Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-05

GAUTHIER, Ernest 1919-2006 Au centre hospitalier Pierre-Boucher, le 5 octobre 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Ernest Gauthier, époux de Mme Rollande Savaria. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Ginette St-Pierre), Denis (Ginette Cayer), Francine (Jocelyn Bergeron) et Michel (Yvon Robichaud); ses petits-enfants, Nancy, Pascal, Catherine, Frédéric et Jean-François; son arrière-petite-fille Cora-lie; ses soeurs Annette et Noëlla (Jean-Paul Blain); son frère Marcel, ses belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra vos témoignages de sympathie, en présence des cendres, le samedi 14 octobre 2006 dès 10 heures, en l'église de Ste-Julie, 1686 rue Principale, Ste-Julie. Les funérailles suivront à 11 heures. La famille remercie le personnel du 5e Nord du centre hospitalier Pierre-Boucher pour son dévouement. Au lieu de fleurs, des dons à la Psndation du centre hospitalier Pierre-Boucher seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles sur place. Direction: SALON FUNÉRAIRE DEMERS.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-06

CHARBONNEAU, Bruno 1971-2006 À Montréal, le 6 octobre 2006, à l'âge de 35 ans, est décédé Bruno Charbonneau, fils de Pierrette Martel et de Réjean Charbonneau. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères Dominique (Stéphanie Dussault) et Olivier, sa nièce Béatrice, son neveu Thierry, son grand-père Lionel, oncles et tantes, cousins et cousines, ami(e)s et ses collègues de travail. La famille accueillera parents et amis au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL-DE-CHAMPLAIN, BOUCHERVILLE. Une liturgie de la Parole en présence des cendres aura lieu le samedi 14 octobre à 21 heures, à la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault. Heures des visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

MONTGOMERY, William Todd- Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Monday October 9th, 2006. Todd Montgomery of Barrie at the age of 44 years. Beloved husband of Debra Smith. Loving father of Cathy and Andrew Montgomery, Jayme (Charlene) and Brandon Smith. Special grandfather of Jadon and Elijah. Dear son of Gwen Ironside (Joe) and Thomas Montgomery (Elaine). Todd will be sadly missed by his brothers, sisters, grandmother, aunts, uncles, relatives and many friends. Fondly remembered by his mother in law Rosina Hand. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday October 13th, 2006 at 3:00 o'clock. Cremation to follow. Memorial donations to the Canadian Paraplegic Association Ont. would be greatly appreciated. 10387746

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

CASCADDEN, Paula - (Devoted volunteer of Bethel Community Church) Peacefully, at the Toronto General Hospital on Monday, October 9th, 2006. Paula Cascadden (nee Stephens) of Barrie, in her 62nd year. Beloved wife for 41 years to Clair Cascadden. Loving mother of Peter-John Cascadden. Survived by her mother Reta Stephens. Cherished aunt and great-aunt of many nieces and nephews. Dear sister-in- law of Janet Lloyd (Art), Judy King (Jim) and daughter-in-law of Hazel Cascadden. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minets Point Road and Yonge Street), Barrie on Thursday from 2-4 & 7-9 pm. Funeral Service will be held from Bethel Community Church (128 St. Vincent Street) on Friday, October 13th, 2006 at 1:00pm. Private Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations to Bethel Community Church or the Kidney Foundation would be greatly appreciated. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com. 10387804

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-05

Robillard, René LA FAMILLE ROBILLARD a le regret de vous faire part du décès de M. RENÉ ROBILLARD est décédé à sa résidence entouré de sa famille, le 5 octobre 2006, à l'âge de 71 ans, M. René Robillard de Thurso. Il était le fils de feu Aldège Robillard et de feu Elise Giroux. Outre son épouse Colette Danis, il laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Lucky-Joe) (Joanne Groulx), Sonia (Philippe Dufresne) et Jacynthe (Luc Vadnais); cinq petits-enfants: Louis Philippe (Christelle Beaulieu), Mélissa, Fabien, Jean-David (Stéphanie Bédard) et par alliance, Anabel Dufresne (Jean-Marc Laurin); ses frères et soeurs: Denise (Jean-Guy Beauchamp), Claire (Clébert Lachapelle), Rachel (feu Paul-Emile Cardinal), Lisette (Maurice St-Onge), Gaétane, Line (Scott Kuaile), Michel (Rita Bernatchez), Serge (Monique Lafontaine), Jean-Marie (Manon Sabourin), Mario (Vivianne Mineault) et Sylvain (Sylvie Parisien); une belle-soeur Rachelle (Maurice Gagné); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé: Aurélien (Fleurette Pilon), Paul (Marie Bondu), Gilbert (Lucienne Pichette) et Daniel (Lucie Lepage); son beau-frère Claude (Bill), Danis (Jocelyne Beauchamp). Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDSET BERTHIAUME INC. 101 rue PrincipaleSt-André-Avellin. Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre 2006 à 11h en l'église St-Jean l'Évangéliste de Thurso suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra vos condoléances le samedi 14 octobre à compter de 10h, en l'église de Thurso. Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci très spécial au Dr. Jean Boucher, Lise Villeneuve et Jocelyne Lemaire pour les bons soins prodigués. Pour vos messages de sympathie par courriel maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca ou par télécopieur au 819-983-6865. Paru le 2006/10/12 dans Le Droit UASS6925

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

MCLAREN, Jacqueline Mabel - At the home of daughter Fara Chenette of Corbeil on Tuesday October 10th 2006 at the age of 72 years. Beloved wife of 48 years to Donald McLaren (pre-deceased). Dear mother of Fara (Dale Chenette) of North Bay, Douglas (Gerri) of Owen Sound and Malcolm (friend Mona) of Conn Ontario. She will be fondly remembered by her eight grandchildren Derek (Marilynn), Jeff and Brad Chenette, Shara (Joe Byrne), Tia, Kristofer, Nickolas, Lincoln and one great grandchild Tyler Chenette. Pre-deceased by her father and mother (Dave-Gabriel O'Neil) and father in law (Austin McLaren). Also fondly remembered by her mother in law (Eva McLaren), immediate family members brothers and sisters Dave (Monica) of B.C, Barry (Mary) of Manitoulin Island, Eileen (Bernard Jackson) of Sudbury, Richard (pre-deceased), Carol (Jim Bailey) of B.C, Michael (Lynn pre-deceased) of Kingston, John (Shirley) of Val Caron, Susan (Henry) of Etobicoke, Randy (pre-deceased) Irene of Sudbury, Stuart of Sudbury and brother in law Elwin (Doris) McLaren of Sudbury. Jacquie was a member of the Barbara Cook School Of Ballet, Levack/Onaping and Temagami UCW and the Temagami Junior Choir. Jacquie was also a very active member of the Temagami Community Sport (figure skating, badminton, minor hockey and guiding). At her request, there will be no visitation. A private family service will be held at a later date. Her family will gratefully acknowledge donations in lieu of flowers to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society in memory of Jacquie. Funeral arrangements entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Rd. North Bay.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

1929 - 2006 À son domicile, entourée de tout l’amour des siens, le 10 octobre 2006, à l’âge de 76 ans et 10 mois, est décédée dame Marie-Ange Landry, épouse de M. Lucien Francoeur. Elle demeurait à Mont-Carmel. La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Viateur Gallant 96, Notre-Dame, Mont-Carmel le vendredi 13foctobre 2006 de 19h à 22h et le samedi 14foctobre 2006 de 11h30 à 13h55. Le service religieux sera célébré le samedi 14foctobre 2006 à 14h, en l’église de Mont-Carmel de Kamouraska suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son époux, M. Lucien Francoeur; ses enfants, Bibiane (Marc Boucher), Suzanne, Doris (André Pelletier), Louise (Julien St-Onge), Richard (Lucie Morneau), Sylvie (Jacques Pelletier); ses petits-enfants, Éric, Amélie (Yannick Fouert), Pascale, Véronique, Philippe, Guillaume, Geneviève, Valérie, Alex, Stéfany et Laurence; son arrière-petite-fille, Mady. Elle était la soeur de Simone (feu Patrice Ouellet) (feu Gérard Lavoie), Marthe (feu Jean-Paul Lévesque), feu Raymond (feu Pauline Ernst), Albert (Béatrice Soucy), feu Claire, Léopold, Agathe, Denis (Lise Dufresne), Jean-Claude (Adeline Bolduc). Elle était la belle-soeur de feu Joachim (Laurentide Lemieux), Agathe (Robert Lemieux), Martine (feu Rolland Paradis), Marie-Blanche (feu Rosaire Pelletier), René (Jeanine Dufault), Marguerite (feu Gaétan Lauzon), Bernadette (Gilles Lévesque), Marcelle (Gilbert Plante), Céline (Jacques Desroches), feu Solange. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie sincèrement le Dr Gaétan Lévesque, le personnel du CLSC les Aboiteaux dont Suzanne Albert, Danielle Michaud, Karine Pelletier, Diane Bouchard ainsi que le personnel de l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima, particulièrement l’abbé Dominique Ménard pour leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du Cancer de l’Est du Québec, 151, rue Saint-Louis, C.P. 1234, Rimouski, QC G5L 8M2. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Viateur Gallant Filiale de la Résidence Funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418-498-3382 Salon: 418-498-2498 Sans frais: 1-800-300-2951 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rf.caron@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-07

FILION, Robert 1958-2006 À Laval, le 7 octobre 2006, à l'âge de 48 ans, est décédé M. Robert Filion, conjoint de Mme Marie-Nille Etienne. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses filles Laurie et Arielle Filion, ses frères et soeurs: Thérèse, Pierre, Michel, Mariette, Madeleine, Paul, Denise et Denis, leurs conjoints, autres parents et amis. Il sera exposé au complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le vendredi 13 octobre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 20 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

DESCHÊNES LANGLOIS, Marthe (née Langlois) 1921-2006 À Montréal, le 9 octobre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Marthe Langlois, épouse de feu Paul-Henri Deschênes. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane et Daniel (Bonny John); sa petite-fille Sabrina, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Pour respecter ses volontés, la famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 14 octobre 2006 de 14 à 17 heures, au complexe funéraire: VES LEGARE, 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil. Une réunion de prières aura lieu à 16 heures, en la chapelle du complexe. Pour honorer sa mémoire, au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

POTVIN, Ginette 1947-2006 À Ville St-Laurent, le 10 octobre 2006, à l'âge de 59 ans, est décédée Ginette Potvin. Elle laisse dans le deuil ses frères Guy et Robert (Huguette), sa soeur Céline, son amie Odette ainsi que neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500 avenue Des Perron, Auteuil, Laval le samedi 14 octobre à compter de 13 heures, suivi du service religieux à 14 heures en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-06

Métivier, Monique 1945 - 2006 Le Seigneur a vu ta fatigue Sans guérison possible Il t’a entourée de ses bras En te disant «Viens à moi.» Tu as tant souffert en silence En faisant face à ta douleur Avec tellement de courage Jusqu’à la toute fin Tu ne méritais pas de vivre Cette douleur Alors Il t’a donné le repos, Son jardin est le plus beau Seulement les meilleurs S’y retrouvent Lorsque nous t’avons vue dormir Entourée par la paix et Sans douleur Nous t’avons laissée partir Pour ne plus jamais souffrir À l’hôpital St-François d’Assise, le 6 octobre 2006, à l’âge de 61 ans, est décédée dame Monique Métivier. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Centre funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec Le vendredi 13 octobre 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 14 octobre 2006 de 9h30 à 10h30. Un service religieux sera célébré le samedi 14 octobre 2006 à 11h, en l’église St-Zéphirin-de-Stadacona, située à l’angle de l’avenue François 1er et de la rue de l’Espinay à Québec. L’inhumation suivra au Cimetière St-Charles (1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec). Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Fernand (Fernande Marcoux), Jacqueline (feu Maurice Gagné), feu Raymond, Jean-Noël (Henriette Carter), Lucille et Ronald (Huguette Dinel); ses neveux et ses nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux ami(e)s, plus spécialement Thérèse, Claire et Jacques. Un remerciement spécial au personnel du CLSC Basse-Ville-Limoilou-Vanier, au Dr Lucie Hamelin et à son équipe ainsi qu’au personnel du secteur B-5 de l’hôpital St-François d’Assise pour les soins exceptionnels prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (hôpital St-François d’Assise), 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.comMétivier, Monique 1945 - 2006 Dans l’avis de décès de dame Monique Métivier nous aurions du lire: elle laisse dans le deuil: son frère: feu Gaston ( feu Micheline Blais).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

COURCHESNE, JEAN-BAPTISTE Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamas-ka, le 10 octobre 2006, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Jean-Baptiste Courchesne, époux de feu Odile Lafond, demeurant à Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre, à 14h en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre. L'a précédé, sa fille, Lise. Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Guy (Marie Marcotte), Yolande (Roger Janelle), Gabriel (Sylvie Robidoux); ses petits-enfants : Stéphane et Éric Courchesne, Denis et Annie Janelle, Jonathan et Kevin Courchesne; ses arrière-petits-enfants : Louis, Delphine, Jacob, Alexis, Rosie, Anthony et Émile; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa profonde reconnaissance au personnel du 5e étage du CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, pour les bons soins prodigués à leur père. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-09-28

Dion, Denyse À Québec, le 28 septembre 2006, est décédée Denyse Dion. Toujours le sourire et un bon mot pour ceux qui la connaissaient, son implication sociale et son entregent poli et respectueux ont fait d’elle une personne très aimée de tous. Denyse a vécu une belle vie entourée de son « petit » frère Pierre, ses sœurs Louise (James), Madeleine (Ed), Josette, ses nièces et neveux Anne (Charles), John (Lorraine), Marie (Giovanni), Julie (James), Louis (Kim) ainsi que ses petits-enfants. Denyse laisse également plusieurs membres de la parenté ainsi que de nombreux amis. Les funérailles seront célébrées, en présence des cendres, le samedi 14 octobre 2006, à 13h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec. La famille recevra les condoléances à compter de 12h. L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure. La famille tient particulièrement à remercier les médecins et infirmières aux soins intensifs et aux soins palliatifs de l’hôpital de l’Enfant-Jésus. Leur dévouement, support moral et professionnalisme ont fait en sorte que la famille ait pu passer au travers de ces moments difficiles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hôpital Enfant-Jésus, (soins palliatifs), 1401, 18e Rue Québec G1J 1Z4 ou à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. Saint-Louis, Québec G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-06

Chatigny, John-Jean-Marie 1919 - 2006 Au Jeffery Hale le 6 octobre 2006 à l’âge de 87 ans est décédé John Chatigny, époux de Thérèse Rinfret, fils de feu Joseph Chatigny et de feu Délima Roberge. Il demeurait à Sainte-Foy, antérieurement à Lévis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire d’Aubigny 154, du Mont-Marie, Lévis le samedi 14 octobre 2006 de 10h à 12h; suivra une liturgie de la parole en présence des cendres. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Claude (Carole Losier), sa fille Reney (Claude Blais), ses petits-enfants, Frédéric, Alexandre et Marie-Laurence, sa belle-sœur Danielle Rinfret, plusieurs cousins, cousines et de nombreux amis dont son grand ami Yves Dorval. La famille désire remercier tout le personnel du 6e étage du Jeffery Hale pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cœur de l’hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

DUGUAY, Aimé 1924-2006 À Montréal, le 9 octobre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Aimé Duguay, époux de feu Yvette Gosselin. Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Lorraine), Francine (Magdy) et Normand (Isabelle), ses petits-enfants Nicholas et Valérie, ses soeurs Lucille et Micheline, ainsi que parents et amis(es). Exposé le vendredi 13 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et samedi à compter de 11 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT, 512 DE L'ÉGLISE, VERDUN. Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre 2006, à 13 heures, en la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes, 4949 ave. Verdun, Verdun, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Verdun seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

VIGNEAULT, Denis 1957 - 2006 De Boucherville, le 9 octobre 2006, à l'âge de 49 ans, est décédé Denis Vigneault. Il laisse dans le deuil sa conjointe Chantal Gagnon, ses enfants Valérie et Xavier, ses parents Gisèle Beaupré et Gaston Vigneault, ses frères Michel et Marc, son neveu Jeoffroy, sa belle-mère Magdeleine Duhault, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre à 14 h en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, Boucherville et de là au cimetière de Boucherville. Heures de visite: vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h, samedi de 11 h à 13 h 30. Paru le 2006/10/12 dans La Presse UXTD9249

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

DANIEL, JEAN-PIERRE Subitement, à son lieu de chasse de Saint-Adelphe, le 9 octobre 2006, est décédé à l'âge de 58 ans, M. Jean-Pierre Daniel, conjoint de Nathalie Duchesne, fils de feu Napoléon Daniel et de feu Annoncia Fortin, demeurant à Lac-à-la-Tortue. Direction : Complexe funéraire Pellerin Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à l'arrière de l'église, samedi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre, à 11h en l'église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue Il laisse dans le deuil sa conjointe, Nathalie Duchesne; sa fille, Nancy Daniel; ses soeurs : Aurore Daniel (Paul Duchesne) et Thérèse (Marc Bourassa); ses beaux-frères et sa belle-soeur : Frédéric Duchesne, Stéphane Duchesne et Marie-Claude Duchesne; son beau-père, Maurice Duchesne (Denise Blais); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la paroisse Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue seraient appréciés. Renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

MATHIEU MASSE, Denise (née Masse) 1934-2006 À Ville-Émard, le 10 octobre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Denise Mathieu, épouse de Roland Mathieu. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Jocelyne), Daniel (Josée), Claude (Diane) et Linda; ses petits-enfants: Audrey, Stéphanie, Isabelle, Karolane, Laurent, Marjorie, Marc et Alexis; son frère André, sa soeur Huguette ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances en l'église St-Jean-de-Matha, 2700 Allard, Ville-Émard, le vendredi 13 octobre 2006 de 9 h 30 à 11 h 30. Les funérailles auront lieu à 11 h 30 et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Direction: URGELBOURGIE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

Florina Archambault Au soins palliatifs du CHRDL, le 10 octobre, à l’âge de 92 ans, est décédée Florina Archambault épouse de feu Jean-Marie Guilbault de Joliette. La défunte laisse dans le deuil ses enfants; Huguette (Guy Bériault ), Louise ( Normand Fafard), Bernard (Ghislaine Morin), Francine (feu Daniel Lavoie) et conjointe de Richard Paquin, ses petits-enfants; Amélie Fafard, Dany et Marc-André Lavoie, sa belle-fille Mme Louise Guilbault, sa sœur; sœur Hélène Archambault (Sœur Grise de Montréal), son frère Maurice Archambault de Notre-Dame de Lourdes, une belle-sœur Mme Alice Champagne Archambault ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La défunte sera exposée à la résidence funéraire Omer Landreville & fils inc. 684 rue St-Louis, JolietteLe vendredi 13 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 9h30. Les funérailles seront célébrées samedi à 11h en la cathédrale de Joliette. L’inhumation suivra au cimetière de Notre-Dame de Lourdes. Direction funéraire Omer Landreville & fils inc. Joliette

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

SIMARD, M. JEAN-LOUIS Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 9 octobre 2006, est décédé à l'âge de 78 ans et 1 mois, M. Jean-Louis Simard, fils de feu M. Louis Simard et de feu Mme Emelda Pilotte, époux de Mme Doris Vincent, demeurant à Saint-Tite, autrefois de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, vendredi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 octobre, à 11h en l'église de Saint-Tite L'ont précédé, ses frères : Frère Albert Simard, Jules Simard et René Simard (feu Rose Doucet). Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Doris Vincent; ses enfants : Alain, Diane et Louis; ses petits-enfants; ses frères et belles-soeurs : Gaston Simard, Paul Simard (Yolande Morin), Raymond Simard (Carmen Noël), Gaby Perreault (feu Jules Simard); ses soeurs et beaux-frères : Juliette Simard (feu Gérard Brulé), Jacqueline Simard (feu Jean-Paul Bérard), Claire Simard (Jean-Paul Hudon), Jeannette Simard (feu Charles St-Louis), Monique Simard (Gérard Thériault), Thérèse Simard (feu Yvon Boisvert), Louise Simard (Jacques Faucher); il laisse aussi les membres de la famille Vincent, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Paru le 2006/10/12 dans Le Nouvelliste      TDNX9844

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

PILON CADOT, Jeanne 1930-2006 À Laval, le 10 octobre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Jeanne Cadot, épouse de feu Claude Pilon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Pierre), Pierre (Marie-Danielle) et Lyne (André), ses petits-enfants: Annie, Benoit (Geneviève), Annie-Luce (Christopher), Audrey, Marie-Pier, Jean-Philippe, Dominique (François), Geneviève et François, ses frères et soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le vendredi 13 octobre 2006 de 14 heures à 22 heures. Une liturgie de. la Parole sera célébrée à 20 heures. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés. Un merci bien spécial au personnel de la Résidence des Écores.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

ISAACSON, Jeanette (nee Goldman). Peacefully, on Tuesday, October 10, 2006. Beloved wife of Reuben. Devoted and loving mother and mother-in-law of Phylis and Ron Rozon of Toronto, and Eric. Cherished "Nana" of Mark and Shannon, Jason and Vikki. Dearest sister and sister-in-law of Dr. Hy and Sandy Goldman, and Helene and the late Aaron Goldman. Sister-in-law of Arnold and Sue Carol Isaacson, the late Vilma and the late Natie Aaron, the late Raizie and the late Hy Jacobson, the late Odie and the late Syd Burston. She will be lovingly remembered by her nieces, nephews, family and friends. Special thanks to the staff of the 5th Floor at Maimonides for their care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Friday, October 13 at 11:30 a.m. Burial at the Beit Abraham Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva private. Contributions in her memory may be made to Maimonides Hospital Foundation, (514) 483-2121 Exp.: 2207. Published in the Montreal Gazette on 10/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-11

BAKER, Bella (nee Feron) Peacefully at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre on Wednesday, October 11, 2006 at the age of 83. Beloved wife of 58 years to Charles Baker. Loving and devoted mother of Susan Baker. Auntie Bella will be sadly missed by nieces Sharon and Nancy Rosenberg. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Thursday, October 12, 2006 at 1 p.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. A special thank you to the caring staff of Ottawa 1 East. Those wishing may make donations to the Perley & Rideau Veterans' Health Centre (613-526-7171). Shiva to be observed at 1327 Morley Blvd. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-06

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 6 octobre 2006, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Lucienne Bernier, épouse de feu M. Laurent Drouin. Elle demeurait à Beauport (quartier Courville). Le service religieux sera célébré le samedi 14 octobre 2006 à 10h30, en l’église de Saint-Louis de Courville, 2315, av. Royale, Beauport, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc 2258, av. Larue, Courville Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belles-filles: Marc (Diane Mac Comeau), France (Rémi Bouchard), Daniel (Lyne Fortin); ses petits-enfants: Jean-François Drouin (Audrey Beaucage), Marie-Ève Drouin (Alexandre Tremblay), Maxime Bouchard (Justine Giroux), Marie-Claude Drouin (Vincent Vallée), Jonathan Drouin (Marie-Hélène Lemay), Samuel Bouchard (Catherine Bouin), ses soeurs: feu Sr Laurence Bernier, Soeur Franciscaine, feu Rita Bernier (Lucien Ferland), feu Madeleine Bernier (Lucien Nadeau), Cécile Bernier (feu Bruno Morin), Thérèse Bernier (Jean-Jacques Demers), Gérard Ouellet (Thérèse Gauvin), feu Émilienne Drouin (Lauréat Giguère), feu Bertha Drouin (Adélard Giguère), feu Malvina Drouin (Lauréat Giguère), feu Joseph Drouin (Marthe Giguère), feu Jeanne-D’Arc Drouin (Rodolphe Beaudoin), feu Cécile Drouin (Joseph Cantin), feu Jeannette Drouin (feu Jean-Paul Morneau), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines. Un remerciement tout particulier au personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour leurs bons soins. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. Saint-Louis, Québec QC G1T 1P5, tél.: 418-687-6084. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-09-29

JOBIN, Christiane 1954-2006 À Longueuil, le 29 septembre 2006, à l'âge de 52 ans, est décédée Mme Christiane Jobin, conjointe de M. Conrad Daraiche. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils Jean-Christian, son père Jean-Claude, ses frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 14 octobre de 13 heures à 16 heures, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL, Résidence Curé-Poirier, 635, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil.. Une liturgie suivra à 16 heures, en la chapelle de la Résidence funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-05

Privée de la parole par la maladie, elle nous démontra sa joie de vivre jusqu’à la fin par son regard et son sourire. Elle fut un exemple de courage pour nous. À l’hôpital Enfant-Jésus, le 5 octobre 2006, à l’âge de 78 ans et 9 mois, est décédée madame Cécile Bolduc, épouse de feu Achille Caron. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle était la sœur de Me Jean Bolduc (Monique Larue), feu André Bolduc (feu Agathe Desrochers), Guy Bolduc (Charlotte Lever) et de Suzanne Bolduc (Dr Jean-Claude Pouliot). Elle était la belle-sœur de feu Jacqueline Caron (Gaston Blanchet), feu Benoît Caron (Jacqueline Guertin) et de feu Louis Caron (Carmel Blanchet). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 14 octobre 2006 à 11h, en l’église Saint-Thomas d’Aquin (2125, rue Louis-Joliet à Sainte-Foy) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Belmont après la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation de l’hôpital Enfant-Jésus (sciences neurologiques) 1401, 18e Rue, Québec (Québec), G1V 1Z4 ou à la Société de la Sclérose latérale amyotrophique du Québec, 6300, avenue du Parc, local 502, Montréal, (Québec) H2V 4H8. La famille remercie tout particulièrement le centre d’hébergement Les Jardins du Haut St-Laurent pour leur dévouement, madame Lise Carrier et son équipe du CLSC Sainte-Foy ainsi que madame Cécile Ouellet. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél. : 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

DOBRANSKI, Isobel (Bronislawa) (nee Harmaty) - In loving memory of Isobel (Bronislawa) (Harmaty), 93 years, who passed away Tuesday, October 10th, 2006 at Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Lately residing at Ukrainian Barvinok Residence. Born August 4th, 1913 in Winnipeg, Manitoba, moving to Cartier, Ontario at an early age and then moving to Sudbury, Ontario. Predeceased by her parents, Nykola (Nick) Harmaty and Frania (Frances) Harmaty. Also predeceased by her brother John and sister Victoria, her husband Richard Nicholson in 1949 and husband Slawoij (Jerry) Dobranski in 1985, and daughter Anne-Marie in 1959. Survived by her sisters Anna Smith and Lillian Zolnar, her grandchildren Peter Kudlak and Roseanne Kirkpatrick Edwards, great grandchildren Katherine and Jessica, as well as several nieces and nephews and great-nieces and nephews. Isobel was a member of St. Mary's Ukrainian Catholic Church, Ukrainian Seniors and Ukrainian National Hall and participated actively helping physically and providing many of her fine crafts at the teas, rummage sales and other functions, even until this summer's Garlic Festival. Helping the other residents and staff at Barvinok made her feel needed. She was an avid walker, doing her rounds every day throughout the year to the post office, doctor's appointments, bank and Rainbow Centre, rain or shine. Isobel was known as the Avon lady when she lived in Val Caron. On moving to Sudbury she worked at Singer Sewing Centre for seven years before retiring. Sewing and crafts were her passion and she constantly recalled her days of selling, teaching, and ordering stock for the store. She loved to dress fashionably and her outfits were always matched perfectly. She will be missed by her special friend at Barvinok “Granny“ Christina Babulic, as well as her friend and care give Natalka Kowch, the staff of Barvinok and her family. May she rest in peace. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass at St. Mary's Ukrainian Catholic Church, 40 Notre Dame Ave., Sudbury, Friday, October 13th, 2006, at 10:30 a.m. Interment at Park Lawn Cemetery. Panakhyda 7 p.m. Thursday. Donations to the Ukrainian Barvinok Residence would be appreciated. (Friends may call Thursday 2-4 and 6-8 p.m.). 10389381 

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-08

BURD, Linda Helen - In loving memory of Linda Helen Burd who passed away Sunday, October 8th, 2006, at her residence. Beloved wife or Ron J. Beauchamp. Cherished mother of Robert, James and David Lavigueur. Dear daughter of Madeleine Baker of Victoria, B.C. and Stewart Burd predeceased. Dear sister of William Burd (wife Franca), Timothy Burd and Colleen Jarvis. Linda was born into a world still reeling from the horrors of World War II, and died five years after those of 9/11. Very early in her life she accepted for two working parents, a large measure of responsibility for her younger brothers and sister, impressing her relatives with precocious dependability. Known very young for her lovely personality, she led an active childhood and grew to be a popular and beautiful young woman. Always an excellent student, she was athletic, interested in many activities, and intellectually curious. In her later teens she wrote a column which for a long time regularly appeared under her name in The Sudbury Star on the local high school scene including sports. Blessed with a sweet and true singing voice, she sang many times at public occasions, and once participated in a Saturday afternoon television program called “Hootenanny“ which aired on CKSO T.V. She captained the Sheridan Tech cheerleaders for more than one year, and was voted Miss Chelmsford High, Miss Sheridan Tech and Miss Nickel Belt. Linda became a registered nurse and worked several years at St. Joseph's Hospital. By then she was married and a mother and the family moved to British Columbia where she lived until the year 2000. No mother better loved her sons, or was better loved by them in return. In her mid-twenties she began a long struggle with cancer, achieving notable survivability. Linda made friends easily and kept them. She loved her little dog Merlin, was afraid of snakes, was fond of forensic science television programs. She left behind many poems, and was interested in many things from domestic science, she was an excellent cook, to music and painting and political and military history. She wore dimes in her shoes for luck. She was loved all her life and is greatly mourned. May she rest free from pain she could not escape in her life. Her spirit will always be with her loved ones. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel Friday, October 13th, 2006 at 5 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. (Friends may call after 4 p.m. Friday). 10388947 

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

À l’hôpital Laval, le 9 octobre 2006, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Simone Côté, épouse de feu monsieur Maurice Ferland. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier ltée 1500, boul. Wilfrid-Hamel Ouest, Québec. Le samedi 14 octobre de 13h00 à 15h00 Une liturgie de la parole suivra à 15h00 en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. Elle laisse dans le deuil, son fils Gérard (Marlène Pelletier) ; sa fille Carole F. Lachance (Jean-Claude Racine) ; ses petits-enfants : Julie Ferland (Martin Belleau), Isabelle Ferland (Sébastien Lemay), Éric Lachance et Nancy Goulet ; ses arrière-petits-enfants : Amélie et ses frères jumeaux Maxime et Olivier Belleau et Noémie Giasson ; ses sœurs : Irène Morin, Lucienne Genest et Thérèse Côté (Larry Emond de Redgeway, Ontario) ; son beau-frère René Ferland ; son ex-belle-fille Nicole Laliberté (Jacques Richard) ; son ex-gendre Yvon Lachance ainsi que plusieurs neveux, nièces et amies. Pour renseignements : (418) 682-5225 Télécopieur : (418) 682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

DÉSAUTELS, Anselme 1922-2006 Au Centre Champlain, le 10 octobre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Anselme Désautels. Il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Nicole), Céline (Michel), Carole (Richard) et Alain (Sylvie), ses petits-enfants ainsi que ses arrière-petits-enfants. La famille recevra vos témoignages de sympathie au: SALON FUNÉRAIRE DEMERS, 234 CHEMIN DES PATRIOTES NORD, MONT ST-HILAIRE, le jeudi 12 octobre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 octobre, à 11 heures, en l'église St-Hilaire, 260 chemin des Patriotes Nord, Mont St-Hilaire. Vendredi, ouverture du salon dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

JACKSON Sandra 1957 - 2006 Sandra Jackson, beloved wife of Nelson Jackson of Bluffton, AB, passed away unexpectedly at home on Monday, October 9, 2006 at the age of 49 years. Besides her loving husband Nelson, Sandra is survived by a sister and brother-in-law, Susan and Bill Zurawell; nieces, Leanne and Nick Zayat and Christy Zurawell; and nephew Brant Zurawell, all of Calgary. She was predeceased by her parents, Betty and Steve Nagy. Funeral Mass will be celebrated at St. Albert the Great Catholic Church (10 Prestwick Drive S.E.) on Saturday, October 14, 2006 at 10:00 a.m. with the Rev. Kevin Tumback, Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . Due to Sandra's love of animals, donations in her memory may be made to the Calgary Humane Society, 4455 - 110 Avenue S.E., Calgary, AB T2C 2T7 (Telephone 403-205-4455, www.calgaryhumane.ca ) or, if friends so desire, to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-521-3433). In living memory of Sandra Jackson, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-11

RAY, Shelby (nee Davis). On Wednesday October 11, 2006. Loving mother and mother-in-law of Michael and Suanne, Jeffrey and Cindy, and Robert. Cherished Nanny of Jonathan and Jill, Adam and Sarah, Matthew and Sandrine, David, Carolyn, Jordan, Jillian and Sean. Proud great-grandmother of Aydan, Lucas, Emma, and Joshua. Dear sister and sister-in-law of Dorothy Radow, Irwin and Rhoda Davis. The family would like to thank Dr. Gordon Crelinsten, Dr. Stanley Heisler, the doctors, nurses and staff of the Jewish General Hospital as well as Jennifer, Merle, Evelyn and Judith for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday October 13 at 10 a.m. Due to the festival of Succot shiva will commence Sunday evening October 15 through Wednesday morning October 18. In lieu of gifts or flowers donations in her memory may be made to the "Shelby Ray Memorial Fund" c/o Mount Sinai Hospital Foundation, (514)369-2222 ext. 1334 or Jewish General Hospital Foundation, (514)340-8251. Published in the Montreal Gazette from 10/12/2006 - 10/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-11

HANKINS, Robert 1963 - 2006 À Ste-Rose, Laval, le 11 octobre 2006, à l'âge de 43 ans, est décédé M. Robert Hankins, époux de Mme Claudine Poitras. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Samuel, ses parents Ghislaine et Denis Hankins, sa soeur Julie, ses beaux-parents Jocelyne et Claude Poitras, son beau-frère Daniel (France Ste-Marie), ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Il sera exposé au Complexe funéraire Régional Guay inc. 418, boul. Labelle, (angle autoroute 640), Rosemère Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre à 10h en l'église Ste-Françoise- Cabrini, Rosemère, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Jérôme. Heures des visites: vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h, samedi dès 8h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/10/12 dans La Presse XCPV9762

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

COURCHESNE M., JEAN-BAPTISTE Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, le 10 octobre 2006, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Jean-Baptiste Courchesne, époux de feu Odile Lafond, demeurant à Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre, à 14h en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre. L'a précédé, sa fille, Lise. Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Guy (Marie Marcotte), Yolande (Roger Janelle), Gabriel (Sylvie Robidoux); ses petits-enfants : Stéphane et Éric Courchesne, Denis et Annie Janelle, Jonathan et Kevin Courchesne; ses arrière-petits-enfants : Louis, Delphine, Jacob, Alexis, Rosie, Anthony et Émile; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa profonde reconnaissance au personnel du 5e étage du CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, pour les bons soins prodigués à leur père. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/10/12 dans Le Nouvelliste      TTAG6484

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

VINCENT, Stephanie (née Visneskie) - The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Monday October 9th, 2006 at the age of 90 years. Daughter of the late Henrie and of the late Margaret Visneskie. Wife of the late Ovila Vincent. Loving mother of Armand Vincent and Shirley Bertrand (Denis) all of Sudbury. Predeceased by her son Raymond Vincent. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Kevin (Nathalie), Rob (Melissa), Jodi (Brian), Amanda (Peter), Jennifer and her great-grandchildren Brandon, Karly, Lindsay, Adam and Tyanna. Dear sister of Reverend Sister Joanne Visneskie of Pembrooke. Predeceased by her brothers Tony, Patrick, Alex, Dominic and sisters Stella, Annie, Mary, Bernice, Agatha, Laura and Tessie . The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. East (at Notre-Dame), Sudbury, Monday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Vigil prayers will be held Monday evening at 7:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Tuesday October 17th, 2006 at 10:00 a.m. in Our Lady of Hope Church, Sudbury. Donations to the Our Lady of Hope Chest Fund would be appreciated. 10389826 

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

WEIN, Carl Herbert “Jake“ - In loving memory of Carl “Jake“ Wein, 84 years, who passed away Tuesday, October 10th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. Loving husband of the late Irene (Sunderland) Wein, predeceased 1977. Sadly missed by his daughter Lee (husband Dave), granddaughters Devon and Robyn of Sudbury. Dear brother of Dorothy Whittier of Exeter, Bob Wein of Hensall and uncle of Susan, Bob, Maggie and John. He retired from INCO after 25 years of service. Carl enjoyed gardening, following baseball and watching his granddaughters play volleyball and basketball. A private family gathering will take place at a future date. Donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Center would be appreciated. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. 10388927 

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

FORAND, M. René 1926 - 2006 À Granby, le 10 octobre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. René Forand, époux de Mme Claire Fontaine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Claire, son fils Daniel (Thérèse Gazaille), ses petits-enfants, Martine (Normand Laflamme) et Patrick, ses arrière-petites-filles, Pénélope et Kelly-Ann. Il était le frère de feu Hélène (feu Ernest Dubois), feu Lucien (feu Lucille Vincelette), feu Roméo (feu Huguette Brodeur), feu Yvette (feu Gérard Laramée), Gaétan (Jeannette Dodier), Priscille, feu Jean-Guy, Gisèle (Maurice Gareau), Lise (feu Léo Bisaillon), Gilles (feu Gisèle Martel), Denise, sa belle-soeur Annette Fontaine (Normand Beauregard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La liturgie de la parole aura lieu le vendredi 13 octobre, à 14 h en la Chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com suivie de l'inhumation au Cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin, adjacent au complexe. La crémation a eu lieu au crématoire Girardot & Ménard. À noter que la famille sera présente au complexe afin de recevoir les témoignages de sympathie, à compter de midi, vendredi, journée de la liturgie. En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe funéraire. (12-13) Paru le 2006/10/12 dans La Voix de l'Est EBZT9633

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-07

QUINTIN, M. André 1941 - 2006 À la Maison Knowlton, le 7 octobre 2006 à l'âge de 65 ans est décédé M. André Quintin, demeurant à Notre-Dame-de-Stanbridge et autrefois de Farnham. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Béatrice Boutin (feu Bernard Quintin), son frère et ses soeurs, Constance (Robert Deschênes), Micheline (Peter Iwanaka), Doris (Serge Gaudreau), Marcel (Diane Fontaine), ainsi que ses neveux et nièces et ses amis de la Résidence Le Nid Joyeux de Notre-Dame de Stanbridge. Selon ses volontés, M. Quintin ne sera pas exposé. Sous la direction du salon funéraire SALON FUNÉRAIRE F. & J.M. DÉSOURDY INC. 205 Principale Est Farnham Tél:450-293-4474 Télec.:450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les Funérailles auront lieu le samedi 14 octobre à 14 heures en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. A Noter que la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les témoignages de sympathie. La famille désire remercier le personnel de la Maison Knowlton pour les bons soins prodigués à M. Quintin. (12-13) Paru le 2006/10/12 dans La Voix de l'Est SSCZ6866

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-05

DAVIDSON Charles It is with great sadness that the family of Charles Davidson announce his passing on Thursday, October 5, 2006 at the Peter Lougheed Hospital. He was born in 1944 in Toronto, Ontario along with his two brothers and three sisters. Charles was educated in carpentry and graduated from the Toronto Institute of Technology. Upon graduation, he began his career as a carpenter, where he quickly progressed to the role of Project Manager of many large building developments. At the age of twenty-one, he started on the construction of a new home for his parents, Charles and Ruby. An overachiever, Charles completed many construction projects such as the building and future renovation of the Manu-Life Center in downtown Toronto. He was also an integral part in the construction of Sheraton Hotels in the Toronto and Calgary city centers. These are only a couple of examples of the many important and significant achievements in his illustrious career. Charles had a great appreciation for the outdoors, where he spent many occasions camping with his son and daughter. He also loved walking, reading and spending time with his many friends and family. Charles Davidson is survived by his ex-wife and friend Chalen; son Charles; daughter Stefanie; sisters, Bonnie and Jean; brothers, Michael and Danny; grandchildren, Kira, Corbin, and Kai; along with many nieces and nephews. A celebration of Charles' life will be held at SOUTH CALGARY FUNERAL CENTRE, 12700 Macleod Trail South (corner of Macleod Trail and Lake Fraser Gate) on Friday, October 13, 2006 at 3:00 p.m. SOUTH CALGARY FUNERAL CENTRE & CREMATORIUM 12700 Macleod Trail South, Calgary Telephone: 403-297-0711. Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-05

URETA Patricio (Abraham) 1945 - 2006 Patricio Abraham Ureta, beloved husband of Silvia Ureta, passed away due to illness on October 5, 2006 in Slave Lake, Alberta, at the age of 61 years. He is survived by two sons, Cristian Patricio Ureta, his wife Sandra Ureta, and Daniel Andres Ureta; Mother Germana and Father Abraham Ureta; sisters, Jimena Ureta, her husband Fernando Rivas, Cecilia Ureta, her husband Renato Pablo; nieces and nephews, Claudia Ureta, Fernando Rivas, Pablo Rivas, Gabriela Rivas, Alexander Pablo and Sofia Rivas. He was predeceased by his younger brother Juan Alberto Ureta. He will be deeply missed by the rest of his extended family and friends. Services will be held at Sainte Famille Church (1717 - 5 Street S.W.) on Saturday, October 14, 2006 at 9:30 a.m. A reception will follow. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY. Telephone: 403-272-5555.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-11

ALLAIRE-RIENDEAU, Lilianne 1921-2006 À Granby, le 11 octobre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Lilianne Allaire-Riendeau, épouse de feu Léopold Riendeau, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 14 octobre 2006 à 14 heures, en la Chapelle du COMPLEXE FUNÉRAIRE LE SIEUR 60 Boul. Pie IX, Granby, Qc tél: (450) 777-1414 télec: (450) 777-0999 www.lesieur.ca Affilié à la C.T.Q. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi, samedi, journée de la cérémonie. Elle laisse dans le deuil: son fils: Laurier Riendeau (Pierrette Lauzon) ses petits-enfants: Nathalie (Alain Arès), Stéphane (Shirley Deschamps) et Manon (Benoit St-Amant), ses 6 arrière-petits-enfants: son frère et ses soeurs: Thérèse, Angèle (Denis Déragon) et Claude Allaire ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e) Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire LeSieur 60 boulevard Pie-IX Granby, Québec Canada J2G 9G9 Tél.: 450-777-1414 Sans frais: 1-888-367-8471 Téléc.: 450-777-0999 info@lesieur.ca www.lesieur.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-08

MEARNS, Morton H. With Christ Which is Far Better. At Perth on Sunday, October 8, 2006. Morton Hugh Mearns in his 92nd year. Beloved husband of the late Jeannette Marie Parent. Loved father of Jeannette (Alan) Nowers of Toronto, Louise (Andrew) De Graaf of Grand Rapids, MI, Peter (Sue) of Bolton, Daniel (Charlotte) of Somerset, NJ, and David (Cindy) Mearns of R.R. #1, Lombardy. Predeceased by his step-brother William Easton. Also survived by 15 grandchildren and 3 great-grandchildren. Friends may pay their respects at Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, October 14, 2006 at 10:30 a.m. Interment Union Cemetery, Lombardy. In remembrance donations to Bibles and Publications would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2006 MEARNS, Morton H. With Christ Which is Far Better. At Perth, ON, on Sunday, October 8, 2006. Morton Hugh Mearns in his ninety-second year. Beloved husband of the late Jeanette Marie Parent. Loved father of Jeanette (Alan) Nowers of Toronto, Louise (Andrew) De Graaf of Grand Rapids, MI, Peter (Sue) of Bolton, Daniel (Charlotte) of Somerset, N.J. and David (Cindy) Mearns of R.R. 1, Lombardy. Predeceased by his step-brother William Easton. Also survived by 15 grandchildren and 3 great-grandchildren. Friends may pay their respect at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Saturday, October 14, 2006 at 10:30 a.m. Interment Union Cemetery, Lombardy. In remembrance donations to Bibles and Publications would be appreciated. Condolences may be sent to the family at: condolences@blairandson.com Published in the Montreal Gazette on 10/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-08

ROCHON, Ronald The Rochon family regrets to inform you of the death of Mr. Ronald Rochon. Passed away on October 8th 2006, at the age of 57 years. He was the son of the late Jean-Marcel Rochon and of the late Edna (nee Landriault). He will be grieved by his son Denys (Brenda Janke) and his granddaughter Katherine. He will be missed by a sister Francoise Polec. He also leaves the mother of his son, Jeanne Rochon. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR FUNERAL HOME & CHAPEL, 874 Notre-Dame st, Embrun Ontario. A chapel service will be held on Friday October 13th 2006, at 10:30 a.m. at the Lafleur Funeral Home's chapel in Embrun. For more information, please call 613-443-3286 or fax at 613-764-5279. Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-07

1935 - 2006 À la Maison Michel-Sarrazin, entouré de trois membres de sa famille, le 7 octobre 2006, est décédé monsieur Ernst Craig, à l’âge de 71 ans. Il fut un enseignant très aimé de ses élèves, tant au niveau secondaire qu’au niveau universitaire aux Etats-Unis, où il a obtenu une maîtrise en littérature française. Au Québec, où il a vécu depuis 1973 et demeuré dans la même région où il a également enseigné au secondaire jusqu’à sa retraite, très apprécié de ses collègues. Il laisse dans le deuil son épouse Franchette Béliard Craig; sa fille aînée Marjorie Craig et son époux Sean Richardson; son fils Me James Craig et son épouse Terrylin Lau; sa fille Martine Craig, pharmacienne; sa sœur aînée Marie-Thérèse Craig Gébara; ses neveux, nièces et leurs époux: Jacques (Jocelyne), Geneviève (Vladimir), Bernard (Elsie), Frantz, Michèle (Fred), Pierre Junior, Joan, Shirley, Kathy, Edouard Junior, Sandra et Fabienne; ainsi que de nombreux parents et amis(es), en particulier son très cher ami d’enfance Lister Richardson. « Paix à son âme et repos à son corps pour ses souffrances finales. » Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 13 octobre 2006 à 11h, en l’église Sainte-Maria-Goretti (7180, boul. Cloutier à Charlesbourg). La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. L’inhumation des cendres se fera au cimetière Mont-Hermon à Sainte-Foy. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique Saint-Charles-Borromée, 747, boul. Louis XIV, Québec (Québec) G1H 4M6, téléphone 418-623-1847. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-08

FERRILL, William C. "Bill" (Recipient of a Life Membership for Outstanding Service to the Royal Canadian Legion, proud member of the R.C.L. Montgomery Branch #351). Peacefully, at the Helen Henderson Care Centre, Kingston, on Sunday, October 8, 2006 in his 86th year. Predeceased by his loving wife Pat Ferrill. Loving father of Joanne Pratt (John) of Kingston. Cherished grandfather of Christina and Tim. Dear brother of Don Ferrill (Terry), Ray Ferrill (Dorothy) and Ted Ferrill (Heather) all of Carleton Place, Rodger Ferrill (Sharon) of Winnipeg and the late Thomas Ferrill (Ann) of Stittsville. Fondly remembered by many nieces and nephews. A Memorial Service will be held at the Royal Canadian Legion, Montgomery Branch #351, 330 Kent Street, on Friday, October 13, 2006 at 2:00 p.m. For those wishing, memorial donations to Alzheimer Society would be greatly appreciated. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel 613-546-5150. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-township.ca Published in the Ottawa Citizen from 10/12/2006 - 10/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-03

LADOUCEUR, Marcel Peacefully on Tuesday, October 3, 2006 at the age of 76 years. Dear son of the late Emile Ladouceur and the late Lina Hotte. Loving husband of Pierrette Leblanc. He will be sadly missed by his sons Michel (Sue), Donald (Monique); his grandchildren Martin, Gilles (Samantha), Donald Jr. (Tabatha); his step-grandchildren Bianca and Felix and 3 great-grandchildren. He will also be missed by his sisters Georgette Lacasse (Ephreme), Lucienne Renaud and Rita Grenier, 1 brother-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and friends. Predeceased by his first wife Rita Hebert. Special thanks to the Ottawa General Hospital, 5th Floor, North West and the Intensive Care Unit. Memorial service will be held on Saturday, October 14, 2006 at 9:30 a.m. at Notre-Dame-de-Lourdes Church, Vanier (435 Montreal Road). For those wishing, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. Messages of condolences may be left at www.mem.com For more information please call 613-241-3680 Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

Richard Cormier (1917-2006) L'Acadie Nouvelle - 12 octobre 2006 CARAQUET - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mardi 10 octobre 2006, à l’âge de 88 ans et 11 mois, est décédé Richard Cormier, domicilié à Caraquet. Il était fils de feu Anatole Cormier et de feu Clarisse Chenard. Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants: Adrienne Fortin de Baie-Comeau, Qc; une fille, Nicole de Montréal, Qc; deux fils: Denis et Roger de Baie-Comeau, Qc; trois petits-enfants: Cloé, Carole et François; deux soeurs: Ursule et Eva (feu Roger Chamberlain) de Rimouski, Qc; deux belles-soeurs: Juliette (feu Joseph Cormier) d’Edmundston et Lisa (feu Stanislas Cormier) de Caraquet; son amie, Anne-Marie Albert de Caraquet, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Valérie, ainsi que six frères: François, Arthur, Stanislas, Joseph, Henri et Séraphin, l’ont précédé dans la tombe. M. Cormier était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La famille recevra parents et amis à compter de 14h, le vendredi 13 octobre, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le vendredi 13 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 13 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don au cimetière Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-09-27

Gagnon, Sylvio LA FAMILLE GAGNON a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR SYLVIO GAGNON décédé subitement à Vienne, Autriche, le 27 septembre 2006, à l'âge de 79 ans. Il était le fils de feu Georges Gagnon et de feu Rosa Filteault et l'époux de Colette Keable. Il laisse dans le deuil ses fils: Claude (Carolle Guérette), Pierre, André, Sylvain (Denise Iljevec); ses filles: Julie et Sophie (Gilles Lévesque); 8 petits-enfants: Sandy, Sognya, Jean-Michel, Alex-Sandra, Chloé, Océane, Benjamin et Alexandre; une arrière-petite-fille, Jade, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Keable (Louise Toupin), Thérèse Keable (Charles Roberge), Michel Keable (Louise Pouliot), Denis Keable, ainsi que Solange Trottier et Marie-Paule Fortin. Il laisse également de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par son fils Luc et sa fille Andrée. La famille invite parents et amis le vendredi 13 octobre 2006 à compter de 10h au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du réseau Dignité 47 Denise Friend (angle Eardley et Parker) Gatineau (secteur Aylmer) 819-684-1155 funeraireb@videotron.ca Un service religieux en présence des cendres suivra à 11h, en l'église St-Paul, 61 rue du Couvent, Gatineau (secteur Aylmer). En mémoire de Sylvio, des dons à l'Association du diabète seraient grandement appréciés. Paru le 2006/10/12 dans Le Droit KTZK3288

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

À l’hôpital Laval, le 9 octobre 2006, à l’âge de 79 ans, est décédée madame Rachel Chouinard, épouse de feu monsieur Jean-Noël Poitras. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Charles, Andrée (Roger Tanguay) et son petit-fils Cyrille; ses frères et sa soeur: Bruno (feu Mireille Cournoyer), Ginette (René Barnabé), feu Michel (Réjane St-Germain); ses beaux-frères et belles-soeurs: Patricia Poitras, Jean-Marie Poitras (Thérèse Michaud), Audrey Doyle (feu Maurice Poitras), abbé Robert Poitras, Gaby Lavoie (feu Guy Poitras), Jean Chabot (feu Marguerite Poitras), Aline Savard (feu Paul Poitras), plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s ainsi que le personnel et les résidant(e)s de la Villa Sainte-Foy. Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre 2006 à 14h, en l’église Saint-Benoît-Abbé (3420, rue Rochambeau à Sainte-Foy) où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par des fleurs ou par un don à la Fondation de l’hôpital Laval (2725, chemin Sainte-Foy, Québec (QC) G1V 4G5, téléphone: 418-656-4638). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 octobre 2006, est décédée à l’âge de 88 ans, dame Simone Dion, épouse de feu M. Lionel Brochu. Elle demeurait à Lévis et autrefois de Saint-Magloire de Bellechasse. La famille recevra les condoléances à la Salle municipale 127, rue Principale, Saint-Magloire vendredi de 14h à 16h30, de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 14 octobre 2006 à 11h, en l’église de Saint-Magloire et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale, Saint-Camille Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (feu Pierre Huot), Jean-Claude, Suzanne, Michel et Sylvie (Christian Mercier) ainsi que ses 14 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: Léopold (Gemma Verreault), Claire (Raymond Villeneuve) et Alice Bilodeau (feu Roland); ses belles-sœurs de la famille Brochu: Yvette et Laurette Fournier (feu Jean-Baptiste) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Un sincère remerciement au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis et plus spécifiquement à l’équipe du Dr Laflamme pour les bons soins prodigués. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Magloire, 131, rue Principale, Saint-Magloire (Québec) G0R 3M0. Pour renseignements :fTél.: 418-595-2918 Télécopieur: 418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site internet: couturetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation ddes thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC