Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-28

LAFRAMBOISE, Gary Owen Michel - 1932 - 2006. On Thursday, September 28, 2006, peacefully at Gander, NL, James Paton Memorial Hospital. Beloved father of Debbie Gennoe (Blake), Paul Laframboise (Cindy). Brother of Dolores and Ray Patenaude of Ottawa. Daughter-in-law, Linda Laframboise (nee O'Reilly). Grandfather of Lindsay Paynter, Sean, Amy, Dean, Brad, Dustin, Tabitha. Predeceased by his wife Marilyn (Sargeant) Laframboise and son Glenn Thomas Laframboise. Holy Mass will be celebrated at Pro-Cathedral of the Assumption on Thursday October 5, 2006 at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to Pro- Cathedral of the Assumption Memorial Fund. Gary was a salesman with Marconi/Sylvania. He was a member of the Royal Canadian Legion Branch 23. “Eternal Rest Grant Unto Him, Oh Lord“

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

GUYON-RIOU, Maurice 1930-2006 À St-Jérôme, le 30 septembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé Maurice Guyon-Riou, époux de Micheline Dupont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Sylvie), Jean, Alain (Lynda) et Stéphane (Judith); ses six petits-enfants: Emmanuelle, Jonathan, Jean-François, Marie-Ève, Benjamin et Alexane; un arrière-petit-fils Jérémy, ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, parents et amis(es). Il sera exposé au: SALON FUNERAIRE GUAY INC, 495 RUE BOILEAU, L'ANNONCIATION. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Véronique, le jeudi 5 octobre à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: le mercredi 4 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jeudi 5 octobre dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

MARTINEAU, Jacqueline 1934-2006 À St-Eustache, le 30 septembre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Jacqueline Martineau. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Jeannine, Denise, feu Suzanne et Thérèse, son frère Marcel, son demi-frère Emile, ses neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le mercredi 4 octobre à compter de 13 h 30, en l'église de St-Hermas, suivi des funérailles à 14 heures et de là au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme Visage de la paroisse St-Esprit de St-Eustache seraient appréciés. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-29

LEFEBVRE, Carl (Babe) - Passed away, peacefully, at the Mattawa General Hospital, on Friday, September 29, 2006, in his 57th year. Carl will be sadly missed by his wife Mamie, his children Clifford (Barb) of North Bay, John (Edie), Brian (Francine), Steven (Shannon), all of Mattawa; as well as several grandchildren. Carl will also be missed by several brothers and sisters. Friends and family may visit at T.L. SMITH FUNERAL HOME, Mattawa, today (Tuesday, October 3, 2006, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Cremation to follow

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-28

Lacombe Lamy Gisèle 1931 - 2006 Lacombe Lamy Gisèle À Laval le 28 septembre 2006 à l'âge de 75 ans est décédée Madame Gisèle Lacombe. Elle laisse dans le deuil son conjoint Raymond Tremblay, ses enfants Diane et Pierre (Nicole Hétu), ses petites-filles Sarah et Vanessa ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 3517 Boul Lévesque Ouest Chomedey, Laval Le lundi 2 octobre de 14h à 17h et 19h à 21h mardi à compter de midi. Les funérailles auront lieu mardi à 14h en l'église St-Maxime .

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 1996-10-03

TOLLE, Adah October 3, 1996 It's been 10 years since we have seen your bright eyes and warm smile. In our hearts, your presence lingers, Sweetly tender, fond and true, There is not a day, dear mother and grandmother, That we do not think of you. Our loving memories so dear today, as always, Will never fade away. - Dorothy, Helen, Harold, Evelyn, Eileen, Beverley, Gerald, Kenny - our husbands & wives - 16 grandchildren & 20 plus great-grandchildren. Published in the Ottawa Citizen on 10/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-29

WOODS, Leota "Lee" In Kemptville Friday, September 29, 2006, Leota "Lee" Jean Woods, age 67. Wife of the late Fred Woods. Dear mother of Debbie Woods of Brockville, Judy Woods of Calgary and Bill Woods of British Columbia. Predeceased by son Chuck. Cherished grandmother of Meghan, Anna, Jason and Tyler. Sadly missed by her dear friends Dave Sutherland, Kristina Graham, Lois, Monika and families. Also missed by her loving companion Cody. Private Graveside Service. Those who wish may make memorial donations to Canadian Cancer Society. Arrangements under the care and direction of Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville 613-258-2435. For condolences and on-line guest book please visit: www.grantbrownfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 10/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-09

LAMONTAGNE, Cécile 1915-2006 À Montréal, le 9 septembre 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Cécile Lamontagne. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Rita et Juliette, ses neveux, nièces, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le jeudi 5 octobre, de 9 heures à 10 heures. Une réunion de prières aura lieu en ce même jour, à 10 heures, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

CONNOLLY, Réjeanne 1932-2006 À Montréal, le 30 septembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Réjeanne Connolly. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Fernand), Francine (Karol), Johanne (Benoit), Sylvain et Carolle (Denis), ses petits-enfants, son frère et ses quatre soeurs, parents et amis. Un service funéraire sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 4 octobre 2006, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 5959 boul. Monk, Montréal. La famille recevra les condoléances à compter de 10 heures. Yves Légaré, 123, rue Maple, Châteauguay.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

PELAEZ RAMIREZ, Angela-Maria (née Ramirez) 1913-2006 De Brassard, le 1er octobre 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Angela Maria Ramirez. Elle laisse dans le deuil ses enfants Alvaro (Zulema), Nubia Maria et Gladys, ses petits-enfants Martha Lucia, Mario Herman, Carlos Edwin, Roland, Samara, Diego Andres, ses arrière-petits-enfants, ainsi que d'autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 7679 BOUL TASCHEREAU, BROSSARD. Une liturgie de la Parole aura lieu mardi, à 20 heures, en la chapelle de La Maisoin Darche. Heures des visites: le mardi 3 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-02

BECKERLEG, Douglas - In loving memory of Douglas Beckerleg, 74 years, who passed away peacefully Monday, October 2nd 2006, at his residence with his loving family at his side. Born in Camborne, Cornwall, England he settled in Sudbury in 1955. A skilled mechanic he had been the service manager at Regional springs for 30 years, retiring in 2005. In his children's eyes Douglas was the best father in the world. He was a wonderful provider who had an inspired work ethic which he has instilled in others. He had a passion for music especially Blue Grass and Country, and he enjoyed ?jamming? with family and friends. An annual highlight was attending the River Valley Blue Grass Festival. He was a proud and independent person who lived on his own terms even during the challenges of ill health. He was a hilarious prankster whose great sense of humour was enjoyed by all. He was devoted to his loving family in whom he took great pride and interest in their accomplishments and activities. He will be sadly missed but never forgotten. Beloved husband of Corinne (Kellow) Beckerleg of Sudbury. Loving father of John (wife Tao) of Sudbury, Wayne (wife Brenda) of Chelmsford, Dean (wife Linda) of St. Charles, Catherine (husband David Hill) of Sudbury and Roger Corriveau of Copper Cliff. Cherished grandfather of Amanda, Bryan, Dustin, Jamie, Alex, Wei Wei, and Christopher. Dear son of Cecil and Rose (Wedlock) Beckerleg predeceased. Dear brother of William predeceased. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Service in Calvin Presbyterian Church, 1114 Auger Avenue, Sudbury, Saturday, October 7th, 2006 at 2 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers donations to My Sudbury Needs A Hospice Campaign or a donation of the gift of life at Canadian Blood Services would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Friday. No visitation Saturday). 10376578

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

Chevrier, Eva Marie EVA MARIE CHEVRIER (née Proulx) est décédée le samedi 30 septembre 2006 au Centre de Réception Pontiac, Shawville, Québec, dans sa 91e année. Elle était l'épouse bien-aimé de feu Joseph Chevrier, chère mère de Simone Chartrand (feu Harvey), Valmore (Frances), Monita (Yvon Nobert), Donald, Denise (Richard Dubois) et de feu Ruby (Marc Larose). Elle était la grand-maman adorée de 16 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants; soeur de Gladys Côté et Laurena Trudeau. Elle fut prédécédée par 5 frères et soeurs. La messe des funérailles aura lieu le vendredi 6 octobre 2006 à 10h30 en l'église catholique romaine St. Mary's, Quyon, Québec; inhumation au cimetière St. Mary's. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE W.J. HAYES & SONS, 819-647-2221. Paru le 2006/10/03 dans Le Droit CZKS9523CHEVRIER, Eva Marie (nee Proulx) On Saturday, September 30, 2006 in Pontiac Reception Centre, Shawville, Quebec in her 91st year. Beloved wife of the late Joseph Chevrier. Dear mother of Simone Chartrand (late Harvey), Valmore (Frances), Monita (Yvon Nobert), Donald, Denise (Richard Dubois), and the late Ruby (Marc Larose). Loving grandmother of 16 grandchildren and many great-grandchildren. Sister of Gladys Cote and Laurena Trudeau. Predeceased by 5 brothers and sisters. Cremation. Mass of Christian Burial will be held Friday, October 6, 2006 at 10:30 a.m. in St. Mary's Roman Catholic Church, Quyon, Quebec. Interment St. Mary's Cemetery. Arrangements entrusted to W.J. Hayes & Sons 819-647-2221. Published in the Ottawa Citizen on 10/1/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-26

SHIELDS, Catherine Mary - 1920 - 2006. The Shields family regrets to announce the death of Catherine Shields at Granite Ridge Nursing Home, Stittsville on Tuesday, September 26, 2006. Predeceased by her parents, Eva McIntosh and William Russell Shields and her brother Robert McIntosh Shields. She is survived by her niece Eva Lyn and her husband John Munroe, her nephew Robert Andrew, her nephew William Richard (Rebecca) and by her sister-in-law Kay Shields. Also surviving are her great-nieces Kristin, Sarah, Rowan and Andie. Catherine graduated from Hamilton General Hospital in 1945. She spent a long, well-lived life serving as a nurse in North Bay for thirty-seven years. At Catherine's request, cremation has taken place. A memorial service to celebrate the life of Catherine Shields will be held on Tuesday, October 10, 2006 at 2 p.m. at the Martyn Funeral Home with Reverend Jane Howe officiating. A reception is to follow. Interment is at Terrace Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

HUCKINS, Rupert Gerald - In loving memory of Rupert Huckins who passed away in North Bay on Saturday, September 30th, 2006 at the age of 75. Predeceased by his wife, Helen Embury and son, William (Bill) Huckins. Loving father of Debbie (Andrew Faith), Dale (Debbie), Philip (Kelly), and Michael (Kelly) Huckins. Dear grandfather of Brad, Josh, Amanda, Kendra, Cole, Will, Andrew, Emily and Jordan. He is survived by his two brothers and three sisters, Lindsay, Herman (Bud), Dawn Bennett, Barbara Lyon and Eva Forsyth. Predeceased by his infant sister Katie. Rupert was born in Fitch Bay (Eastern Townships), Quebec on September 22, 1931. Rupert spent the summer with his daughter and son-in-law and family in North Bay after being diagnosed with cancer. Rupert enjoyed the company of friends at card games and he had been a member of the Golden Rule Lodge for many years. As per his wishes, cremation has taken place. The family would like to welcome relatives and friends to a memorial service at St. Matthias Anglican Church, Fitch Bay, Quebec on Friday October 6, 2006 at 2:00 p.m. Followed by a graveside service in Griffin, Quebec. Barbara Wintle officiating. Reception following at Canon Gustin Hall, Fitch Bay, Quebec. In lieu of flowers, the family would appreciate any donations made to Griffin Cemetery Bench Fund, c/o A. Bachelder, 7025 Ch. Griffin, Ogden, Quebec J0B 3E3. Funeral arrangements entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

PORTER, Thelma - (Toronto Grama) At North Bay General Hospital on Sunday October 1, 2006 at the age of 89 years. Predeceased by her husband Pat Porter. Dear mother of Gayle (Dr Richard Denston) of North Bay. Loving Nany to Laura (Andrew Koski-Harja) and Kevin (Lisa Mellow) all of North Bay. Special great grandmother to her babies Eric and Anna. Special friend to Ronda Cote and Julia and Andrew Laberge. As per her request there will be no visitation. A memorial service will be held at a later date. Donations to the North Bay Food Bank in memory of Thelma will be gratefully acknowledged by her family. Funeral and cremation arrangements entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES (474- 7655)

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-02

WILSON, Donald Gordon - Suddenly on October 2, 2006 in his seventy-seventh year. Beloved husband of Elaine Dixon. Loving father of Jeffrey (Line). Cherished "Gramps" to Jennifer and Christopher. Survived by his brother Kenneth (late Glenna), his sister Joanne (Bill) and his niece Patti (Scott). Predeceased by his brothers John (Shirley) and Keith (Yolande). Resting at the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 rue Principale, Lachute, Que. Visitation Wednesday, October 4 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service Thursday, October 5, 2006 at 2 p.m. at the Lachute United Church, 397 rue Principale, Lachute, Que. In lieu of flowers, donations to The Shriners' Hospital or the charity of your choice would be appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette from 10/3/2006 - 10/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-27

M. Gilles Cyrenne décédé le 27 septembre 2006 à l'âge de 56 ans Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Ange Lemaire, ses enfants: David, Julie, Denis, ses petits-enfants: Noémie, Marc-Olivier, Désy, Brandon, son père Maurice Cyrenne et sa mère Antoinette Gentes, ses frères et sa soeur: Marie-Thérèse Cyrenne, Jean-Claude Cyrenne, François Cyrenne ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances mardi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que mercredi jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 octobre 2006 à 14h00 en l'église Ste-Victoire.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-02

VIAU DUHAMEL, Marguerite 1918 - 2006 À St-Jean-sur-Richelieu, le 2 octobre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Marguerite Viau, épouse de feu Dulcide Duhamel. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Francine (Daniel), Roger (Yolande), Marc-André (Monique), Gaétan (Ginette) et Renée (Jean-Marc), ses 13 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 8145, chemin Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 4 octobre 2006 à 14 h en l'église St-Joseph de Chambly. Heures des visites: mercredi dès 12 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2006/10/03 dans La Presse BJAX3373

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

ROBINSON Melvyn William 1951 - 2006 Melvyn (Mel) Robinson, of Calgary, passed away on Sunday, October 1, 2006 at the age of 54 years. Mel is remembered by his son and three daughters, Josh, Shannon, Rebecca, and Heather, all of Calgary; his mother and stepfather, Ada and Allan Clark of Calgary. He is also survived by a brother and two sisters, Reg and Debbie MacLeod, Lynne and Geoff Carr, both of Calgary, Cheryl and Dan Galbraith of Brooks, Alberta. Mel was predeceased by his daughter Carrie. Funeral Services will be held at Marlborough Pentecostal Church (3812 Marbank Drive N.E.) on Friday, October 6, 2006 at 3:30 p.m. with the Rev. William M. Olson, Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Mel Robinson a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-28

GRENIER, BÉBÉ BENOIT Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 28 septembre 2006, est décédé à la naissance, bébé Benoit Grenier, fils de Yvan Grenier et de Geneviève Garceau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, Principale Saint-Étienne-des-Grès Heure d'accueil : mercredi, à partir de 12h. La cérémonie des anges sera célébrée le mercredi 4 octobre, à 14h 30 en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières. Bébé Benoit laisse dans le deuil ses parents, Yvan Grenier et Geneviève Garceau; son frère, Alexandre; ses grands-parents paternels, Gisèle Bellemare et Pierre Grenier; ses grands-parents maternels, Rose-Marie Pellerin et Pierre Garceau (Lucille Bertrand); ainsi que deux arrière-grands-mères, plusieurs oncles et tantes. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/10/03 dans Le Nouvelliste ASNX4384

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

HOULE, MME BRIGITTE 1916 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 1er octobre 2006, est décédée à l'âge de 90 ans et 4 mois, Mme Brigitte Houle, fille de feu Henri Houle et de feu Maria Déziel, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 octobre, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Mme Houle laisse dans le deuil une belle-soeur, Desneiges Dupont (feu Gaston Houle); plusieurs neveux et nièces, en particulier Solange et Claude qui lui ont prodigués de bons soins; ainsi que des cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins palliatifs du CSSS de l'Énergie, à la Maison Albatros et au CLSC de Sha-winigan, pour leur bon dévouement. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Maison Albatros de Shawinigan seraient appréciés. La direction des funérailles a été con-fiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/10/03 dans Le Nouvelliste GKBB5624

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

BONNAR Eileen Margaret 1951 - 2006 Eileen Bonnar passed away October 1, 2006 at the Foothills Hospital at the age of 55 years. She will be dearly missed by her parents, Bill and Alice Smith; her sister and brother-in-law, Elizabeth and Jeff Leavitt; three nieces, Elise Wolff (Kevin), Adelle Leavitt and Jocelyn Leavitt; two great-nephews, Mason and Porter; William Bonnar; and other relatives and friends. Eileen was born in Elnora, AB and raised on the family farm in Delburne where she completed her high school. She moved to Calgary to attend university where in spite of the advancing challenges of MS, she earned her Bachelor of Education degree. She then taught art in Lloydminster while continuing to achieve her Permanent Teaching Certificate. Eileen will be remembered for her courage, compassion, serenity, and her smile which brought joy to others. She was wonderful and beautiful in every way and will be deeply missed. Funeral Services will be held in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Bow Valley Chapel, 24 Avenue and Crowchild Trail N.W. on Friday, October 6 at 11:00 a.m. with a Visitation from 10:00 a.m. to 10:45 a.m. Interment will follow at Eden Brook Memorial Gardens. If friends desire, memorial tributes may be made to the Multiple Sclerosis Society of Canada, No. 100, 2421 - 37 Avenue N.E., Calgary, T2E 6Y7. Messages of condolence may be forwarded to the family at www.piersons.ca . Arrangements are in care of PIERSON'S FUNERAL SERVICE. Telephone: 235-3602.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

HIRSCHMANNER Josef (Sepp) 1918 - 2006 Josef (Sepp) Hirschmanner, born March 15, 1918 in Pernegg, Austria, passed away in Calgary on Saturday, September 30, 2006. Lovingly remembered by his children, Elke Hirschmanner of Calgary, Hans (Diana) Hirschmanner of Singapore, Marg (Curtis) Brandt of Wetaskiwin, Barbara (Brian) Tingley of Vancouver; grandchildren, Aaron (Amber) Brandt of Calgary, Christine Brandt of Wetaskiwin, Julie and Laura Hirschmanner of Australia, Jonathan Tingley of Calgary and Amy Tingley of Vancouver. He was predeceased by his wife Margaret and grandchildren, Sarah and Rebecca Hirschmanner. A Memorial Service will be held at Gateway International Church, 235 - 8A Street N.E., Calgary on Wednesday, October 4, 2006 at 2:00 p.m. A private Graveside Service will be held at Queen's Park Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made directly to the Agape Hospice, 1302 - 8 Avenue N.W., Calgary, AB T2N 1B8. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2004-10-03

COULSON Minnie June 10, 1931 - October 3, 2004 In memory of a special lady, companion and friend who viewed those in need as brothers. I sought my soul but my soul I could not see; I sought my God but my God eluded me; I sought my brother - and I found all three. (Anon.) Loved and missed by husband George Coulson, brother Tom Potapchuk, sister Marie Gailing, relatives and friends.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

TRODDEN Shirley Darlene 1946 - 2006 Shirley Trodden, beloved wife of Stan Troden of Airdrie, passed away on Sunday, October 1, 2006 at the age of 59 years. Shirley was born on December 11, 1946 in Prince Albert, Saskatchewan, and in 1963 she married Stan. They then moved to Airdrie in 1973 where she worked as a secretary for the Living Spirit Christian Fellowship Church in Airdrie, for twenty years. She had a great faith in the Lord, and she always placed others first, lending a helping hand whenever needed. She enjoyed flowers, gardening, hiking, and being outdoors. She especially loved her family and grandchildren. Besides her loving husband Stan, Shirley is also survived by her three daughters and son-in-law, Sherry Jenkins, Cindy McKinnon, and Shelley and Gerry Forbes; her grandchildren, Christopher and Jennifer Jenkins, and Tylor and Jesse McKinnon; her mother Amelia Gold; and mother-in-law Lenora Trodden-Blore. She is also survived by her brother and sister, Ken and Maureen Gold, and Judith Springer; as well as several nieces and nephews. Funeral Services will be held at Living Spring Christian Fellowship Church, 2304 Big Hill Springs Road, Airdrie, on Friday, October 6, 2006 at 1:00 p.m. Private family Graveside Service in Airdrie at 11:00 a.m. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to Focus on the Family, PO Box 9800 Station Terminal, Vancouver, BC V6B 4G3 (Telephone 1-604-539-7900). Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Shirley Trodden a tree will be planted at Fletcher Park Memorial Forest by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Airdrie Funeral Home, 300 TOWERLANE DRIVE, AIRDRIE. Phone: 403-948-1100.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-02

FEIGENBAUM, Tema (Tola) (nee Wilczek). On Monday, October 2, 2006. Beloved wife of the late Avrum. Dear mother and mother-in-law of Izzy and Dianne (Faludi). Bubbie of Leynna and Ethan. Sister and sister-in-law to Fela and Asger, and sister-in-law to the late Hersch and the late Pearl. Predeceased by a brother and sisters in the Holocaust. Aunt to many nieces and nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, October 4 at 11:30 a.m. Burial at the Montreal Worker's Circle Cemetery, De La Savanne. Shiva at her son's residence 2 to 9 p.m., through Thursday due to the onset of Succot. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 10/3/2006 - 10/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-02

KLEINBERG, Lillian. On Monday, October 2, 2006. Beloved wife of the late Lou Kleinberg and the late Moe Eliosoff. Loving mother and mother-in-law of Barbara Joseph and Dr. Ronald and Janice Eliosoff. Cherished grandmother of Jacob, Jeremy, Tom and Daniel. Dear sister and sister-in-law of Bill and Esther and Alice Cohen, predeceased by her other siblings. She will be greatly missed by her nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Tuesday, October 3 at 1:45 p.m. Burial at the Beth Hamedresh Hagodol Cemetery, Tifereth Israel Section, De La Savane. Shiva at 6505 Cote-St-Luc Road, #924 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. daily until Friday afternoon. Published in the Montreal Gazette on 10/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-02

O'BRIEN, Rose (nee Gucwa). 1933 - 2006. Passed away suddenly at the age of seventy-three in the presence of her family on October 2, 2006 after a brief battle with cancer. Beloved wife of James O'Brien. Loving mother of Gary (Nancy Cote), Colleen (Renato Anzovino), and the late Stephen. Loving nanny to Michael, Alyssia, Dylan and Jesse. She will be greatly missed by her mother Mary Gucwa (the late Joseph Gucwa), sisters Mary Ann (Peter Bussierre), Joyce (Leo Harris) as well as many relatives and friends. The family will receive condolences at on Tuesday, October 3, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held on Wednesday, October 4, at 10 a.m. at St-Thomas A. Becket Church 4320, Ste-Anne St., Pierrefonds. Thence Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. A special thank you to the Staff at the Jewish General Hospital. Published in the Montreal Gazette on 10/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-29

WRAFTER, Anne V. (nee Thompson). Of Clifton Park, formerly of Montreal, Canada and Brooklyn, NY at the age of seventy-five. Born November 1, 1930, in Montreal, died September 29, 2006. Pre-deceased by one son, James A. Wrafter, four brothers, William, Tommy, Joseph and John, and one sister, Alice Hardie. Anne was an avid bowler and active in her parish churches St. Brendan's, Montreal, Good Shepard, Brooklyn, as well as a Communicant and active member of St. Mary's Church, Crescent. Survived by husband James F. Wrafter, of Clifton Park, two daughters, Anne Maura (Peter) of Schroon Lake, NY, Mary Alice O'Conner (Christopher), of Hopkinton, MA, and many nieces and nephews, as well as great-nieces and nephews. She leaves seven granddaughters, three grandsons for whom she had unending love and adoration. Anne has donated her body to Albany Medical College. A memorial mass will be celebrated at St. Mary's Crescent on Saturday, October 7, 2006 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made, in Anne's memory, to The Sisters of Saint Joseph either Latham, NY or Brentwood, NY. Arrangements by The Catricala Funeral Home, Inc., 1597 Rte, 9 Clifton Park, NY 12065. Published in the Montreal Gazette on 10/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

BENNETT, Della In hospital, Smiths Falls, on Sunday, October 1, 2006. Della Mae Hogan in her 87th year. Beloved wife of the late Ronald James Bennett. Loved mother of Rick of Brampton, Paul (Roberta) of Orangeville, Wayne of Mississauga, Brian of Smiths Falls, Kerry of Victoria, B.C. and the late Dale and Pamela Bennett. Dear grandmother of Tanya (Darryl) Hofing of Acton and Todd Bennett of Orangeville, Sister of Doug (Blanche) Hogan of Smiths Falls, Doreen Corbett of Oshawa and the late Don and Denver Hogan and Dorothy Ford. Sister-in-law of Helen Dopson (Garry) and Iris Hogan both of Smiths Falls. Much loved aunt and great aunt to numerous nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Thursday, October 5th from 11 a.m. till 2 p.m. when service will be held in the Chapel. Interment Hillcrest Cemetery. In remembrance donations to the Canadian Diabetic Association or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 10/3/2006 - 10/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

HARRISON, Doris Jean At Kemptville District Hospital on Saturday, September 30, 2006 Doris Harrison (nee Shaver) in her 80th year. Predeceased by her husband Ray Harrison, parents Velma and Dan Shaver, brother Gordon and sister-in-law Jean Shaver. Fondly remembered by nieces Beverley Shaver and Margaret Smith (Allan) and friends Sandra Barrett and Graham and Ginette McIntosh. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Rolston Chapel, Kemptville on Friday, October 6 from 1 to 2 p.m. Graveside service to follow at South Gower Cemetery. Those who wish may make memorial donations to a charity of choice. For condolences and on-line guest book please visit: www-grantbrownfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 10/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-28

HOGAN - William "Roy" March 27, 1923 - September 28, 2006 It is with great love and deep sorrow that the family announces the passing of Roy Hogan in Calgary, AB. Roy is predeceased by his loving wife Patricia Jean (nee Wood). He will be remembered by his son Bill and daughter Barbara (Richard) Taylor; his five grandchildren: Cameron, Amber, Brianna, Stephanie and Steven; his sisters Helen Hogan of Ottawa, ON, Betty Huff of Pilbury, ON and Theresa Grace of Maple Ridge, BC and his faithful companion "Nikki". Roy joined the Royal Canadian Navy and served in the Atlantic during WW II. He was a Master bowler and instructor for many years and enjoyed teaching youth bowling. He will be missed by all. "God has you in his keeping, we have you in our hearts". A Celebration of Roy's life will be held in the Chapel of Mountain View Funeral Home on Wednesday, October 4, 2006 at 2:00 p.m. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME AND CEMETERY, 17 Avenue SE at Garden Road, (1.5 km east of 84th Street SE ) Telephone (403) 272 - 5555. Published in the Ottawa Citizen on 10/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

CAMERON, Donald Stewart. At the Montreal General Hospital on Saturday, September 30, 2006 at eighty-eight years of age. Loving husband for sixty-three years of Evelyn Whittal. Caring father of Wayne (Sharon), Rod (Jacki) and Donna (Brian Hyslop), dear Grandpa of Brad (Lisa), Dean, Alison (Clint), Mac, Amy, Emma, Kyle and Fraser. Great-grandfather of Clara and special uncle of Marina (Alex Vasil) and John Moshonas (Joan) and families. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 2125 Notre Dame, Lachine - Tel: (514) 639-1511. Visitation Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service At Montreal West United, 88 Ballantyne North, Montreal West, QC H4X 2B8 on Friday October 6 at 2 p.m. Family will receive condolences one hour prior in Church. Many thanks to Joan and Bill Foster. In lieu of flowers, donations to Montreal West United Church Memorial Fund would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 10/3/2006 - 10/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-03

PARISIEN, Iola M. - Peacefully, surrounded by her loving family, Barbara, Joe and Christa, at her residence on Tuesday, October 3, 2006. Iola Marie Parisien of Concorde Avenue; formerly of Augustus Street and Pitt Street. Beloved daughter of the late Edmund Joseph Parisien and the late Edith Lafortune. Dear sister Lorena Sturgeon and Peggy Ann Hamel (Gerard) all of Cornwall. Predeceased by two brothers, Gerald and Leon Parisien. Dear sister-in-law of Isobel Parisien. Also survived by many nieces and nephews. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 5 p.m. Thursday. Funeral Saturday, October 7, 2006 for Mass of Christian Burial in St. Columban’s Church at 10 a.m. Interment, Nativity Parish Cemetery. The family will be in attendance from 5 p.m. to 10 p.m. Thursday, from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Friday and from from 8:30 a.m. until time of Funeral Saturday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-03

RIDDELL, Gordon - Passed away peacefully at the Ottawa Hospital - General Campus on Tuesday, October 3rd, 2006 at the age of 67. Dear son of Jean Riddell of Cornwall. Beloved husband of Mavis (nee Stephenson) of Cornwall. Cherished father of Steven (Cheryl) of Smiths Falls, and Todd (Lucy) of Summerstown Station. Will be sadly missed by grandchildren Ocean and Michael. Brother of Sandra (Brian Terrance) and Bonnie Castle. Predeceased by father Arnold. Will be missed by many relatives, neighbours and friends. Gordon was a member of the Masonic Lodge #125, Ingleside, and the Karnak Shriners. Inurnment will be held at St. Lawrence Valley Cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family. 10379240

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

CRISTOFARO (née Bozzer), Lina C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Lina Cristofaro survenu le dimanche 1er octobre 2006, suite à un vaillant combat contre le cancer. L'a précédé dans la mort, son fils Anthony. Elle sera toujours aimée par son époux Cosimo, son fils Michael et son épouse Bobbie, sa belle-fille Paula et ses petits-enfants Jake, Luca et Nico. Sœur bien-aimée d'Angelo (Angela) et tante de Paola et Christina. Lina aimait et continuera d'être aimé par plusieurs parents et amis qui occupaient une grande place dans sa vie. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux le mardi 3 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h 21 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 octobre à 11 h, en l'Église Italian Church of the Redeemer, 6980, Papineau, coin Bélanger. Suite au service, son corps sera transféré au crématorium du cimetière Mont-Royal. Au lieu de fleurs, des dons à la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest de l'île ou aux Infirmières de l'ordre de Victoria seraient grandement appréciés. Paru le 2006/10/03 dans La Presse MQFJ8888CRISTOFARO, Lina (nee Bozzer). It is with profound sorrow that we announce the passing of Lina Cristofaro on Sunday, October 1, 2006, after a valiant battle with cancer. Predeceased by her beloved son Anthony. She will be ever loved by her husband Cosimo, son Michael and his wife Bobbie, daughter-in-law Paula and grandchildren Jake, Luca and Nico. Beloved sister of Angelo (Angela) and aunt of Paola and Christina. Lina loved and will continue to be loved by many relatives and friends who were a great part of her life. The family will receive condolences at Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux on Tuesday, October 3 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral will be held on Wednesday, October 4 at 11 a.m. at the Italian Church of the Redeemer, 6980 Papineau, corner Belanger. Following the service, the body will be committed for cremation at the Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, a donation to the West Island Palliative Care Residence or the Victorian Order of Nurses (Beaconsfield) would be graciously appreciated. Published in the Montreal Gazette on 10/3/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

BLANCHARD, M. Roger 1938 - 2006 Subitement, le 1er octobre 2006, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Roger Blanchard, demeurant à Saint-Césaire, époux bien-aimé de Aline Dauth et père dévoué de Marc (Consuelo Segura), Chantal (Pierre Chartrand), et Brigitte (Bruno Arnold); grand-père adoré de ses petites-filles chéries: Coralie, Alexiane, Sophie et Virginie. Il laisse également dans le deuil sa famille très unie: ses frères et soeurs Madeleine, André (Suzanne Labelle), Aline (Claude Champoux), feu Daniel, Claude, Guy (Louisette Pinard), Germain (Claudette Morin) et Gérard (Nicole Monast). Son décès attriste aussi de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. Il était le fils de feu Marie-Jeanne Racicot et de feu René Blanchard de Valcourt. Il a travaillé chez IBM à Bromont de 1971 à 1993. Il est exposé au: Heures des visites: Mercredi 4 octobre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; jeudi 5 octobre 2006 dès 11 h. Les funérailles seront célébrées le jeudi 5 octobre 2006 à 14 h., en l'église de St-Césaire. 03-04 Paru le 2006/10/03 dans La Voix de l'Est JPHB2753 LAPORTE, Monsieur Rosaire 1930 - 2006 Paisiblement à la Maison Cowansville, le dimanche 1 octobre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé Monsieur Rosaire Laporte, époux bien-aimé de madame Madeleine Morin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Denis et Johanne (Frédéric), ses petits-enfants : Caroline et Alexandre, son frère feu Normand, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. M. Laporte repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 318 ch. Knowlton, Knowlton, QC J0E 1V0 Tél.: 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le jeudi 5 octobre 2006 de 10 h 30 à 12 h 35, suivie des funérailles en l'église St-Édouard de Knowlton à 13 h. La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Cowansville pour les bons soins prodigués à Monsieur Laporte. Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3 seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (3-4)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

CHOVANEZ Mariedda "Edda" 1932 - 2006 Our beloved mother Mariedda Chovanez passed away suddenly Sunday, October 1, 2006 in Calgary. She will be sorrowfully missed by twin daughters, Carole Mellor and Michele Chovanez; sons-in-law, Gary Mellor and Craig Rutar; extended family members in Europe, her many cherished friends, and beloved poodle Topaz. Mariedda now rests with her husband and soulmate Andreas (Andy), who passed away in February of this year. A Funeral Mass will be celebrated at St. Boniface German Catholic Church (1923 Broadview Road N.W.) on Thursday, October 5, 2006 at 11:00 a.m. with the Rev. Gregory Roetker Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to either the Heart & Stroke Foundation of Alberta, 200, 119 - 14 Street N.W., Calgary, AB T2N 1Z6 (Telephone 403-264-5549, www.heartandstroke.ca ), or the Calgary Humane Society (S.P.C.A.), 1323 - 36 Avenue N.E., Calgary, AB T2E 6T6 (Telephone 403-250-7722 ext. 309). The family would like to extend our heartfelt appreciation to the doctors and nurses at the Foothills Hospital. In living memory of Mariedda Chovanez, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOME

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-03

RICHARDS Edith Margarete Johanna 1921 - 2006 Our family sadly announces the passing of Edith Margarete Johanna Richards, beloved wife of Harvey B. Richards for fifty-two years; cherished mother of Ralph Richards and his wife Debbie; devoted grandma to Shawn (Carrie) Richards and Coral (Scott) Black; and well loved great-grandma to Tyler. She will be mourned deeply by the numerous friends who graced her life, many of whom she met during her years of involvement with Scouting and volunteering at the Peter Lougheed Hospital. A Celebration of Edith's Life will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) on Friday, October 6, 2006 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In lieu of flowers, memorial tributes may be made directly to the Canadian Breast Cancer Foundation - Alberta and Northwest Territories Chapter, Suite 700, 10665 Jasper Avenue, Edmonton, AB T5J 3S9 (Telephone 1-780-452-1166, www.cbcf.org/prairiesnwt ), or to Scouts Canada Chinook Council, 2140 Brownsea Drive N.W., Calgary, AB T2N 3G9 (Telephone 403-283-4993, www.scouts.ca ). In living memory of Edith Richards, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-29

GRUNWALD, Joseph. Suddenly in his ninetieth year on September 29, 2006 at Sunnybrook Health Centre, Toronto. Joe beloved husband of the late Iren, dear father of Eva (Ignati Berkovitz) and Edu (Harris Kligman), 'Tata' to Mark (Katherine), Jed (Sivvy), Andrea and Aaron, great-grandfather of Laura and Adam. He will be deeply missed by many family and friends. Joe's family wishes to thank Dr. Sid Nusinowitz as well as the compassionate staff of the Acute Care Unit Sunnybrook Health Centre. Funeral Service was held Sunday, October 1 at 10:30 a.m. at the York Cemetery Visitation Chapel and Reception Centre, 160 Beecroft Road, Toronto, 416-221-3404. Published in the Montreal Gazette on 10/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-26

Chaput, Léonard LA FAMILLE CHAPUT a le regret de vous annoncer le décès de M. Léonard (Len) Chaput Membre Institut canadien-français Chevalier de Colomb 5571 est décédé le mardi 26 septembre 2006, à l'âge de 87 ans. Il était le fils de feu Elzeor Chaput et de feu Celanaire Emond; époux bien-aimé de feu Thérèse Rivet et ami de coeur de feu Georgette Malo. Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Élise Ethier), Denis (Anne Sabourin), Jean (Micheline Lacasse) et Charles (Carole Legault). Il laisse également 11 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par un fils, Marcel (Lise Brunette). Une messe commémorative aura lieu le jeudi 5 octobre 2006 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier (435 ch. Montréal, Ottawa). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. RACINE, ROBERT & GAUTHIER 613-241-3680 Paru le 2006/10/03 dans Le Droit KZYB2737CHAPUT, Leonard (Len) Peacefully on Tuesday September 26, 2006 at the age of 87. Dear son of the late Elzeor Chaput and the late Celanaire Emond. Loving husband of the late Therese Rivet and a dear friend of the late Georgette Malo. He will be sadly missed by his children Robert (Elise Ethier), Denis (Anne Sabourin), Jean (Micheline Lacasse) and Charles (Carole Legault). He will also be missed by 11 grandchildren and many great grandchildren, nieces, nephews and friends. Predeceased by his son Marcel (Lise Brunette). Memorial Mass will be held on Thursday October 5, 2006 at Notre-Dame-de-Lourdes Church, Vanier (435 Montreal Rd, Ottawa) at 10:30 a.m. For those wishing, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the Heart & Stroke Foundation. For more information, please call 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 9/30/2006 - 10/3/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-03

THÉRIAULT, Gabrielle dite Gaby Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 3 octobre 2006, à l'âge de 50 ans 11 mois, est décédée Dame Gabrielle Thériault dite Gaby, fille de M. Lionel Thériault et de feu dame Denise Martin, demeurant au 114-B, rue Joly, Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée, 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup, le jeudi 5 octobre de 14 à 17 h et de 19 h à 22 h ; le vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le vendredi 6 octobre 2006 à 10 h 30, en l'église de Saint-Patrice et de là au cimetière de Saint-Épiphane. Elle laisse dans le deuil son père : Lionel (Jackie Rioux), ses frères et sœurs : Yolande (Régis Dubé), Guylaine (Gaétan Dubé), Yves, Guy (Anne Martin), Yvan (Rita Cloutier), Nancy (Denis Dionne), ses neveux et nièces, ainsi que les membres des familles Thériault et Martin. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-02

MARCOTTE, Onil Au Centre de Santé d'Arthabaska Érable (Hôtel-Dieu), le 2 octobre 2006 est décédé monsieur Onil Marcotte à l'âge de 58 ans, époux en 1ière noces de feu Ghislaine Bélanger, conjoint de Kathleen Boutin, demeurant à Asbestos. Monsieur Marcotte repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue, C.P. 113, Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2233 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir. Thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q. Heures de visite: MERCREDI 4 octobre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. JEUDI 5 octobre 2006 à compter de 9 h, suivra la liturgie d'Adieu à 11 h au salon funéraire. Inhumation au cimetière d'Asbestos après la cérémonie d'Adieu. Outre sa conjointe, monsieur Marcotte laisse dans le deuil ses enfants Patrick (Nathalie Lefebvre), Drummondville; Dominic (Marie-Pierre Grimard), Asbestos; ses petits-fils Lucas (Ti-Lou) et Matis; ses frères et soeurs Cécile (Eméril Bisson), Mariette (Ronald Luncau), Pierrette (Marcel Jacques), Yvon, Nicole (Robert Lefebvre), Monique, Rollande (Urbain Richard), Roland (Lucie Richer), Serge (Florianne Lefebvre), Alain, Diane. Il était le frère de feu Denis Marcotte. Il laisse aussi sa belle-mère Thérère Lefebvre Bélanger (feu Réal); ses beaux-frères et belles-soeurs Réjean Bélanger, Lise Bélanger, Jacques Bélanger (Hélène Lavigne), Michel Bélanger, Daniel Bélanger, Denis Bélanger (Annie Coulombe), Lisette Beauchesne. Il était le beau-frère de feu France Bélanger; de même que les membres de la famille Boutin, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION CANCER-ASSISTANCE DU QUÉBEC seraient grandement appréciés de la famille. 1-800-640-0900 Paru le 2006/10/03 dans La Tribune NUGZ9296

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

PRINGLE, Joan Marie (nee Watson) - Passed away suddenly at her home on Saturday, September 30th, 2006. Joan Marie is survived by her loving husband and partner Allen Rodgers, and her late husband Edwin Stewart Pringle (August 1931 - January 1976), her three children; Stephen John of Vancouver, British Columbia, Jeffrey Stewart and his wife Pam and three children Matthew Stewart, Benjamin Patrick, and Katherine Christine of Sarnia, Ontario, daughter Julie Marie Bentson (nee Pringle) and her son Ryan Nills of Toronto, Ontario; sister Verna Bellamy, and brother Carl Watson, both of Orillia, Ontario. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM Funeral Home (Clapperton and Worsley Streets) Barrie, on Wednesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Service will be held on Thursday, October 5th, 2006, at 11:00 a.m. Interment Barrie Union Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre. “Life is short but sweet for certain“ - DMB. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10376755

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-03

Edouard J. Hebert 1934-2006 A l'Hôpital de Moncton, le mardi 3 octobre 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé Edouard J. Hebert, domicilié à Moncton. Fils de feu Jacob et Marie (LeBlanc) Hebert, époux de Jean (Merchant), père de father of Sharon Boechler (Peter) of Sooke, C.-B., grand-père de Gavin et Kathryn, frère de Rita Boucher, Alice Ayles, Albert (Vivian), Fred (Margaret), Raymond (Mary), Leo (Gisele) et Edgar tous de Moncton, Margaret LeBlanc (Robert) d' Oshawa et Jean Burt (Roy) de Glenwood,T.-N. Précédé dans la tombe par une soeur Rosie LeBlanc; deux frères: Gerald et John. La dépouille mortelle ne sera pas exposée.

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

LAMANQUE, Jacques 1946-2006 À Duhamel, le 30 septembre 2006, à l'âge de 59 ans, est décédé subitement M. Jacques Lamanque, époux de Mme Lise Cyrenne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil: ses enfants, Virginie (Hugo), Caroline (Alain), Jean-Olivier, ses petits-enfants Emilie, Roxanne, Gabriel, Alexandra, Sabrina, Andrée-Anne, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, sa belle-mère, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Une pensée spéciale pour son ami Robert. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 10300 BOUL PIE IX (angle Fleury), MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le vendredi 6 octobre, à 11 heures, en l'église St-Michel et de là au Parc du Souvenir. Heures des visites: le mercredi 4 octobre de 19 heures à 22 heures, le jeudi 5 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que vendredi dès 9 heures. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

ROY, Thomas Joseph - It is with great sadness that we announce the passing of Thomas Joseph Roy, 83 years, on Sunday, October 1st, 2006. Beloved husband, best friend, and light of her life for 52 years of Trudy Roy (Archbold). Dear son of Louise (Metivier) and Adelard Roy (both predeceased). Dear brother of Lionel (predeceased), Aileen; Arthur (predeceased), Monita; Velma (Garnet) Fallon (predeceased); Robert (predeceased). Dear son-in-law of Doris and Ed Archbold (predeceased). Dear brother- in-law of Debby Archbold (predeceased); Jacky Elik (predeceased), Boris; and Dianne Caswell (David, predeceased). Will be sadly missed by nieces and nephews, great nieces and great nephews. In honour of Tom's wishes, there will be no visitation or service. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Diabetes Association, or the War Amps would be appreciated. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. 10375784 

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

SÉGUIN BRAZEAU, Lorette (née Brazeau) 1927-2006 De Saint-Rémi, le 30 septembre 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Lorette Brazeau, épouse de Lucien Séguin, et mère de Céline (Gaétan), André (Francine), Joanne (Daniel), Yves (Ginette), Marcel (Ginette), Guylaine (Rolland), Claude (Nicole), Jean (Sylvie), Brigitte (Jean-Denis) et Caroline (Michel). Elle laisse également dans le deuil trente-six petits-enfants, douze arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au salon funéraire: POISSANT & FILS LTÉE, 58 RUE PERRAS, SAINT-RÉMI. Les funérailles seront célébrées le mercredi 4 octobre, à 14 heures, en l'église paroissiale de Saint-Rémi. Inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès midi. Des dons à la Fondation de la dystrophie musculaire seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

DESMOULIN, Natashia Jill Antoinette - In loving memory of Natashia Jill Antoinette Desmoulin, 27 years, who passed away Sunday, October 1st, 2006 at Wikwemikong, Ontario. Beloved daughter of Millie Desmoulin and the late Jacob Shigwadja. Step daughter of John'nee. Dear grand daughter of Charlotte Desmoulin. Loving mother of Alex. Special friend of Duane. Sister of Melissa (Brian). Survived by nieces Faith, Breanne and Hope. Godmother of Stevie Trudeau. Dear niece of Jane and special auntie of Gabrielle. Godchild of the late Andrew and Rosalind Shigwadja. Great niece of Archie Desmoulin and Jeanette and Ivan Eshkawkogan. Natashia was a wonderful young lady who loved her family and friends and enjoyed being around children. She enjoyed painting, making crafts, listening to music, joking around, house cleaning, and being outdoors. Natashia will be missed by many relatives and friends. She enjoyed humming birds. Resting at St. Ignatius Church, Buzwah, ON. (Friends may call after noon Tuesday). Funeral Mass in Holy Cross Mission, Wikwemikong, ON Thursday, October 5th, 2006 at 11 a.m. Interment in the Wikwemikong Cemetery. (Funeral arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME). 10376674 

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

GAGNON, Fernand Au Centre de santé de la région de Thetford, le 1er octobre 2006 est décédé, à l'âge de 80 ans, monsieur Fernand Gagnon, époux de Marie-Marthe Cloutier, demeurant en la paroisse Notre-Dame de la Présentation de Thetford Mines. Monsieur Gagnon était le père de Nicole Gagnon (Michel Vachon), Gaston Gagnon (Francine Martin), Jean-Yves Gagnon (Renée Guay), Lise Gagnon, Jacques Gagnon (Manon Beaulieu), France Gagnon (Pierre Abran), Lucie Gagnon (Jean-François Gourdes). Il était le grand-papa de 14 petits-enfans et de 2 arrière-petits-enfants. Il était le frère de Thérèse (feu Arthur Lessard), feu Hervé (feu Rose Eda Jacques), feu Georges (feu Murielle Dupuis), feu Jules (Marie-Paule Dodier), feu Lucina (feu Mathias Nadeau), feu Yvonne (feu Raoul Leblanc), feu Lucien et feu Gérard Gagnon. Il était également le beau-frère de Blanche Cloutier (feu Marcel Vachon), Marguerite Cloutier (Maurice Cloutier), Robert Cloutier (Henriette Cloutier), feu Adrien Cloutier (feu Annette Lessard), feu Cécile Cloutier (feu Auguste Lessard) et de feu Jeannette Cloutier (feu Adrien Champagne). Il laisse également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances MERCREDI 4 octobre 2006 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que JEUDI, jour des funérailles à compter de 9 h à la: Résidence Funéraire Gamache et Nadeau Ltée 590 rue St-Alphonse Sud Thetford Mines Qc Tél.: 418-335-9169 Télec.: 418-335-9699 gamachenadeau@hotmail.com Le service religieux sera célébré JEUDI 5 octobre 2006 à 11 h en l'église Notre-Dame de la Présentation de Thetford Mines. Inhumation au cimetière St-Alphonse de Thetford. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION MIEUX VIVRE CHEZ SOI seraient grandement appréciés (17, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines, Qc G6G 1J1). Paru le 2006/10/03 dans La Tribune XSQN4285

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC