Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-08

À l'Hôpital Chauveau, est décédée le 8 octobre, 2006, à l'âge de 49 ans, Madame Johanne Sirois Vallerand, épouse de M. Daniel Vallerand. Elle demeurait à Val Bélair. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy, le samedi, 14 octobre 2006 de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et ses belles-filles: Dave (Nancy Picard), Steven (Jessica Landry), son père Paul et sa mère feu Reine Gaudreault, son frère: Guy (Sylvie Lamothe); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Fernand (Claudette Lortie), Marc-André (Monique Paquet), Pauline (Jacques Bélanger), Marcel (Denise Duguay), Claude (Jeanne d'Arc Defoy), Roger (Lise Picard), Louisette (Lucien), Michel (Ginette Rodrigue), Noël (Suzanne Cyr), Jean-François (Anne Kelly), Serge (Aline Laberge), sa meilleure amie Solange Tendland ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne Rêves d'enfants, 1000, route de l'Église, bur. 610 Ste-Foy Qc G1V 3V9 tél.: 650-2111. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

VIGNEAULT, Denis 1957 - 2006 De Boucherville, le 9 octobre 2006, à l'âge de 49 ans, est décédé Denis Vigneault. Il laisse dans le deuil sa conjointe Chantal Gagnon, ses enfants Valérie et Xavier, ses parents Gisèle Beaupré et Gaston Vigneault, ses frères Michel et Marc, son neveu Jeoffroy, sa belle-mère Magdeleine Duhault, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre à 14 h en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, Boucherville et de là au cimetière de Boucherville. Heures de visite: vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h, samedi de 11 h à 13 h 30. Paru le 2006/10/12 dans La Presse UXTD9249

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

BOSSÉ, Ferdinand 1929 - 2006 À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 9 octobre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Ferdinand Bossé, époux de madame Renée Lepage. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francis (Marie-Andrée), Yves, Jean-Pierre (Catherine) et Alain (Nathalie), ses petits-enfants Gabriel, Laurianne, Josianne, Louis-Simon, Maude, Frédérique, Sandrine et Charles, ses frères et soeurs ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra vos témoignages de sympathie en l'église St-Hilaire, 260 chemin des Patriotes Nord, Mont St-Hilaire, le samedi 14 octobre 2006 dès 10 heures. Les funérailles suivront à 11 heures. La famille désire remercier le personnel de l'Institut de cardiologie de Montréal pour leurs bons soins prodigués. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Salon funéraire Demers Téléphone: (450) 467-4780 Télécopieur: (450) 467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca Paru le 2006/10/12 dans La Presse KFBJ9434

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-06

CAYOUETTE, Marielle 1936 - 2006 À Montréal, le 6 octobre 2006, à l'âge de 69 ans, est décédée dame Marielle Cayouette. Elle laisse dans le deuil ses enfants nés Saint-Dizier, son fils Fabien, sa fille Chantal (Jean Pilon), ses petits-enfants Audrey, Forget, Julie, ses frères, ses soeurs Evariste, Alcide, Paul, Jacqueline, Jeanne-Aimée, Yolande, plusieurs autres parents et amis(es). Une célébration religieuse sera célébrée chez les Dominicains, au 2715 chemin de la Côte-Ste-Catherine, le samedi 14 octobre à 11 heures. La famille recevra les condoléances à compter de 10 heures. La famille recevra parents et amis(es) sur place après les funérailles. Direction funéraire: 514-353-9199 Paru le 2006/10/12 dans La Presse YDHS9624

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

GIRARD (Conrad), Thérèse 1922 - 2006 À Rosemère le 10 octobre 2006 à l'âge de 84 ans est décédée Mme Thérèse Girard épouse de feu André Conrad demeurant à Rosemère. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs; Germaine (feu Raymond Lavault), Jacqueline, Claire (feu Lucien Bourbeau), Robert (Gilberte Couvrette), Marcel (Paulette Maerten), André, feu Guy, feu Lucille (feu André Hotte), et feu Lina (feu Émile Martel). Lui survivent aussi ses beaux-frères et belles-sœurs, Fernand et Renée Conrad ainsi que toute la famille Conrad de France. Exposée le vendredi 13 octobre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la Résidence funéraire Mongeau 1115 Girouard ouest, St-Hyacinthe Funérailles le samedi 14 octobre 2006 à 13h30 en la Cathédrale de St-Hyacinthe suivies de l'inhumation. Samedi le salon sera ouvert dès 10 heures. Paru le 2006/10/12 dans La Presse JRCN9282

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-11

MARTINEAU, S. Aline S.S.A. MARTINEAU, Aline Soeur Marie-Louis-de-Montfort S.S.A. À la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne à Lachine, le 11 octobre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Soeur Aline Martineau originaire de St-Henri de Montréal, elle était la fille de feu Ovide Martineau et de feu Elina Touchette. Ellelaisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa belle-soeur Mme Gertrude Bélisle, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, av. Esther-Blondin (18e Av.), Lachine le jeudi 12 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Il y aura célébration de la Parole à 19h30 au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Maison mère le vendredi 13 octobre à 10h15. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Paru le 2006/10/12 dans La Presse WWGS4757

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-07

LAVERGNE MME ROSIA, MILOT Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 7 octobre 2006, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Rosia Milot, épouse de feu Philias Lavergne, demeurant à Saint-Boniface, autrefois de Saint-Barnabé-Nord. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 70, rue Commerciale Saint-Boniface Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre, à 14h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Boniface-Nord. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Lise Deschamps), Jeanne, Louis (Pierrette Gélinas), René (Lise Héon), Pierre (Arlette Simard), Lucie (Richard Lacoste); ses petits-enfants : Jean-Philippe, Julie, Louis Jr, Annie, Steve, François, Marie-Josée, Marie-Claude, Marie-Pierre, Jessica et Joannie; ses arrière-petits-enfants : Mathieu, William, Josiane, Xavier et Charles; ses belles-soeurs : Fernande Chaîné (feu Ubald Milot), Madeleine Bourassa (feu Onil Milot); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/10/12 dans Le Nouvelliste      MJPK5997

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

Florina Archambault Au soins palliatifs du CHRDL, le 10 octobre, à l’âge de 92 ans, est décédée Florina Archambault épouse de feu Jean-Marie Guilbault de Joliette. La défunte laisse dans le deuil ses enfants; Huguette (Guy Bériault ), Louise ( Normand Fafard), Bernard (Ghislaine Morin), Francine (feu Daniel Lavoie) et conjointe de Richard Paquin, ses petits-enfants; Amélie Fafard, Dany et Marc-André Lavoie, sa belle-fille Mme Louise Guilbault, sa sœur; sœur Hélène Archambault (Sœur Grise de Montréal), son frère Maurice Archambault de Notre-Dame de Lourdes, une belle-sœur Mme Alice Champagne Archambault ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La défunte sera exposée à la résidence funéraire Omer Landreville & fils inc. 684 rue St-Louis, JolietteLe vendredi 13 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 9h30. Les funérailles seront célébrées samedi à 11h en la cathédrale de Joliette. L’inhumation suivra au cimetière de Notre-Dame de Lourdes. Direction funéraire Omer Landreville & fils inc. Joliette

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-11

Cécile Cornelier Au Centre d’accueil St-Eusèbe, le 11 octobre, à l’âge de 93 ans, est décédée Mme Cécile Cornellier, épouse de feu Gérald Lajeunesse de Joliette. La défunte laisse dans le deuil ses enfants; André époux de Mary Logue, Lisette épouse de Yves Drainville, Denis époux de Yolande Laliberté, Louise épouse de feu Come Rivest, 8 petits-enfants et 8 arrière petits-enfants, autres parents et amis. La défunte sera exposée à la résidence funéraire Omer Landreville & fils inc. 674 rue St-Louis, Joliette Le vendredi 13 octobre à compter de midi. Les funérailles seront célébrées vendredi à 15h en l’église du Christ-Roi. L,inhuamtiion suivra au cimetière de Joliette. Direction funéraire Omer Landreville & fils inc.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

COURCHESNE M., JEAN-BAPTISTE Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, le 10 octobre 2006, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Jean-Baptiste Courchesne, époux de feu Odile Lafond, demeurant à Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre, à 14h en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre. L'a précédé, sa fille, Lise. Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Guy (Marie Marcotte), Yolande (Roger Janelle), Gabriel (Sylvie Robidoux); ses petits-enfants : Stéphane et Éric Courchesne, Denis et Annie Janelle, Jonathan et Kevin Courchesne; ses arrière-petits-enfants : Louis, Delphine, Jacob, Alexis, Rosie, Anthony et Émile; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa profonde reconnaissance au personnel du 5e étage du CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, pour les bons soins prodigués à leur père. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/10/12 dans Le Nouvelliste      TTAG6484

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-06

GUIMOND, ALEXANDRA À Yamachiche, le 6 octobre 2006, est décédée accidentellement à l'âge de 15 ans et 10 mois, Alexandra Guimond, fille de Pauline Laverrière et de Alain Guimond, demeurant à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre, à 11h en l'église de Yamachiche Alexandra laisse dans le deuil sa mère, Pauline Laverrière (Yves Lord); son père, Alain Guimond; son frère, Keven; sa soeur, Katherine; son oncle, Joseph Laverrière (Christie); son grand-père, Pierre-Paul Laverrière; son arrière-grand-père, Jean-Paul Laverrière (Marthe); sa grand-mère, Laurette Guimond; ses tantes et oncles : Suzanne Mc Rae (Sylvain), Louise Moisan (Jean-Marc), Johanne Guimond (Dédé), Sylvie Guimond (Jacques), Manon Guimond (Jean-Claude), Lise Guimond (Claude), Michel Baribeau (Nicole); ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/10/12 dans Le Nouvelliste      TQPQ8859

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-11

HÉMOND, Jacqueline Diane - Passed away suddenly at North Bay,ON, Wednesday, October 11, 2006 at the age of 30. Jacqueline was the beloved daughter of Denise (Don Bellaire) of North Bay and Jean Hémond (Suzanne Therrien) of Montréal, and dear sister of Carole Hémond (Paul Lecuyer) of Témiscaming. She will be lovingly remembered by grandparents, Isabel Bisson-Monette and Fernand Monette of Témiscaming; Isabel and the late Armand Hémond of La Sarre, Québec Sadly remembered by great-great- grandmother, Jeanne Carrière; nephews, Christopher and Yanik; many aunts, uncles and cousins. Jackie was an employee of Tim Hortons on Trout Lake Road for many years. Family and friends may pay their respects at McGUINTY FUNERAL HOME, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at Paroisse St- Vincent-de-Paul, Saturday, 10:30 a.m. Cremation at Forest Lawn Crematorium. As expressions of sympathy, donations to Northern Ontario Cancer Research would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

DUFRESNE, Rita (Bucci) - Peacefully on Monday, October 9, 2006 with her family by her side. Beloved wife of Mac for 56 years. Cherished mother of Mark (Dawn) of North Bay, Peter (Jennifer) of Sault Ste. Marie, Paul and Janet of Toronto. Much loved grandmother of Melody, Marissa and Michael. Great grandmother of Baxter. Survived by siblings Ann Lombardo (Vic), Mary Ciavaglia (late Frank) and Tony Bucci (late Laura). Sister-in-law of Ivan (Theresa), Louise Destro (late Sam), Maurice (Rita), Fern Sayers (Jack), Romeo (Gaylene) and Daniel (Wayne). Fondly remembered by her nieces and nephews. A memorial service will be held at the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE (492 Wellington St. E, Sault Ste. Marie, Ontario, P6A 2L9 705-759-2522) on Thursday, October 12, 2006 at 11 a.m. in the chapel. Memorial contributions to the SAH Cancer Care Fund would be appreciated by the family. www.arthurfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

VINCENT, Stephanie (née Visneskie) - The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Monday October 9th, 2006 at the age of 90 years. Daughter of the late Henrie and of the late Margaret Visneskie. Wife of the late Ovila Vincent. Loving mother of Armand Vincent and Shirley Bertrand (Denis) all of Sudbury. Predeceased by her son Raymond Vincent. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Kevin (Nathalie), Rob (Melissa), Jodi (Brian), Amanda (Peter), Jennifer and her great-grandchildren Brandon, Karly, Lindsay, Adam and Tyanna. Dear sister of Reverend Sister Joanne Visneskie of Pembrooke. Predeceased by her brothers Tony, Patrick, Alex, Dominic and sisters Stella, Annie, Mary, Bernice, Agatha, Laura and Tessie . The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. East (at Notre-Dame), Sudbury, Monday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Vigil prayers will be held Monday evening at 7:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Tuesday October 17th, 2006 at 10:00 a.m. in Our Lady of Hope Church, Sudbury. Donations to the Our Lady of Hope Chest Fund would be appreciated. 10389826 

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

WEIN, Carl Herbert “Jake“ - In loving memory of Carl “Jake“ Wein, 84 years, who passed away Tuesday, October 10th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. Loving husband of the late Irene (Sunderland) Wein, predeceased 1977. Sadly missed by his daughter Lee (husband Dave), granddaughters Devon and Robyn of Sudbury. Dear brother of Dorothy Whittier of Exeter, Bob Wein of Hensall and uncle of Susan, Bob, Maggie and John. He retired from INCO after 25 years of service. Carl enjoyed gardening, following baseball and watching his granddaughters play volleyball and basketball. A private family gathering will take place at a future date. Donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Center would be appreciated. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. 10388927 

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-11

BUREAU, Mlle Micheline Au Pavillon Youville, le 11 octobre 2006 est décédée Mlle Micheline Bureau, 88 ans, fille de feu Louis Bureau et de feu Germaine Charlebois, demeurant à Sher-brooke. Mlle Bureau sera exposée à la: Rés. Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue Du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Heures de visite: le VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Samedi, ouverture à 8 h 30, jusqu'au départ à 10 h 15. Funérailles le samedi 14 octobre 2006 à 10 h 30 en l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Michel. Mlle Bureau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Clarisse (Laurent Montour), Guy (Louise Guay), Marcel (Thérèse Martin), Raymond (Marguerite Bélanger), Jules (Lillian Jalbert), René (Thérèse Parent), Lionel (Colette Lassonde), Henriette Madore (feu Denis Bureau). Elle était la soeur de feu Yvan (feu Ruth Edgecomb) et de feu Claude (Charlotte Lemay). Elle laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille remercie tout le person-nel du pavillon Youville, unité 45, pour les bons soins prodigués à Mlle Bureau. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à L'INSTITUT DE GÉRIATRIE , 1036 Belvédère Sud, Sherbrooke, J1H 4C4. Paru le 2006/10/12 dans La Tribune PKEM6537

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-07

JUNEAU, Roger 1922 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 7 octobre 2006, est décédé à l'âge de 84 ans, monsieur Roger Juneau, époux de Cécile Desloges, domicilié à Ham-Nord. Les funérailles auront lieu le SAMEDI 14 octobre 2006 à 14 h à l'église des Sts-Anges de Ham-Nord. La famille reçoit vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h, au: Salon funéraire Louis Bergeron Inc. 620, boul. Bois-Francs Sud Victoriaville, Québec G6P 5X2 Tél: 819-357-2621 Téléc.: 819-357-4745 salonbergeron@videotron.ca www.salonbergeron.com Affilié à la Corporation des thanatologues du Québec M. Juneau laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile Desloges, ses enfants: Robert Juneau (Marie-Josée Bouffard) de St-Denis-de-Brompton, Marcelle Juneau (Jacques Raymond) de St-Bruno, Pierre Juneau de ham-Nord, Rock Juneau (Lucie) de Ste-Hélène-de-Chester, Denis Juneau, de la République du Congo. Sa soeur: Azilda Bélair de Victoriaville. Il laisse également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la FONDATION DE L'HÔTEL-DIEU D'ARTHABASKA , dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Paru le 2006/10/12 dans La Tribune ZWPR3533

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

FORAND, M. René 1926 - 2006 À Granby, le 10 octobre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. René Forand, époux de Mme Claire Fontaine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Claire, son fils Daniel (Thérèse Gazaille), ses petits-enfants, Martine (Normand Laflamme) et Patrick, ses arrière-petites-filles, Pénélope et Kelly-Ann. Il était le frère de feu Hélène (feu Ernest Dubois), feu Lucien (feu Lucille Vincelette), feu Roméo (feu Huguette Brodeur), feu Yvette (feu Gérard Laramée), Gaétan (Jeannette Dodier), Priscille, feu Jean-Guy, Gisèle (Maurice Gareau), Lise (feu Léo Bisaillon), Gilles (feu Gisèle Martel), Denise, sa belle-soeur Annette Fontaine (Normand Beauregard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La liturgie de la parole aura lieu le vendredi 13 octobre, à 14 h en la Chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com suivie de l'inhumation au Cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin, adjacent au complexe. La crémation a eu lieu au crématoire Girardot & Ménard. À noter que la famille sera présente au complexe afin de recevoir les témoignages de sympathie, à compter de midi, vendredi, journée de la liturgie. En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe funéraire. (12-13) Paru le 2006/10/12 dans La Voix de l'Est EBZT9633

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-07

QUINTIN, M. André 1941 - 2006 À la Maison Knowlton, le 7 octobre 2006 à l'âge de 65 ans est décédé M. André Quintin, demeurant à Notre-Dame-de-Stanbridge et autrefois de Farnham. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Béatrice Boutin (feu Bernard Quintin), son frère et ses soeurs, Constance (Robert Deschênes), Micheline (Peter Iwanaka), Doris (Serge Gaudreau), Marcel (Diane Fontaine), ainsi que ses neveux et nièces et ses amis de la Résidence Le Nid Joyeux de Notre-Dame de Stanbridge. Selon ses volontés, M. Quintin ne sera pas exposé. Sous la direction du salon funéraire SALON FUNÉRAIRE F. & J.M. DÉSOURDY INC. 205 Principale Est Farnham Tél:450-293-4474 Télec.:450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les Funérailles auront lieu le samedi 14 octobre à 14 heures en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. A Noter que la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les témoignages de sympathie. La famille désire remercier le personnel de la Maison Knowlton pour les bons soins prodigués à M. Quintin. (12-13) Paru le 2006/10/12 dans La Voix de l'Est SSCZ6866

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-11

Gaudet Deneault Fernande 1907 - 2006 Gaudet Deneault Fernande À Montréal le 11 octobre 2006 à l'âge de 99 ans est décédée Madame Fernande Deneault épouse de feu Charlemagne Gaudet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Penny), Denise (feu Pierre Hurteau ), André (Paule), Yvon (Claudette), Jean (Claudette), Gabrielle (feu Normand Delisle), ses petits et arrière petits -enfants, son frère Maurice, sa soeur Colombe, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 745 Crémazie est Montréal Le samedi et dimanche 14 et 15 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h. lundi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi à 11h en l'église St-Esprit- De Rosemont 2851, rue Masson, Montréal et de là au cimetière de

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-08

TREMBLAY M. Fernand Le 8 octobre 2006 est décédé au Centre d’hébergement des Chênes à l’âge de 76 ans et 2 mois M. Fernand Tremblay, époux de Mme Janine Bergeron demeurant rue St-Dominique, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière Le mercredi 11 octobre 2006, le salon ouvrira à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 octobre 2006 à 14 h à l’église St-Dominique et l’inhumation aura lieu au cimetière de Jonquière. Il était le fils de feu Mme Rosanna Sirois et de feu M. Adolphe Tremblay. Outre son épouse Mme Janine Bergeron, il laisse dans le deuil ses enfants: Lyne Tremblay (Richard Gagnon) Michel (Denise Pedneault), Manon (Sylvain Fortin), Sylvain (Sonia Tremblay), Jean-Guy Bélanger; ses petits-enfants: Jimmy, Mélanie (Pierre Doré) Cindy, Dave, Janes, Alexandre, Stéphanie, Marc-Antoine; son arrière-petit-fils: Jean-David. Il était le beau-frère de: feu René Bergeron (Lydia Gauthier), feu Robert (Thérèse Perron), Réal (Aline Dallaire), feu Bertrand (Ghislaine Vachon), feu Gilles, Guy (feu Paula Harvey, Stella Tremblay), feu Yvette Potvin (feu Elaurio Simard), Amédée (Hélène Bégin). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/10/12 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-08

BOUCHARD. Daniel Le 8 octobre 2006, est décédé accidentellement, à l’âge de 50 ans 11 mois, M. Daniel Bouchard, fils de M. Patrice Bouchard et de dame Rita Paradis, demeurant à Dolbeau-Mistassini, autrefois d’Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 11 octobre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 12 octobre 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 octobre 2006 à 11 h à l’église St-Sacrement d’Alma. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son fils Jean-Daniel; ses frères: Réjean, Guy (Guylaine Couture) Jacques, sa sœur Manon (Nelson Greenberg); ses neveux: Kaven, Dave et Michaël; ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à M. Bouchard, visitez le site: residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/10/12 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-09-21

JONES Kellock 1951 - 2006 Kellock Kumari (Nitla) Jones, beloved wife of Ben Jones, mother of Suneetha (Jones) Banco and husband Greg, mother of Kori Jones and wife Lisa, passed away peacefully with family by her side, in the evening of Thursday, September 21, 2006 at the age of 55 years. A Memorial Service will be held at Foothills Alliance Church (333 Edgepark Boulevard N.W.), Calgary, Alberta (Telephone 403-241-9777) on Saturday, October 14, 2006, at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations would be appreciated in Kellock's memory made directly to the Agape Hospice, 1302 - 8 Avenue N.W., Calgary, AB T2N 1B8 (Telephone 403-282-6588, Toll free 1-888-321-3433 in Canada only. Internet: ab.salvationarmy.ca/ ) or Broken Hearts (403-932-9944. brokenhearts.survichon@telus.net). Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Kellock Jones, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-05

DAVIDSON Charles It is with great sadness that the family of Charles Davidson announce his passing on Thursday, October 5, 2006 at the Peter Lougheed Hospital. He was born in 1944 in Toronto, Ontario along with his two brothers and three sisters. Charles was educated in carpentry and graduated from the Toronto Institute of Technology. Upon graduation, he began his career as a carpenter, where he quickly progressed to the role of Project Manager of many large building developments. At the age of twenty-one, he started on the construction of a new home for his parents, Charles and Ruby. An overachiever, Charles completed many construction projects such as the building and future renovation of the Manu-Life Center in downtown Toronto. He was also an integral part in the construction of Sheraton Hotels in the Toronto and Calgary city centers. These are only a couple of examples of the many important and significant achievements in his illustrious career. Charles had a great appreciation for the outdoors, where he spent many occasions camping with his son and daughter. He also loved walking, reading and spending time with his many friends and family. Charles Davidson is survived by his ex-wife and friend Chalen; son Charles; daughter Stefanie; sisters, Bonnie and Jean; brothers, Michael and Danny; grandchildren, Kira, Corbin, and Kai; along with many nieces and nephews. A celebration of Charles' life will be held at SOUTH CALGARY FUNERAL CENTRE, 12700 Macleod Trail South (corner of Macleod Trail and Lake Fraser Gate) on Friday, October 13, 2006 at 3:00 p.m. SOUTH CALGARY FUNERAL CENTRE & CREMATORIUM 12700 Macleod Trail South, Calgary Telephone: 403-297-0711. Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

FREW Josephine Frances (Jean) 1914 - 2006 Josephine (Jean) Frances Frew passed away at the Chinook Care Centre on Monday, October 9, 2006, at the age of 92 years. Jean was born in Sturgeon, P.E.I. She was a dedicated, committed, loving wife, mother and grandmother. Jean gave honour, respect and recognition to everyone. She taught in the Calgary Separate School system until she retired in 1974. Jean was a strong woman of faith; a devoted member of St. Mary's Cathedral, serving both as a member of the Catholic Women's League and counting the weekly collection. Jean is survived by her son Bill (granddaughter Mackenzee); daughter-in-law Venie (grandchildren, Dawnelle, Michelle, David and Julie; and great-granddaughter Eve). She is also survived by her sister Mrs. Earl Gregory (Pat); and several nieces and nephews. Jean was predeceased by her husband Dave in 1975; son Jim in 2001; her three brothers, Emmett, Howard and Clare; and sister Mary. Relatives and friends are invited to Prayers and Tributes at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) on Thursday, October 12, 2006, at 7:00 p.m. Funeral Mass will be concelebrated at St. Mary's Cathedral (219 - 18 Avenue S.W.) on Friday, October 13, 2006, at 10:30 a.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the St. Francis Awards, Jim Frew Memorial Scholarship Fund, c/o St. Francis High School, 877 Northmount Drive N.W., Calgary, AB, T2L 0A3 (Telephone 403-289-8471). In living memory of Jean Frew, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Me

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

JACKSON Sandra 1957 - 2006 Sandra Jackson, beloved wife of Nelson Jackson of Bluffton, AB, passed away unexpectedly at home on Monday, October 9, 2006 at the age of 49 years. Besides her loving husband Nelson, Sandra is survived by a sister and brother-in-law, Susan and Bill Zurawell; nieces, Leanne and Nick Zayat and Christy Zurawell; and nephew Brant Zurawell, all of Calgary. She was predeceased by her parents, Betty and Steve Nagy. Funeral Mass will be celebrated at St. Albert the Great Catholic Church (10 Prestwick Drive S.E.) on Saturday, October 14, 2006 at 10:00 a.m. with the Rev. Kevin Tumback, Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . Due to Sandra's love of animals, donations in her memory may be made to the Calgary Humane Society, 4455 - 110 Avenue S.E., Calgary, AB T2C 2T7 (Telephone 403-205-4455, www.calgaryhumane.ca ) or, if friends so desire, to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-521-3433). In living memory of Sandra Jackson, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

STAUFT Peter 1928 - 2006 Peter Stauft of Calgary passed away on Monday, October 9, 2006 at the age of 78 years. Peter was born in Negritos, Peru on April 2, 1928. He came to Canada at the age of six and grew up in Petrolia, Ontario. Peter attended the University of Toronto, and graduated in 1950 with a degree in Engineering. He married Shirley MacKichan in June of 1950, and completed his Masters degree the following year. After completing his graduate studies, Peter began a long and successful career with Imperial Oil Ltd. He and his family moved west in 1955 to Regina, and over the years lived and worked in Tulsa, Oklahoma, Edmonton, and Calgary before returning to Toronto in 1974. Peter retired from Imperial Oil in 1983, and thereafter he and Shirley spent their winters in Sarasota, Florida, and their summers in Toronto and, later, Calgary. A devoted husband and father, Peter enjoyed golfing, skiing, hiking, and the company of his many friends across Canada and in the United States. He had a great love of his family and friends and will be dearly missed by all who had the opportunity of getting to know him. Peter will be remembered by his sons, Mark Stauft (Karen Mindach) of Calgary, and John Stauft of Victoria, BC; and by his grandchildren, Taylor Stauft and Courtney Stauft, both of Calgary, and Ellsa Stauft of Victoria. He is also survived by his sister Barbara Hillis of Kitchener, Ontario, his brother David Stauft (Bernice Thomas) of Calgary, and numerous nieces and nephews. Peter was predeceased by his loving wife Shirley; and by his parents, Jacob and Flora. A gathering of family and friends will be held at a later date. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Peter Stauft, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-05

URETA Patricio (Abraham) 1945 - 2006 Patricio Abraham Ureta, beloved husband of Silvia Ureta, passed away due to illness on October 5, 2006 in Slave Lake, Alberta, at the age of 61 years. He is survived by two sons, Cristian Patricio Ureta, his wife Sandra Ureta, and Daniel Andres Ureta; Mother Germana and Father Abraham Ureta; sisters, Jimena Ureta, her husband Fernando Rivas, Cecilia Ureta, her husband Renato Pablo; nieces and nephews, Claudia Ureta, Fernando Rivas, Pablo Rivas, Gabriela Rivas, Alexander Pablo and Sofia Rivas. He was predeceased by his younger brother Juan Alberto Ureta. He will be deeply missed by the rest of his extended family and friends. Services will be held at Sainte Famille Church (1717 - 5 Street S.W.) on Saturday, October 14, 2006 at 9:30 a.m. A reception will follow. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY. Telephone: 403-272-5555.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-11

ALLAIRE-RIENDEAU, Lilianne 1921-2006 À Granby, le 11 octobre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Lilianne Allaire-Riendeau, épouse de feu Léopold Riendeau, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 14 octobre 2006 à 14 heures, en la Chapelle du COMPLEXE FUNÉRAIRE LE SIEUR 60 Boul. Pie IX, Granby, Qc tél: (450) 777-1414 télec: (450) 777-0999 www.lesieur.ca Affilié à la C.T.Q. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi, samedi, journée de la cérémonie. Elle laisse dans le deuil: son fils: Laurier Riendeau (Pierrette Lauzon) ses petits-enfants: Nathalie (Alain Arès), Stéphane (Shirley Deschamps) et Manon (Benoit St-Amant), ses 6 arrière-petits-enfants: son frère et ses soeurs: Thérèse, Angèle (Denis Déragon) et Claude Allaire ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e) Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire LeSieur 60 boulevard Pie-IX Granby, Québec Canada J2G 9G9 Tél.: 450-777-1414 Sans frais: 1-888-367-8471 Téléc.: 450-777-0999 info@lesieur.ca www.lesieur.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-11

DESCHÊNES, Micheline Robin À l’Hôpital de Montmagny, le 11 octobre 2006, à l’âge de 59 ans, est décédée subitement dame Micheline Robin, épouse de M. André Deschênes. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, dimanche de 19h à 22h et lundi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 16 octobre 2006 à 14h en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Pierre (Rosalie), Chantal, ses petits-enfants : Alexandre et Julie-Anne, sa soeur Cécile Robin (Fernand Breton), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Deschênes : Aline (Marc Labranche), Henri (Ghislaine Ringuet), Laurette (Walter Richard), René (Colombe Ringuet), feu Omer (Cécile Bernier), Clorinthe (Camille Thibault), Thérèse (Gilles Longchamps), Jeannette (Ghislain Bissonnette), Denise (André St-Hilaire), Gisèle (Michel Rochefort), Claude (Hélène Goupil), Réal (Ginette Goupil), Jean (Aline Albert), ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La Maison funéraire Laurent Normand inc. 115 rue St-Louis Montmagny, Québec Canada G5V 1N2 Tél.: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Téléc.: 418-248-2621 lnormand@globetrotter.net

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

MONTGOMERY, William Todd- Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Monday October 9th, 2006. Todd Montgomery of Barrie at the age of 44 years. Beloved husband of Debra Smith. Loving father of Cathy and Andrew Montgomery, Jayme (Charlene) and Brandon Smith. Special grandfather of Jadon and Elijah. Dear son of Gwen Ironside (Joe) and Thomas Montgomery (Elaine). Todd will be sadly missed by his brothers, sisters, grandmother, aunts, uncles, relatives and many friends. Fondly remembered by his mother in law Rosina Hand. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday October 13th, 2006 at 3:00 o'clock. Cremation to follow. Memorial donations to the Canadian Paraplegic Association Ont. would be greatly appreciated. 10387746

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-03

CHARLEBOIS, Francois. Passed away peacefully and with dignity on Tuesday October 3, 2006 amongst his family at the age of seventy-seven. Son of Jude Charlebois and Florence Landry. Francois will be sadly missed by his wife Francine Beaulac. Survived by Madeleine Whissell mother to Pierre (Marie-Noelle), Evelyne (Sheldon Rubenovitch), Claire (Michel Desjardins) and Louis (Sylvie Charlebois). Grandfather to Vincent, Simon, Camille, Jesse, Lenny, Mathieu, Yan and Audrey. His sister Yolande (Tom Kelly), his brother Claude (Claire Doucet), his brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. His memory will always live in our hearts. Visitation on Sunday October 15 from 2-5 p.m. at the Roland Menard Funeral Home, 395 rue Grace, Lachute. Published in the Montreal Gazette on 10/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

ANLEY, Simone Louise (nee Lapierre). Born in Verdun, Que. on December 18, 1905 and died in Kelowna, B.C. on October 9, 2006. Last member of the Lapierre/Voyer Family of Verdun, Que. Daughter of Armand Lapierre and Emma Voyer. Predeceased by five sisters, Germaine (Romeo) Laplante; Jeanne (Charles) Gauthier; Yvonne (Oscar) Lamoureux; Laurette (Paul) Dumas; and Annette (Henri) Leduc; and three brothers, Lucien (Irene) Lapierre; Roger (Emilianne) Lapierre; all of Verdun/LaSalle, Que. and Romeo (Kate) Lapierre of Ont. Mother of Audrey Anley (Albert) Semper of Kelowna, B.C.; and David (Lilianne Gadbois) Anley of Alamo, Texas. Grandmother of Cathy Semper (Marc) Rivard of AB. Rick (Diane) Semper; Tom (Jennifer) Semper and Dave Semper, all of B.C. Grandmother of Linda Anley (OC Moore) of Oregon; James (Kris) Anley and Richard (Tanya) Anley of Colorado. Great-grandchildren, James Rivard, Megan, Julia and Katlyn Semper, Jessica and Jonathan Semper and Stephen and Jessica Moore, Rachel, Conner, Griffin and James Anley and Alexandra and Garrett Anley. She is loved and remembered by many nieces, nephews and friends in the Montreal area. Published in the Montreal Gazette on 10/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

ISAACSON, Jeanette (nee Goldman). Peacefully, on Tuesday, October 10, 2006. Beloved wife of Reuben. Devoted and loving mother and mother-in-law of Phylis and Ron Rozon of Toronto, and Eric. Cherished "Nana" of Mark and Shannon, Jason and Vikki. Dearest sister and sister-in-law of Dr. Hy and Sandy Goldman, and Helene and the late Aaron Goldman. Sister-in-law of Arnold and Sue Carol Isaacson, the late Vilma and the late Natie Aaron, the late Raizie and the late Hy Jacobson, the late Odie and the late Syd Burston. She will be lovingly remembered by her nieces, nephews, family and friends. Special thanks to the staff of the 5th Floor at Maimonides for their care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Friday, October 13 at 11:30 a.m. Burial at the Beit Abraham Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva private. Contributions in her memory may be made to Maimonides Hospital Foundation, (514) 483-2121 Exp.: 2207. Published in the Montreal Gazette on 10/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-09-18

KAESLIN, Maria (Myra). Peacefully passed away on September 18 , 2006 at Hopital Notre Dame with her loving and devoted husband Walter of 52 years by her side. Beloved mother of Henry, Ingrid (Barry Spriggs) and Sheila (David MacKay). Adored by her five grandchildren Ashley, Kirsten, Stephanie, Reilly, and Kelly. Will be sadly missed by her sisters, Rosa and Paula Weibel and sisters-in-law Theresa Hyman and Louise Strubl of Switzerland, extended family and dear friends. Condolences to be received by family at 10 a.m. on Saturday, October 14 at St. Augustin of Canterbury Church in St. Bruno, followed by a memorial service at 11 a.m. The family welcomes those who attend to a reception in Maria's honor in the church hall following mass. Contributions in her memory may be made to Hopital Charles Lemoyne, Clinique de Neuro-Oncology in lieu of flowers. Living on in our hearts... forever loved. Published in the Montreal Gazette from 10/12/2006 - 10/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

RADINO, Vincenzo (Vince). Passed away Monday October 9, 2006 at the Royal Victoria Hospital at the age of sixty-seven. Husband of Odette, father of Richard and Michael (Carla), son of Mrs Sally Radino. He also leaves behind his sister Pauline, three grandchildren : Marina, Cristina and Giulia as well as other relatives and friends. Funeral will be held at the Loreto funeral home, 4975 des Grandes Prairies, St Leonard, on Friday Oct 13, from 2-5 p.m. and 7-10 p.m. Funeral Mass Saturday Oct 14, at the Notre Dame du Mont Carmel Church, 7645 du Mans street, St Leonard, at 10 a.m. Published in the Montreal Gazette on 10/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-11

RAY, Shelby (nee Davis). On Wednesday October 11, 2006. Loving mother and mother-in-law of Michael and Suanne, Jeffrey and Cindy, and Robert. Cherished Nanny of Jonathan and Jill, Adam and Sarah, Matthew and Sandrine, David, Carolyn, Jordan, Jillian and Sean. Proud great-grandmother of Aydan, Lucas, Emma, and Joshua. Dear sister and sister-in-law of Dorothy Radow, Irwin and Rhoda Davis. The family would like to thank Dr. Gordon Crelinsten, Dr. Stanley Heisler, the doctors, nurses and staff of the Jewish General Hospital as well as Jennifer, Merle, Evelyn and Judith for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday October 13 at 10 a.m. Due to the festival of Succot shiva will commence Sunday evening October 15 through Wednesday morning October 18. In lieu of gifts or flowers donations in her memory may be made to the "Shelby Ray Memorial Fund" c/o Mount Sinai Hospital Foundation, (514)369-2222 ext. 1334 or Jewish General Hospital Foundation, (514)340-8251. Published in the Montreal Gazette from 10/12/2006 - 10/13/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

SIMMONDS, John. Passed away on October 10, 2006 at Pierrefonds Manor at the age of ninety. Beloved husband of the late Reta Simmonds and loving father of Marion (Wayne), Stuart (Diane), Kenny and Doreen (Bill). He also leaves to mourn his grandchildren Jason, Andrew, Katie, David and all other grandchildren and great-grandson Chayce. He was predeceased by his son Gordon (Barbara). A private graveside service to be held on Friday, October 13, 2006 at Rideau Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation (1-888-473-4636) would be appreciated. Arrangements are in the care of Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344). Published in the Montreal Gazette on 10/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 1870-10-12

LEE, General Robert E. January 19, 1807 - October 12, 1870 Officer Commanding, Army of Northern Virginia, Confederate States of America Devout Christian, esteemed and gallant soldier, patriot and gentleman. "Let us now praise famous men." -A grandson of the Confederacy. Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

BERGERON, Alberta nee Lamarre The Bergeron family regrets to inform you of the death of Alberta, who passed away on October 10th, 2006 at the age of 75 years. She will be grieved by her children: Bob (Brenda, nee Bruce), Raynald (Joanne, nee Galarneau), Roger (Lorraine St-Martin), by her grandchildren: Daniel, Marcel, Derek, Michel, Julie, Vanessa, Angie, Ashley, Kelly, Melanie, Gaitan, Shawn, Chantal, Stephane and by 6 great-grandchildren. She was predeceased by a daughter Gaetanne Nadon (Mark Powell) and by a son Daniel (Christine nee Galarneau). She also leaves the father of her children: Gaitan Bergeron (Mary). Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR FUNERAL HOME & CHAPEL, 874 Notre-Dame St., Embrun, Ontario. Visitation will be held on Saturday, October 14th, 2006 starting at 9:00 a.m. The religious service will follow at 11:00 a.m. on Saturday, October 14th, 2006 at the St-Laurent Church in Carlsbad Springs. For more information, please call 613-443-3286 or fax at 613-764-5279. Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

FARADAY, Doris (nee Gow) Peacefully, in hospital, on Tuesday, October 10, 2006. Beloved wife of the late Stanley Faraday. Loving mother of Nancy (Russel McHugh), Douglas and Jeannie (Grant Honeywell) and the late Bruce. She will be sadly missed by six grandchildren and six great-grandchildren as well as many nieces, nephews and friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road), on Friday, October 13th from 2-4 and 7-9p.m, and Saturday from 10:30a.m. until Service time in the Chapel at 11:30a.m. For those wishing, donations may be made to a charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen from 10/12/2006 - 10/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-08

FERRILL, William C. "Bill" (Recipient of a Life Membership for Outstanding Service to the Royal Canadian Legion, proud member of the R.C.L. Montgomery Branch #351). Peacefully, at the Helen Henderson Care Centre, Kingston, on Sunday, October 8, 2006 in his 86th year. Predeceased by his loving wife Pat Ferrill. Loving father of Joanne Pratt (John) of Kingston. Cherished grandfather of Christina and Tim. Dear brother of Don Ferrill (Terry), Ray Ferrill (Dorothy) and Ted Ferrill (Heather) all of Carleton Place, Rodger Ferrill (Sharon) of Winnipeg and the late Thomas Ferrill (Ann) of Stittsville. Fondly remembered by many nieces and nephews. A Memorial Service will be held at the Royal Canadian Legion, Montgomery Branch #351, 330 Kent Street, on Friday, October 13, 2006 at 2:00 p.m. For those wishing, memorial donations to Alzheimer Society would be greatly appreciated. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel 613-546-5150. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-township.ca Published in the Ottawa Citizen from 10/12/2006 - 10/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-05

HERNTIER, Donna (ne Denisavitch) Passed away October 5, 2006 at the Elisabeth Bruyere Health Centre in Ottawa, in her 64th year. She was the loved daughter of Helen (Kramer) and the late Steve Denisavitch. Donna is survived by her brother, John and his wife Linda of Gatineau, Qubec, many aunts,uncles and cousins. She is also survived by her close friends, Marlene Wood of North Bay and Denise "Dee Dee" Evans of Toronto. Donna worked for more than 30 years for Ontario Hydro (Hydro One) in North Bay, Thessalon, Calabogie and Toronto. She retired and spent happy years with her friends at her "La Casa De Colores" and with her faithful pet and companion, Capellina, in Puerto Escondido, Mexico. Memorial visitation Saturday 10:00 a.m. until time of service in the McGuinty Funeral Home Chapel, 591 Cassells Street, North Bay, ON (telephone 705-472-8520), at 11:00 a.m.; Reverend Kathleen McCallum of Trinity United Church will be officiating. As expressions of sympathy, donations to Canadian Cancer Society and Elisabeth Bruyere Health Centre would be gratefully appreciated by the family. The family would like to express their thanks and appreciation to the staff at the Ottawa Hospital, General Campus and the Elisabeth Bruyere Health Centre. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-03

LADOUCEUR, Marcel Peacefully on Tuesday, October 3, 2006 at the age of 76 years. Dear son of the late Emile Ladouceur and the late Lina Hotte. Loving husband of Pierrette Leblanc. He will be sadly missed by his sons Michel (Sue), Donald (Monique); his grandchildren Martin, Gilles (Samantha), Donald Jr. (Tabatha); his step-grandchildren Bianca and Felix and 3 great-grandchildren. He will also be missed by his sisters Georgette Lacasse (Ephreme), Lucienne Renaud and Rita Grenier, 1 brother-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and friends. Predeceased by his first wife Rita Hebert. Special thanks to the Ottawa General Hospital, 5th Floor, North West and the Intensive Care Unit. Memorial service will be held on Saturday, October 14, 2006 at 9:30 a.m. at Notre-Dame-de-Lourdes Church, Vanier (435 Montreal Road). For those wishing, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. Messages of condolences may be left at www.mem.com For more information please call 613-241-3680 Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-10

McQUAT, Jessie Burgess Peacefully entered into rest at the Ross Memorial Hospital in Lindsay on Tuesday, October 10, 2006, at the age of 85 years. Jessie McQuat (nee Baltzer), was the beloved wife of the late Thomas Robert "Bob" McQuat. Loving mother of John and his wife Valerie of Lindsay, Leonard and his wife Bonnie of Ottawa and the late Norma Brown. Also remembered by Norma's husband Bruce and his wife MaryLyn. Loved grandmother of six grandchildren and four great-grandchildren. Dear sister of the late Bud, Lex, Blaine, Elder, Roy, Ruby, Reta, Ruth, and Dorothy. Visitation at the Mackey Funeral Home, 33 Peel Street, Lindsay (705) 328-2721 on Thursday from 6 to 9 p.m. and on Friday from 11:30 a.m. to 1 p.m. Funeral service in the chapel on Friday, October 13th at 1 p.m. Interment at Riverside Cemetery, Lindsay. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-08

MEARNS, Morton H. With Christ Which is Far Better. At Perth on Sunday, October 8, 2006. Morton Hugh Mearns in his 92nd year. Beloved husband of the late Jeannette Marie Parent. Loved father of Jeannette (Alan) Nowers of Toronto, Louise (Andrew) De Graaf of Grand Rapids, MI, Peter (Sue) of Bolton, Daniel (Charlotte) of Somerset, NJ, and David (Cindy) Mearns of R.R. #1, Lombardy. Predeceased by his step-brother William Easton. Also survived by 15 grandchildren and 3 great-grandchildren. Friends may pay their respects at Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, October 14, 2006 at 10:30 a.m. Interment Union Cemetery, Lombardy. In remembrance donations to Bibles and Publications would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2006 MEARNS, Morton H. With Christ Which is Far Better. At Perth, ON, on Sunday, October 8, 2006. Morton Hugh Mearns in his ninety-second year. Beloved husband of the late Jeanette Marie Parent. Loved father of Jeanette (Alan) Nowers of Toronto, Louise (Andrew) De Graaf of Grand Rapids, MI, Peter (Sue) of Bolton, Daniel (Charlotte) of Somerset, N.J. and David (Cindy) Mearns of R.R. 1, Lombardy. Predeceased by his step-brother William Easton. Also survived by 15 grandchildren and 3 great-grandchildren. Friends may pay their respect at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Saturday, October 14, 2006 at 10:30 a.m. Interment Union Cemetery, Lombardy. In remembrance donations to Bibles and Publications would be appreciated. Condolences may be sent to the family at: condolences@blairandson.com Published in the Montreal Gazette on 10/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-11

PRESLEY, Ivan Lorne Peacefully at Alta Vista Manor on Wednesday, October 11, 2006, five days after his 85th birthday. Son of the late Alexander and Elva (Derby) Presley. Loving brother of Orla Raymond (Lois) and the late Clayton Pesley. Cherished uncle of Jane Chomyn (Jeff), Michael Presley (Candice), Drew Presley (Lorraine) and Marianne Wade (Nicholas) and great uncle of 9 nieces and nephews. Remembered by many students from his teaching career in Eastern Ontario. The family is grateful for the tender and compassionate care Ivan received from the staff at Alta Vista Manor. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Dr. Kars (East of Hwy 416) on Thursday from 7 to 9 p.m. Memorial service will be held at North Gower United Church on Friday at 1:30 p.m. Memorial donations to North Gower United Church or the Alzheimer Society would be appreciated by the family. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 10/12/2006 - 10/13/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-11

REID, Mary E. Passed away in Ottawa on October 11, 2006. Mary will be sadly missed by sisters Dorothy Gingrich (Codrington, Ont) and Evelyn Smith (Ridgetown, Ont). Survived by nephews Reid Gingrich, Codrington, Ont.; Douglas (Diane) Smith, Kapuskasing, Ont; and Scott (Racheal) Smith, Chatham-Kent; and close friend Ken Jeffrey, Ottawa. Predeceased by her parents John Reid and Jessie Hutchings and brother John (Florida). Mary was born in Newfoundland and spent her early years in Cobalt, Ont. and taught school in Northern Ontario until moving to Ottawa in the early 1940's. She was employed by the Department of Veteran Affairs in Ottawa until her retirement in 1971. Arrangements in care of Tubman Funeral Homes. A private family interment to take place in Brighton, Ont., at a later date. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-08

REITER, Heather Louise (nee Brownrigg) Passed away suddenly Sunday, October 8, 2006. Beloved wife of Murray and treasured mother of Jessica and Sarah. Precious daughter and youngest child of Sheila and Garry Brownrigg. Heather is also survived by her three brothers Garry (Kelly) Ottawa, Geoff (Karen) Pennsylvania, Chris (June) Winfield and seven nieces and nephews. She was also blessed with a loving extended family, three step children, Aaron (Carrie), Joedy (Brad), Renee (Shane) and ten grandchildren. Heather recently obtained designation as a Certified Management Accountant (CMA) after years of hard work and effort. Heather was a great lover of all animals, particularly horses. Prayers will be recited on Thursday, October 12, 2006 at 6:00 p.m. at Springfield Funeral Home, 2020 Springfield Road, Kelowna, B.C. (250-860-7077). Funeral Mass will follow on Friday, October 13, 2006 at 2:00 p.m. at Immaculate Conception Church, 839 Sutherland Ave., Kelowna. In lieu of flowers a donation in her memory to your favourite charity will be appreciated. Our sweet Heather is at peace. A gift in living memory of Heather will be made to Holding Hands for Hospice by Springfield Funeral Home. Condolences may be sent to the family by visiting www.springfieldfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-12

Date de décès : 2006-10-09

BEAUPRÉ, M. JULES Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 9 octobre 2006, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Jules Beaupré, époux de Mme Ginette Ayotte, demeurant à Lac-aux-Sables. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 130, rue Principale Lac-aux-Sables Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 14 octobre, à 11h en l'église Saint-Rémi de Lac-aux-Sables. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Beaupré laisse dans le deuil son épouse, Mme Ginette Ayotte; ses enfants : Johanne (Marcel Renaud), Guylaine (Jocelyn Touzin), Jocelyn (Linda O'Rourke), Daniel (Nancy Bélanger), Michel (Hélène Perron); ses petits-enfants : Guillaume, Stéphane, Marie-Claude, Julie, Jean-Philippe, Jean-Michel, Frédérique, Josianne, Vincent, Pascal, Mathieu, Rachel, Tristan et Felix; ses belles-soeurs et beaux-frères : Yolande Bédard (feu Martin Beaupré), Antonia Godbout (feu Marcel Beaupré), Lisette Ayotte (Régis Lemieux), Clément Ayotte (Pierre Launiers), Laurraine Ayotte (Jean-Yves Boisvert), Marcel Ayotte, Jacques Ayotte (Francine St-Cyr), Gaétan Ayotte (Katleen O'Rourke), Gaétane (Denis Cartier) et Gilles Ayotte (Maryse Vallières); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fabrique de la paroisse Saint-Rémi de Lac-aux-Sables seraient appréciés. Renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2006/10/12 dans Le Nouvelliste      TEWM9637

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC