Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-30

FORTIN, Lucien 1939-2006 À St-Eustache, le 30 septembre 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Lucien Fortin, époux de Mme Carmen Michaud. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Stéphan (Lyne), Éric (Lucie), ses petits-enfants, Andréanne, Gabriel, Philippe et Emilie, ses frères, ses soeurs, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 146 ST-LOUIS, ST-EUSTACHE. Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre, à 11 heures, en l'église de St-Eustache. Heures des visites: le vendredi 6 octobre, de 19 heures à 22 heures, le samedi 7 octobre, dès 9 heures. Des dons à SERCAN et à l'hôpital de St-Eustache seraient appréciés. Un remerciement particulier au Dr Loiselle et à l'équipe de SERCAN pour leurs bons soins.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-03

BÉNARD, Jean-Louis 1931-2006 Subitement le mardi 3 octobre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Bénard, époux de madame Rachel Gemme. Prédécédé par son petit-fils Éric. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claire, Yves (Jasmine), Mireille, Sylvie, Manon (Roger), Samuel, ses petits-enfants: Brigitte, Mélanie, Marco, Patrick, Frédéric, Christopher, Mylène, Elie-Shad, Alexandre, Guillaume, ses six arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis(es). La famille vous accueillera le vendredi 6 octobre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au complexe: Yves LEGARE, Le cimetière Près du Fleuve Où une cérémonie de prières aura lieu à 20 heures, en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-07-27

MacISAAC: Marion Louise (nee Smith) Marion Louise MacIsaac passed away peacefully on September 27, 2006, one week before her 83rd birthday. Marion is survived by 4 sons, Meredith (Lynda), Terrence (Vivian), Mark (Vickie) and Kevin (Elaine); 7 grandchildren, Cinnamon (Dennis), Lorne (Kara), Keri, Jennifer, Gregory (Marlena), Michael and Bo; and 3 great-grandchildren. Marion is also survived by her sister Virginia Maitland and nieces and nephews. Marion was born in Camrose and raised her family in Drumheller before coming to Calgary in 1974. She was a proud member of the Mayflower Society and the Calgary Chapter of the Daughters of the American Revolution. Those wishing to pay their respects did so at a visitation at South Calgary Funeral Centre, 12700 Macleod Trail South (corner of Lake Fraser Gate and Macleod Trail) on Monday, October 2, 2006 from 7:00 to 9:00 p.m. A celebration of Marion’s life will be held at South Calgary Funeral Centre on Wednesday, October 4, 2006 at 1:00 p.m. If friends so desire, memorial donations may be made directly to the Canadian Wildlife Federation: 350 Michael Cowpland Drive, Kanata, ON, K2M 2W1 or to the charity of one’s choice. Expressions of sympathy may be forwarded to the family via www.mem.com. SOUTH CALGARY FUNERAL CENTRE AND CREMATORIUM 12700 Macleod Trail South, Calgary (403) 297-0711 Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-30

O’BRIMCHAK: Rita (nee Nahirny) Born November 11,1938 in Rochester, Alberta It is with great sadness that Rita Bernice O’Brimchak, after a long and difficult illness, passed away on September 30, 2006. Rita was a deeply loving and caring wife, mother, and grandmother; to her husband Johnny, two sons Douglas and Chris, daughter-in-law Nicole and granddaughter Camille. Her outgoing friendliness and warm support was known to many; those who shared her company were taken with her lively smile. Rita spent much of her life in the Drumheller and Morrin area and she was always first to lend a helping and tireless hand to strengthen her community; Rita could always be “counted on”. Rita is survived by her sister Vera and brother Ronnie, as well as a large and extended family. The family would like to express its deepest appreciation to the many that helped Rita through her illness. A Funeral service will be held at the Morrin Community Hall on Friday, October 6, 2006 at 2:00 pm. In lieu of flowers, donations can be made to the Drumheller Hospital “Heart to Heart” program. Courtney-Winter’s Funeral Chapel entrusted with arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-28

TOFT: Martha (nee Boe) 1919 - 2006 Martha passed away on September 28, 2006 at Wentworth Manor in Calgary at the age of 86. She was born on November 30, 1919 in Dalum. In 1942 she married Anton (Tony) Toft and they farmed in Dalum. They moved into Drumheller in 1942. She was predeceased by Tony. Martha leaves to mourn her sons Ken (Elaine), Gary (Valerie), daughter Sharon (Dale), 6 grandchildren and 4 great-grandchilren. Funeral services were held on Sunday October 1 at Bethlehem Lutheran Church. If desired, donations may be made in Martha’s name to Bethlehem Lutheran Church, Box 44 Drumheller, Alberta, T0J 0Y0 or a charity of donor’s choice.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-03

M. Yvon Piché décédé le 3 octobre 2006 à l'âge de 74 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Yolande Beaulieu, son fils: Jean époux de Josée Nadeau, ses frères et soeurs: Gilles époux de Réjeanne, Guy époux de Marcelle Genest, Huguette épouse de Pierre Cartier, Jean-Rock, Léopold époux de Pierrette Beaumier, Lucie épouse de Richard Hétu, Luc époux de Johanne Baril, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Guy Beaulieu époux de Claire Girard, Lisette épouse de feu Gérald Côté, Nicole épouse de feu Roger Drouin, Ginette épouse de Gaston Ruest, Pierre époux de Hélène Biron ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation des Maladies du Coeur. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre 2006 à 14h00 en l'église Notre-Dame de l'Assomption.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-01

CRÉPEAU, Pierre 1934-2006 À l'hôpital de St-Jérôme, le 1er octobre 2006, est décédé M. Pierre Crépeau. Il laisse dans le deuil sa fille Manon (André) et son petit-fils Benoît, son épouse Sylvie Tremblay, les enfants de son épouse: Caroline (Ghislain), François (Annie), ses petits-enfants Bianca, Vincent et Laurie, son frère, ses soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. Selon les volontés du défunt, la disposition des cendres se fera dans l'intimité. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-02

DESJARDINS, Denis 1934-2006 À St-Jérôme, le 2 octobre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé Denis Desjardins, époux de Pauline Bélisle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Normand Paquette), Sylvain, Patrice (Lise Claveau), Frédéric (Vicky Husson); ses petits-enfants: Marie-André (Éric Morel), Gabriel le, Philippe, Martine, Véronique, David, Yann, Chloé et Coralie, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 5 octobre 2006, de 19 à 22 heures, au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC, 801 BOUL DES LAURENTIDES, ST-JÉRÔME (Secteur St-Antolne). Les funérailles auront lieu le vendredi 6 octobre 2006, à 11 heures, en l'église de St-Janvier, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Ouverture du salon vendredi dès 9 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association des maladies mentales seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-03

BOUSQUET, Monsieur Gaetan 1952-2006 Au Centre hospitalier de Granby, le 3 octobre 2006, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Gaetan Bousquet, conjoint de Mme Lise Lamarre, demeurant à Granby. Outre sa conjointe, Lise, il laisse dans le deuil ses enfants : Annie (Stéphane Côté), François (Marie-Claude Leduc), Michael, Audrey, Andrée-Ann (Patrick Viens); ses petites-filles : Mégan Côté et Mellyna Côté; son père : Rosaire Bousquet (feu Jacqueline Ménard); ses belles-mères : Raymonde Bouthillette, Cécile Lamarre; ses frères et soeurs : Louise, Sylvie (Robert), Colette, Bernard (René), Hélène (Roger), Camille (Josée), Céline (Patrick), Bruno (Marise), ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy (Doris), Ginette, Claude (France), Claudine (John), Luc (Louise), Mario (Johanne), Suzie (Serge), Anita; ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout spécialement Gilberte, Marie-Jeanne, Madeleine et Rodrigue pour l'attention portée à Gaetan. La famille tient aussi à remercier le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Gaetan. M. Bousquet repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com affiliés à la C.T.Q. Heures d'accueil : vendredi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi 7 octobre 2006 à 11 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette, suivi de la crémation à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. La mise en place au columbarium de Les Jardins Funéraires Bessette aura lieu à une date ultérieure. En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec serait apprécié. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. 04-06 Paru le 2006/10/04 dans La Voix de l'Est WFMS4376

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-01

ROY, Cécile 1911-2006 À Montréal, le 1er octobre 2006, à l'âge de 95 ans, est décédée Cécile Roy. Elle laisse dans le deuil sa soeur Georgette, ses frères Gérard (feu Cécile Germain) et Albert (feu Françoise Mercure), sa nièce Hélène (Roger Rheault), ses petits-neveux Philippe et Simon ainsi qu'autres parents et amis. Exposée au: F. Sansregret, 4419 RUE BEAUBIEN EST, MONTREAL. Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre à 10 heures, en l'église St-Jean-Vianney. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, samedi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-02

WILLS, Colleen Died suddenly on October 2nd, 2006, with her family by her side. Colleen was born October 3rd, 1943 and lived a life of extraordinary strength despite severe challenges. She was kind, generous and her sense of humour cheered all around her. Colleen attended Immaculata High School and worked at the Bank of Canada for over two decades. Sadly, in 1996, she became incapacitated and spent ten years at St. Vincent's Hospital. Her family extends gratitude to the staff at St. Vincent's for their competent care. Colleen was cherished by her late parents Benjamin Wills and Sheila (Button) Wills. She leaves three loving brothers, Bruce (Sue Pilon), Ian (Christine Yakaitis) and Steve (Elizabeth Wills). Nieces and nephews Jenny, Amy, Jeff and Jay brought joy to Colleen's life. She treasured her family and will be dearly missed but never forgotten. "We wish her peace". Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 585 Somerset (centretown) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Friday to Saint Patrick's Basilica for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. In Memoriam donations to St. Vincent's Hospital would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 10/4/2006 - 10/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-01

GOSSELIN, Gabriel "Gaby" 1939-2006 À Laval, le 1er octobre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé Gabriel Gosselin, conjoint de feu Pauline Hurteau Bélanger. Il laisse dans le deuil sa mère Berthe Laçasse, ses enfants Claude Gosselin, André Gosselin, leurs conjointes, sa belle-fille Louise Bélanger (Roch Poulin), son beau-fils Guy Philippe Bélanger et ses six petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 7 octobre 2006 de 13 heures à 16 heures, suivi de la liturgie de la Parole à 16 heures. Sous la direction du: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE DES NIEIGES, 4525 CH. DE LA CÔTE DES NEIGES, Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés par la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-30

MARTEL, Maurice 1924-2006 Au C.H. Pierre Legardeur, le 30 septembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Maurice Martel, époux en premières noces de feu Lucie Lefebvre et en secondes noces de Denise Allard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Diane Laberge), Guy (Danielle Dion), Yves (Louise Charette), Sylvain (Sylvie Laprade), Josée (Gordon Burr), ses treize petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposé le vendredi 6 octobre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE Repentigny. Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre 2006, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-des-Champs.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-02

LEMIEUX (M. Charles-Henri) Le 2 octobre 2006, est décédé au CSSS de Jonquière, à l’âge de 85 ans et 11 mois, M. Charles-Henri Lemieux, époux de feu dame Cécile Tremblay, demeurant sur la rue Brassard, St-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 4 octobre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 5 octobre 2006 de 8 h 30 à 10 h, à l’Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Ambroise 560 rue Simard, St-Ambroise Les funérailles auront lieu le jeudi 5 octobre 2006 à 10 h 30 à l’église de Bégin. Il sera incinéré au crématorium de l’Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Françoise Guay), Claude (Michèle Bergeron), Angèle (Lucien Pageau), feu Lili, Christiane (feu Jocelyn Guay), Yvon (Anna Gagnon), Guylaine (Marc Villeneuve), Rosette (Rosaire Pedneault) et Nadine (Jean Potvin); ses 21 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants. Il était le frère de feu Cécilia Lemieux (feu Oréama Dufour), feu Armand Lemieux (Rose-Blanche Gagné), feu Thomas-Louis Lemieux, feu Léonce Lemieux (Marie-Louise Tremblay), feu Adrien Lemieux (feu Jeanne D’Arc Bouchard), feu Marie-Claire Lemieux (feu Paul-Émile Hudon), feu Béatrice Lemieux (feu Charlemagne Savard), Juliette Lemieux (feu Jean-Louis Savard), feu Émile Lemieux (Pierrette Girard), Albert Lemieux (Suzanne Belleau), Médéric Lemieux (Bertha Maltais), feu Jeannine Lemieux, Évangéline Dufour (Auguste Néron), feu Yvonnette Dufour (Charles-Arthur Côté), feu Éliane Dufour (René Néron), Élianna Dufour (Lévis Fortin) et Charles Dufour (Thérèse Harvey). Il était le beau-frère de feu Antonia Tremblay (feu Alfred Dufour), Marie-Louise Tremblay (feu Léonce Lemieux), Alma Tremblay (feu Joseph-Edmond Gagné), Jean-Baptiste Tremblay (Claire-Hélène Lemieux), Marie-Paule Tremblay (Raymond Brassard), Marie-Claire Tremblay (feu Jean Gagnon), Jeanne-D’Arc Tremblay (feu Joseph Bertrand), Thomas-Louis Tremblay (Jeannette Savard), Paul-Émile Tremblay (Ginette Gagnon), Euclide Tremblay (feu Madeleine Bouchard), Rose-Alice Tremblay et Jean-Yves Tremblay (Céline Martin). Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (membre de la Fédération des Coopératives funéraires du Québec). Paru le 2006/10/04 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-03

LEFRANÇOIS BOYER, Yvette (née Boyer) 1917-2006 Au Centre Hospitalier Anna Laberge, est décédée le 3 octobre 2006, à l'âge de 89 ans, Mme Yvette Boyer, épouse de feu Gérard Lefrançois de Saint-Rémi. Elle laisse ses filles Denise (Gilles Boyer) et Gisèle (Henri Azoulay), ses deux petits enfants Nadine (Mario Schmidt) et Éric (Magalie Provost), son arrière-petite-fille Roseline, sa soeur Cécile (feu Joseph Pinsonneault), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle a été confiée à la maison funéraire: POISSANT & FILS LTÉE, 58 RUE PERRAS, SAINT-RÉMI. Heures des visites: le jeudi 5 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi, jour des funérailles, à compter de 13 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 octobre à 15 heures, en l'église paroissiale de Saint-Rémi. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Anna La-berge seraient appréciés de la famille. Des formulaires de dons seront disponibles à la maison funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-02

GAGNON, Réjean 1942-2006 À l'Hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 2 octobre 2006, à l'âge de 63 ans et 10 mois, est décédé M. Réjean Gagnon, époux de Mme Louise Lafontaine, demeurant à St-Lin-Laurentides. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Manon (Serge Rochon), Johanne, Marc-André, ses petits-enfants Jean-Luc, Stéphanie, Karrollane, Mikael ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. M. Réjean Gagnon sera exposé le mercredi 4 octobre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jour des funérailles à compter de midi, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC. 1008 RUE ST-ISIDORE, ST-LIN-LAURENTIDES. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 octobre à 14 heures, en l'église paroissiale de St-Lin. Les personnes qui désirent exprimer leur sympathie de façon plus particulière peuvent le faire par des dons à la Fondation québécoise du cancer, lesquels seront acceptés au salon. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-27

Drolet, Gabrielle Au Centre Hospitalier Robert- Giffard, le 27 septembre 2006, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Gabrielle Drolet. Veuve de feu Charles Lavallée, fille de feu Joseph Drolet et de feu Adèle Pelletier. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Québec le vendredi 6 octobre 2006 de 10h30 à 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée, en présence des cendres, le même jour à 11h. Elle laisse dans le deuil sa fille Diane Lavallée; ses sœurs: Lucienne (feu Fernand Marchand), Jeanne D’arc (Jacques Emond) et feu Marguerite; ses frères: feu Léopold (feu Lucienne Lamb) et André (Pauline Grenier) ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille remercie chaleureusement le personnel de l’unité prothétique du Centre hospitalier Robert-Giffard. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation Robert-Giffard, 2601, de la Canardière, Québec G1J 2G3. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-01

Chamberland, Fernand 18 octobre 1906 - 1er octobre 2006 À l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière le 1er octobre 2006, à l’âge de 99 ans et 11 mois, est décédé M. Fernand Chamberland, époux de feu dame Alice Beaulieu. Il demeurait à Mont-Carmel, auparavant à Saint-Philippe-de-Néri. La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Viateur Gallant 165, route 230 Ouest, Saint-Philippe-de-Néri le jeudi 5foctobre 2006 de 19h à 22h et le vendredi 6foctobre 2006 de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le vendredi 6foctobre 2006 à 14h en l’église de Saint- Philippe-de-Néri suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Georges de George), Céline, Colombe (Danie Bourgault), Albert (Lise Simard) ainsi que Denise Anctil, qu’il considérait comme sa fille; ses petits-enfants: Louis Gamache (Marilyn Caron), Esther Gamache (Patrick Bélanger), Pierre et Bruno Chamberland; ses arrière-petits-enfants: Jeffrey, Britany et Alec; ses soeurs, Sr Jeanne Chamberland s.c.q., Françoise Chamberland, Andréa Chamberland, Evelyn Chamberland (feu Henri Thériault); sa belle-soeur, Madeleine Hudon (feu Alphonse Chamberland) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Les enfants tiennent à remercier très sincèrement M. Yvon Soucy et Mme Nancy Lavoie ainsi que les membres du personnel de la Résidence Pierrette-Ouellet pour l’amour et les bons soins prodigués à leur père. Un merci tout spécial au Dr René Julien pour la compétence et l’affection manifestées à son égard. Ils expriment également leur reconnaissance au Dr Lise Thériault pour sa grande disponibilité et pour avoir accompagné leur père avec beaucoup de tendresse pendant ses derniers moments. Merci aux membres du personnel de l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima et à l’abbé Dominique Ménard pour leur dévouement et leur appui. Votre sympathie peut se manifester par un don à la Fondation de l’Hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, 1201, 6e Av., La Pocatière (Québec) G0R 1Z0. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Viateur Gallant Filiale de la Résidence Funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418-498-3382 Salon: 418-498-2155 Sans frais: 1-800-300-2951 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rf.caron@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-03

CHAMBERS, Helen Suddenly, Tuesday, October 3, 2006. Helen Urquhart Lindsay age 74. Beloved wife of Gordon Chambers. Loving mother of Carolyn (John Bellocchi). Cherished grandmother of Mark, David and Anthony. Dear sister of the late David Lindsay, Isobel (John Todd) and Cathy (Andy Morton). Special thanks to the caring staff in Emergency at the Ottawa General Hospital and Dr. Hajjar and the staff of the O.R. at the Ottawa Civic Hospital. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. In memoriam donations to Heart and Stroke Foundation or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 10/4/2006 - 10/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-27

(1943-2006) À La maison Catherine de Longpré, le mercredi 27 septembre 2006, à l'âge de 62 ans et 9 mois, est décédé monsieur Robert Kirouac, fils de dame Marie-Anne Pellerin et de feu Gérard Kirouac. Il demeurait à Saint-Georges de Beauce. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1re Avenue Saint-Georges le dimanche 8 octobre en après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 20h55, suivi d'une liturgie de la Parole célébrée à 21h. Il laisse dans le deuil sa fille Nancie Kirouac (Christian Langlois), ses petits-enfants: Charles-Antoine Langlois et Lilou Kirouac; sa mère Marie-Anne Pellerin (feu Gérard Kirouac), ses frères et sa soeur: Jacques (Ginette Labbé), Richard, Nicole (Robert Giroux) ainsi que ses neveux et nièces, oncles et tantes et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 6N1.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-02

À Québec, au Centre Hospitalier Notre-Dame du Chemin, est décédée le 2 octobre, 2006, à l'âge de 88 ans, Madame Simone Robitaille Grenier, épouse de feu Paul-Émile Grenier. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE : 300, chemin Ste-Foy, Québec, vendredi de 10h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 6 octobre 2006 à 14h00 en l’église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, sa fille Louise; sa petite-fille: Mylène Grenier-Lemieux (Benoit Lemay); ses sœurs religieuses: Yolande, Géraldine, Reina. La famille tient à remercier le personnel du Centre Hospitalier Notre-Dame du chemin pour les bons soins prodigués à Mme Robitaille. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Dauphine (jeunes en difficulté), 14 rue Dauphine, Québec, G1R 3W8. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur : 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-26

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 26 septembre 2006, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Claudette Côté, fille de feu Jean-Baptiste Côté et de feue Marie-Rose Latour, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Claudette Côté laisse dans le deuil son conjoint : Maurice Forget; son fils adoptif : Gilles Perron; ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'inhumation a eu lieu au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy, le lundi 2 octobre à 10 heures. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-01

BOUCHARD (Mme Yvette) Le 1er octobre 2006, est décédée au CHSLD de Normandin, à l'âge de 75 ans et 1 mois, Mme Yvette Bouchard, épouse en 1res noces de feu M. Laurent Thériault, en 2es noces de feu M. Pascal Thériault et en 3es noces de feu Elaurio Simard, demeurant à Normandin. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord, Alma à compter de: Le mardi 3 octobre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 4 octobre 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 4 octobre 2006 à 14 h à l'église de St-Cœur-de-Marie et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants de son premier mariage: Antonin (Johanne Guérin), feu Gaétan, Gaétane (Teddy Klaver), feu Réjean, Diane (Georges-Henri Côté), Jocelyn (Claudette Cloutier), Martine (Germain Simard); ses enfants de son second mariage : France (Magella Rémillard), feu Bruno, Suzanne (Jean Bruneau); ses 20 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants; les enfants de M. Elaurio Simard; ses frères et sœurs de la famille Bouchard : feu Paul-Émile (Brigitte Lemay), feu Gérard (Rolande Audet), Armande (Arthur Racine), Marie-Joseph (feu Yvan Maltais, Magella Hémond), feu Réjeanne (Rénald Tremblay), feu Jean-Louis (Françoise Audet), Yvonnette (Lucien Noël); ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du cœur. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/10/04 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-30

GAULIN, Pierre J. 1925 - 2006 À Laval, le 30 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé Pierre J. Gaulin, époux de Rollande Leblanc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michèle, Andrée, Carole (Dany), Line (Sylvain), Richard, ses petits-enfants: Annie et Eva, Renaud, Maxime et Charlie, Christine et Simon, Christopher et Geneviève, son frère, ses soeurs, ses belles-soeurs et ses beaux-frères. Une cérémonie se tiendra le 6 octobre 2006 à 11 heures à l'église Sainte-Rose de Lima, 219 boulevard Sainte-Rose, Sainte-Rose de Laval. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Direction www.urgelbourgie.com Paru le 2006/10/04 dans La Presse KHKZ2784

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-02

LEBLANC, Hugues 1939 - 2006 À Montréal, le 2 octobre 2006, Hugues s'est éteint paisiblement à l'âge de 67 ans. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Denise ainsi que ses enfants tant aimés Sophie (Steve) et Sébastien (Laura); sa petite-fille adorée Amélie; ses frères et soeurs Raoul (Suzanne), Jean-Jacques (Denise), Françoise (Roger), Madeleine (feu Rolland), Wilfrid (Louise), Yvon et Louise; sa belle-mère Irène et son beau-frère Pierre (Louise); plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, en la chapelle du Mausolée St-Martin le samedi 7 octobre 2006 de 18 h 30 à 20h30. Une liturgie de la Parole suivra à 20 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/10/04 dans La Presse SXMH4779

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-01

LEVTCHUK, Normand 1931 - 2006 À Laval, le 1er octobre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Normand Levtchuk, époux de feu Lorraine Vaillancourt. Il laisse dans le deuil ses enfants France (Yves), Carole (Daniel), Johanne (Luc), Jean-Yves, Claude et Alexandre ainsi que ses petits-enfants. La famille vous accueillera le vendredi 6 octobre 2006 de 11 h à 13 h au complexe suivra une réunion de prière à 13 h en la chapelle du complexe et de là inhumation au cimetière St-Vincent de Paul. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association des maladies pulmonaires seraient appréciés. Paru le 2006/10/04 dans La Presse NASR6466

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-02

PARENT (née Campeau), Monique (1938 - 2006) De Laval, le 2 octobre 2006, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Monique Parent épouse de Gilles Parent. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Lise, Denis et Chantal (Benoit), ses petits-enfants adorés Myriame, Christina, Daniel, Jessy et Xavier ainsi que ses soeurs, son frère, leurs enfants et d'innombrables amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 6 octobre de 13 h à 17 h et de 18 h à 22 h au complexe funéraire Une célébration de prières aura lieu sur place à 14 h en la chapelle du complexe. Monique aurait apprécié des dons à la Société d'Alzheimer. Paru le 2006/10/04 dans La Presse GYGE5236

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-04

Vera Hadden (Hicks) widow to Howard — at 77 years of age after a short and hard battle with cancer she will be missed by her children; Charles (Sylvie Pepin), Jane (Jim Levesque), Harold (Lisette Naess), Richard and her dog Buddy. Her grandchildren; Christopher, Francesca, Jessica, Joanie, Johnathan brothers Bill and Jack Hadden and sister Joan Fiset. She will be missed by her friends in the community of St-Gabriel-de-Valcartier. Funeral services will be held on Saturday October 7, 2006 at 11 a.m. at Christ Church Valcartier, 1823 blvd. Valcartier. The family will be accepting condolences one hour before the service at the Church.

Source : Quebec Chronicle Telegraph, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-30

SORGER, Simon. Passed away on September 30, 2006. Survived by his wife Judith, daughter Noemi, grandsons Robert and Gabriel and son-in-law Michael. A family service took place at Pardess Shalom Cemetery in Toronto. Donations to the Toronto Mount Sinai Hospital Foundation would be greatly appreciated. 600 University Ave., Toronto, ON M5G 1X5. Published in the Montreal Gazette from 10/4/2006 - 10/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-29

DAUNCEY, Delmer Walter Eugene Passed away on Friday, September the 29th, 2006 in his 63rd year. Father of Debbie (Jay Humphrey) and longtime friend of Cecile Faulkner. Brother of Nevaida Howe (Jim), Joyce Crosby (Bing), Ray (Adele), David (Bridget). Delmer was predeceased by his parents Ruby and Elmer Dauncey and sister Dorothy Wright. Visitation 1-2 pm on Wednesday, October 4th at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood). In memoriam, donations to the Arthritis Society of Canada. Published in the Ottawa Citizen on 10/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-26

DUCK, Margaret (Maggi) Lois (nee Elliott) Peacefully and with dignity on 26, September, 2006. Beloved wife of Jack M. Duck. Loving mother of John (Carol), Jim (Marilyn), Bruce (Elaine), and George (Catherine). Grandmother to Mandy, Rhonda, Danielle, Robert, Ted and eight great grandchildren. Survived by sister Helen Mills (John), predeceased by brother Jack Elliott (Jane), sister Ruth Ryan (Richard). Special thanks to the staff at the Perley Rideau Veteran's Home. Memorial Service, Saturday, October 7, 2006 at 12:00 PM. at the Perley Rideau Veteran's Home, 1750 Russell Rd, Ottawa, ON. K1G 5Z6. Published in the Ottawa Citizen on 10/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-02

PLUMMER, Frank Andrew Suddenly on Monday, October 2, 2006 age 40 years. Beloved husband of Joey Cooke. Loving father of Thea and Sophie. Survived by his mother and stepfather Ann and Winston Tulloch, brother Ian and sister Nadine Plummer. Predeceased by his father Frank Plummer. Born on January 1, 1966 in Toronto, Ontario, Frank will be sadly missed by his mother-in-law Judith Shirreff, sister-in-law Shelagh Cooke, his extended family in Pickering, Kingston, Ottawa and Guyana, as well as his many friends. Frank spent his last 20 years in the Glebe and was a familiar face in his community and brought joy to all who knew him. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, Thursday, 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel, Friday, October 6, 2006 at 11:30 a.m. Those wishing may make memorial donations to the charity of their choice. Published in the Ottawa Citizen from 10/4/2006 - 10/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-01

BEAULIEU, M. ROGER Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 1er octobre 2006, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Roger Beaulieu, époux de Mme Fleurette Barolet, demeurant à Saint-Léon-le-Grand. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 52, de la Fabrique Saint-Léon-le-Grand Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 octobre, à 11h en l'église de Saint-Léon-le-Grand. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; son fils, Stéphane (Caroline Pellerin); ses soeurs : Janet et Fernande; ses belles-soeurs et beaux-frères : Rose-Hélène Picotte (feu Marcel Beaulieu), Solange Turner (feu Robert Beaulieu), Huguette Barolet (feu Aurèle Savard), Marie-Paule (Gérard Bérard), Normand Barolet (Ginette Béland), Serge Barolet (Gaétane Michaud), Alain Barolet (Cécile St-Yves), Cécile Chaput (feu Réjean Barolet); ses filleules : Sylvie Beaulieu et Nathalie Savard; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance spécialement à l'équipe du département de gastro-entérologie du CHRTR. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appré-ciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/10/04 dans Le Nouvelliste      KVCX9229

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-29

BOISVERT VALIQUETTE, Rita (née Valiquette) 1910-2006 À L'Annonciation, le 29 septembre 2006, à l'âge de 96 ans, est décédée Rita Valiquette, épouse de feu Raynald Boisvert. Elle laisse dans le deuil ses neveux, plus particulièrement Robert Louis-Seize (Carolle Séguin), sa belle-soeur, ses cousins, ses cousines et de nombreux amis(es). Elle sera exposée au: SALON FUNÉRAIRE GUAY INC, 495 RUE BOILEAU, L'ANNONCIATION. Les funérailles auront lieu en l'église de L'Annonciation le jeudi 5 octobre à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: le jeudi 5 octobre dès 9 heures. Des dons à la Fondation de l'hôpital de L'Annonciation (soins palliatifs) seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel du 6e Nord pour les bons soins prodigués à Mme Valiquette.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-02

DRAB, Geza Steve 1934 - 2006 Le 2 octobre, à la Maison Victor-Gadbois, est décédé à l'âge de 72 ans, Geza Steve Drab. Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Claire Allard, ainsi que ses quatre filles, leurs conjoints et sept petits-enfants. La famille vous accueillera le samedi 6 octobre de 13 heures à 14 heures, au: Salon funéraire Demers 881, rue Mgr Laval, Beloeil (450) 467-4780 Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient grandement appréciés: (www.maisonvictor-gadbois.com) Paru le 2006/10/04 dans La Presse SJMA8769

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-29

CLAYTON, Harold (Bud) Harold (Bud) Clayton, beloved husband of Anne, devoted father of Brock, Todd and Scott, grandfather to Jenn, Derek and Vanessa, peacefully passed away on September 29, 2006. Born and raised in Winnipeg, Harold and Anne moved to Calgary in 1960. After forty years of service at the Hudson Bay Company, Harold retired in 1991. If friends so desire, donations can be made directly to the Canadian Liver Foundation, 2235 Sheppard Avenue, East, Suite 1500, Toronto, ON M2J 5B5. Funeral Services will be held at LEYDEN'S FUNERAL HOME, Chapel of Remembrance, (corner of 17 Avenue and 2 Street S.W.) on Wednesday, October 4, 2006 at 11:00 a.m. Interment to follow at Eden Brook Memorial Gardens. Arrangements entrusted to LEYDEN'S FUNERAL HOME, RECEPTION and CREMATION CENTRE. Telephone: 228-4422. www.leydens.com .

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-02

OBITUARY MARGARET DUNCAN HUTCHEON (nee FERGUSON) After a short illness, Margaret Hutcheon died peacefully, surrounded by family, at Royal University Hospital, Saskatoon, on Monday, October 2, 2006. Born in Saskatoon on February 7, 1918, Margaret attended Victoria School and Nutana Collegiate prior to enrolling at the Saskatoon Normal School and teaching for several years in Saskatoon and surrounding area. On October 4, 1941, she married W.L. (Les) Hutcheon in Saskatoon; Les predeceased her on January 13, 1965. Following his death, Margaret completed her B.A. at the University of Saskatchewan with a Major in psychology. Thereafter, she taught remedial reading at the McNeill Clinic until her retirement in 1983. Margaret is survived by: her son Robert of Saskatoon, her daughters Marian Hutcheon of Peachland, BC and Pat Willison of Calgary; sons-in-law Brian Haigh and Lorne Willison; grandchildren Graham and Morgan Haigh; several sisters-in-law, and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her parents Elizabeth and Hugh Ferguson of Saskatoon and her sisters Helen and Betty of California. Margaret will be remembered for her love of simple, beautiful things in nature, her appreciation of family and friends, and her great courage in the face of life's adversities. In lieu of flowers, memorial donations could be sent to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Arthritis and Rheumatism Society. A Memorial Service followed by a reception will be held on Friday, October 6 at 2 p.m. in the 3rd floor Auditorium of the Luther Special Care Home, 1212 Osler Street, Saskatoon with Pastor Heather Anderson presiding. E mail condolences may be sent to mail@saskatoonfuneralhome.com . Arrangements have been entrusted to SASKATOON FUNERAL HOME. Published in the Montreal Gazette on 10/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-03

Mme Aurore Ruel décédée le 3 octobre 2006 à l'âge de 82 ans. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Michaud (Aline Larochelle), Suzanne Michaud, Yvon Michaud, Yvan Michaud, Raymond Michaud (Danielle Taschereau), Francine Michaud, Paul Michaud (Lise Perreault), René Michaud (Gisèle Grenier), Martin Michaud, Simon Michaud (Martine Fréchette), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants Elle laisse également dans le deuil son frère: Arthur Ruel (Georgette Garneau), ses soeurs: Marie-Marthe Ruel, Madeleine Ruel ainsi que plusieurs autres parents et amis. Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la Société Canadienne du Cancer. Les formulaires seront disponible au bureau de la maison funéraire. La famille reçoit au centre funéraire François Marie Rousseau, 1938 rue Saint-Louis à Plessisville. La famille reçoit les condoléances vendredi le 6 octobre 2006 de 14h à 16h et de 19h à 22h. samedi, journée des funérailles, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu en l'Église St-Calixte de Plessisville à 11h30 le 7 octobre 2006.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-25

MYERS Bernice Elizabeth (Stephenson) 1912 - 2006 Bernice, known as Bernie to her friends and colleagues, passed away peacefully at the age of 94 on September 25 at the Forest Grove Care Centre. Bernie was predeceased by her husband James in 1976, and daughter Marlene in 1997. She is survived by her five grandchildren, Steven of Carstairs, Kelly, Bernice and Beverly, all of Calgary, and Jason of Chestermere; as well as nine great-grandchildren. Bernie devoted her life to teaching, first in Meyronne, Saskatchewan until 1962 and later at various schools for The Calgary Board of Education, ending her career at Richmond Elementary School in 1975. Some of the many accomplishments in her life consisted of Past Matron of the Meyronne Eastern Star Chapter, Calgary Teacher of the Year in 1972, and her love of music, friends and family. She will be deeply missed, but has longed to be with her family in heaven. A Celebration of Bernie's life will be held at CALGARY CREMATORIUM CHAPEL, 3219 - 4 Street N.W. (within the valley of Queen's Park Cemetery) on Friday, October 6, 2006 at 2:30 p.m. Graveside Service to follow at Queen's Park Cemetery. To email expressions of sympathy: ccfsco@telusplanet.net, subject heading: Bernice Myers. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-28

SMITH, Mary Marcella Geraldine (nee Young). 1926-2006. Peacefully, on September 28, 2006 surrounded by her loving family. Beloved wife of the late William H. Smith. Loving mother of Nelson (Ursula) Judith (Arthur Oliveira), Sharon (Richard Repper), Elaine (Jay Netherwood) and Kathryn. Cherished grandmother of Ryan (Julia) and Shane Oliveira, Erich and Daniel Repper and Sarah Netherwood, and great-grandmother of William Oliveira. She will also be sadly missed by her sister Margaret and her brother Andrew, and many nephews, nieces and friends. The family will receive condolences at the funeral home 3517 Levesque blvd. W. Chomedey, Laval Thursday, October 5, 2006 from 2 to 5 and from 7 to 9 p.m. The funeral service will be held Friday, October 6, 2006 at 11 a.m. at Holy Name of Jesus, 899 Chomedey boulevard, Chomedey, Laval. Donations to St Mary's Hospital Foundation would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 10/4/2006 Published in the Ottawa Citizen on 10/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-30

DORAIS, Monsieur Philippe 1927-2006 À Farnham, Philippe est décédé après avoir perdu ses souvenirs un à un le 30 septembre 2006, à l'âge de 78 ans. Il laisse dans le deuil sa conjointe : Claire Bessette; ses enfants : Johanne (Kerry Woodrow), Maryse (Denis Jutras), Pierre (Johanne Dessaint), Isabelle (Carleton G. Pottle), Anick (Gérald Jr. Doonan); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses frères : Marc-Emile (Francine D'Alcantara), Marcel (Roseanne Thomas); ses soeurs : Fabienne (feu Zénon Turcotte), Aline (feu Eric St-François), Julienne (feu Réginald St-François); ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement le personnel du Foyer de Farnham pour les très bons soins prodigués à M. Dorais. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi, 7 octobre 2006. Le convoi funèbre partira de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue FosterWaterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com affiliées à la C.T.Q. pour se rendre à l'église de Ste-Anne-de-la-Rochelle où le service sera célébré à 13 h. En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et région serait grandement apprécié. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. (4-7) Paru le 2006/10/04 dans La Voix de l'Est ABJP5433

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-30

Leclair, Jean Guy de Clarence Creek, Ont., décédé paisiblement entouré de sa famille le samedi 30 septembre 2006, à l'âge de 74 ans. Il était l'époux bien-aimé de Agathe Gour; fils de feu Séraphin Leclair et de feu Corinne Chartrand. Outre son épouse, il laisse également dans le deuil ses soeurs: Marie-Anna f.d.l.s., Alice (Laurent Benson), Odette f.d.l.s., Estelle (Léo Fontaine) et Marielle (Gérald Lafrance); ses frères: Florimond (Rita Laviolette), Achille (Monique Lafleur), Denis (Lise Legault) et Simon (Noëlla Portelance), ainsi que plusieurs neveux, nièces, un beau-frère et des belles-soeurs. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613)679-2802, le samedi 7 octobre 2006 à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le même jour à 11h, en l'église St-Victor à Alfred, Ont.; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: samedi de 9h à 10h30. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2006/10/04 dans Le Droit QMHQ7226

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-29

BRASSARD (M. Jean) 1950-2006 De St-Philippe, le 29 septembre 2006, à l’âge de 56 ans, est décédé M. Jean Brassard. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Olivette Boudreault, ses filles: Marie-Hélène (Steven Corbett) et Pascale (Éric Leclerc); ses petits-enfants: Félix, Angélique et Éloïse; ses soeurs et frères Hélène, Odette, Julie, Simon, Odile, Gontran, Francis et Maria; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances des parents et ami(e)s le jeudi 5 octobre 2006 de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi à compter de 9 h, à la Maison Henri-Guérin, Réseau Dignité 425 chemin St-Jean La Prairie Les funérailles seront célébrées le vendredi 6 octobre 2006 à 11 h à l’église de la Nativité de La Prairie. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Charles-Lemoyne seraient appréciés. Paru le 2006/10/04 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-01

CÔTÉ (Mme Yvette Bolduc) Est décédée entourée de l’amour des siens, le 1er octobre 2006, à l’âge de 91 ans et 8 mois, dame Yvette Bolduc, épouse de feu M. Alfred Côté, fille de feu M. Joseph Bolduc et de feu Mme Léonide Brisson, demeurant au 904 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi. Selon la volonté de la défunte, il n’y aura pas d’exposition. La famille recevra les sympathies des parents et ami(e)s 30 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le mardi 3 octobre 2006 à 13 h à l’église Ste-Anne Chicoutimi Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les seront cendres inhumées au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Candide Côté (William Gauthier), Marguerite (Bertrand Jean), Gisèle (feu Laurent Tremblay), feu Ghislain, Ghislain (Louise Tremblay), Jean-Marie (Henriette Tremblay), Marie-Reine (Antoine Girard), Laurent (feu Nicole Dallaire, Nicole Potvin), Gilbert (Danielle Boucher), Claude (Noëlla Lavoie) et Ginette (feu Germain Dufour). Elle était la grand-mère de 35 petits-enfants et arrière-grand-mère de 50 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feu Ulysse Bolduc (feu Jeannette Brisson), feu Léonard (Mariange Chayer), feu Juliette (feu Israël Fillion, Antoine Gagnon), feu Maria (feu Hector Dufour), feu Narcisse, feu Edouard et Marie-Paule (feu Rémi Ferland). Elle était la belle-soeur de feu Georges Côté (feu Alice Simard), feu Eugène, feu Pierre (feu Antoinette Savard), feu Israël (feu Malvina Tremblay), feu Paul (feu Aline Lina), feu Joseph (feu Marie-Louise Tremblay), feu Gabrielle (feu Jean-Baptiste Boudreault) et feu Diana (feu Eugène Brassard). Elle laisse également dans le deuil Louisette Simard, Monique Côté ainsi que de nombreux filleuls, filleules, neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence du Beaumanoir pour les bons soins prodigués à notre mère. Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire un don à la Fondation Line-Gauthier. Une bénévole sera présente à l’église afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (membre de la Fédération des Coopératives funéraires du Québec) Paru le 2006/10/04 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-11

ROSS, Katherine Fern (Born Quyon Quebec) 1934-2006 Peacefully on Monday, September 11th at the Ottawa Civic Hospital. Daughter of the late Gordon and Vida Ross. Sister to Janet Beauchamp, Helen Russet and Charles Ross. Predeceased by her sisters Sybil Dean, Mildred Webster, Lillian Andrews and brothers Eddie Ross, Stewart Ross and Kenneth Ross. Also survived by many nieces and nephews. At Katherine's request there was no visitation. A private funeral was held at Mohrs Cemetery. In Katherine's memory donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 10/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-30

Brunet, Claude 1935-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 30 septembre 2006, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Claude Brunet, époux de Mme Huguette Dupuis. Il est allé rejoindre son fils Benoit. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Line (Gerry), ses petits-enfants, Patrice, Stéphane, Jonathan, son frère Jean-Guy (Jeannine), sa soeur Madeleine, ses neveux et nièces en particulier Colombe ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Les cendres seront exposées le jeudi 5 octobre de 10h à 12h à la succursale Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. Une liturgie de la parole aura lieu le jeudi 5 octobre à 12h au Salon E. Montpetit & Fils. L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de St-Louis de Gonzague.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-10-01

Quenneville Myre, Marie-Paule À Valleyfield, autrefois de Ste-Agnès-de-Dundee, le 1er octobre 2006, à l’âge de 80 ans, est décédée Mme Marie-Paule Myre, née Quenneville, épouse de feu Edmond Myre. Elle laisse dans le deuil ses enfants, André (Margaret Suter), Marcel (Liz Stevens), Pierre (Yvonne Viau), Lise (Joël Ward), Denise (Michaël Mayers) et Marc (Cynthia St-Mary), deux frères, quatre soeurs ainsi que leurs conjoints (es), six petites-filles, huit petits-fils, deux arrière-petites-filles ainsi que plusieurs parents et amis. Les visites auront lieu le vendredi 6 octobre de 19h à 21h ainsi que le samedi 7 octobre dès 9h30 au Salon funéraire Rodrigue Montpetit & Fils inc. , 170, rue Châteauguay à Huntingdon. Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre à 11h en l’église Ste-Agnès-de-Dundee. Inhumation au cimetière du même endroit. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier régional du Suroît seraient grandement appréciés.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-28

Tessier, Richard 1919-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 28 septembre 2006, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Richard Tessier, époux de Mme Bibianne Thibault, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Ginette (John Sutherland), Claude (Francine Grimard), ses petits-enfants, Marc, Justin, Patrick et Marie-France, son beau-frère, Richard Desjean ainsi que parents et amis. Une célébration de la parole a eu lieu le lundi 2 octobre à 10h30 au Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield. Inhumation à une date ultérieure. Des dons à la Fondation du CHRS, 150, rue St-Thomas, Salaberry-de-Valleyfield, Qc J6T 6C1 seraient appréciés.Tessier_Richard_2006_9_28

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-27

1920 - 2006 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 27 septembre 2006, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Fernand Joyal, époux de Mme Jeanne Daneau, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeanne, ses six enfants : Diane, Richard (Francine Gagnon), Guy (Manon Cardin), Danielle, Yves (Ann Arsenault), Martine (Hugues Bélanger); ses neuf petits-enfants et deux arrière-petits-enfants; ses frères : feu Jean-René (feue Fabienne Houle), feu Charles-Émile (feue Gabrielle Ferland), feu Gaston (feue Rita Cournoyer), curé Guy Joyal; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Daneau : Roger (Madeleine Côté), Réal (Rita St-Pierre), Sylvette (feu Wilfrid Raymond), feu Gilles (Lise Paul-Hus), André (Francine Brouillette), feu Gérard (Francine St-Michel); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une rencontre aura lieu au salon funéraire Mandeville & Mineau (secteur Sorel), le mercredi 4 octobre, dès midi. Une célébration de la parole sera célébrée le même jour à 15 heures. La famille désire remercier le personnel soignant du CLSC et de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués. Des dons pour la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel (département d'hémodialyse) seraient appréciés. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 450.742.8822. info@salonsmandeville.com

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-10-04

Date de décès : 2006-09-27

1951 - 2006 À l'unité Myosotis du Centre d'hébergement de Tracy, le 27 septembre 2006, est décédé à l'âge de 55 ans, M. Réjean St-Germain, époux de Mme Diane Larochelle, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Diane, sa fille : Annie (Jean-François David); sa petite-fille : Laurence; ses frères et sœurs : Claude (Lucie Grondin), Claudette, Jocelyne (Denis Gamelin), feu Jocelyn (Louise Godin); sa belle-sœur : Lyse Larochelle (Gérard Rajotte); sa belle-mère : Mariette Guay; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. St-Germain a été exposé au salon funéraire Mandeville & Mineau (secteur Sorel). Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Gabriel-Lalemant le samedi 30 septembre 2006, à 11 heures, suivies de la crémation. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 450.742.8822. info@salonsmandeville.com

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC