Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-29

VERMETTE MME CÉCILE, PELLERIN À Trois-Rivières, le 29 septembre 2006, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Cécile Pellerin, épouse de feu M. Jean-Marie Vermette, demeurant à Trois-Rivières. Au cours de sa vie, elle s'est beaucoup impliquée chez les Filles d'Isabelle de Trois-Rivières et de Cap-de-la-Madeleine, dont elle était membre depuis le 13 novembre 1960. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 octobre, à 15h en l'église Sainte-Thérèse- de-l'Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : André (Jeanne-Mance Géli-nas), Diane; ses petits-enfants : Éric Vermette (Kathrynn Côté) et Maxime Vermette; sa soeur, Raymonde Pellerin (Maurice Pitre); ses belles-soeurs et son beau-frère : Ghislaine Vermette (feu Charles-Auguste Gignac), Colette Vermette, Jacqueline Vermette (feu Fernand Guilbeault), Claude Vermette (Cécile Arcand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s des quilles, de la pétanque, des cartes et de l'âge d'or; elle laisse également ses bons ami(e)s de la chorale Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/10/03 dans Le Nouvelliste XJMK3264

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

HÉNAULT, Michel 1952-2006 De Beloeil, le 1er octobre 2006, à l'âge de 54 ans, est décédé monsieur Michel Hénault. Il laisse dans le deuil son épouse Monique, ses soeurs Gertrude (Alain), Denise, Louise (Pierre), Pierrette (Marc), Ginette, ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjean (Darleen), Ginette (Viateur), Clément, France (Michel), Yvon, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée: LA MAISON DARCHE, 50S BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 octobre, à 11 heures, en la chapelle de La Maison Darche, et de là, au crématorium. Heures des visites: le mercredi 4 octobre de 14 heures à 21 heures, jeudi à compter de 9 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec et à Diabète Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

WOOD, Thomas Ericson, MSc MD FRCPC (1934 - 2006) Died September 30th, London, Ontario of acute myelogenous leukemia. Tom was born in Chatham, Ont., and graduated from the University of Western Ontario, Meds' 61. He interned at St. Joseph's Hospital in London, Boston City Hospital, and the Royal Victoria Hospital, and the Royal Edward Hospital, both in Montreal. He practised respirology and taught at St. Joseph's Hospital and the University of Western Ontario since 1968. Retiring from St. Joseph's Hospital staff in 2002 he entered private practice in 2003 and continued working until his illness was diagnosed in August 2006. Tom is survived by his wife of forty-five years, the Reverend Mary McDowell Wood of Shawville, Que., and their five children, Judith (Sigurd Eidsmo) of Denmark, Jane (Blair Crawford) of Ottawa, Sarah (Rob Ballantyne) of Toronto, Pete of Hubbards, N.S., and James (Christine Thorpe) of Toronto. Grandchildren are Julia, Thor and Jarl Eidsmo, Annie and Liz Crawford, and Mark, Ben and Sam Ballantyne. Tom is also survived by his sister, Mrs. Ida Jean "Terry" (David Martin) of Ottawa. Tom returned to university recently and received his Honours BA in Art History and Criticism (with distinction) from the UWO. Tom lived life to the fullest, and he lived it in style. Some of his essays have appeared in the Globe and Mail. He traveled widely, including extensive walking tours in Europe. He supported the arts and he cherished friendship. Tom was an entirely generous and adoring husband; he was a father who delighted in, admired and respected each of his children; and he was a faithful brother. He was a fair and gracious colleague, and a kind and astute doctor who practiced and taught the art of medicine. He was a perceptive and eloquent teacher. In all things, Tom was "A good and faithful servant to his life's end". Our family feels a profound gratitude for the superb care Tom received in Oncology and Palliative Care at Victoria Hospital from Dr. Jo-Anne Hammond, her Resident Dr. Yishai Wise, the support staff, and the wonderful nurses for their infinite kindness to us. Friends may call on Thursday, October 5 from 2-4 and 7-9 p.m. at the James A. Harris Funeral Home, 220 St. James Street at Richmond, London. The funeral service will be conducted at St. James Westminster Church, 115 Askin Street, London, on Friday, October 6 at 11:00 a.m. Memorial donations may be made in the name of Dr. Tom Wood to the St. Joseph's Health Care Foundation, 268 Grosvenor Street, London, ON N6A 4V2. ( www.HarrisFuneralHome.ca ) Published in the Ottawa Citizen from 10/3/2006 - 10/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

BARKER, Alan W. Passed away at the Charles LeMoyne Hospital, on October 1, 2006, at the age of eighty-two years. Beloved husband of May Brouillet. Loving father of Alana, Carol (Steve), Susan and the late Leo. Dear grandfather of Joseph, Julia, Charles, Michael and Tyler. Brother of Pauline Leclerc, Vera Sutton and the late Malcolm. A memorial service will be held at Greenfield Park United Church, 335 Springfield, Greenfield Park, Qc. on Thursday, October 5, 2006 at 2 p.m., with visitation one hour prior to the service. Published in the Montreal Gazette from 10/3/2006 - 10/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

MOSQUERA-CARDI, Margaret (Meg). 1967-2006. It is with great sadness that we announce the passing of Meg on October 1, 2006. She will be sadly missed by her beloved husband Dean, her loving daughters Katerina and Sabrina, her mother Jean (Niels), her brothers Gerard (Adele) and Joaquin as well as by many other relatives and devoted friends. Visitation will be held on Wednesday, October 4 and Thursday, October 5 from 3 to 5 and 7 to 10 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd, Dollard-Des-Ormeaux, 514-685-3344. A funeral service will be held on Friday, October 6, 2006 at 11 a.m. at St. Luke's Parish Church, 106A Anselme-Lavigne, Dollard-Des-Ormeaux, (corner of Westpark). Donations in Meg's memory to the Camp Kinkora would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 10/3/2006 - 10/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

CARRIÈRE (née Levasseur), Laurette 1924 - 2006 À Montréal, le 1er octobre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Laurette Levasseur, épouse de M. Jean-Paul Carrière. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Ernest, sa soeur Gisèle, ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au salon le mardi 3 octobre de 13 à 22 heures. Une cérémonie religieuse aura lieu le mercredi 4 octobre à 10 heures au salon, et de là au cimetière de Val Barrette. Paru le 2006/10/03 dans La Presse MTQE5595

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

EDWARDS Jane Thompson 1936 - 2006 Jane Edwards, beloved wife of Dr. Glen Edwards, passed away peacefully on Saturday, September 30, 2006 after a brave battle with brain cancer at the age of 70 years. Jane was born in Innisfree, Alberta and raised in Calgary. She graduated from the University Hospital (Edmonton) School of Nursing in 1957, where she also played varsity basketball for the University of Alberta Pandas. Jane and Glen met in Edmonton and they were married in 1958 in Calgary. Jane worked as an emergency ward nurse at the University of Alberta Hospital, Edmonton, and at the Barnes Hospital in St. Louis, Missouri. Jane and Glen returned to Calgary from St. Louis in 1960. Jane had a very active volunteer career and gave tirelessly to many arts and education organizations often serving as a board or committee chair or president. She served on the University of Calgary Senate, Calgary Art Gallery Foundation Board, Alberta Children's Hospital Board, The Canadiana Fund Board, XV Winter Olympic Games Board, National Museums Corporation Trustee, Heritage Park Society Board, Glenbow Alberta Institute Board, Junior League of Calgary, American Friends of Canada Board, Children's Hospital Aid Society and the Advisory Committee for the Thomas O. Enders Endowment. Jane was a wonderful wife and mother who loved to be with her grandchildren and was very proud of her family. She loved to hike, golf and was an avid gardener. Jane loved spending time with her family and friends and had an extraordinary ability to connect with people and always make everyone feel welcome. Jane positively touched so many lives and is dearly loved by her family and will be forever missed. Jane is survived by her husband Glen and three children: Donald (Margot) Edwards, Pamela (Peter) Scott and Richard (Stephanie) Edwards and her four granddaughters, Palmer and Kendall Scott, Claire Edwards and Elle Edwards. She is also survived by her brother Robert (Yolanda) Hall and her sister Marion Harkness. Jane was predeceased by her daughter Caroline in 2004. Jane's family is grateful for the tremendous outpouring of love and support from so many friends throughout the past four months. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to either Heritage Park at 1900 Heritage Drive S.W., Calgary, Alberta T2V 2X3 ( www.HeritagePark.ca ) or the Alberta Children's Hospital Foundation, 2888 Shaganappi Trail, Calgary, Alberta T3B 6A8 ( www.childrenshospital.ab.ca ). A private family Service has been held. Friends are invited to celebrate Jane's life at the Calgary Golf & Country Club (1 block west of 50 Avenue and Elbow Drive) on October 5, 2006 at 2:00 p.m. To email expressions of sympathy: ccfsco@telusplanet.net, subject heading: Jane Edwards. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-12

DUSKA Klara Anna 1913 - 2006 Klara Duska (nee Fulopp) of Calgary passed away peacefully on September 12, 2006. She was predeceased by her loving husband Alajos; and lovingly remembered by her children, grandchildren, nieces, nephews and friends. A Memorial Service will be held at the Bethany Hillside Manor Chapel on October 4, 2006 at 11:00 a.m.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

HOUDE (Mme Thérèse Simard) Le 1er octobre 2006, est décédée sereinement entourée de l’amour des siens, au Pavillon St-Vallier, à l’âge de 88 ans et 1 mois, Mme Thérèse Simard, feu de M. Roland Houde. Elle était la fille de feu M. William Simard et de feu Mme Laetitia Simard, demeurant au 799, route Tadoussac St-Fulgence. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 03 octobre 2006, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 04 octobre 2006 de 12 h à 13 h 30 à l’Alliance funéraire du Royaume Salon St-Luc 2075 boul. Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 04 octobre 2006 à 14 h à l’église St-Fulgence. Elle sera incinérée au crématorium de l’Alliance funéraire du Royaume. Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Houde, Ginette (Jacques Bibeau), Luc (Marthe Tremblay), Céline (Jean Mallette), feu Gilles, feu Bernard et feu Luc; ses petits-enfants: Frédéric, Janis, Mélanie, Stéphanie, Valérie et Laetitia; et ses arrière-petits-enfants: Léa, Marianne et Paul-Emile. Elle était la soeur de: feu Julienne Simard (feu Félix Lavoie), feu Marie-Paule, feu Rose-Yvette (feu Racine Lavoie), feu Laurent (Cyrilla Gagnon), feu Dollard (feu Carmen Barrette) et Murielle (feu Léo Desbiens). Elle était la belle-soeur de: feu Cyrille Houde (feu Thérèse Côté), feu Almanzor (feu Palma Simard), Jeanne-Estelle (feu Paul Lavoie), Fernande (feu Romuald Tremblay), Thérèse (Georges Gagné), Edgard et Albert. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons à la Fondation de ma Vie, une personne bénévole sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (membre de la Fédération des Coopératives funéraires du Québec). Paru le 2006/10/03 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

COLLINS DOWDELL, Gwendoline A.R.T.C., B.Ed., KodFa Passed away peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre on Sunday, October 1, 2006. The beloved wife of Robert Dowdell. Dear mother of Martin Nair (Cindy) of Dallas, Texas; Timothy Nair (Masako) Of Seattle Washington; Audrey Nair of Comox B.C.; and Helen Nair (Sylvain) Of Montreal. Proud and loving grandmother of Darryl, Sean, Hannah, Maya, Kezia and Gareth Hollyoak, and of Hannah, Olivia and Vivian Nair. She brought music to the hearts of many, and will be missed by her many friends and acquaintances and by her extended family; Bill and Agnes Dowdell; Deborah Dowdell; Karyn Smith her husband Mark and her family Justin, Travis and Tasha Gobeil; Graham Dowdell his wife Elaine and their son Conor; and Chris Dowdell and his friend Joanne Lowe. Gwen was born in England in 1933, and came to Canada within 1967. She lived in Burlington, Beaconsfield, Pointe Claire, Kegaska and Ottawa. While continuing her music studies she attended McGill University and was awarded a Bachelor of Education degree in 1990. From 1991 to 1999 she was a teacher in Kegaska, on the Quebec lower north shore. When she left Kegaska, the community expressed its sincerest appreciation for your "selfless devotion to our children and community. You've taught us to be thankful for our blessings and to appreciate our individual gifts. You put music in our school, our community and our hearts. With you by our side, small steps have become great strides. Your melody will remain with us". An accomplished professional musician, Gwen played the organ and directed the choirs for several churches in both Quebec and Ontario. She was an active member of the Blackburn Chorus and eagerly participated in their many concerts. While living in Blackburn Hamlet she taught a number of young people with creativity and support to play the piano and held numerous recitals. She was an active and respected member of the Ontario Registered Music Teacher's Association. A memorial service will be held at MacKay United Church, 39 Dufferin Road, Ottawa (New Edinburgh) on Saturday, October 7, at 1 pm. A reception will follow. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Clinic would be appreciated by her family. "Her melody remains with us" Published in the Ottawa Citizen from 10/3/2006 - 10/4/2006 OBITUARY Gwendoline Collins-Dowdell A.R.T.C., B. Ed., KodFa Passed away peacefully at the Elizabeth Bruyere Health Centre in Ottawa, ON, Sunday October 1, 2006, at the age of seventy-three. Beloved Wife of Robert Dowdell. Dear Mother of Tim Nair (Masako) of Seattle, WA, USA; Audrey Nair of Comox, B.C.; Martin Nair (Cindy) of McKinney, TX, USA; and of Helen Nair (Sylvain) of Pointe Claire, QC. Proud and loving Grandmother of Darryl, Sean, Hannah, Maya, Kezia and Gareth Hollyoak, and of Hannah, Olivia and Vivian Nair. She will be missed by her many friends and acquaintances, and by her extended family. Mother, wife, musician, teacher, Gwen wore many hats with dignity, love and grace and brought out the best in every person she touched. "Your melody will remain with us" A Memorial Service will be held at MacKay United Church, 39 Dufferin Road, Ottawa (New Edinburgh), ON, Saturday, October 7 at 1 p.m., with a Reception following. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Clinic would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 10/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

FOURNIER, Marc Paul (Marco) - Of Woodbridge, Ontario, formerly of Espanola, passed away in Toronto on Sunday, October 1st, 2006 in his 41st year. Beloved son of Marc & Aldona (nee Yamka) Fournier of Espanola. Loving brother of Melinda (Mrs. Kevin Astride) of Richmond Hill, Paula Fournier Charbonneau (husband Andrew) of Granby, Quebec, Valerie Ann Fournier of Windsor, Ontario. Very dear uncle of Laurel & Aidan Astridge. Dear nephew of Mrs. Hazel Fournier of Espanola & Adele & George Popvich of Windsor. Friends may call at the BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola on Tuesday, October 3rd from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass from St. Lawrence Roman Catholic Church, Webbwood on Wednesday October 4th at 10:00 a.m. with Father Terry Fournier officiating. Interment in Espanola Cemetery. If so desired, Memorial Tributes may be made to the Heart & Stroke Foundation or the Northern Cancer Research Foundation. 10375637 

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-28

DICKSON Trevor Andrew 1958 - 2006 With deep sorrow, we announce the sudden death of Trevor Andrew Dickson of Cochrane, AB on Thursday, September 28, 2006. Those close to Trevor knew him to be a kind and gentle man of profound integrity. Many have been impacted by Trevor's quiet leadership, love of the outdoors, and commitment to self-propelled pursuits as well as holistic fitness. Trev was an accomplished athlete, participating in numerous triathlons, and distance runs. He shared his love of flow yoga through instructing Ashtanga Yoga classes in Cochrane and Calgary. He actively supported community events such as Kids Of Steel Triathlon, Footstock Race weekend and the building committee of the Spray Lakes Recreation Centre. Trevor was a devoted father, taking great pride and involvement in his daughters' lives and activities, particularly dance and swimming. He spent many years working as a civil engineer with Trans Canada Pipelines in Toronto and Calgary prior to owning a bike shop, and providing sport training and yoga instruction. Mourning Trevor's departure are his parents James and Elizabeth Dickson of Uxbridge, ON; daughters, Karly and Brianne Dickson of Cochrane; his brothers, Rod and Adrian of Uxbridge and Ottawa; the children's mother Joanne (Schultz) Dickson and their grandmother Bettina Schultz of Toronto; their Aunt Heather (Schultz) and Uncle Ray Funk of Sarasota, FL; and nephews, Sean, Jeff and Cameron; as well as nieces, Crystal and Lara; and many friends in the tri-athlete and yoga communities and community at large. Sharing sorrow for his passing and gratitude for his life are Trevor's Anam Cara, Joanne Leskow and her daughter Alexandria of Cochrane as well as the Leskow family in Edgerton, Calgary, Stony Plain and Wainwright. The cycling community will gather for a road ride Wednesday, October 4, 2006 at 5:00 p.m. in the Big Hill Leisure Pool parking lot. A Memorial Service will honour Trevor at St. Mary's Catholic Church/All Saints' Anglican Church (404 - 4 Avenue North, Cochrane, AB) on Thursday, October 5, 2006 at 2:30 p.m. with the Rev. Greg Clark, Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In lieu of flowers, a memorial trust will be established at the TD Bank Cochrane in support of activities and causes important to Trev. In living memory of Trevor Dickson, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Cochrane Funeral Home, 369 RAILWAY STREET, COCHRANE. Phone: 403-932-4740.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

PRETTY, Lawrence - (1942-2006). After a long and courageous battle, Lawrence Pretty passed away on Saturday, September 30, 2006 at the age of 64 years. He was surrounded by his loving wife Gale, his son David and his two daughters, Gina (Steve Olmstead) and Jan. He will be sadly missed by his beloved grandchildren, Michael and Robyn, his mother Regina (late Henry), his siblings Marjorie Miller (Bill), William Pretty (Laurette), Thomas Pretty (Jackie), Debbie Gendron (Guy), and Heather Dionne (Gilbert) and by his extended family, Julie, Brigitte and Philippe Savignac. Lorne's love of life could always be seen through his devotion to his family and to the many people he called friend. As per his wishes, a casual gathering will be held on Thursday October 5, 2006 from 4 to 9 pm., at The Knights of Columbus Hall to raise a glass in celebration of his life. In lieu of flowers, donations can be made in support of his beloved grandson, Michael Olmstead, through the THEORET-BOURGEOIS FUNERAL HOME, Sturgeon Falls

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

DUPONT BÉDARD, MME GISÈLE Au CSSS de Trois-Rivières, Résidence Cooke, le 30 septembre 2006, est décédée à l'âge de 76 ans et 11 mois, Mme Gisèle Bédard, épouse de Marcel Dupont, demeurant à Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 11840, rue Notre-Dame-Ouest Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac) Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 octobre, à 11h en l'église Notre-Dame- de-la-Visitation de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). L'inhumation aura lieu au cimetière Pointe-du-Lac. La défunte laisse dans le deuil son époux, M. Marcel Dupont; ses enfants : Monique Dupont de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac), Serge Dupont (Chantal Marcotte) de Trois-Rivières, Yves et Alain Dupont de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac); ses petits-enfants : Jimmy Dupont, Annick Dupont (Steve Paillé), Steve et David Dupont; son arrière-petite-fille, Léa Paillé; ses filleul(e)s : David Dupont et Ghislaine Dupont; ses soeurs et son frère : Cécile Bédard (Laurent Letendre) d'Abitibi, Thérèse Bédard (feu Émilien Labbé) de Montréal, Gérard Bédard (Marie-Anna St-Germain) d'Abitibi, Aline Bédard de Montréal; ses belles-soeurs: Thérèse Godbout (feu François Bédard) d'Abitibi, Éliane Dupont (feu Lucien Guy) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 2 D de la Résidence Cooke, pour les bons soins et leur grand dévouement. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/10/03 dans Le Nouvelliste QKUN3224

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-02

GUENETTE Bernice 1929 - 2006 Mrs. Bernice Guenette, beloved wife of Eugene Guenette of Calgary passed away at the Peter Lougheed Centre on October 2, 2006 at the age of 77 years. She will be lovingly remembered by her family and friends. Relatives and friends are invited to Prayers and Tributes at St. Luke's Catholic Church (corner of Northmount Drive and Northland Drive N.W.) on Wednesday, October 4, 2006 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Luke's Catholic Church (corner of Northmount Drive and Northland Drive N.W.) on Thursday, October 5, 2006 at 2:00 p.m. Graveside Service to follow at Mountain View Memorial Gardens. Condolences may be forwarded through www.commemorativeservices.ca . Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199. Calgary Family Owned and Operated www.commemorativeservices.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-02

SHAW, Alice Starr (nee DeWolf). At the age of eighty-eight years, peacefully and painlessly in her sleep at the Royal Victoria Hospital on Monday, October 2, 2006. Widow of the late Gerald Edison Shaw and mother to Gerald DeWolf Shaw. Grandmother to Edward Emory Shaw, Jennifer Louise Houweling and Eric Edison Shaw, great-grandmother to Ryan, Reagan, Eve and Zoe. Born in Halifax, Nova Scotia and pre-deceased by her late mother Katie Armstead Fitzmaurice and her late father Henry George DeWolf, and her three late brothers, Dwight DeWolf, Vice-Admiral Harry DeWolf, Paul DeWolf and her late sister, Beryl Gordon. Attended Edgehill School and Halifax Ladies College and was a Royal Victoria Hospital Registered Nurse (R.N.) A private service will be held at the Church of St. James the Apostle in Montreal. A service to intern her ashes will be held at Brookside Cemetery, Bedford, Nova Scotia on Saturday, October 7, 2006 at 12 noon, to be followed by a reception at the Bedford Basin Yacht Club. Thanks to the wonderful caregivers at the St. Margaret's Home, Westmount, QC and to all the nurses and doctors at both the Emergency and Resuscitation unit and 10 Medical at the Royal Victoria Hospital who made every valiant effort to save her life during this past week and to the Royal Victoria Hospital Chaplin who prepared her for an Everlasting Life. In lieu of flowers, contributions in her memory may be made to the King's-Edgehill Alumni Association, 35 King's-Edgehill Lane, Windsor, NS B0N 2T0 or the Royal Victoria Hospital Foundation (Nurses Fund), 687 Pine Avenue West Room H 433, Montreal, QC H3A1A1. Published in the Montreal Gazette from 10/3/2006 - 10/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-29

NAGLIK, Peter Andrew Taken tragically on September 29, 2006 at the age of 39. Cherished forever by his beloved Rossana Whissell, and her daughters Jessica and Leah Bortolotti. Beloved son of Norman and Bobbie (Hirst) Naglik and brother of Michael (Janet), Andrea (Chris), and Cathy. Grandson of Pearl and the late Robert Hirst and of the late John and Amelia Naglik. Also survived by many aunts, uncles, cousins, nieces, and a nephew. Peter was dedicated to public service and was well known at Queen's Park and on Parliament Hill. He was a consummate professional, known as a gifted writer with a penetrating mind. Peter was also a loyal friend, always available with wise advice or a ready laugh, and a man of great conviction and strong faith. He will be remembered always by his many friends for his great generosity, irrepressible spirit, and razor-sharp wit. Visitation will be on Wednesday, October 4, from 3-5 p.m. and 7-9 p.m. at Paul O'Connor Funeral Home, 1939 Lawrence Ave E., Scarborough, Ont., and on Thursday, October 5 from 9:30-10:30 a.m. at St. Martin de Porres Roman Catholic Church. Mass of Christian Burial will be offered Thursday, October 5, at 10:30 a.m. at St. Martin de Porres Roman Catholic Church, 4179 Lawrence Ave. E., Scarborough. Interment to follow at Christ the King Cemetery, 7770 Steeles Ave E., Markham. In lieu of flowers, donations in Peter's memory may be made to support a scholarship fund at St. Michael's College at the University of Toronto. Please send to University of St. Michael's College, Alumni Affairs and Development, 81 St. Mary St., Toronto, Ont. M5S 1J4. Eternal rest grant unto him, O Lord And let perpetual light shine upon him. Published in the Ottawa Citizen on 10/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

OBITUARY ROBERT STUART LEWIS 1949 - 2006 After a lengthy illness, handled with grace and dignity, Robert (Bob) passed away on September 30, 2006 with Gale his best friend and loving wife of thirty years by his side. Bob will remain forever in the hearts of his beloved family, parents, Ann and Ernest, sister Anne (Troy), and brother Greg (Renee). He will always be affectionately remembered by his extended family Tom (Shirley), Joy (Ron) and Dana, as well as his many nieces and nephews. He will be especially missed by his dear friends Howard, his Canquest partner and Doug his fishing buddy; who will both forever keep his memory and spirit alive when they recall fond memories of their times together. Bob will be remembered by all that knew him as a man with a strong independent character who lived his life with honesty and integrity. He was an avid harness horse enthusiast and knowledgeable insurance professional who especially enjoyed his time spent at the race track, on the golf course and in Florida with his wife, family and friends. The Family will receive condolences at the Centre funeraire Cote des Neiges, 4525 Cote des Neiges Road, Montreal, 514-342-8000 (Indoor parking), on Wednesday, October 4 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Thursday, October 5 from 9 to 10:30 a.m. followed by the funeral service at 10:30 a.m. in the Chapel of the Center. In lieu of flowers, donations to the Societe Quebecoise du Cancer would be appreciated by the Family. Published in the Montreal Gazette on 10/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-02

SCHEEL, Neil Hubert July 7, 1912 - October 2, 2006 Retired National Research Council Passed away in Arnprior and District Memorial Hospital on Monday morning, Neil Scheel of White Lake Ontario in his 95th year. Beloved husband of the late Daisy (Scott) Scheel (December 30, 2004). Beloved father of Jill (Elwin) Scott of White Lake and Rick (Lynn) Scheel of Ottawa. Dear grandfather of Joyce Scott, Jenny Scheel and Eric Larocque. Dear brother-in-law of Jean Scheel, Elsie (Cyril) Lenihan, Lorna (Stanley) Cavanagh and Doreen Scott. Survived by many nieces and nephews. Predeceased by his half brother Ernest Scheel and half sister Tina Michelson. Predeceased by brothers Lawrence Scheel, Gordon Scheel and sisters Edna Stavenow, Louetta Scheel, Delta Scheel and a twin daughter Joyce Scheel. Son of the late Robert Scheel and Elizabeth Ullary. Resting at The Boyce Funeral Home Ltd 138 Daniel Street N. Arnprior where friends may pay their respects on Wednesday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in The Boyce Chapel Thursday, October 5, 2006 at 11:00 a.m. with Rev. Bill Simons officiating. Interment White Lake Community Cemetery. In memoriams to The Grove Nursing Home, Arnprior Hospital or one's favourite charity appreciated by by his family. Condolences/Donations/Tributes at www.boycefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 10/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-03

BARRETTE, Richard À la Résidence Marie-Anne Ouellet le 3 octobre 2006 est décédé à l'âge de 82 ans. Monsieur Richard Barrette époux de dame Thérèse Blaquière. Monsieur Barrette laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Denis, Donald (Aline Tessier), feu Guy, Gaétan, Nicole (Benoit Guindon), Josée, Jean-Yves (Sylvie Chénard), Yvan, Jocelyne (Jacques Bourget), Laurent (Anny Gagné), ainsi que ses petits-enfants Jean-François, Émilie, Pierre-Luc, Jérome. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 175, Desbiens Causapscal À compter du jeudi 5 octobre 2006 de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Causapscal le vendredi 6 octobre 2006 à 14 H 00. Vendredi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 12 H 30. Et l'inhumation aura lieu au cimetière de Causapscal. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l'association du cancer de l'Est du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 175 rue Desbiens Causapscal, Québec Canada - Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-03

MARCOTTE, HERMINA 1927-2006 À l'Hôpital Laval, le 3 octobre 2006, à l'âge de 78 ans est décédée Madame Hermina Marcotte, épouse de Feu Monsieur Georges-Aimée Savard, fille de Feu Madame Yvonne Trudel et de Feu Monsieur Henri Marcotte. Elle demeurait à Val-Bélair. Elle fût confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600 Avenue LeGendre (sortie Avenue Le Gendre via autoroute 40/Boulevard Charest) Sainte-Foy (Québec) Une cérémonie a eu lieu dans la plus stricte intimité. Elle laisse dans le deuil plusieurs parents et amis (es). Pour renseignements: T 418 658 1600 Télec 418 658 2415 Courriel info@complexefunerairedelacite.com Site Web www.complexefunerairedelacite.com Jean Guay et Gilbert Guay, Propriétaires Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire de la Cité 1600 avenue Le Gendre Sainte-Foy, Québec Canada G2G 2W5 Tél.: 418-658-1600 Téléc.: 418-658-2415 info@complexefunerairedelacite.com www.complexefunerairedelacite.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-03

NADEAU, ROBERT Au CHUQ Hôtel-Dieu de Québec, le 3 octobre 2006 à l’âge de 60 ans est décédé M. Robert Nadeau, fils de feu M. Alphonse Nadeau et de feu dame Emma Lacasse. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger, 31 av. De la Fabrique, Montmagny, jeudi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 5 octobre à 14h en l’église St-Thomas de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de St-Raphael de Bellechasse. Il laisse dans le deuil son frère et sa belles-soeur Jacques (Nicole Beausoleil) sa nièce et son neveux Chantale (Sylvain Bertrand) Simon (Elsa Mercure) ainsi que plusieurs cousins, cousines. Pour renseignements: (418) 248-1363, sans frais: 1-800-706-1363, pour l’envoi de messages de sympathie par téléc.: (418) 248-9369 par courriel: ruetboul@globetrotter.net Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Boulanger 31 avenue de la Fabrique Montmagny, Québec Canada G5V 2J3 Tél.: 418-248-1363 Sans frais: 1-800-706-1363 Téléc.: 418-248-9369 ruetboul@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-21

O'NEILL, Mary (nee McArthur) - On September 21, 2006 after a long well lived life in her 95th year. Predeceased by her beloved husband Jim. Left to cherish countless memories are daughters Sharon O'Neill and Kathleen (Mark Lowry). Devoted grandchildren Shannon Bisset (Anthony Cavallin), Megan McLenaghan (Luke McLenaghan), McArthur and Julie Lowry, and great grandchildren Cael and Ella Bisset-Cavallin. One of four sisters, Mary is survived by Margaret Campbell and Helen Kurtz and predeceased by Kay Smyth. As the wife of an exploration geologist, Mary raised her daughters in Copper Cliff where she was active in the I.O.D.E., United Church Women's Assoc., the School Board and her many bridge groups. During their retirement Mary and Jim enjoyed travelling and especially their cottage at the French River. As a Mother, Grandmother and GG she provided a wonderful example of a positive outlook with love and laughter. We will miss your sense of humour and smile. As Mom wished, cremation has taken place and her life celebrated by her immediate family. A memorial service will be held on Tuesday, October 10, 2006 - 4:00 p.m. - at the Copper Cliff United Church. In Mom's memory family and friends may make a donation to a charity of their choice. 10375447 

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-29

SPALDING, Madeleine (Ménard) 1920-2006 Au Pavillon Youville, CSSS-IUGS le 29 septembre 2006 à l'âge de 85 ans est décédée madame Madeleine Ménard, épouse de feu Denis Spalding, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Rés. Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue Du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. JEUDI le 5 octobre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et VENDREDI le 6 octobre 2006 de 9 h à 10 h 40. Le service religieux sera célébré le VENDREDI 6 octobre 2006 à 11 h en l'église St-François D'Assise, suivi de l'inhumation au cimetière St-Thomas d'Aquin de Compton à une date ultérieure. Madame Spalding laisse dans le deuil ses enfants Lorraine (André Bélanger), Richard, Judith, Carole (Aimé Lupien), Marc (Silvie Nadeau) et Linda (Yves Bombardier); ses frères et soeurs Marguerite Ménard (feu Robert Breault), Rosilda Ménard (Luc Jacques) et Laurent Ménard (Denise Bergeron); ses 9 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de l'unité 41-42 pour les bons soins prodigués à madame Ménard Spalding. En guise de sympahtie, des dons à la FONDATION INST. UNIVERSITAIRE GÉRIATRIE, 1036, Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4 seraient grandement appréciés. Paru le 2006/10/03 dans La Tribune ZTMK9822

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

ZIMMER Rosa (nee Himmelsbach - "Heavenscreek") April 2, 1922 - September 30, 2006 It is with great love and deep sorrow that the family announces the passing of Rosa Zimmer in Calgary, AB. Rosa was predeceased by her loving husband Albert in 1978. She is remembered in love by her two daughters, Susan (Bob) Zimmer-Morisset of Calgary and Sonia (Gerry) Rigoni of Chicago, IL; her two granddaughters, Ingrid (Chris) George and Krista (Keith) Zschogner; and her three great-grandchildren, Nicola, Anna and Noah. She is also survived by her two sisters, Maria Echle and Juliana Weiss; brother Joseph Himmelsbach, living in the Black Forest of Germany; as well as her extended family living in Calgary. Rosa lived fifty-one years in Toronto, ON, worked in the hospitality industry and also won many sales awards and distinctions with AVON Canada. The family would like to thank all the angels at the Beverly Centre Lake Midnapore who loved and cared for Rosa until her final breath. "God has you in His keeping; we have you forever in our hearts." A Celebration of Rosa's Life will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) on Thursday, October 5, 2006 at 2:30 p.m. with the Rev. Gregory Roetker SAC of St. Boniface Catholic Church, Presider. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Parkinson's Society of Southern Alberta, No. 102, 5636 Burbank Crescent S.E., Calgary, AB T2H 1Z6 (Phone 403-243-9901, www.parkinsons-society.org ). In living memory of Rosa Zimmer, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

OBITUARY JOYCE VAN GELDER 1939 - 2006 Joyce van Gelder, beloved wife of Leo van Gelder of Calgary and only daughter of Marguerite and Peter MacInnes, passed away on Sunday, October 1, 2006 after a long illness. Joyce has been a dancer, a dance teacher and a choreographer for most of her life. Starting to study ballet in her early years, all forms of dance quickly became a passion that guided her life and inspired all who came in contact with her. In Montreal where she was born, Joyce taught ballet, tap and acrobatic dance to all ages. Organizing and choreographing dance recitals and stage shows was, to her, a natural part of teaching. When she gave up teaching about sixteen years ago, she continued choreographing Broadway-type shows in Montreal. She continued this passion when she came to Calgary about ten years ago, to form the Silver Stars Revue. Joyce, as the Artistic Director of the Silver Stars, has been the primary driving force behind their continued growth and increasing excellence. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Calgary Humane Society (S.P.C.A.), 4455 110 Avenue S.E. Calgary, AB T2C 2T7 Telephone: (403) 205-4455. In living memory of Joyce van Gelder, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E., CALGARY, AB T2X 3J3 Telephone: 1800-661-1599. Published in the Montreal Gazette on 10/3/2006 Published in the Ottawa Citizen on 10/3/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-02

ADAMS, Karen Laura At home with her husband and two sons by her side on Monday, October 2, 2006 at the age of 44. Beloved wife and best friend of Mark. Loving mother of Philip and Dylan. Cherished daughter of Donna (Hal Markell) and daughter-in-law of Anne Adams. Dear sister of Brian (Veronica) and Randy (Nathalie). Sister-in-law of Joanne (Peter), Valerie, Shelagh, Patrick (Debbie), Michael (Jeannie), Maureen (Steven), Sean (Kari) and Paul. She will be fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Rd. at Aviation Parkway on Wednesday, October 4th, 2006 from 2-4 and 7-9 pm. A memorial service will be held at Fourth Ave. Baptist, 109A Fourth Ave. on Thursday, October 5, 2006 at 11am. In lieu of flowers memorial donations to the Ottawa Community Care Access Centre would be appreciated. A special thank you to Nurse Leslie for her compassionate care. Published in the Ottawa Citizen from 10/3/2006 - 10/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

McGREGOR, Mary Gordon (Molly) Peacefully at Almonte Country Haven, Almonte, Ontario on Sunday, October 1st, 2006 at age 97. Mary Gordon McClymont beloved wife of the late Charles Edward McGregor. Dear mother of Gary McGregor and Bob (Wanda) McGregor. Dear sister of Gordena Solowjew all of Almonte. Also survived by 3 grandchildren and 3 great-grandchildren. Predeceased by her son Donald, 3 brothers Sam, Hughie, Argyle and 5 sisters Jean, Nel, Jessie, Aggie and Vimmy. At Molly's request there will be no Visitation or Funeral. Private interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Funeral arrangements entrusted to the care and direction of Kerry Funeral Homes and Chapel Inc., 154 Elgin Street, Almonte. (613) 256-2160. www.kerryfh.ca Published in the Ottawa Citizen on 10/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

LAPORTE, Monsieur Rosaire 1930 - 2006 Paisiblement à la Maison Cowansville, le dimanche 1 octobre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé Monsieur Rosaire Laporte, époux bien-aimé de madame Madeleine Morin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Denis et Johanne (Frédéric), ses petits-enfants : Caroline et Alexandre, son frère feu Normand, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. M. Laporte repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 318 ch. Knowlton, Knowlton, QC J0E 1V0 Tél.: 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le jeudi 5 octobre 2006 de 10 h 30 à 12 h 35, suivie des funérailles en l'église St-Édouard de Knowlton à 13 h. La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Cowansville pour les bons soins prodigués à Monsieur Laporte. Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3 seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (3-4) Paru le 2006/10/03 dans La Voix de l'Est JFGK9597

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-28

LOISELLE, (Normandin) Laurence 1911 - 2006 À l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 28 septembre 2006, à l'âge de 95 ans, est décédée Laurence Normandin, épouse de feu Orient Loiselle. Elle laisse dans le deuil ses deux fils, André et François (Madeleine Loiselle), ses petits-enfants: Marie-Josée, Nathalie (Benoit Godin) et Patrick, ses arrière-petits-enfants: Anthony et Samuel et neveux et nièces. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Des funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi, 7 octobre 2006, à 10 h 30 en l'église de St-Césaire, suivies de l'inhumation au cimetière de l'endroit. La famille sera présente dès 10 h à l'église pour recevoir les condoléances. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: (3-5) Paru le 2006/10/03 dans La Voix de l'Est NGWY2479

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

Lamoureux, Albert LA FAMILLE LAMOUREUX a le regret de vous faire part du décès de ALBERT LAMOUREUX décédé subitement, le dimanche 1er octobre 2006, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux de Monique Bédard et le fils de feu Philias Lamoureux et de feu Marie-Jeanne Émery. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 2 filles: Micheline (Allen Frost) et Nicole (Guy Lemay); ses 3 fils: Richard, Ronald (Theresa) et Luc; ses 4 soeurs: Laurette (feu Edmond Vien), Margot, Jeannine et Thérèse (feu Gilles Labelle); son frère Ovila (Widna Cadieux); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de prières aura lieu en LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, le mercredi 4 octobre 2006 à 10h30. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2006/10/03 dans Le Droit TKBM7992

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

Paquette, Martial LA FAMILLE PAQUETTE a le regret de vous annoncer le décès de MARTIAL PAQUETTE décédé le 1er octobre 2006 au CSSS de Gatineau (Buckingham), à l'âge de 65 ans. Il était le fils de feu Lucien Paquette et de feu Florida Dubois. Il laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Jean Cyr); sa petite-fille bien-aimée Adèle; ses 3 soeurs: Réjeanne (Aurèle Desjardins), Georgette (Reynald Séguin) et Murielle (Cléo Poirier); son frère adoptif Donald Deschênes (Nicole), sa copine Gisèle Hupé, ainsi que plusieurs neveux, nièces, ami(e)s et la mère de Suzanne, Diane Robert. L'ont prédécédé sa fille Julie, son frère Armand. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une liturgie sera célébrée en présence des cendres le jeudi 5 octobre 2006 à 11h, en la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, au 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage du CSSS Gatineau (Buckingham), pour les bons soins prodigués. COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 819-568-2425; conf@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/10/03 dans Le Droit NXFY6356

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

Régimbald, Gaston RÉGIMBALD, Gaston Chevaliers de Colomb Conseil Laurier (5865) est décédé le 30 septembre 2006, à l'âge de 74 ans. Il laisse son épouse Léonne Laflamme, ses enfants; Jules (Diane), Nicole (Pierre Bigras) et Claude (Maggie), ses petits enfants; Chantal (Dario Scherlich), Stéphane, Luc (Michelle), Jacques, Natalie et Eric ainsi que ses arrière-petits-fils Sebastien et Drew. Il laisse également ses frères et soeurs; Fernand, Gilbert (Thérèse), Marcel (Carmelle), Denise (Noël Welburn), Hélène (Robert Trottier) et Raymond (Christine), sa belle-soeur Lina Drolet et son beau-frère Guy Laflamme ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé de son frère Royal (Yolande). La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Kelly, 585 rue Somerset Ouest (centre-ville) mercredi de 14 à 17h et de 19 à 21h. La Messe des funérailles aura lieu Jeudi en l'église St-François d'Assise (Wellington et Fairmount) à 11h. Pour ceux qui le désirent des dons à l'Institut de Cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 613-235-6712 Paru le 2006/10/03 dans Le Droit FCFR9936REGIMBALD, Gaston Knights of Colombus - Laurier Council (5865) Saturday, September 30, 2006 at the age of 74. Beloved husband of Leonne Laflamme. Loving father of Jules (Diane), Nicole (Pierre Bigras) and Claude (Maggie). Proud grandfather of Chantal (Dario Scherlich), Stephane, Luc (Michelle), Jacques, Natalie and Eric and great-grandfather to Sebastien and Drew. Dear brother of Fernand, Gilbert (Therese), Marcel (Carmelle), Denise (Noel Welburn), Helene (Robert Trottier) and Raymond (Christine), brother-in-law of Lina Drolet and Guy Laflamme and dear uncle to many nieces and nephews. Predeceased by his brother Royal (Yolande). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. West (centretown) Wednesday from 2 to 5 & 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to elise St-Francois d'Assise (Wellington and Fairmount) for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In Memoriam donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 10/3/2006 - 10/4/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-29

MONTULET, Robert 1929 - 2006 À Laval, le 29 septembre 2006, est décédé à l'âge de 76 ans, Robert Montulet, époux de feu Marie-Henriette Collin. Il laisse dans le deuil ses enfants Emmanuel, Pierre, Évelyne (Benoit), Olivier (Christine), ses petits-enfants Myriam, Alicia, Marie-Hélène, Clara et Mehdi-Zacharie, son frère Marius (Monique), sa soeur Monique (René), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents, amis et membres de la communauté religieuse. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le jeudi 5 octobre de 18 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le 6 octobre en l'église Notre-Dame-des Écores, 765, rue Roland-Forget, Duvernay, Laval, à 10 h. La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital Cité de la santé pour leur dévouement. Paru le 2006/10/03 dans La Presse EYZW3988AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, suite au décès de Robert Montulet, domiciliée au 695, rue des Forges, Laval, Québec, survenu le 29 septembre 2006, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Olivier Montulet, le 20 juin 2007, devant Me Paul Larocque, notaire, au 369, boulevard Adolphe-Chapleau, Bureau 101, Bois-des-Filion, Québec, conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Paul Larocque, notaire, à l'adresse ci-dessus. Donné ce 27 juin 2007 Olivier Montulet, liquidateur. Numéro d'annonce: #995631 Publié le: 2007-07-01 Date d'expiration: 2007-07-08 Source: CcCourrier Laval Endroit: Bois-des-Filion (29 Km)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

McLEOD, Maria (Como). Passed away peacefully at home on October 1, 2006. Beloved wife of Ivor McLeod. Maria will be sadly missed by family and many friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire, 514-483-1870 Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel Thursday October 5 at 11 a.m. In lieu of flowers, donation to the V.O.N. Hudson Branch would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 10/3/2006 - 10/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2002-10-03

KING Edward.In loving memory of Edward who passed away October 3, 2002 "Remembrance is a golden chain Death tries to break but all in vain; To have, to love, and then to part Is the greatest sorrow of one's heart The years may wipe out many things, But this they wipe out never - The memory of those happy days When we were all together." Loving remembered by wife Audrey, children and grandchildren

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

STRAUS Ernest (Ernie) Ernest (Ernie) Straus, best friend and devoted husband of Rosalie for sixty-three years, passed away into the Hands of Our Lord on October 1, 2006. Ernie was born on November 19, 1916, on the family homestead near St. Boswells, Sask., a town since disappeared twenty miles north of Gravelbourg. He spent his developing years in Portland, Oregon and on a farm near Wolseley, Sask. He joined the RCAF in 1942, serving as an Observer (Navigator/Bomb Aimer), attached to the RAF in Coastal Command. After discharge he obtained his Chartered Accountancy designation in Regina, thereafter moving to Alberta and employment as a financial officer in the oil industry. He was for many years a member of the Willow Park Golf Club where he happily pursued an early love developed as a caddy in Portland. In addition to his wife, Ernie is survived by son Douglas (Frances); daughters, Lorraine, Beverly and Joanne; along with their children, Kimberly, Peter, Darren, Angela, Kevin, Kaylie, Lisa and David; and three great-grandchildren, Riley, Tobias and Cary; and by many nieces and nephews. Ernie was predeceased by his brother Richard and sister Louise. The family would like to thank Dr. Paul Pashniak and Dr. Roode for their wonderful care, and also the nursing staff of Unit 47 of the Rockyview Hospital. Relatives and friends are invited to Prayers and Tributes at St. Gerard's Catholic Church (8944 Elbow Drive S.W.) on Thursday, October 5 at 7:30 p.m. Funeral Mass will be celebrated at the Church on Friday, October 6 at 10:30 a.m. with Fr. Bogdon presiding. Cremation to follow. In lieu of flowers, memorial tributes may be made to the Heart and Stroke Foundation (No. 200, 119 - 14 Street N.W., Calgary, AB, T2N 1Z6) or the charity of your choice. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km east of 84 Street S.E.). Telephone: 403-272-5555.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-01

AUTOTTE BIBEAU, Raymonde 1935-2006 À Montréal, le 1er octobre 2006, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Raymonde Bibeau, épouse de feu Réal Autotte. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Alain (Nicole Jacques), Johanne, Christian (Nathalie Picotte), Gilles (Denise), Richard (Nathalie Gaudreau); ses petits-enfants: Geneviève, ' Jean-Simon, Sarah-Ève, Frédérique, Gabriel, Ericka, Catherine et Vincent, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE J.A. GUILBAULT INC, S359 BOUL ST-MICHEL (angle Masson), MONTRÉAL. Les funérailles auront lieule vendredi 6 octobre 2006, à 14 heures, en l'église St-François-Solano (3730 rue Dandurand, angle 18 Ave., Montréal). Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès midi. Des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

KIMPAN, Maximilien 1919-2006 C'est dans la nuit du 30 septembre 2006, à l'âge de 87 ans, que Maximilien Kimpan a entrepris paisiblement sa longue marche vers l'éternité. Entouré de sa femme bien-aimée Corinne Clément, de ses quatre filles adorées Suzanne, Brenda (Didier Airaudo), Carole (Jim Ciminera), Debbie (Yves Binette) et de son tendre fils Paul (Daphne Cogdell). Max s'est éteint doucement à l'aurore, puis, un léger frisson a parcouru l'océan, de Montréal à Vancouver, le vent a ouvert toutes grandes ses portes pour permettre à l'ultime souffle de se rendre à l'inéluctable. Son courage laisse un souvenir indélébile et son âme si douce a permis d'endiguer la peine de devoir lui dire adieu. Il laisse également dans un chagrin immense ses petits-enfants: Marie-Michèle, Simon-Michel, Dylan, Ray-Man, Guillaume, Julien et Biaise ainsi que ses soeurs, ses nièces et neveux. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 octobre, à 11 heures, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE MONT-ROYAL, 1297 CHEMIN DE LA FORÊT, OUTREMONT. Un don à l'organisme Apprentissage à la vie autonome toward indépendent living qui oeuvre pour les jeunes adultes atteints de déficience intellectuelle serait apprécié. Vous pouvez envoyer vos dons au 387 40e Avenue, Lachine ou via leur site au: www.avatil.org

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

LEBLANC-PICOTTE, Lina Ton coeur si généreux le sera pour toujours. Sois là-haut notre ange gardien à tous, enfants et petits-enfants. Nous t'aimons et t'aimerons toujours. Au CSSS de la MRC de Maskinongé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 30 septembre 2006, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Lina Leblanc, épouse de feu M. Jean-Marie Picotte, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 octobre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Yvon et ses deux enfants : Marie-Hélène (Guy Boivin) et Marc-Antoine; Lise (Yvon Lesage) et ses deux enfants : Denys Grandbois (Danielle Paillé) et leur fille Emily, ainsi que Lyne Grandbois (Martin Meunier) et leur fille Malory; René (Carole Dupont) et leur fils Jonathan, ainsi que les enfants de Carole : Marie-Ève et Nathalie Gagnon; sa soeur, Thérèse (Jules Lamarre); ses beaux-frères et belles-soeurs : Ludger Malbeuf (feu Ursule Leblanc), Blanche Picotte (Sylva Frappier), Thérèse Picotte (Benoit Bussières) et Lucienne Lebeau (feu Charles-Victor Picotte); ainsi que plusieurs filleul(le)s, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Reconnaissance spéciale au personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville pour les bons soins prodigués. Des dons à la Fabrique de Louiseville seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-03

PIQUETTE, Philias (Pete) Michael - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Tuesday, October 3, 2006; at the age of 78 years. Devoted husband of Betty (Charlebois) Piquette. Loving father of Patricia Piquette (late Michael Mills) of Long Sault, Michael Piquette (Shirley) of Cornwall and Rosemary Zvonar (John) of Ottawa. Loving “Dampa” of Jamie, Christopher and Patrick Piquette. Dear son of the late Joseph Piquette and the late Yvonne (Dumond) Piquette. Dear brother of Ronald Piquette (Dorothy) of Dollard-des-Ormeaux, QC, Robert Piquette (Marina), Gladys Jarvis, Noella Belmore all of Cornwall and Norma Dupree of Massena, NY. Predeceased by two brothers, Rolland and Rudolph Piquette and by two sisters, Rita Shaver and Jeannine Cunningham. Will also be lovingly remembered by Rory and Nori McCormick and their children, Rob, Brendan and Kate, as well as many nieces and nephews. Pete was a former member of the Cornwall Golf & Country Club, the Summerheights Golf Club and the Knights of Columbus, Ontario Council 755. He was inducted into the Cornwall Sports Hall of Fame in 1970. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 2 p.m. Thursday. Funeral Friday, October 6, 2006 for Mass of Christian Burial in St. Columban’s Church at 1 p.m. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Thursday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the University of Ottawa Heart Institute or to the Cornwall Minor Hockey Association would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-02

Corsetti Venditti Angela Maria 1915 - 2006 Corsetti Venditti Angela Maria À Montréal, le 2 octobre 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Angela Maria Venditti épouse de feu Giovanni Corsetti. Elle laisse dans le deuil ses enfants Eleuterio, Dante (Antonia), Loreto (Giovanna), Viviana (Antonio), ses petits-enfants Claudio, Giuliana (Roger), Marta (Geraldo), Valentina, Domenico (Jennifer), Sandro, ses arrière-petits-enfants Jennifer, Alexia, Kayla, Savannah, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est Montréal Les funérailles auront lieu jeudi 5 octobre 2006 à 11h00 en l'église Notre-Dame du Mont-Carmel (7645 rue Le Mans, St-Léonard). Heures de visites mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi dès 9h.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-29

PARE (M. Réjean) Est décédé accidentellement à Roberval, le 29 septembre 2006, à l’âge de 55 ans, M. Réjean Paré, fils de feu M. Louis Paré et de feu Mme Bertha Laroche, époux de Mme Diane Carter, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le lundi 02 octobre 2006, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 03 octobre 2006, à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 03 octobre 2006, à 10 h 30 à l’église St-Jean de Brébeuf, Roberval. M. Paré sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Diane Carter, ses enfants: Karine (Daniel Moreau), Julien, Véronique (Steve Larouche); ses petites filles: Anna et Jinni; ses frères et sœurs: feu Louiselle, Sr. Thérèse o.s.u., Yolande (Robert Auclair), feu Henriette (feu Pierre Simard), Gisèle (Jean-Eudes Morin), Laurence (Yves Legault), Huguette (Marcel Maltais) Colette, Raymond (France Paquin), Richard (Gaétane Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Carter: Hélène (Martial Plourde), Louise (Yvan Lalancette), Johanne (Daniel Roussel), Lynda, Roger et Sylvie. Ainsi que plusieurs neveux et nièces parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à Opération Enfant Soleil. Il y aura une personne au salon pour afin de les recueillir. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), ligne sans frais: 1-866-668-0375 courriel: maisonfuneraireharvey@bellnet.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/10/03 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-03

Norma Clements 1947-2006 `A l'Hôpital Dr. Georges-L. Dumont de Moncton, le mardi 3 octobre 2006, à l'âge de 59 ans, est décédée Norma Clements, épouse de Donald Clements, domiciliée à Pointe-du-Chêne. Née à Pointe-du-Chêne, elle était fille de feu James Petitpas et de feu Stella Fougère. Elle était membre du C.W.O. et du centre communautaire de Pointe-du-Chêne. Norma sera beaucoup manqué par sa famille qui l'aimait, son époux Donald, ses trois fils: Grant (Lisa) et Reginald (Lisa) de Shédiac, Serge (Sue) de Grand-Barachois; deux soeurs: Julie Auffrey (Bernard) de Boudreau Ouest, Diane Arsenault (Donald) de Shédiac; un frère Michael Petitpas (Cathy) de Moncton; huit petits-enfants: Donny, Alison, Samantha, Thomasina, Myles, Madylin, Christopher, Randi-Lee, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Outre ses parents, deux frères: Maurice et Jackie Petitpas l'ont précédée dans la tombe. Les funérailles auront lieu en l'église Our Lady of Mercy à Pointe-du-Chêne, le vendredi 6 octobre 2006, à 10h30. L'inhumation se fera au cimetière St-Joseph à Shédiac. Selon ses voeux, il n'y aura pas de visites au salon funéraire. La direction des funérailles ont été confiée à la Maison funéraire Frenette Ltée., 396 rue Main à Shédiac (532-3297). Si vous le désirez, un don aux soins palliatif ou au centre d'oncologie de l'Hôpital Dr. Georges-L. Dumont serait apprécié. www.salonfrenette.com

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-02

DEMUNCK, Cyrille À Mont St-Grégoire, le 2 octobre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé Cyrille de Munck, époux de feu Renée Prud'Homme. Il laisse ses enfants Pierre, Éric (Josée), Christian (Rosette), Michèle (Bruno), Gérard (Anne), Jean-Louis (Brigitte), ses petits-enfants, sa soeur et ses frères. La famille recevra les condoléances le jeudi 5 octobre, en l'église Mont St-Grégoire, à compter de 10 heures, suivi des funérailles à 10 h 30. Inhumation au même endroit. Direction: CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS, 247 ST-JOSEPH, MONT ST-GRÉGOIRE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-30

CASSIDY, Violet (nee McWhinnie). 1912-2006. After a lengthy illness in Lachute, September 30, 2006. Beloved wife of the late Irwin Cassidy. Predeceased by her siblings Lily, Merrill and Melvin (Esther). Memorial service at St. James United Church, Thursday, October 5 at 2 p.m. Donations would be appreciated to St. James United Church, 463, Ste.Catherine St. West, Montreal, H3B 1B1. Published in the Montreal Gazette from 10/3/2006 - 10/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-02

Bergeron, Carmen CARMEN BERGERON (née Girouard) Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Madame Carmen Girouard Bergeron d'Orléans, décédée le 2 octobre au Centre de santé Élisabeth-Bruyère, à l'âge de 63 ans, après une longue et courageuse lutte contre le cancer. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jean-Guy Taillefer; ses enfants: Michel Bergeron (Thérèse Gratton), Monique Talbot (Yves); ses petits-enfants: Michaël Bergeron, Zakary Talbot; ses frères et soeurs: Huguette Turgeon (feu Marcel), Claude (Cécile Farley), Lise (Jacques Tremblay), Marcelle (Jean-Marie Lemay), Denis; les enfants de Jean-Guy Taillefer: Francine Sandford (Mike), Manon Simard (Jacques) et les petits-enfants: Cassandra Sandford, Danika et Alex Simard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Ginette Bergeron-Côté (Jean), Roger Taillefer (Jacqueline), Jeannine Gauthier (Jean), Colette Ouellette, Richard Taillefer (Ghyslaine), Jean-Gilles Taillefer (Huguette), Jean-Paul Taillefer (Sharon), Ronald Taillefer (Pierrette), Yvon Taillefer (Suzanne), Yves Taillefer, Monique Tauvette (Jean-Marc). Elle laisse également le père de ses enfants: Jean-Guy Bergeron, plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux amis spécialement Guy et Chantal Cousineau et leurs filles: Véronique et Martine. Elle fut prédécédée par ses parents: Henri et Stella Girouard et sa soeur Claire Brisebois. La famille désire remercier Dr Ménard et son épouse Nicole pour leur grand dévouement, l'équipe du Dr. Cripps et le personnel du Centre régional de cancérologie de l'hôpital d'Ottawa, l'équipe de l'unité des soins palliatifs au Centre Élisabeth-Bruyère et l'équipe des soins à domicile "We Care" pour les bons soins et leur compassion, spécialement l'infirmière Melina Somoza. La famille recevra parents et amis à l'église St-Joseph d'Orléans, 2757 boul. St-Joseph, Orléans, le lundi 9 octobre 2006 à compter de 10h15, suivi du service religieux à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons au Service de santé SCO à l'unité des soins palliatifs ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au: www.heritagefh.ca SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613) 830-2305 Paru le 2006/10/03 dans Le Droit MMTF2289BERGERON, Carmen (nee Girouard) Nous avons le regret de vous annoncer le deces de Madame Carmen Girouard Bergeron d'Orleans decedee le 2 octobre, au Centre de sante Elisabeth-Bruyere, a l'age de 63 ans apres une longue et courageuse lutte contre le cancer. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jean-Guy Taillefer, ses enfants: Michel Bergeron (Therese Gratton), Monique Talbot (Yves); ses petits-enfants: Michael Bergeron, Zakary Talbot; ses freres et soeurs: Huguette Turgeon (feu Marcel), Claude (Cecile Farley), Lise (Jacques Tremblay), Marcelle (Jean-Marie Lemay), Denis; les enfants de Jean-Guy Taillefer: Francine Sandford (Mike), Manon Simard (Jacques); et les petits-enfants: Cassandra Sandford, Danika et Alex Simard; ses beaux-freres et belles-soeurs: Ginette Bergeron-Cote (Jean), Roger Taillefer (Jacqueline), Jeannine Gauthier (Jean), Colette Ouellette, Richard Taillefer (Ghyslaine), Jean-Gilles Taillefer (Huguette), Jean-Paul Taillefer (Sharon), Ronald Taillefer (Pierrette), Yvon Taillefer (Suzanne), Yves Taillefer, Monique Tauvette (Jean-Marc). Elle laisse egalement le pere de ses enfants: Jean-Guy Bergeron, plusieurs neveux, nieces ainsi que de nombreux amis specialement Guy et Chantal Cousineau et leurs filles Veronique et Martine. Elle fut predecedee par ses parents: Henri et Stella Girouard et sa soeur, Claire Brisebois. La famille desire remercier Dr. Menard et son epouse Nicole pour leur grand devouement, l'equipe du Dr. Cripps et le personnel du Centre regional de cancerologie de l'hopital d'Ottawa, l'equipe de l'unite des soins palliatifs au Centre Elisabeth-Bruyere et l'equipe des soins a domicile "We Care" pour les bons soins et leur compassion, specialement l'infirmiere Melina Somoza. La famille recevra parents et amis a l'eglise St-Joseph d'Orleans, 2757 boul. St-Joseph, Orleans, le lundi 9 octobre 2006 a compter de 10h15, suivi du service religieux a 11h. Pour ceux qui le desirent, des dons au Service de sante SCO a l'unite des soins palliatifs ou a la Societe canadienne du cancer seraient apprecies. Les dons et messages de condoleances peuvent etre faits au: www.heritagefh.ca SALON FUNERAIRE HERITAGE (613) 830-2305 Published in the Ottawa Citizen from 10/3/2006 - 10/7/2006Bergeron, Carmen (née Girouard) It is with great sadness that we annouce the passing of Carmen Girouard Bergeron, of Orléans, who passed away after a long and courageous battle with cancer on October 2, 2006 at the Elisabeth-Bruyère Health Centre, at the age of 63 years. She is survived by her spouse Jean-Guy Taillefer ; her children : Michel Bergeron (Thérèse Gratton) and Monique Talbot (Yves) ; her grandchildren : Michaël Bergeron and Zakary Talbot ; her siblings : Huguette Turgeon (the late Marcel), Claude (Cécile Farley), Lise (Jacques Tremblay), Marcelle (Jean-Marie Lemay) and Denis ; Jean-Guy Taillefer’s children : Francine Sandford (Mike) and Manon Simard (Jacques) ; and grandchildren : Cassandra Sandford, Danika and Alex Simard ; her siblings-in-law : Ginette Bergeron-Côté (Jean), Roger Taillefer (Jacqueline), Jeannine Gauthier (Jean), Colette Ouellette, Richard Taillefer (Ghyslaine), Jean-Gilles Taillefer (Huguette), Jean-Paul Taillefer (Sharon), Ronald Taillefer (Pierrette), Yvon Taillefer (Suzanne), Yves Taillefer and Monique Tauvette (Jean-Marc). She is also survived by the father of her children, Jean-Guy Bergeron, many nephews and nieces as well as by many friends, in particular Guy and Chantal Cousineau and their daughters Véronique and Martine. Predeceased by her parents Henri and Stella Girouard and her sister Claire Brisebois. The family would like to sincerely thank Dr. Ménard and his wife Nicole for their tremendous devotion, Dr. Cripps’ staff, the staff of the Ottawa Regional Cancer Centre, the palliative unit of the Elisabeth-Bruyère Health Centre as well as the staff of “We Care” home support for their care and compassion, in particular nurse Melina Somoza. The family will receive relatives and friends at St. Joseph Church, 2757 St-Joseph Blvd., Orléans, on Monday, October 9, 2006 as of 10:15 a.m. The Funeral Mass will follow at 11 a.m. If desired, donations to the SCO Health Foundation “palliative care unit” or to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (05/10/06)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-03

LEPAGE, Carmel Accidentellement à St-Damase le 3 octobre 2006 est décédé à l'âge de 39 ans et 8 mois. Monsieur Carmel Lepage époux de Chantal Dionne. Carmel laisse dans le deuil outre son épouse sa mère Léonie Morin, ses beaux-parents, ses frères et soeurs, ses demis-soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ses 3 filleules Jérémie, Anne-Laurie, Myckael, ses neveux, ses nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux parents et amis.. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 19, Rue Paradis Val-Brillant À compter du vendredi 6 octobre 2006 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Val-Brillant le samedi 7 octobre 2006 à 10 H 00. Samedi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 8 H 30. Et l'inhumation aura lieu au cimetière de Val-Brillant. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie, ou faire un don à la Fondation des maladies du coeur par l'entremise de l'Hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 19 rue Paradis Val-Brillant, Québec Canada - Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-09-29

LONGTIN, Hélène 1942-2006 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 29 septembre 2006, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Hélène Longtin. Elle laisse dans le deuil son conjoint M. Jean-Paul Lorrain, ses enfants Richard (Nicole), Serge, Daniel, Benoit, Sylvie (Sylvain), Annie (Yvan), ses petits-enfants, un arrière-petit-fils, ses soeurs Paulette et Annette, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée le mercredi 4 octobre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la Résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC, 10 DE MARTIGNY EST, ST-JÉRÔME. Un service aura lieu le samedi 7 octobre, en l'église de Ste-Marguerite, à 13 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-03

Date de décès : 2006-10-02

BOOKMAN, Lila Krane Peacefully at Rideau Place on Monday, October 2, 2006 in her 82nd year. Beloved wife of Abraham Bookman. Loving mother of Steve (Myrna), Rick (Margot) and David. Cherished of grandmother of Christine (Steve Demers). Dear sister of Jack Pleet. She will be fondly remembered by her cousin Sonya Bodnoff. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue, on Wednesday, October 4th, 2006 at 2 p.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank St., Ottawa. In lieu of flowers donations to the Bertha and Jacob Bookman Foundation would be appreciated. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Published in the Ottawa Citizen from 10/3/2006 - 10/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON