard) accompagné par son ex-épouse et meilleure amie Francine, de ses fils Gabriel, Pascal, Raphaël et Alexis, de sa fille Sophie, de sa petite-fille Maylin, de son petit-fils Tryston, de ses brus Tanya Peddie et Jennifer Sherman, et de son gendre Barry Layman. Ed est né à Dymond et a grandi à New Liskeard, Ontario, le 14 novembre 1970, il épousait Francine Carrière à Uno Park, Ontario. Il laisse dans le deuil ses frères Nova et Pete, ses soeurs Murielle Bush et Charlotte Oyler, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. L’ont précédé outre-tombe son père Alfred Maillé, le 11 mai 1974, sa mère Rachelle Tessier, le 1er mai 2000, ses frères Normand et Gilbert, le 2 septembre 1949 et deux autres frères prénommés Yvan. Ed ne sera pas oublié par la famille Carrière. Ed a travaillé de 1965 à 1972 au Midtown Shell, à New Liskeard, Ontario; à la mine Sherman à Temagami de 1972 à 1990; Pour U-Need-a-Cab de 1996 à 2003 à North Bay, Ontario. Ed était un passionné de chasse et pêche et aimait travailler le bois dans son temps libre. Presque aveugle à la fin de ses jours, il profitait du beau temps pour s’assoir sur le perron de sa demeure, en compagnie de sa chatte Pin Bob qui ronronnait sur ses genoux, et pour causer avec les passants. Le salon Martyn s’est occupé de la dépouille. Selon les voeux du défunt, son corps a été incinéré et il n’aura pas de service. Une donation à Ligue La Leche (un groupe pour l’allaitement maternel) au 12, rue Quintal, Charlemagne, Québec, serait très appréciée. Un merci spécial au personnel du CCU, (Dominique, Nancy, Jim, Richard, Herb, et Jim Parish).Edward R. Maillé died peacefully at the North Bay General Hospital (Scollard Site) on July 29, 2005 surrounded by the people he loved: his ex-wife and best friend, Francine, his sons, Gabriel, Pascal, Raphaël and Alexis, his daughter, Sophie, his granddaughter, Maylin, his grandson, Tryston, his daughters-in-law, Tanya Peddie and Jennifer Sherman and his son-in-law, Barry Layman. Mr. Maille was born in Dymond Township on November 5, 1948 and grew up on the Maillé Farm in New Liskeard. He married Francine Carrière on November 14, 1970 in Uno Park, Ontario. He is survived by his brothers, Nova and Pete, and his sisters Murielle Bush and Charlotte Oyler, and many nieces and nephews. He was predeceased by his father Alfred Maillé in 1974, his mother Rachelle Tessier in 2000, his brothers Normand and Gilbert in 1949 and two baby brothers named Yvan. He will be sadly missed by the Carrière Family. Mr. Maille worked from 1965 to 1971 for the Midtown Shell owned by his brother Pete; at the Sherman Mine in Temagami from 1972 to 1990; and as a taxi driver, Car #5, for U-Need-a-Cab Company in North Bay, from 1996-2003. He enjoyed fishing, ice fishing and hunting, but his hobby was carpentry. Although at the end of his life he was partially blind, he loved sitting on his porch with his cat, PinBob, watching and talking with people that went by. The funeral arrangements were made by Martyn Funeral Home in North Bay. Cremation has already taken place and at his request there was no service. Donations to Ligue La Leche (a breastfeeding group) 12, rue Quintal, Charlemagne, QC J5Z 1V9, will be greatly appreciated. Special thanks to the staff of the CCU, (Dominique, Nancy, Jim, Richard, Herb and Jim Parish) who made it easy for the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-03-24

Northview Nursing Home resident Albert Guertin died peacefully on March 24, 2005 at the Englehart and District Hospital at the age of 83. Mr. Guertin will be laid to rest in the Kirkland Lake Cemetery at a later date. Arrangements entrusted to Monette and French Funeral Home.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-02-10

Linda Mae (Thornton) Schoenijahn Mrs. Linda Schoenijahn, resident of New Liskeard, passed away on February 10, 2005 at the Temiskaming Hospital. Linda Mae Thornton was born on January 28, 1950 in Sudbury, Ontario. Linda grew up in Garson, Ontario as the eldest of two sisters and three brothers. After graduating from Laurentian University teacher’s college, she moved to New Liskeard in 1970 to pursue a teaching career in the Tri-Towns. She married Roy Schoenijahn of New Liskeard in 1972 and went on to have two children, Karl and Ilsa. Linda had a long and successful teaching career. During her 34 years of teaching, Linda taught at five schools in the area - -St. Charles Catholic School, Cobalt Public School, Kerns Public School, Elk Lake Public School and New Liskeard Public School. Linda had various positions during her teaching career including librarian, special education and Junior Kindergarten. Although she retired from teaching in June of 2004, she had still spent much time supply teaching in the area. Linda had taught three generations of students in the Tri-Town area. Linda cherished all of her students as if they were her own children. She would often tell her family of the “little ones” in her class and her enjoyment of teaching was always evident. Linda was a kind spirited woman who had great love for her profession and family. She will be greatly missed by all who knew her. Mrs. Schoenijahn was predeceased by her mother Edna Thornton, father Bill Thornton and brother Chris Thornton, all from Garson. As well as mother- and father-in-law Frances and John Schoenijahn of New Liskeard. She is survived by her loving husband Roy Schoenijahn of New Liskeard; son Karl (Sandra Larkin) of New Liskeard, daughter Ilsa Schoenijahn of Sault Ste. Marie; sisters Wendy (Lorne) Fortin of Newmarket and Beth (Joey) Shaw of Garson; brothers Vince (Lise) Thornton of Hanmer and Steve (Karen) Thornton of Garson. Linda also is survived by sisters-in-law Betty (Aurel) St. Onge of Cambridge and Audrey Schoenijahn (Dave Forsyth) of New Liskeard, as well as many nieces and nephews: Sylvia Bordignon of Cambridge, Paul St. Onge (Janet) of Burlington, Justin Metz of Cambridge, Anita Metz of Barrie, Sarah Fortin of Newmarket, Stacey and Lindsay Thornton of Garson, Jeff Thornton of Hanmer, Jill Thornton of Garson and Ryan and Spenser Shaw of Garson; as well as great-nephew Chad St. Onge. Linda will be resting at her most cherished location, the family cottage in Martineau Bay, on Lake Temiskaming. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard. The family would like to extend heartfelt thanks to the paramedic staff, nurses and Doctors Rahn, Corneil, Hardie and Goddard who cared for Linda during her stay at the Temiskaming Hospital. They also have profound appreciation to all who donated food, flowers and sympathy to the family in their time of need. They are also very grateful to Kitty Miller for performing an exceptional service in Linda’s memory. They also wish to extended their gratitude to Karen Smyth and Joey Shaw for their heartfelt eulogies. Also, a tremendous thank you to all who donated to the James Smyth Pediatric Stroke Fund and the Temiskaming Hospital CAT Scan Fund in memory of Linda. Your generosity is greatly appreciated.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-03-25

PHILIPPE CARON 1906 – 2005 de Squatec époux de feu dame Hélène Jean Né le : 28 décembre 1906 Décédé : CHSLD de la MRC d'Acton vale, le 25 mars 2005 , à l'âge de 98 ans. Tél. : 418-855-2604 Visites : dimanche, le 27 mars 2005 Service religieux : Église de Squatec lundi, le 28 mars 2005, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-10

LEBLANC, Gérard À l'Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke, le 10 novembre 2006, est décédé monsieur Gérard Leblanc, à l'âge de 88 ans, époux de feu Gisèle Boisvert, demeurant à Asbestos. Monsieur Leblanc repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue. C.P. 113 Asbestos, Qc Tél.: 819-879-2233 Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopratrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: LUNDI 13 novembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30. Jour des funérailles de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles MARDI 14 novembre 2006 à 11 h en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Leblanc laisse dans le deuil son amie Henriette Boucher; ses enfants: Colette, Varennes; Mario (Suzanne Lacas), Ste-Rose; Sylvie (Claude Roulx), Lachenaie; Carmen (Serge Isabel), Sherbrooke; ses petits-enfants Julie, Jean-Sébastien, Charles-Antoine, Jean-François, Julien, Alexis; son arrière-petit-fils Félix; ses frères et soeurs Jacqueline Leblanc (feu Jean-Marc Charest), Jeannine Leblanc (feu Henri-Paul), Réal Leblanc (Lise). Il était le frère de feu Fernande (feu Ubald Fréchette), feu Yvette (feu Robert Laroche), feu Judith (feu Germain Leblanc), feu Raymond; ses beaux-frères et belles-soeurs Rachel Lavertu (feu Jean-Léo Leblanc), Rita Pellerin (feu Bertrand Leblanc), Rita Gagné (feu Bruno Boisvert), Simone Goudreau (feu Denis Boisvert). Il était le beau-frère de feu Rachel Boisvert (feu Léonel Girard). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-03-06

Former Englehart resident Fred M. Smith died March 6, 2005 in Cranbrook, British Columbia. He was 85. Mr. Smith worked at Northland Railroad in Englehart for many years. He moved to B.C. in 1979. Mr. Smith, a loving father, is survived by his wife Emma; daughters Coleen (Hugh), Carol and Shirley (Gilles); son Robert (Pam); 11 grandchildren, 10 great-grandchildren and sister Edith Thompson. The funeral service was held at Cranbrook Fellowship Baptist Church. Jeanine (nee Morris) Thorpe On November 22, 2004 Jeanine Thorpe died at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph’s Health Centre at the age of 66. Mrs. Thorpe is survived by her beloved husband Laurence Thorpe of Sudbury; children Dawn Thorpe (and close family friend Dr. Jeffrey Illman) of Toronto and Derrick Thorpe of Sudbury; siblings Richard Morris (wife Donna) of Grande Prairie, Alberta, and Mary-Lynn Ritchie (husband Robert) of Manitouwadge; sister-in-law Joyce Wulff (husband Arthur) of Lively; brother-in-law Alan Thorpe (friend Rheal Seguin predeceased) of Sudbury; and by many nieces and nephews and their families. She was predeceased by her parents Donald and Laura (Montreuil) Morris; sisters-in-law Barbara Tiplady and Sheila Lariviere.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-04-07

Joseph R. Constantineau Date de décès: jeudi 7 avril 2005Salon funéraire: 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario K6A 1R2 Heures de visite: dimanche 10 avril 2005 à compter de 2 h 30 Église: Chapelle du salon funéraire Date du service: dimanche 8 avril 2005 Heure du service: 15 h

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 1993-11-14

MORENCY, Kevin. November 14, 1993. Dear son our hearts still ache, We wish you could be here with us, You will never be forgotten, Love, Mom and Dad. Published in the Montreal Gazette on 11/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-23

Raymond Nadeau 1950-2006 A Centre d'hébergement de Tracy (Unité Myosotis) Le 23-10-2006 est décédé(e) à l’âge de 56 Ans M. Raymond Nadeau fils de feu Gérard Nadeau et de feu Jeanne-D'Arc Nepton demeurant à Sorel-Tracy. M. Raymond Nadeau laisse dans le deuil; son ami André Lafrenière ses filles Chantal(Marc Talbot), Nancy(Patrick Côté), 8 petits enfants Jonathan, William, Karine, Bryan, Frédéric, Jean-Christophe, Alisson, et Kelly. Ses frères et sœurs Denis, Paul-Emile(Diane Cloutier), Serge(Joceline Simoneau), Ginette (Roland Duchesne), Viviane(Romuald Richard), Lise(Jacques Galien). Neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & fils 75 Elisabeth Sorel-Tracy lundi le 30 octobre 2006 à compter de midi Les funérailles auront lieu, le lundi, 30 Octob 2006 à 14:00 en Eglise St-Gabriel suivi de l'inhumation au cimetière des Saints Anges de sorel-Tracy Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél: (450)743-5566. La famille désire remercier le personnel de l'Hopital Hotel dieu de Sorel ainsi que de l'Unité Myosotys de Tracy , pour les bons soins prodigués.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-01-14

Slattery - Mme Helen C. d’Ottawa est décédé(e) le vendredi 14 janvier 2005 à l'âge de 90 ans Elle était la tendre épouse de feu Lewis Edward Stafford Mère bien-aimée de John L. (Annette Leduc) de Hawkesbury Grand-mère adorée de Stephen (Debbie Steimer) de Calgary Lisa de Montréal Arrière grand-mère de Nicole et Laura Soeur de Gerald Slattery et belle-soeur de Lena Slattery toutes deux d’Ottawa Prédécédée par 1 fils Stephen (Linda Palmer) de Vancouver, 4 frères Eddy, Jack, Robert, William et une soeur Molly Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis La direction des funérailles à été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 Les obsèques auront lieu en l'église St-Theresa's d’Ottawa le mardi 18 janvier 2005 à 14 h La famille sera présente à l'église à compter de 13 h pour recevoir les condoléances Inhumation au cimetière Pinecrest au 2500 Baseline Road, Ontario K2C 3H9 Pour ceux qui le désirent des dons à la charité de votre choix seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou par courriel berthiaume@salonfuneraireberthiaume.comSTAFFORD, Mrs. Helen C. From Ottawa, passed away on Friday, January 14, 2005 at the age of 90. Beloved wife of the late Lewis Edward Stafford. Beloved mother of John L. (Annette Leduc) of Hawkesbury, loving grandmother of Stephen (Debbie Steimer) of Calgary and Lisa of Montreal. Great grandmother of Nicole and Laura. Dear sister of Gerald Slattery of Ottawa, sister-in-law of Lena Slattery of Ottawa. Predeceased by one son Stephen (Linda Palmer) of Vancouver, 4 brothers Eddy, Jack, Robert, William and one sister Molly. Also survived by many cousins, nephews, nieces, and friends. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 McGill St., Hawkesbury (Ontario), 877-632-8511. A funeral service will be held at St-Theresa's Church in Ottawa on Tuesday, January 18, 2005 at 2:00 p.m. The family will be present at church to receive your condolences from 1:00 p.m. Interment at Pinecrest Cemetery, 2500 Baseline Rd., Ottawa, ON K2C 3H9. For those who wish, donations to the Charity of your choice would be appreciated. For your condolences by fax at (613) 632-1035 or by e-mail at berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com. Published in the Ottawa Citizen on 1/17/2005

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-14

Raymond St-Cyr died at the age of 70 in the comfort of his home in North Cobalt with his loving family at his side. Mr. St-Cyr was born October 9, 1934 in North Cobalt to Raymond St-Cyr Sr. and Anna Marcil. He worked for many years as a milkman for the local dairies and was a volunteer with the Bucke Township Fire Department. He enjoyed playing cards, bowling, gardening and watching Hockey Night in Canada Saturday evenings and he loved time spent with his family and friends. Mr. St-Cyr was predeceased by his parents and his siblings Albert and Michel St-Cyr. He is survived by his devoted wife of 50 years Audrey (née Malaison) whom he married April 23, 1955; his loving family: daughter-in-law Elisabeth, children Claudette St.-Cyr (and Jean) Trépannier, Aline (and Robert) Perron, Robert (and Francine) St-Cyr, Denis (and Diane) St. Cyr, Diane (and Pierre) Dufresne and Michelle Mélanson; 13 grandchildren; and his siblings Roland (and Léonard) Fleury, Claude (and Lucille) St-Cyr, Marcel (and Lina) St-Cyr, Réal (and Denise) St-Cyr and Denise (and Doug) Naykalyk; many nieces and nephews. The funeral mass was celebrated at Our Lady of the Sacred Heart Church in North Cobalt on June 22 with Father Germain Turcotte, Father Richard Ngoy and Father Firmin Lafond officiating. Pallbearers were Luc St-Cyr, Jérémie Perron, Wayne Naykalyk, Stéphane Perron and Mathieu Dufresne. Interment followed at North Cobalt Catholic Cemetery. Family and friends attending came from the Tri-Town area, Hamilton, Ottawa, Montreal, Sudbury, Oshawa, Havelock, LaSarre, Québec and Toronto. Contributions to the CAT Scan Foundation, Camp Quality or the Canadian Cancer Society will be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-11

Gauvreau, Jean-Charles LA FAMILLE GAUVREAU a le regret de vous annoncer le décès de M. JEAN-CHARLES GAUVREAU de Ste-Cécile de Masham, décédé le samedi 11 novembre 2006, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux de feu Hélène Gauvreau, le fils de feu Antoine Gauvreau et de feu Delphine Bertrand. Il laisse ses 6 enfants: Lise, Claude, René, Marc, Maurice (Millie) et Pascal (Tammy); ses 6 petits-enfants: France, Mathieu, Mélissa, Camille, Caleb et Maude. Il était le cher frère de Monique (Marcel Robert), Jacqueline (feu Jérôme Tessier) et Jeanne-D'Arc. Il fut prédécédé par 1 frère, Jean-Claude. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses nombreux amis. M. Gauvreau était employé retraité de la Caisse Populaire de Ste-Cécile de Masham où il a travaillé pendant plus de 35 ans, dont 15 ans à titre de directeur. Il était membre de l'Association des retraités du mouvement Desjardins, membre des Chevaliers de Colomb, conseil 6853 de Masham et également membre du 4e degré de l'Assemblée Alexandre Vachon. Il a été un grand bénévole, très impliqué dans sa communauté pendant de nombreuses années dont la fabrique de la Paroisse de Masham, membre et Co-directeur pendant plusieurs années de la chorale de Ste-Cécile de Masham et il a été aussi organisateur pour la clinique de sang de la Croix Rouge et Héma Québec. Un merci spécial au Dr André Moreau, ainsi qu'au personnel du 8e étage Est du CHVO Pavillon de Hull, pour les excellents soins prodigués à M. Gauvreau. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 16 novembre 2006 à 14h, en l'église Ste-Cécile de Masham, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 1 heure avant la messe afin de recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CSSS des Collines, C.P. 118, Wakefield, Qc, JOX 3G0, seraient grandement appréciés par la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile de Masham, au 819-456-2100 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 819-663-4292 ou consultez les avis de décès: www.avisdedeces.ca Paru le 2006/11/14 dans Le Droit SFRC2946

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-02

Eleanor Brownlee died after a lengthy battle with cancer October 2, 2005 at her home, with her family, as she had wished. Born June 4, 1932 in Dack Township to Edna and Harry Brownlee, she was educated in Charlton and Englehart. She fulfilled her goal to be a nurse and trained as a Registered Nurse’s Assistant in Haileybury in 1972. She spent 16 years working at the Northland Lodge in Englehart, then was a private duty nurse before she fully retired. Mrs. Miller was an active member of Milberta United Church and the United Church Women, a devoted neighbour and friend who shared the rewards of her garden and her love for cooking, canning and preserving. Family was what Mrs. Miller valued most in her life. She is survived by her husband of 55 years, Gerald; her children Byron (Marilyn), Wayne (Linda), Bobby (Carole) and Lynn Belanger (Steve); grandchildren Sherry, Jodie, Jessie and Brian Miller, Adam, Candace and Chris Miller, Jeremie, Nicholas, Nadia, Katrina, Angel, Crystal, Monica, Jasmine and Jonathan Miller, and Brandon and Jenna Belanger; great-grandchildren Emma Miller, Noah Miller, Alexander Benoit and Charlie Hughes; sisters Muriel (Cliff) Barney and Irene Bassam; brother Arnold (Judy) Brownlee; sisters-in-law Eva Miller, Pearl Miller, Edith Henshaw and Audrey Miller; and many nieces and nephews. She was predeceased by her parents Harry and Edna Brownlee, sister Shirley Widdifield, brothers Mervin and Dennis and grandson Phillippe. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel with Reverend Kitty Miller conducting the service at Milberta United Church on October 5. The service included Mrs. Miller’s favourite hymn, “I Came To The Garden Alone,” sung by a choir from the Mennonite Church, a poem composed and recited by granddaughter Nadia and readings by granddaughters Katrina and Candace. The eulogy was written and delivered by granddaughters Jodie Miller-Hughes and Jessie Miller and their sister Sherry. Pallbearers were grandsons Brian, Adam, Chris, Jeremie, Nicholas and Brandon. Burial is at the Thornloe Pioneer Cemetery. Contributions to the Milberta United Church and the Canadian Cancer Society will be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-02

MICHAUD, Paula Dionne 1926-2006 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 février 2006, à l'âge de 79 ans et 9 mois, est décédée dame Paula Dionne, épouse de feu M. Isidore Michaud. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses fils : Gilles (Lucie Houde), Lionel (Danielle Bégin) et Normand; ses petits-enfants : Nicolas et Cynthia; ses frères et ses soeurs : feu Lucien (feu Irène Michaud), feu René (feu Gabrielle Lebel), Albert (Edith Martin), feu Léonce (feu Madeleine Bissonnette), Edgar (Marie-Laure Bérubé), feu Corinne (feu Roger Michaud), Yvonne (Guy Tessier), Armand (Denise Bonnafé), Roger (Rachel Ouellet), Louisette (Floréal Bastida) et Monique (Maurice Morin); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Michaud : feu Cyrille (feu Cécile Landry), feu Robert (Cécile St-Pierre), feu Yvonne (feu Isidore Michaud), feu Cécile (feu Adrien Leblanc), feu Adélard (feu Rosa Beauregard), feu Emma (feu Émile Leblanc), feu Madeleine (feu Gérard Tardif), Antoinette (feu Gilbert Ouellet) et Louisette (feu Laurent Bouchard); sa filleule Michèle Dionne et son filleul Gervais Tessier; Guillaume Grenier qu'elle a gardé pendant plusieurs années; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Nous tenons à remercier le personnel de l'unité coronarienne de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les excellents soins ainsi que le personnel du Pavillon Gauvreau. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1, à l'organisme de votre choix ou par des offrandes de messes. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 6 février, à 11h, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l'angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilbert & Turgeon Ltée 6566 rue St-Laurent Lévis, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-02

NÉRÉE MICHAUD 1914 – 2005 de L'Isle-Verte autrefois de St-Éloi époux de dame Irène Caron Né le : 23 juin 1914 Décédé : Au Centre Hospitalier du Grand Portage, le 2 juin 2005 , à l'âge de 90 ans. Il laisse dans le deuil : ses enfants :Gaston(Mariette), Marien (Huguette), Lorraine(Yvon) Éliette, Gilles(Monique), Jeanne-Mance( Ronald) Marie(Louis) Jean-Eudes(Nicole), Jocelyne(Jacques), Lise(Ghislain), feue Louise, Lucie, Georges (Micheline) René(Joëlle) Cléo(Danielle) ainsi que ses 42 petits-enfants et ses 50 arrières-petits-enfants Ainsi que tous les membres des familles Caron et Michaud. La famille vous accueillera : 20 Louis-Bertrand L’Isle-Verte G0L 1K0 Visites : dimanche, le 5 juin 2000 14h00 à 17;00 19;00 à 22;00 lundi, le 6 juin 2005 dès 09:00 Service religieux : Église de Saint-Eloi lundi, le 6 juin 2005, à 11:00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

McMATH, Margaret Joan On November 12, 2006 Joan passed away at the age of 80 years. She will be missed by her son David (Debbie); daughter Anne; grandchildren, Kyla (Jamie), Lindsay and Jaclyn; great-granddaughter Megan. She was predeceased by her husband Robert (February 1994). Peacefully sleeping, resting at last. The world's weary troubles and trials are past; In silence she suffered, in patience she bore, 'Til God called her home to suffer no more. At Joan's request, a gathering of family and friends will take place from 1:00 to 4:00 p.m. on Friday, November 17, 2006 at the Californian, 17151 - 94A Avenue, Edmonton. Donations may be made to the Canadian Cancer Society, No. 1200 College Plaza, 8215 - 112 Street, Edmonton, T6G 2C8. HOWARD & McBRIDE WESTLAWN CHAPEL. Telephone: 1-780-484-5500.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-14

PELTIER, Bob. In loving memory of a dear husband, father and a pappa who passed away on away November 14, 2004. "Forever loved and sadly missed.", Love Audrey, Michele, Bobby and Lindsey

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-09

Lucien “Lou” Desmarais died at the age of 78 at the Temiskaming Hospital on October 9, 2006 with his loving family by his side. Born February 2, 1928 to Emile and Diana Desmarais, he had been a lifelong Haileybury resident and had worked as a cable splicer at Sherman Mine for over 20 years. He is survived by his loving wife Simone whom he married 50 years ago on October 20, 1956; his loving daughters Lucille Desmarais (Jean-Marie Girard) of Sudbury, Thérèse (Tim) Binkley of Sudbury and Nicole Desmarais (Doug Winter) of Haileybury; grandchildren David, Michelle, Jennifer, Tanya, Natalie and Serge; great-granddaughter Callie; and his sister Cécile Lafond of Haileybury. The Desmarais family will welcome friends at the Buffam Leveille Funeral Home on Wednesday, October 11 from 7 to 9 p.m. The funeral mass will be celebrated on Thursday, October 12 at 11 a.m. from Holy Cross Catholic Church in Haileybury. Interment will follow at the Haileybury Catholic Cemetery. Memorial contributions to Community Cancer Support will be gratefully acknowledged by the family. Condolences, tributes and contributions may be left at www.buffamleveille.com

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-11

ROMAIN GAGNON 1930 – 2005 de Ste-Françoise époux de dame Alma Chamberland Né le :24 mai 1930 Décédé : RSSS des Basques de Trois-Pistoles, le 11 octobre 2005 , à l'âge de 75 ans. Il laisse dans le deuil : Son épouse dame Alma Chamberland, ses enfants Denise (Anselme Vaillancourt), Roseline, Marius (Jenny Bélanger), Jeanne-Mance (Raymond Rousseau), Guylaine (Richard Caron), Jean-Nil (Lisanne Rioux), Yvan (Carole Collin), Gérald (Line Murry), Annie (Sylvain Rioux), ses petits-enfants, ses arrière petits-enfants ainsi que les membres des familles Gagnon et Chamberland. La famille vous accueillera : 195 Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles G0L 4K0 Tél.: 418-851-3156 Visites : vendredi, le 14 octobre 2005 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 samedi, le 15 octobre 2005 dès 9h00 Service religieux : Église de Sainte-Françoise samedi, le 15 octobre 2005, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-21

JULIENNE GAGNON 1914 – 2005 de L'Isle-Verte veuve de feu M. Éloi Veilleux Né e le : 22 octobre 1914 Décédée : CHRGP de Rivière-du-Loup, le 21 octobre 2005 , à l'âge de 90 ans. Elle laisse dans le deuil : Ses frères er soeurs: Cécile (feu Henri Beaulieu), Madeleine( Lionel Thériault) , Jean-Marie(Jeanne-D'Arc Michaud) , Alphonse( Léa Caron). Ses belles-soeurs: Florence Michaud (feu André Gagnon) et Germaine Lebel (feu Louis Gagnon). Ses neveux et nièces des familles Gagnon et Veilleux La famille vous accueillera : 20 Louis-Bertrand L’Isle-Verte G0L 1K0 Visites : dimanche, le 23 octobre 2005 19h00 à 22h00 lundi, le 24 octobre 2005 dès 09h00 Service religieux : Église de Isle-Verte lundi, le 24 octobre 2005, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-03

Robert 'Bob' Adam Draper died June 3, 2005, after a brief illness. The son of Charles and Laurena (Teeple) Draper, he was born June 20, 1925, in North Bay. He was educated in North Bay, and worked as a brakeman-baggageman with Ontario Northland Railway for 34 years. He served with the Royal Canadian Air Force from 1943 to 1946. He married Eileen Rowe in North Bay in 1946. In 1947, he came to Englehart and in 1950 moved to Timmins. He returned to Englehart in 1954. He is survived by his wife Eileen; daughters Beth (Bill) Dickinson of Englehart, Robin (Robin) Marshall of Kenogami Lake, Vicki (Allan) Lawrence of Tomstown, Bonnie Hopkins of Keswick, and son Bob (Becky) of North Bay. He also leaves grandchildren Neil Smith, Peter (Tracy) Smith, Kara (Ryan Thompson) Marshall, Ryan Marshall, Rob (Rosalia) Lawrence, Tammy Mallette, Andrew (Cheryl), Christopher (Heather) and Kimberly (Andrew Barry) Draper. He is also survived by great-grandchildren Chelsea and Ava Smith, Sierra, Regan and Autumn Lawrence and Molly Mallette; sister Betty (Harvey) Norman and family of North Bay; brother Don of Wawa, and special nieces Doreen Roberts and family of Alliston and Joan Renaud and family of Temagami. He was predeceased by his parents and brother Dick. Mr. Draper was a member of Royal Canadian Legion Branch 227 in Charlton. He was an avid trout and pickerel fisherman, and took great pleasure in taking his sons-in-law and grandsons trout fishing in Sunday Creek near Hill’s Lake. Many hours were spent fishing and kibitzing on the bridges at Tomstown and Hilliardton each spring. He was known to pick and sell up to 140 baskets of blueberries in the summer as well as collecting wild strawberries and raspberries. He also enjoyed partridge hunting in the fall. After his retirement, he took up gardening, competing with sons-in-law Allan and Bill in a race to grow the first tomatoes and green onions of the season. Above all, he loved his family, especially his wife. He had a special place in his heart for each of his grandchildren and great-grandchildren. Funeral services were conducted by Rev. Peter Dahlin of the United Church of Canada, and were held at the McDonald Funeral Home chapel in Englehart June 7. A Royal Canadian Legion service was held June 6. Relatives and friends from out of town who attended the services came from Ottawa, Hamner, Kirkland Lake, North Bay, Brantford, King Kirkland, Charlton, Wawa, New York City, Alliston, Uxbridge, Haileybury and New Liskeard. In-memory donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or a charity of the donor’s choice.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-10-03

ROSAIRE CARON 1926 – 2005 de Squatec époux de dame Adrienne Caron Né le : 20 novembre 1926 Décédé : Au Centre Hospitalier Notre-Dame-du-Lac, le 3 octobre 2005 , à l'âge de 78 ans. Il laisse dans le deuil : Son épouse dame Adrienne Caron, ses enfants France (louis Gagnon), Alain (Janita Sinclair), Denis (René Boissonneault), André, feu Brigitte (Michel Bernier), ses 6 petits-enfants ainsi que les membres des familles Caron. La famille vous accueillera : 36 St-Pierre Squatec G0L 4H0 Tél. : 418-855-2604 Visites : vendredi, le 7 octobre 2005 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 samedi, le 8 octobre 2005 dès 9h00 Service religieux : Église de Squatec samedi, le 8 octobre 2005, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-14

Marie C. Landry 1917-2006 A l'Hôpital régional Dr Georges-L. Dumont, le mardi 14 novembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mary C. Landry, épouse de feu Albert Landry, domiciliée à Moncton, rue Archibald. Née à Shédiac le 23 juin 2006, elle était la fille de feu Léandre Cassidy et de feu Catherine Doiron. Elle laisse dans le deuil sa soeur Lillianne Laforge d'edmundston, un frère Louis Cassidy (Alice) de Moncton, des neveux et nièces. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu à 13h le vendredi 17 novembre 2006 au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton. L'inhumation se fera à Shédiac.

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-06-25

WILFRID DENIS 1923 – 2005 de St-Jean-de-Dieu fils de feu Adolphe Denis et de feu Anna Lévesque Né le : 14 mars 1923 Décédé : Au RSSS des Basques de St-jean-de-Dieu, le 25 juin 2005 , à l'âge de 82 ans. La famille vous accueillera : 4 Parent St-Jean-de-Dieu G0L 3M0 Visites : mercredi, le 29 juin 2005 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 jeudi, le 30 juin 2005 dès 09h30 Service religieux : Église de Saint-Jean de Dieu jeudi, le 30 juin 2005, à 10h30

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-10

Howard Edward Foley After a brief illness, Howard Edward Foley of RR#1, New Liskeard, died January 10, 2006 at the Temiskaming Hospital. He was born in Thornloe on September 6, 1927 to Pearl and James Foley. Educated at New Liskeard Public and Hudson Consolidated School, he married his wife Gwen at Hillview United Church on September 24, 1947. Mr. Foley was self-employed in the refrigeration service until his retirement in 1980. He was a farmer from 1967 until his death. Mr. Foley loved his family, playing the fiddle and guitar with friends, fishing and hunting, curling and horseshoes, family get-togethers and farming in Hudson Township. He was also a member of the United Church. Mr. Foley is survived by his wife Gwen; children Patricia (Bill Watt), Sandra (Terry Fielder), Jim (Patti [nee Jibb]), Steven (Bev Beatty); grandchildren Jesse, Kelly, Heather and Stacy Foley, Erin and Dusty Watt, Tyler, Terra and Trisha Fielder and Tyandra Bulmer; brothers Virgil and Fred Foley; sisters Dora Field and Marjorie Huff. He was predeceased by his parents, sisters Gladys Brandon and Phern McChesney and by his brother Hailem (Bill). The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel with the service conducted by Reverend Kitty Miller at Hillview United Church. The eulogy was delivered by Terry and Sandra Fielder and grandchildren, the family choir sang Going Home. Relatives and friends attending the service from out of town came from Kenora, Dryden, Sault Ste. Marie, Sudbury, Toronto, Kitchener, Waterloo, North Bay, Kirkland Lake and Virginiatown.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-08-08

JEANNE BEAULIEU 1915 – 2005 de Squatec épouse de feu M. Charles-Eugène Rousseau Née le : 7 août 1915 Décédée : À son domicile, le 8 août 2005 , à l'âge de 90 ans. Elle laisse dans le deuil : Ses enfants: Roger(Linda Attorre), Nicole, Gratien(Yvette Henry), Adrien(Claudette Côté), Mario(Joan Wilcott), Lise, Madone, Léo(Marie-Jeanne Dubé), Janick(Lise Grondin), Diane, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses frères, ses soeurs ainsi que tous les membres des Familles Beaulieu et Rousseau. La famille vous accueillera : 36 St-Pierre Squatec G0L 4H0 Tél. : 418-855-2604 Visites : jeudi, le 11 août 2005 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 vendredi, le 12 août 2005 dès 9h00 Service religieux : Église de Squatec vendredi, le 12 août 2005, à 11h00

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-10

THOMPSON, Renata (nee Roch). 1917-2006. Passed away peacefully on November 10, 2006 after a long illness. Predeceased by her husband Alfred Casburg Thompson, she leaves behind her daughter Renata Thompson Swindells, granddaughter Carmen Swindells, sister Violet Septer and brother Charles Roch. Visitation on Friday, November 17 from 11 a.m. to 1 p.m. at Mount Royal Funeral Complex 1297 Chemin de la Foret Outremont, Qc, H2V 2P9 (514) 279-6540 A funeral service will be held in the Mount Royal Chapel at 1 p.m. followed by burial at the Mount Royal Cemetery. Published in the Montreal Gazette on 11/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-13

BELANGER, Elmer At La maison Mathieu Froment Savoie, Aylmer, Quebec on Monday, November 13, 2006 at the age of 67. Husband of Maureen Shea. Dear father of Ian (Vicki Shea), Carleton Place; Chad (Angele Duval), Aylmer and Lisa (Stephane Mousseau), Fort Coulonge. Dear brother of: Geraldine Yelle, Montreal; Earl (Rowena), Summerland, B.C. and Lorenzo (Barbara), Campbell's Bay. Also survived by 2 grandchildren Mackenzie and Hayden "his pride and joy". Predeceased by brothers Basil and Leonard. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec on Wednesday from 3 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Thursday after 9 a.m. Funeral Thursday, November 16 to St. John the Evangelist Church, Campbell's Bay, Quebec for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment in parish cemetery. In memoriam, donations to La Maison Mathieu Froment Savoie would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/14/2006 - 11/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-01

BÉLONIE SIROIS 1922 – 2006 de Trois-Pistoles fils de feu M. Alphonse Sirois et de feu dame Élizabeth Bélisle Né le : 4 février 1922 Décédé : CSSS des Basques, le 1 février 2006 , à l'âge de 83 ans. Il laisse dans le deuil : Ses filles : Chantale (Langis Aubut), Julie (Michel Lafrance), ses petits-fils: Dany et David Lafrance, la mère de ses filles : Mme Denise Rioux, ses frères et soeurs et les membres des familles Sirois, Belisle et Rioux. La famille vous accueillera : TROIS-PISTOLES 195 Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles G0L 4K0 Tél.: 418-851-3156 Visites : jeudi, le 2 février 2006 19H00 à 22H00 vendredi, le 3 février 2006 dès 09H00 Service religieux : Église de Trois-Pistoles vendredi, le 3 février 2006, à 10H30

Source : Résidences funéraires Jean Fleury & Fils Ltée, Trois-Pistoles, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-11-12

Bisaillon Beaiudet Laurette 1911 - 2006 Bisaillon Beaiudet Laurette À LaSalle, le 12 novembre 2006 à l'âge de 95 ans, est décédée Laurette Beaudet, épouse de feu Aldège Bisaillon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Violette), Fernand (Florise), Jacqueline (Eddy) et Denise, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Les funérailles seront célébrées à l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur (7675, rue Edouard, LaSalle), le samedi 18 novembre 2006, à 11h et de là au cimetière St-Joachim de Châteauguay pour l'inhumation. La famille accueillera parents et amis au 1010 boul. Shevchenko, Lasalle Heures des visites Jeudi le 16 novembre, 2006

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-05-08

After a lengthy battle with cancer, Jean White Rochon (MacFarlane) died at the Temiskaming Hospital, surrounded by family and lots of love, on May 8, 2005. She was born in New Liskeard on August 6, 1921 to William and Janet . Educated in New Liskeard, she married Donald White at the Beach Gardens in New Liskeard on December 24, 1941. Mrs. Rochon was a homemaker and she worked as a secretary at New Liskeard Public School. She loved life and laughter and had a positive attitude. She was very involved with family and friends, was a curler and a member of the Presbyterian Church. She was predeceased by her first husband, Don White, in January of 1974. She remarried 17 years later to Gordon Davies who also predeceased her. Mrs. Rochon is survived by her husband Donat Rochon whom she married in 1996; sons William White (Shirley) and Fred White (Diane) and daughter Mary Bateman (Ted); 10 grandchildren and six great-grandchildren; sister Evelyn Wignall; five nieces and six nephews. She was predeceased by her daughter Hazel (White) O’Grady, two brothers and one grandchild. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel with the memorial service conducted at the Presbyterian Church in New Liskeard on May 9. After the service a celebration of Mrs. Rochon’s life was held at the New Liskeard Golf Club with family and friends. A toast was delivered by her lifetime friend Alf Spencer. Cremation has occurred. Burial will be later in the summer with her first husband, Don White.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-05-27

Hyacinthe (Billie) Margaret Davidson -- On Saturday, May 27, 2006 Hyacinthe (Billie) Margaret Davidson passed away in New Liskeard at 87 years of age. Hyacinthe Creighton was born near Chapleau, Ontario on February 8, 1919, where she lived until she married Ken Davidson on June 15, 1940. Shortly after they married they moved to Matachewan for Ken to take a job at the Young Davidson Mine. During this time they had two children, Hyacinthe and Kenneth. In 1949 they moved to 113 Rebecca Street, New Liskeard where they lived for the rest of their lives. Here they gave birth to a second daughter, Shelley. Daughter Hyacinthe, and her husband, Martin (Butch) Ray, recently celebrated their 40th wedding anniversary. They have two daughters, Melissa who is an accountant, and Shelley who is an interior designer. Shelley is married to Colin Brown and they have two beautiful children, Jack 5 and Kathleen Hyacinthe 3. All reside in Bermuda. Son Kenneth, and his wife, Karen, married in 1969. Their one daughter, Stacey and husband Chris Taylor-Munro, live in Toronto. Both Ken and Karen are semi-retired. Stacy is a fitness director in a health club and Chris is a musician. The family has just purchased a vacation home in Florida and are planning to go south for the cold part of the winter. Their summer home is in Haileybury. Daughter, Shelley, and her children Kyla and Thomas Painer are from Ottawa. Shelley works with special needs children. Kyla will be returning to Carlton University in September and is presently working at the Royal Oak. Thomas has continued his love for cooking and is a chef at Victoria Trattoria’s, a fine Italian restaurant. The Funeral mass was held on Tuesday, May 30th at Our Mother of Perpetual Help Parish in New Liskeard. Father John Lemire officiating. Funeral arrangements were by Perrin Funeral Chapel. Friends and family attending the funeral celebration came from Chapleau, Kingston,Bermuda, Ottawa, Cochrane, Caledon East, and Timmins. Pallbearers were Thomas Painer, Bonnie Desjardins, Gail Moore, Darren Graydon, Bill Knight, and Lionel St. Pierre.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-05-21

Larocque - Madame Suzie Anne d’Ottawa, autrefois de Hawkesbury est décédé(e) paisiblement suite à une courte bataille avec le cancer le samedi 21 mai 2005 à l'âge de 47 ans. Elle était la tendre épouse de Robert Woodard d’Ottawa; la chère fille de Marcelle Myre de Hawkesbury et de feu Raymond G. Larocque; la maman adoptive de Cameron et Luke; la chère soeur de Carole (René Berthiaume) de Hawkesbury, Yves (Maureen McCart) de L'Orignal et Daniel (Martin Wade) de Toronto. Lui survivent également sa belle-mère Nora E. Woodard, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée. 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Jude de Hawkesbury le mercredi 25 mai 2005 à 14 h. La famille recevra les condoléances après le service. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation du centre régional de cancérologie d’Ottawa, 503, chemin Smyth, Ottawa, Ontario, K1H 1C4 et/ou à la Fondation du Service de santé SCO, 43, rue Bruyère, Ottawa, Ontario, K1N 5C8, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.comLAROCQUE, Suzie Anne Of Ottawa formerly of Montreal passed away peacefully after a short battle with cancer on Saturday, May 21, 2005 at the age of 47. Beloved wife of Robert Woodard; daughter of Marcelle Myre and late Raymond Larocque; cherished stepmom to Cameron and Luke; loving sister of Carole (Rene Berthiaume), Yves (Maureen McCart) and Daniel (Martin Wade). Also survived by her mother-in-law Nora E. Woodard, many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, McGill Street, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. A funeral service will be held at St-Jude's Church in Hawkesbury on Wednesday, May 25, 2005 at 2:00 p.m. The family will receive condolences after the service. Interment at St-Alphonse Cemetery in Hawkesbury (Ontario). For those who wish, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, and/or SCO Health Service Foundation (Ottawa) would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.berthiaumefuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 5/24/2005 Published in the Montreal Gazette on 5/24/2005

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-10-29

René Gouin A Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel de Sorel-Tracy Le 29-10-2006 est décédé(e) à l’âge de 88 Ans M. René Gouin fils de feu Félix Gouin et de feu Marie-Louise Crête demeurant à Sorel-Tracy. M. René Gouin laisse dans le deuil: son cousin, Bernard Crête(Jacqueline Daneau), plusieurs petits cousins et de nombreux autres parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & fils 75 Elisabeth sorel-Tracy jeudi le 2 novembre 2006 à compter de 9 hrs. Et le jour des funérailles à compter de 09:00. Les funérailles auront lieu, le jeudi, 02 Novem 2006 à 11:00 en l'église St-Pierre de Sorel suivi de l'inhumation au Cim. Des Saints Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél: (450)743-5566

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-11-03

Neil Patrick Fleming died peacefully on November 3, 2004 at the Sandalwood Park Nursing Home in Brampton. Mr. Fleming, a long-time Haileybury and North Bay resident, was in his ninetieth year. Predeceased by his loving wife of 49 years, Anna Mary (nee Cotnam), he is survived by his children Stephen (Leslie) and Gary (Jan) of Brampton, Shaun (Kathie) of Edmonton, Hugh (Barb) of Kitchener; grandchildren Rosemary, Maggie, Erin, Jennifer and Sean; and great-grandchildren Ashleigh and Amanda. A private family service was held November 13 followed by interment at St. Mary’s Cemetery in North Bay.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-09-30

Alcide Joseph New Liskeard resident Alcide Joseph , Joseph died suddenly at Temiskaming Hospital September 30, 2006, at the age of 58. A former resident of Cobalt and Matachewan, Mr. Joseph is survived by his son Daniel (Karen); grandchildren Amanda and Damon, and siblings Marie-Blanche, Albert, Jeannette, Francine, Marcel, Raoul, Marie-Claire and Robert. He was predeceased by his parents, Alcide and Blanche Joseph, and siblings René, Jeannine, Roméo, Frederick, Simone, Madeleine, André, Jerry and Marguerite. The family will receive family and friends at the Matachewan Community Centre Friday, October 6, from 1 p.m. to 2 p.m. Memorial mass will follow at the centre at 2 p.m., with Father Wayne Mills officiating. Interment will follow in the family plot in the Matachewan cemetery. Memorial contributions may be made to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation. Arrangements are entrusted to Buffam Leveille Funeral Home. Condolences, tributes and contributions may be left at www.buffamleveille.com.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2004-12-21

Pierre Frappier Date de décès: Le mardi, 21 décembre, 2004 Salon funéraire: 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario Heures de visite: Il n'y aura pas de visite au salon funéraire. Date du service: Date ultérieure au printemps

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-01-20

Cecil Connelly, formerly of Cobalt, died January 20, 2006 at his home in Ottawa, surrounded by his loving family. He was born on Hudson Bay Road, Cobalt, on May 1, 1910 to David Connelly, owner of Cobalt Dairy, and Mary Alice Graff. Mr. Connelly thoroughly enjoyed the people of the Tri-Town area (Cobalt, Haileybury and New Liskeard) and the surrounding country while engaged in different businesses: in 1930 selling Rawleigh products farm to farm; 1935 establishing the Northern Superior Oil Co. with 13 independent gas stations and delivering to the farms in the area; 1940 operating a General Motors Dealership — “Connelly’s Garage at the bridge in New Liskeard.” Mr. Connelly participated fully in the community, holding office in St. Paul’s United Church, the Masonic Lodge, the Curling Club, district governor in the Lions Club, president of the Automobile Dealers’ Association, Temiskaming Garage Operators, New Liskeard Agricultural Society, and helped bring back the Fall Fair after several years lapse during the Second World War. He loved his cottage on Twin Lakes, spending fun times with his family, his brothers and sisters and their families and the Keech family. In 1954 he moved to Ottawa, continuing in his many and varied business endeavours and community work. In 1998 he received an award: “A salute to the business pioneers of Ottawa Carleton, in recognition of the outstanding contribution he has made as a humanitarian.” Mr. Connelly was predeceased by his parents; brothers Harold Ray, Gordon, Emerson, Clarence, Ernie, Arnold and Hastings; his sisters Gladys and Rita; and their spouses. He is survived by his wife of 68 years, Myrtle (Keech); his children Shirley Gilchrist, Bill, Mary Saso, Ronald (Jane); grandchildren Daniel, Randal (Liz) and Nancy Thompson, Corinne and Rosalind (Leicester) Gilchrist, Greg (Lisa) and David (Penny) Connelly, Erin, Paul, Emily and Kathleen Saso, Kathleen, Anne and Jonathan Connelly; and great-grandchildren Quinton, Lauren and Gracie Thompson, Wyatt Connelly, Noah and Charlotte Collett. The funeral service was held January 24 at his church of 52 years, Kingsway United in Ottawa. Burial is at Pinecrest Cemetery. The funeral was arranged by the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry in Ottawa.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2005-01-23

Joe Gilbert died peacefully at his home on January 23, 2005 surrounded by his loving family. He had been fighting cancer for the past two years. Mr. Gilbert was born December 25, 1944 to Charles and Esther Gilbert in Englehart. As his father worked on road construction, Mr. Gilbert lived in many areas all over Ontario. As they lived in remote areas he told others of excellent fishing and swimming sites. In addition to attending school, Mr. Gilbert began operating and repairing heavy equipment which later became a full-time occupation. His joy was building and racing a stock car. On May 11, 1968 he married Bonnie and although their home was in Chamberlain, Mr. Gilbert worked as ditch rock foreman for various pipe line companies, taking them all over Ontario for approximately six years. In addition to his occupation, a farm in Beauchamp was purchased and raising beef became the new family challenge. Over the past ten years working locally as a heavy equipment mechanic allowed him time to spend with his family, do special things with grandchildren, travel and build a new home. Mr. Gilbert was predeceased by his parents Charles in 1990 and Esther in 2001. He is survived by his wife Bonnie; sons Bradley (Mandy) of Englehart and Joe (Sheryl) of New Liskeard; grandchildren Alyssa, Austin, Jenna and Sam; and brother Brian (Carolyn) of Hilliard Township. The funeral service was held January 27 at the Englehart Community Hall, conducted by Pastor Joel Kuhl, Zion Lutheran Church. The organist was Sharon Okum with solos and special music provided by Nancy Packham and Roy Borgford. Lunch was provided by the Chamberlain Recreation Committee, Darlene Bowen and special friends from New Liskeard. Pallbearers were Ed Martin, Dan Gilbert, Ranold Digulla, Richard Walker, Claude Bowen and Bob Connelly. The family expressed their gratitude to Dr. Rahn, Dr. Vera and caregivers Kerry, Donna, Judy, Marion and Nancy. Spring interment will take place at the Zion Cemetery in Chamberlain Township.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-05-13

Gisèle Dénommé --New Liskeard resident Gisèle Dénommé died on May 13, 2006 in New Liskeard. She was born in New Liskeard on January 4, 1965 to Arthur Maillé and Béatrice Ayotte. Educated at Ecole secondaire Sainte-Marie, she married Mario Dénommé in New Liskeard on June 25, 1983 and worked as a secretary in payroll, accounts payable and accounts receivable. Mrs. Dénommé, a member of Eglise Sacre Coeur, loved to play cards and bingo. She loved to please people and could never say no. Mrs. Dénommé is survived by her husband Mario, daughters Josée, Nancy and Natalie Dénommé, mother Béatrice Desjardins and siblings André, Lucille, Françoise, Fernand, Pauline, Joanne, Roger and Denis. She was predeceased by her father Arthur Maillé and siblings Yvonne, Robert and Sylvie. The funeral was arranged by Perrin Funeral Chapel in New Liskeard with burial at the New Liskeard Catholic Cemetery.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2006-11-14

Date de décès : 2006-02-06

MÉTIVIER, Jimmy À l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal le 6 février 2006 est décédé à l'âge de 32 ans et 8 mois Monsieur Jimmy Métivier fils de feu dame Diane Gauthier demeurant à Montréal, autrefois de Causapscal. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 175, Desbiens Causapscal À compter de vendredi le 17 février 2006 de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Causapscal samedi le 18 février 2006 à 10H00. Et inhumation aura lieu au cimetière de Lac-au-Saumon. Samedi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 8 H 30. Sur le site gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie, ou faire un don à opération enfants soleil par l'entremise de l'Hotesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 175 rue Desbiens Causapscal, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec