Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-27

MERCIER, Sylvie À l'hôpital Notre-Dame, le 27 septembre 2006, à l'âge de 43 ans, est décédée, entourée de l'amour des siens, Sylvie Mercier. Après un dur combat contre le cancer, elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: Alexandre, Elisabeth, Emilie et Gabriel; son conjoint Raymond Ménard, ses parents: Florence Grégoire et feu Lucien Mercier; ses frères: Luc, Yves, Roger, Gilles et leurs conjointes; ses nombreux ami(e)s ainsi qu'Annie, Julie, Carole et Martin. Elle sera exposée au salon funéraire ARMSTRONG-RIDEAU, 1640 CÔTE-VERTU, VILLE ST-LAURENT, dimanche de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 2 octobre 2006 à 11 heures, en l'église catholique Sainte-Sixte, 1895 rue de L'Église, St-Laurent. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

GIBEAULT CHALIFOUX, Pauline (née Chalifoux) 1923-2006 Subitement, à son domicile, le jeudi 28 septembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Pauline Chalifoux, épouse de feu monsieur Marcel Gibeault. Elle laisse dans le deuil sa fille unique Manon (Réal Provost), son petit-fils Jean-François, sa belle-fille Suzanne (Roger Chaput), ses petites-filles Martine (Marc Vincent) et Marie-Josée, ses arrière-petits-fils Miky et Donovan, son frère Lorenzo (Hélène), sa soeur Antoinette (Roger), neveux, nièces, et autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le dimanche 1er octobre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au complexe: YVES LEGARE, 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, où une réunion de prières aura lieu à 20 heures, en la chapelle du complexe. Pour honorer sa mémoire, des dons à Diabète Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

MERCURE, Sylvie 1951-2006 À Laval, le 28 septembre 2006, à l'âge de 55 ans, est décédée, paisiblement, Mme Sylvie Mercure, épouse de Gilles Bigras. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Stéphanie (Philippe Maynard) et Jacinthe (Benoit Maynard), ses trois petits-enfants: Xavier, Raphaël et Coralie, sa mère Fleurette Mercure, son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée le dimanche 1er octobre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et lundi dès 12 heures, au complexe funéraire: Yves legare, 1350, autoroute 13, Laval. Les funérailles auront lieu le lundi 2 octobre, à 14 heures, en l'église Ste-Dorothée, 655 rue Principale à Laval. Un merci particulier au Dr Manon Boursier ainsi qu'au personnel du 5e étage de la Cité de la Santé de Laval.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

VAILLANCOURT, Auréllus Frère C.S.V. 1914-2006 Le frère Aurélius Vaillancourt, clerc de Saint-Viateur, est décédé au Centre Champagneur de Joliette, le 29 septembre 2006, à l'âge de 91 ans, dans sa 73e année de profession religieuse. Né à Amqui, le 20 novembre 1914, le frère Vaillancourt est entré chez les Clercs de Saint-Viateur où il a émis ses premiers voeux, le 6 janvier 1934. Après avoir travaillé près de 25 ans dans les ateliers de couture de l'Institution des Sourds-Muets de Montréal, le frère Vaillancourt a passé le reste de sa vie active à l'entretien et à la maintenance principalement à Sainte-Luce-sur-Mer et à Rivière-du-Loup. En 1998, il a pris sa retraite et s'est retiré à notre infirmerie communautaire de Joliette. Outre sa famille religieuse, le frère Vaillancourt laisse dans le deuil son neveu Roland Vaillancourt, ses nièces Lucienne Vaillancourt et Ginette Vanier. Le frère Aurélius Vaillancourt sera exposé à la RÉSIDENCE SAINT-VIATEUR, 132 RUE SAINT-CHARLES NORD, JOLIETTE. le dimanche 1er octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Une célébration de la Parole aura lieu à 19h30. Les funérailles seront célébrées au même endroit, le lundi 2 octobre, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation, à Joliette.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-21

McFERN, JO-ANN À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 21 septembre 2006, est décédée à l'âge de 50 ans, Mme Jo-Ann McFern, fille de feu M. Thomas Mc Fern et de Mme Françoise Béliveau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : dimanche, à partir de 13h. La liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 1er octobre, à 15h au complexe funéraire. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils. La défunte laisse dans le deuil son conjoint, Sylvain Dargis; son fils, Bryan Mc Fern (Lucie Lajoie) et son père René Provost; sa mère, Mme Françoise Béliveau-McFern; ses soeurs et frères : Doris (Marcel Saint-Vanne), Jerry, Bob (Sylvie Paquin), Linda (François Cloutier); ses beaux-parents, Fleurent Dargis et Lise Chil-lis; ses beaux-frères et belles-soeurs : Réjean Dargis (Johanne Tremblay), Pierre Dargis (Gisèle), Serge Dargis (Guylaine Proulx), Diane Dargis (Jacques Carl), Line Dargis (René Leclerc); ses neveux et nièces : Shane et sa mère Danielle Gagnon, Kelly-Ann et Taylor; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Maison Albatros, au personnel du CLSC ainsi qu'au Dre Agathe Blanchette, pour les bons soins prodigués. Des dons à la Maison Albatros seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

DEMONTIGNY BOUFFARD, Thérèse 1927-2006 À Montréal, le 29 septembre 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Thérèse Bouffard, épouse de feu Pierre de Montigny. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Réjean Hotte), Guy (Manon Lessard) et Luc (Nathalie Giguère); ses petits-enfants: Karine, Simon, Mylène, Michel, Annie, Carolane, Amélie et Pier-Luc; sa soeur Yvette (Charley Brown), son beau-frère Aimé Berthiaume ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée au Complexe funéraire: F. Sansregret, 4419 RUE BEAUBIEN EST, MONTRÉAL (QUÉBEC) HIT 1T2. Les funérailles auront lieu lundi le 2 octobre 2006 à 11 heures, en l'église St-Barthélemy et de là inhumation au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 8h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

GILES, William S. "Bill" Retired Naval Photographer & Civilian Member of the RCMP Suddenly on Thursday, September 28, 2006 at the age of 79. Beloved husband of the late Joyce Bureau. Loving father of Billy, Nicki (Drew) Haughton, Richard (Cathy), and Paul (Vickie). Dear grandfather of Jessica, Shane, Samantha, Amanda, Emily and Soliel. He is survived by his sister Marilyn. A reception in Bill's honor will be held at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore & Baseline) on Monday at 1 p.m. In lieu of flowers donations to the Bone Marrow & Hematology Department of the Ottawa General Hospital would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 9/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

LOMBARDI RISPOLI, Cleofe 1914-2006 À Laval, le 28 septembre 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Cleofe Rispoli, épouse de feu Michael Lombardi. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mario, Sevena (Donato); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances samedi le 30 septembre 2006 de 16 à 22 heures, dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 8h30, au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 3254, rue Bellechasse, Montréal. Les funérailles auront lieu lundi le 2 octobre à 10 heures, à l'église Notre-Dame-de-la-Consolata, 1700 Jean-Talon Est, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

FOX, PATRICIA "PAT" MARIE The passing of Patricia "Pat" Marie Fox, wife of the late, Arthur Fox, of Fredericton, NB, occurred on September 29, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born on August 22, 1925 in Stanley, NB, she was a daughter of the late Earle and Anna (Larsen) Gilks. Pat is survived by one daughter, Glenna Fox – Keip (Kelvin) of Kitchener, ON; four grandchildren, Steven Hudson, Rev. Brent Hudson, Craig Hudson and Tricia Hudson; seven great grandchildren, Rebekah, Christi, Nathaniel, Zachary, Bradley, Julia and Katie Hudson; seven sisters, Alice Beveridge of Toronto, ON, Louise Anderson of Fredericton, Joyce LeTourneau of Toronto, ON, Joan Fletcher of Streetsville, ON, Dawn Scribner of Fredericton, Karen Hodgson of Fredericton and Fredi Nason of Douglas; two brothers, Glen of Fredericton and Earle of Brampton, ON; and several nieces and nephews. In addition to her husband and parents, she was predeceased by one sister, Kathryn Jean and one brother, Norris Gilks. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive on Sunday from 7 to 9 pm. A Funeral Service will be held from York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel on Monday, October 2nd, 2006 at 2 pm. A Private family burial will take place at Fredericton Rural Ext. Cemetery, at a later date. For those who wish, remembrances made to the I.W.K. Hospital or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-12

ALLAIN, Pierre J. - 1956 - 2006 Pierre J. Allain, 49, of Dieppe, passed away accidentally in Holland on Tuesday, September 12th, 2006. Born in Moncton, he was the son of Abel and Yvonne (née: LeBlanc) Allain of Dieppe. He was employed as a cameraman for Radio Canada. Besides his parents, Mr. Allain is survived by one son, Jacques of Dieppe; one sister, Louise (Eric) LeFort of Dieppe; and one brother, Charles (Diane) of Douglas, NB; as well as by several nieces and nephews. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Sunday, October 1st, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral mass will be celebrated from Ste-Thérèse Roman Catholic Church on Monday, October 2nd, 2006 at 11 am. Interment in the Chartersville Funeral Home Columbarium, Dieppe, NB. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be greatly appreciated by the family. www.chartersville.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-27

McGRATH, Edward. 1945 - 2006. Passed away on September 27, 2006. Predeceased by his wife Cynthia. He will be dearly missed by Celes and Laura Hind and many other family and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame West, Montreal. Funeral Service to be held in the chapel of the funeral home on Monday, October 2, 2006 at 10 a.m. Interment Mount Royal Cemetery. Visitation Sunday, October 1 from 7 to 9 p.m. The family would especially like to thank Olive Russell for her care and attention shown to Eddie over the last twelve years. Published in the Montreal Gazette on 9/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-27

TREMBLAY (M. Claude) Le 27 septembre 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, des suites d’une longue maladie, à l’âge de 66 ans, M. Claude Tremblay, époux de Mme Charlotte Côté, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 10 h à 15 h le samedi 30 septembre 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 30 septembre 2006 à 15 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Il était le fils de feu M. Louis-Georges Tremblay et de feu Mme Georgianna Tremblay. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Charlotte Côté; ses enfants: Sylvie Tremblay (Serge Labrecque), Sandra (Jean Palardi); ses petits-enfants: Jeanne et William; ses frères: Guy Tremblay (Jeannine Bouchard), Yvan (Ghislaine Girard), Robert (Monique Savard); sa belle-mère: Louise-Annie Boucher (feu Benjamin Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs: Angèle Côté (Bernard Bouchard), Germain (Micheline Fillion), Denise (Claude Tremblay), François (Robert Orlando); son filleul: Jacques Tremblay, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial au personnel du département Ste-Thérèse (D7) pour leurs bons soins et leur soutien. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne de la sclérose en plaques sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/30 dans Le Quotidien ZGSP6327

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-30

LEBLANC PICOTTE, MME LINA Ton coeur si généreux le sera pour toujours. Sois là-haut notre ange gardien à tous, enfants et petits-enfants. Nous t'aimons et t'aimerons toujours. Au CSSS de la MRC de Maskinongé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 30 septembre 2006, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Lina Leblanc, épouse de feu M. Jean-Marie Picotte, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 octobre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Yvon et ses deux enfants : Marie-Héleine (Guy Boivin) et Marc-Antoine; Lise (Yvon Lesage) et ses deux enfants : Denys Grandbois (Danielle Paillé) et leur fille Emily, ainsi que Lyne Grandbois (Martin Meunier) et leur fille Malory; René (Carole Dupont) et leur fils Jonathan, ainsi que les enfants de Carole : Marie-Ève et Nathalie Gagnon; sa soeur, Thérèse (Jules Lamarre); ses beaux-frères et belles-soeurs : Ludger Malbeuf (feu Ursule Leblanc), Blanche Picotte (Sylva Frappier), Thérèse Picotte (Benoit Bussières) et Lucienne Lebeau (feu Charles-Victor Picotte); ainsi que plusieurs filleul(le)s, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Reconnaissance spéciale au personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville pour les bons soins prodigués. Des dons à la Fabrique de Louiseville seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/10/02 dans Le Nouvelliste VFVE9782

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

BEAMISH, Jonathan W.R. Tragically as the result of an accident near Perth on Thursday, September 28th, 2006 Jonathan Beamish at the age 23. Cherished son of Kevin and Lisa (Gamble) Beamish of Perth; loved brother and friend of Jason and Jamie. Jon was the longtime boyfriend of Ashley Young. Dearly loved grandson of William and Jessie Gamble and Eldred and Joan Beamish. He will be fondly remembered and sadly missed by Lawrence and Cheryl Young, Zachary Young, his aunts, uncles, cousins, his special friends T.K. Montgomery, Billy Robertson, Shane McNamee, his many friends and his horse Walker. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore Street W., Perth, Sunday, October 1st 2006, from 2 to 5 and 6 to 9 p.m. Funeral service will be held in St. Andrew's Presbyterian Church, Perth Monday at 11:00 a.m. In remembrance, contributions to the Lanark Animal Welfare Society or the Ottawa Heart Institute would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-21

ST-JACQUES, Yvette 1912 - 2006 À Montréal, le 21 septembre 2006, à l'âge de 94 ans, est décédée Madame Yvette St-Jacques. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Marie-Berthe, ses neveux et nièces, Pierre, Jacques, Gilles, Louise, Johanne, Ghislaine et leurs conjoints. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 745 Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com le vendredi 6 octobre à compter de 10 heures, suivi de la liturgie à 11 h 30, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-26

CUMMING, WILLIAM ROBERT MUNRO - 67, of Saint John, NB passed away peacefully on September 26, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Hammersmith, England in 1939 he was the son of the late William Robert and Sarah (Gemmell) Cumming. Bill spent his early youth in England and Scotland prior to immigrating to Canada in 1957, where he served in the Royal Canadian Navy aboard the HMCS Haida. Bill loved working with his hands. He was a hard working and creative millwright; well respected in his field. Retired from Irving Paper in 2003, Bill had previously worked for Dalby Machine Shop; Procor; and A.B. McKay and Associates. Bill enjoyed the challenge of devising new methods for efficiently completing tasks. Bill was known for his dedication to his family, thick Scots brogue, and booming tenor voice. Those who had the pleasure of hearing him sing did not often forget the experience. He was an avid rugby player in both Canada and England during the 1960's and 70's. Bill fulfilled a life-long dream to learn to play the bagpipes. Bill could often be found at the East Branch of the Saint John Regional Library checking out a half-dozen books at a time. Bill was an active blood donor for over 30 years, a long time member of the Royal Canadian Legion, Oakville Lodge # 400, and Albion Lodge # 1 and was a piper in the Kiwanis and Caledonian Pipe Bands. He will be sadly missed by his wife Bridget (Logue); daughters Roseanne Cumming of Winnipeg, MB and Sheelagh (Drew) Semper of Edmonton, AB; sisters Jeanette Henderson (Cranston) and Ann Taylor (Martin) both of England; numerous nieces, nephews and many relatives and friends in Canada, Scotland and England. Visitations will be at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) on Saturday September 30, 2006 from 10-11 a.m. The funeral service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Saturday September 30, 2006 at 11:00 a.m. Following cremation the interment will take place at a later date. Donations made to the Saint John Regional Hospital Oncology or Palliative Care Units; The Extra Mural Program or to the charity of the donor's choice in memory of Bill would be greatly appreciated. A Masonic Service was held Friday evening at 7:00 p.m. at the funeral home, followed by a Royal Canadian Legion Tribute Service at 7:15 p.m. www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-26

DIONNE, C. Gerald J. (Gerry) Gerry passed away suddenly, on September 26, 2006 in Iroquois, Ontario at the age of 59. He was predeceased by his father Armand (Mousse) Dionne and his Mother Rolande Dionne. He is survived by his loving wife Susan, his daughter and son-in-law, Andrea and Mike Wyllie, his son and daughter-in-law, Phillip and Trudy Dionne, his brother Lynn Dionne, his sister Annette Gaetz, his grandchildren Malcolm, Hannah and Cole Wyllie and Charlie Dionne. He was born in Emerson, Manitoba where he grew up happily. He joined the R.C.M.P. in 1967 and from Training Division was transferred to Hope, B.C. where he met and married Susan Robinson, who was the love of his life. Together, they lived in many places in B.C. and considered their life an adventure. In 1981, he was transferred to Ottawa Headquarters and the adventure continued. He retired from the force in 1994 and moved back to Emerson where he enthusiastically became a part of small-town life, doing odd jobs of all sorts, farming during harvest and joining the legion. He loved to wear his red serge and would march in parades and spend time at the Tourist Information Bureau on Canada Day. He was truly a great ambassador for the force.m He was a very physically active person and an enthusiastic supporter of community sports. He coached his children in softball for many years. As well, he was a runner, cyclist, softball player and golfer. However, his very favourite sport was walleyball and he was playing volleyball on the night he died. He loved to spend his winters in Texas where his energies went into slowpitch and dancing the Texas two-step. He was a loving husband and a loyal friend. He loved life and lived it with gusto. He will be missed by all his many aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and faithful friends. Because of Gerry's commitment to community services, and in lieu of flowers, donations can be made to the United Way of Canada at www.unitedway.ca . Funeral services will be held at St. Pie Church, Letellier, Manitoba on Wednesday, October, 4 at 1:00 p.m. Published in the Ottawa Citizen on 9/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-27

SHARPLEY, Dorothy Lillian (nee Barker). 1910-2006. We regret to inform you of the passing of Dorothy Sharpley on September 27, 2006, at the age of ninety-six. Beloved wife of the late James William. Devoted mother of Norma (Gus), Marion (Ulysse) and the late Jean. Loving grandmother of Paul (Diane), Maurice (Leona) and the late Richard (Janet), David, Mark (Chantal) and Anne-Marie (Paul), Kathy (Dario) and Bill (Ilonka) as well as sixteen great-grandchildren and granny to many. She will be greatly missed by her sister Joan (Lionel) and many nieces and nephews. The family will receive condolences at Complexe St-Francois D'Assise 6700 Beaubien East, Montreal The service will be held at 11 a.m. on Monday, October 2 at St-Margaret's Anglican Church, 8505 de Teck street, Tetreaultville, Montreal. Visitation will be on Sunday, October 1 from 2 p.m. to 5 p.m. and from 7 p.m. to 10 p.m. Special thanks to Mrs. Reyes and nurses of CA3 West of the Grace Dart Extended Care Center. Published in the Montreal Gazette on 9/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 1981-09-25

25`Anniversaire Réal Vigneault Le 25 septembre ... 25 ans déjà et pourtant la douleur de ta perte est toujours aussi présente et profonde. Il n’y a pas une journée qui passe sans que nous pensions à toi. Souviens-toi de nous comme nous nous souvenons de toi. Donne-nous le courage et la force de poursuivre sans toi. Continue de veiller sur ceux qui t’aiment et que tu as laissé derrière toi. Nous t’aimons fort. Ta mère Jeanne et toute ta famille.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 1981-09-28

IN MEMORIAM JACK GILLIS Feb 19, 1941 - Sep 28, 1981 Bet your students are thriving and your horses are fast in Heaven! Love Forever Family and Friends. Published in the Montreal Gazette on 9/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

u Centre d’hébergement de l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 septembre 2006, à l’âge de 91 ans et 9 mois est décédée madame Julia Laferrière, épouse de feu Octave Mercier. Elle demeurait à Saint-Nérée, comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au Complexe Municipal 1990, rue Principale, Saint-Nérée le lundi 2 octobre 2006 de 19h à 22h. Le mardi 3 octobre 2006, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi et le service religieux sera célébré à 14h, en l’église de Saint-Nérée et de là, au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fernande (Robert Tremblay), Anatole (Lisette Laliberté), Rosanne (Joseph Fillion), Réal (Jocelyne Paquet et son ex-conjointe Monique Vézina), Yolande (Gilles Lamontagne); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa belle-sœur Yvonne Mercier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Plusieurs frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs l’ont précédée. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Roy & Rouleau inc. Armagh, Saint-Damien Pour renseignements: Téléphone: 418-466-2073 ou 418-789-2143 télécopieur: 418-789-2576 courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

1912 - 2006 Au CHA, hôpital du St-Sacrement, le 28 septembre 2006, à l’âge de 93 ans, est décédé monsieur Willie Collins, époux de feu Bernadette Fortier. Il était le fils de feu Joseph-Luc Collins et de feu Lucienne Rivard. Il demeurait à Sainte-Croix. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Sainte-Foy) le vendredi 6 octobre 2006 de 14h à 17h. Une liturgie de la parole sera célébrée, en présence des cendres, le même jour à 16h30. L’inhumation des cendres se fera au Mausolée François-de-Laval (Cimetière Belmont), à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Liliane Marcoux), Daniel (Madeleine Gagnon), Nancy, Suzanne, Diane, Michel; ses petits-enfants: François (Lise Lapointe), Danielle (Jacques Bouchard), Nathalie (Jean-Charles Demers), Richard, Patrick, Martin, Christian (Nathanaëlle Thériault), Olivier (France Saint-Hilaire) et ses arrière-petits-enfants: Florence, Louis, Jean-François et Maxime; ses belles-sœurs: Marie-Claire Châteauneuf (feu Walter), Marcelle Graveline (feu Harry), Colette Guay (feu Louis-Philippe), Danielle Husson (feu Roland). De la famille Fortier, il laisse également dans le deuil son beau-frère Lauréat (feu Denise Migneault) et sa belle-sœur Germaine Maheux (feu Henri); ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents, amis et amies. Renseignements: Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

1930 - 2006 Ce vendredi 29 septembre 2006, au CHUL, est décédé Monsieur le Juge Yvon Côté. Époux de feu Colette d’Auteuil, il laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Louise Chalifour), Louise (Normand Bell), Danielle (André Beaudry), Jean-François et Geneviève (Jean-Vincent Lacroix); ses petits-fils: Étienne, François, Jean-Philippe, Vincent et Charles; ses sœurs: Ginette (Camille Deschênes) et Camyl; son beau-frère et sa belle-sœur: Raymond et Suzanne d’Auteuil ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le vendredi 13 octobre 2006 à 14h, en l’église Saint-Charles-Garnier (1215, rue Chanoine-Morel à Sillery) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées au cimetière St-Michel de Sillery après la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec, 8550, boul. Pie IX, bureau 300, Montréal (Québec) H1Z 4G2. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-26

1955 - 2006 « Vivre intensément, semer le bonheur, partager l’amour, c’était toi… » C’est avec tristesse que nous vous annonçons que monsieur Eugène Demers, époux de madame Jocelyne Bernier, est décédé accidentellement en se rendant au travail, à l’âge de 51 ans, le mardi 26 septembre 2006. Il demeurait à Leclercville. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s le mardi 3 octobre 2006 à compter de 10h, à la Salle municipale de Leclercville 123-A, Principale, Leclercville sous la direction du Funérarium Charland & Soucy Le service religieux suivra à 14h, en l’église de Leclercville et l’inhumation aura lieu au cimetière de Leclercville. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Steve (Annie Jacques), Suzie et Olivier; ses parents: Anita Richard et Olivier Demers; ses frères et sœurs: Azèle (Lucien Hébert), Micheline, Richard (Gaétane Leclerc), Lisette (Norbert Rousseau), Marie (Benoît Beaudet), Rose-Alice, Marielle (Irenée Bélanger), feu Ghislain, Line (Réal Rousseau), Gérard (Johanne Lemay); sa belle-mère Mme Jeannine Bernier (feu Rock Bernier); ses beaux-frères et belles-sœurs: Diane (Jules Lemay), Roger (Christiane Plamondon), Marcel (Nicole Guimond), Linda (Normand Guimond), Sylvie (Sylvain Lemay), André (Kathy Patry), Nathalie (Stéphane Lemay) et Chantale (Nicolas Beaulieu). Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Ste-Emmélie à Leclercville (Att:fMme Rachel Héroux, 182, rue Saint-Jean-Baptiste, Leclercville (Québec) G0S 2K0). Pour information: 819-292-2115 télécopieur: 819-356-2727 courriel: jcsoucy@lino.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 septembre 2006, à l’âge de 78 ans, est décédé monsieur Raymond Lemieux, époux de dame Thérèse Boulanger. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Michel; ses soeurs: Réjeanne (feu Adalbert Lambert) et Gilberte (René Michaud); son beau-frère: Claude Boulanger (Micheline Potvin); ses belles-soeurs: Lucille Boulanger (feu Joseph Carrier), Suzanne Boulanger, Denise Boulanger Glover, Huguette Samson (feu Jean-Paul Boulanger) et Magella Landry (feu Gilles Boulanger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nos plus sincères remerciements au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis ainsi qu’au centre de rééducation Paul-Gilbert de Charny. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1 ou à la Fondation Maurice Tanguay, 250, boulevard Wilfrid-Hamel, entrée Nord-Ouest, 1er étage, Québec (Québec) G1L 5A7. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 2 octobre à 14h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Pour renseignements: GILBERT & TURGEON LTÉE téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

1907 - 2006 À la Maison Catherine de Longpré, le 28 septembre 2006, à l’âge de 99 ans et 7 mois, est décédée dame Agathe Poulin, épouse de feu Josaphat Carrier. Elle demeurait à Saint-Georges et autrefois de Saint-Martin. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 7, 7e Rue, Saint-Martin dimanche en soirée de 19h à 22h ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 2 octobre 2006 à 11h, en l’église Saint-Martin et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et belles-filles: Fabien (Mariette Paquet), Claire M.I.C, Marie-Claude (Roger Boivin), Michel (Aline Labrecque), Gabrielle, Maxime (Ginette Rivest), Jocelyne, Micheline (Philippe Drapeau), Jérôme (Marie-Paule Gagné), et John Prinsen. Lui survivent sa soeur Lucienne et son frère Joseph Poulin. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, ses arrière et arrière-arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e Rue, Saint-Georges de Beauce (Québec) G5Y 6N1. Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc. téléphone: 418-228-2263 télécopieur: 418-227-3271 courriel: info@royetgiguere.com site Internet: www.royetgiguere.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

Au monastère des Augustines de l’Hôpital Général de Québec, le 28 septembre 2006, à l’âge de 89 ans et 2 mois, est décédée Sœur Rose St-Pierre (S. Ste-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus-Lévis) fille de feu Joseph St-Pierre et de feu Hélèna Tardif de Ste-Hélène de Kamouraska. La dépouille mortelle sera exposée au Monastère des Augustines de L’Hôpital Général de Québec 260, boul. Langelier (porte du parloir) le dimanche 1er octobre 2006 de 14h à 17h et de 19h à 21h de même que le lundi 2 octobre 2006 à compter de 9h. Les funérailles seront célébrées le lundi 2 octobre 2006 à 10h30, en l’église du Monastère. Sœur Rose St-Pierre laisse dans le deuil, outre sa famille religieu-se, sa belle-sœur madame Hélène Gérard Rochette ainsi que plusieurs neveux, nìèces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2005-10-07

1er Anniversaire Madeleine Castagnier En mémoire d’une chère épouse, mère et grand-mère qui nous a laissés pour le ciel le 7 octobre 2005, qui n’est plus dans l’entourage de notre vie, mais toujours dans notre coeur. Tu es toujours là, toi qui as été si bonne pour nous. Par les souvenirs que tu nous as laissés, on pense à toi continuellement, Azarie, Rhonda, Keith, Danna, leur conjoint(e), tes petits-enfants et arrière-petits-enfants. Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 7 octobre à 17h en l’église Pie-X, Grande-Île.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-24

Bourassa, Jean-Paul 1916-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 24 septembre 2006, à l’âge de 90 ans, est décédé M. Jean-Paul Bourassa, époux de Lucienne Lecompte. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Sylvie), Louise (Raymond), Sylvie (Marc-André), ses petits-enfants, Catherine, Gabriel-Pierre, William, Luce, sa soeur Charlotte ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les cendres seront exposées le vendredi 6 octobre de 9h à 10h45 à la succursale Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 octobre à 11h en l’église Sacré-Coeur, située au 202, Alphonse Desjardins (St-Laurent) à Salaberry-de-Valleyfield. L’inhumation aura lieu par la suite au cimetière de Valleyfield. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation du CHSLD Beauharnois Salaberry, 80 rue Du Marché, Salaberry-de-Valleyfield en souvenir du défunt.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-21

Desharnais Moreau, Claire 1922-2006 À Coteau-du-Lac, le 21 septembre 2006, à l’âge de 83 ans, est décédée Mme Claire Desharnais Moreau, épouse de feu Paul-Émile Moreau, native de Warwick et ancienne résidante de St-Zotique. Elle vivra dans le coeur de ses enfants, Michel, Muguette, Richard (Joanne), Martial (Jocelyne) et Normand (Danielle), ses petits-enfants, Matthew, Yolaine, Sophie, Rachel, Kim, Joëlle-Arianne, François, Dorran, Tristan et Dylan, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Une liturgie a été célébrée en souvenir de la défunte le mercredi 27 septembre. L’inhumation des cendres a eu lieu par la suite au columbarium E. Montpetit & Fils. La direction des funérailles fut confiée au Centre Ernest Montpetit & Fils inc., 200, rue Champlain, Valleyfield, (450) 373-3511, téléc. : (450) 373-3515 ou www.emontpetit-fils.ca.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-27

Verdant, Noël 1916-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 27 septembre 2006, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Noël Verdant, époux de feu Mme Juliete Rodière, résidant À Salaberry-de-Valleyfield. Il laisse dans le deuil ses enfants, Alain (Louise Gervais), Josée (Pierre LaGrenade), Noëlle (Michel Verdant), Claude, Bernadette (Denis Dumouchel), Marie-Pierre (Gaétan Patry), Patrick (Louise Lévesque), ses petits-enfants, sa soeur Marie-Madeleine ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 3 octobre à 14h en l’église St-esprit, 101, rue Salaberry, Salaberry-de-Valleyfield. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Des dons à la Fondation du centre hospitalier du Suroît, seraient appréciés. Sous la direction funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636, www.jalarin.com.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-27

HUDON (Mme Lucille Tremblay) Le 27 septembre 2006, est décédée à Alma, à l’âge de 76 ans, Mme Lucille Tremblay, fille de feu dame Adrienne Giguère et de feu M. Joseph-Louis Tremblay, épouse de feu M. Berthelin Hudon, demeurant au 660 rue Robert Jean, Alma. La famille reçoit les condoléances le samedi 30 septembre 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 30 septembre 2006 à 11 h à l’église St-Jude d’Alma. Les cendres de Mme Tremblay seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise Hudon, Bernard Hudon, Christine Hudon (Martin Murray) et Martine Hudon (Robin Gagnon) Elle était la sœur de: Guy Tremblay (Flore Côté), feu Louis-Marie, Réginald, feu Huguette, feu Solange, Martin (Pauline Bouchard), Gisèle (Guy Plourde), Francine, Jocelyne (Clarence Rossignol), Gérard (Odette Gravel), Suzette (feu Rodrigue Tremblay) et Lyne (Dominique Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Hudon; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer au 4100, Melançon Alma, G8B 5V3. Pour rendre hommage à Mme Tremblay, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/09/30 dans Le Quotidien CYNS5424

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-27

HARVEY (Mme Simone Bouchard) Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 27 septembre 2006, à l’âge de 82 ans et 9 mois, dame Simone Bouchard, épouse de feu M. Gérard Harvey, demeurant au 996, 1ère Rue, Saint-Félicien et autrefois de La Doré. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire paroissial de La Doré sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le vendredi 29 septembre 2006 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 30 septembre 2006 à 10 h 30 à l’église de La Doré. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de La Doré. Elle laisse ses enfants: Denise (feu Guy Desgagné), Monique, Thérèse (Yvon Privé), Jean-Luc (Carole Marceau), Gisèle (Marcel Blais), Richard (Monique Fraser), Céline (Christian Coulombe), Roger (Christine Laprise), Sylvie (Jean Fontaine); ses 15 petits-enfants et ses 8 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Blanche (feu Roland Gauthier), feu Alphonse (Solange Ouellet), feu Aurore (feu Noël Gagné), feu Paul-Émile (Cécile Lachance), Armand-Luc (Gilberte Charest), feu Marguerite (Léopold Vallée), feu Jean-Paul (feu Marielle Paré), feu Marcel (Claire Lambert); feu Georges-Henri Harvey (Mariette Murray), feu Alice Harvey (feu Gérard Bélanger), feu Alphonse Harvey (feu Zalma Simard), feu Bertha Harvey (feu Charles-Eugène Lachance), feu Rose-Hélène Boily (feu Stanislas Allard), feu Marie Bouchard (feu Thomas-Louis Bouchard). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy. Pour information: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/30 dans Le Quotidien TMSA5652

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

WAITE, GARRY PATRICK - We regret to advise you of the sudden death of Sergeant Garry Patrick Waite (Retired) on 28 September 2006. He was born in Regina, SK on 27th, July 1940. He leaves behind his loving wife of 31 years Linda, his children Gary Patrick Waite in Vancouver, BC, his daughter, Treasure Louise Randall and her two beautiful children Morgan and Kane, in Oromocto, NB, his sister, Wenda Waite in Richmond BC, his brother Myles (Garnett) Waite in Richmond, BC, and many nieces and nephews, extended family and dear friends. He was pre- deceased by his parents, and two brothers, Darrly and Bruce. Garry started his military career with the Militia in Victoria, BC. He joined the Royal Canadian Engineers with the Sapper Apprentice Program Sixth Intake in 1957. He graduated in 1959 as a Field Engineer. After a proud military career that ended in retirement in 1977, he did a short stint with the British Columbia Corrections Service. Garry then went on to serve his country for another 22 years as a Federal Correctional Officer with Corrections Canada. Never one to sit idle, on his retirement from public service, Garry opened his sports card shop in 1997 in Oromocto, NB and on any given day you could find him with that day's favorite hockey cards bulging out his shirt pocket and chatting to anyone who would listen about his love of collecting. A former member of the Chilliwack Lions Club and a proud member of the Retired Sappers Association, the Retired Sappers Apprentice Association, and was proud to be a 4th, Degree member of the Knights of Columbus; he continued to serve his fellow man through his dedication to service. Garry was a former Board Member of York Credit Union. Visitation will be held at Oromocto Select Community Funeral Home on Saturday, September 30th, 2006 from 7-9 p.m. and Sunday, October 1st, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at St. Vincent de Paul Catholic Church on Monday, October 2nd, 2006 at 11:00 a.m. with Rev. Ken Weir as Celebrant. Interment will be held at a later date. No flowers by request, memorial tributes made to the Canadian Cancer Society or the Canadian Military Engineers Museum would be appreciated by the family. (357-5100) www.oromoctofh.com Chimo! [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-23

Eric William Ferguson, P.C. BURTON, NB - The death of Eric W. Ferguson, P.C. of Burton, NB occurred at the Oromocto Public Hospital on Saturday, September 23rd, 2006. Born in Tangier, Halifax County, NS, he was the son of the late Percy S. and Hattie B. Ferguson and husband of Shirley Marie (Smith) Ferguson. Eric was a member of the RCMP for many years and was also the Police Chief in Saint John, NB for some time. He was a Member of Parliament from Saint John, NB and worked as the Director of Security for the Province of New Brunswick. He was known by many as the proprietor of Old Orchard Crafts in Burton, NB. He is survived by his wife, Shirley; children, Jonathan Ferguson, Kimberley Ferguson (Charles Tait), Deborah Ferguson (William Richards), Colin Ferguson, J. Jill Ferguson, Melissa Ferguson and T. Kent Ferguson; step son, Stephen Smith and his grandchildren, Chelsi Ferguson, Kelly Fowler, Ashley Ferguson, Ryan Ferguson, Justine Laporte, Quinn Mjolsness, Jayde Laporte, Geoffrey Tait, Durham Laporte, Dylan Ferguson, Joshua Ferguson, Calissa Ferguson and Kyle Ferguson. In lieu of flowers, mourners are encouraged to contribute to "The Hattie B. Ferguson Scholarship Fund." Donations may be sent to 480 Queen Street, Suite 200, Fredericton, New Brunswick, E3B 1B6. A private family ceremony will be held at a later date. The arrangements have been entrusted to Oromocto Select Community Funeral Home. (357-5100) www.oromoctofh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-27

BOUGIE, Guy BOUGIE, M.Guy 1924 - 2006 Le 27 septembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé paisiblement M. Guy Bougie, époux de Mme Carmen Dion et sa famille, André (Lise), les enfants, Charles et Louis-Philippe, Louise et son fils Pierre-Jacques. Il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs, Yolande, Gertrude, Léo (décédé) (Lucille), Jacques (Joan), Lorraine, Marceline, Jean (Pat), Louis (Lianne). Il laisse également de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux, Qc 514-685-3344 ce dimanche 1er octobre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 2 octobre 2006 à 11 heures en l'église St-Luc, 106-A, Anselme-Lavigne, Dollard-des-Ormeaux, Qc. Des dons en sa mémoire à l'Association de diabète seraient appréciés. Paru le 2006/09/30 dans La Presse GJTC4395BOUGIE, Guy. Passed away peacefully on September 27, 2006 at the age of eighty-two years, beloved husband of Carmen Dion. Also surviving are Carmen's family, Andre (Lise) and their children, Charles and Louis-Philippe and Louise and her son, Pierre-Jacques, his brothers and sisters, Yolande, Gertrude, Leo (deceased) (Lucille), Jacques (Joan), Lorraine, Marceline, Jean (Pat), Louis (Lianne) and numerous nieces and nephews. In lieu of flowers, donations may be made to the Diabetes Association. The visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, D.D.O., QC (514)685-3344 on Sunday, October 1, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral will be held at St. Lukes Parish, 106A Anselme-Lavigne, D.D.O., QC on Monday, October 2, 2006 at 11 a.m. Published in the Montreal Gazette on 9/30/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

TROTTIER, Johanne La famille Trottier a le regret de vous annoncer le décès de Mme Johanne Trottier, décédée le 29 septembre 2006, à l'hôpital Notre-Dame de Montréal (CHUM), à l'âge de 52 ans. Elle était la fille de feu Clément Trottier et de Agathe Lortie (Paul Albert). Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses sœurs: Myrielle (Robert Bélanger), Nicole (Lomer Lauzon) et Suzanne; son frère Jean-Pierre (Chantal Lalonde); 7 neveux et nièces: Chantal, Stéphane, Nathalie, Stéphanie, Michèle, Alexa et Vincent. Elle laisse également plusieurs petits-neveux, nièce et la famille Albert ainsi que plusieurs ami(e)s, particulièrement France, Michel, Louisette et Louise. La famille invite parents et amis au: Funérarium Beauchamp 105, boul. Gréber Gatineau, Québec 819-561-1969 Heures de visites : le lundi 2 octobre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, ainsi que mardi à compter de 10 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 3 octobre 2006 à 13 heures en l'église Notre-Dame-du-très-St-Rosaire, 5 rue St-Arthur, Gatineau. En mémoire de Johanne, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHUM pour les bons soins prodigués. Vous pouvez faire parvenir vos messages de sympathies à: www.honneur-memoires.com Paru le 2006/09/30 dans La Presse QHSC8634

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

PERREAULT, André 1943-2006 À Saint-Mathieu-de-Beloeil, le 28 septembre 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé André Perreault, époux de Diane Séguin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Sébastien Larouche); ses frères: Paul (Marie), Jean-Jacques (Lise) et Robert (Louise); ses soeurs: Monique, Francine (Richard), Lucie (Gérard) et Louise; sa belle-mère Jeannette Foisy, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis le dimanche 1er octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE J.A. GULBAULT INC, 53S9 BOUL ST-MICHEL (angle Masson), MONTRÉAL. Une célébration de la Parole aura lieu le jour même à 20 h 30 en la chapelle du complexe funéraire. Des dons à la Maison Victor-Gad-bois seraient appréciés. (Cartes disponibles au salon)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-27

LEBIRE, MME DENISE À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 27 septembre 2006, est décédée à l'âge de 75 ans et 11 mois, Mme Denise Lebire, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le lundi 2 octobre, à 15h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. L'ont précédée, sa fille, Marie Beaumier, sa soeur, Hélène, ses frères, Laurent et Armand. Elle laisse dans le deuil sa fille, Sylvie Beaumier (Mehmet Turan); ses petits-enfants : Mathieu, Samuel, Anthony, Noémie; sa soeur, Soeur Évangéline, f.j.; son frère, Adrien Lebire (Yvette Piché); sa belle-soeur, Georgette Mayrand (feu Armand Lebire); le père de sa fille, Jacques Beaumier et la famille Beaumier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CLSC Regroupement Cloutier-du Rivage, à la Maison Albatros ainsi qu'au Dr Émile Bergeron et au Dre Agathe Blanchette, pour les bons soins et leur dévouement. Des dons à la Fondation de la Maison Albatros, à la Société canadienne du cancer et à la Fondation Maison Carpe Diem seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/30 dans Le Nouvelliste TNCP4745

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-30

MASSÉ, MME DANIELLE Aux soins palliatifs du pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 30 septembre 2006, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Danielle Massé, fille de feu Benoit Massé et de feu Magella Brousseau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons Funéraires Rousseau 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heures d'accueil : mardi de 19h à 21h et mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 octobre, à 11h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Josée Trempe (Serge Paquette), Jean Boisvert (Mélanie Pinard) et Josyane Boisvert; ses petits-enfants : Caroline Trempe et Marie-Philippe Forcier, Romain, Alix et Logane Boisvert, Antony Boisvert-Pratte; ses arrière-petits-enfants : Magaly Frigon et Renaud Frigon; ses frères et soeurs : Raymond Massé, Michelle Massé, Jacques Massé, Aline Massé et leur conjoint(e); ainsi que les familles Trempe et Boisvert, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer (1259, rue Hart, Trois-Rivières (Québec), G9A 4S4), seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/10/02 dans Le Nouvelliste WQTJ3289

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-24

Serré-Hanna, Gloria GLORIA SERRÉ-HANNA née Tremblay est décédée le 24 septembre 2006, à l'hôpital de Shawville, à l'âge de 83 ans. Elle était la fille de feu Tancrède et de feu Monique Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean Pierre (Joanne Bourque), Marie-Renée et Monique; deux petits-enfants: Éric et Maxime; trois soeurs: Anita (Normand Haché) d'Ottawa, Irma (feu Gérald Trottier) d'Ottawa et Lucille (Charlie Ring) d'Arnprior ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Elle fut prédécédée par ses deux frères: Joseph (Isabelle) de Renfrew et Alexandre (Jeanine) de l'Île-du-Grand-Calumet, Québec. La famille accueillera la parenté et les amis, le 30 septembre 2006, à 13h à l'église Sainte-Anne, Île-du-Grand-Calumet, Québec. La messe des funérailles aura lieu à 14h, à la Paroisse Sainte-Anne à l'Île-du-Grand-Calumet. Il sera possible pour qui le désire d'offrir un don à l'Association canadienne du diabète. Paru le 2006/09/28 dans Le Droit HHDM5956SERRE-HANNA, Gloria (nee Tremblay) The family announces with sorrow her death at the Shawville Hospital on Sunday, September 24, 2006, at age 83. Daughter of the late Tancrede and the late Monique Tremblay. Beloved mother of Jean Pierre (Joanne), Marie-Renee and Monique. Lovingly remembered by her grandsons Eric and Maxime. Dear sister of Anita (Normand-Hache), Irma (the late Gerald Trottier) and Lucille (Charlie Ring). Predeceased by brothers Joseph (Isabelle) and Alexandre (Jeanine). She will be sadly missed by many nephews, nieces and friends. The family will receive relatives and friends at 1 p.m. on September 30, 2006 at the Paroisse Ste-Anne, Calumet Island. Funeral service to follow at 2 pm. Donations to the Canadian Diabetes Association appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/27/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-24

HICKEY Lawrence Vince 1917 - 2006 On September 24, 2006, Lawrence "Lorne" Hickey passed away peacefully at Westview Health Center in Stony Plain, Alberta. Lorne was in his ninetieth year. Lorne is lovingly remembered by his children, Saundra Hickey of Phoenix, Arizona, Phil (Sherry) Hickey of Calgary, Bill (Kathy) Hickey of Lac la Nonne, Cary Ann (LeRoy) Bailey of Salt Lake City, Utah; grandchildren, Fleur, Elizabeth, Jeremy, David, Barclay, and Chanel; great-grandson Charlie; brother Frank Hickey of Stouffville, Ontario; many nieces, nephews and friends. Lorne was predeceased by his wife Lauretta Mae; two sisters, Mary McKenna and Kaye Hickey; and two brothers, Bernard Hickey and Edward Hickey. Lorne was born in Sarnia and raised in Ontario. He served with distinction in World War II from 1939 to 1946 in England, Italy and the Netherlands. Lorne moved his family to Calgary in 1955 where Martin Reid brought him into his first automotive dealership. In 1963, the Hickey and Reid families moved to Edmonton to establish "Volkswagen Northern". From 1973 on, Lorne enjoyed retirement in Arizona and Edmonton, his greatest pleasures being golf and horse racing. A celebration of Lorne's life will be held at St. John Catholic Church, 9830 - 148 Street N.W., Edmonton, AB on Tuesday, October 10 at 11:00 a.m. Memorial donations may be made to the Alzheimer Society, Suite 134, 1935 - 32 Avenue N.E., Calgary, Alberta, T2E 7C8. The family wishes to extend a very special thank you to the staff of St. Michael's Grove Manor and the Westview Health Center for their care during Lorne's final years and days respectively.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

GOLDSTEIN, Fay (nee Zimmerman). After a lengthy illness, on Thursday, September 28, 2006 in Toronto. Beloved wife of the late Louis. Loving mother and mother-in-law of Barbara and the late Phil Grief of Toronto, and Lorna and George Goldstein of Delray Beach, Florida. Cherished grandmother of Sharon and Bill Shore, Eric and Bonnie Grief, Cindy Grief and Shelley Albert of Toronto, Barbi and Warren Goldstein of Hicksville, New York and Robyn and Jeff Goldstein of Atlanta, Georgia. Adoring great-grandmother of Michael, Devon, Amy Aron, Jordan, Haley, Max, Seth, and the late Lisa. Predeceased by her siblings Louis and Goldie Zimmerman, Annie and Louis Climan, and Celia and Bert Meyers. Sister-in-law of Jennie and the late Oscar Goldstein, the late Ernest and the late Anne Goldstein, the late Rita and the late Joe Lands, and the late Gertie and the late Barney Yanofsky. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Sunday, October 1 at 12:15 p.m. Burial at the Nusach Hoari Section, Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. Due to the onset of Yom Kippur, Shiva ends Sunday afternoon. Contributions in her memory may be made to Canadian Magen David Adom for Israel (514)731-4400. Published in the Montreal Gazette from 9/30/2006 - 10/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

MITTELMAN, Eta. Peacefully in her eighty-ninth year on Friday September 29, 2006. Beloved wife of the late Armin. Cherished mother of Judy and Martin Surkis, George and Diana Gordon (Toronto), Susan and Joel Segal. Adored grandmother of Sean Surkis, Sandy Surkis and Seth Dalfen, Alex Rothstein and Steven Small, Lindsay Rothstein and Lawrence Koby, Max and Adam Segal. Great grandmother of Jacquie and Jonah Dalfen. Many thanks to Dr. Zvi Pommerantz, Juliette Biendo, Bernardo Nisperos, Gerry Segal, all the nurses, doctors, and staff of the Jewish General Hospital, 7 West. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Sunday October 1 at 10:45 a.m. Burial at Memorial Park Cemetery, de la Savane. Due to the onset of Yom Kippur shiva will be at 363 Clarke, Westmount ending 2 p.m. Sunday. The family will continue receiving visitors Tuesday through Thursday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Donations may be made to the Eta Mittelman Memorial Fund at the Jewish General Hospital Foundation (514) 340-8251. Published in the Montreal Gazette from 9/30/2006 - 10/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-24

FIELD, Gordon Conway Passed away peacefully on Sunday, September 24, 2006 at Sudbury Regional Hospital. Beloved husband, constant companion and outdoors buddy of Dosse (Cleary). Loving father of Colin (Melissa) of Sherwood Park, Alberta, and Greg (Dianne) of Sudbury, Ontario; loving grandfather of Katrina, Shannon and David. Brother of Alvin Field (Beryl) of Unionville, Ontario, and brother-in-law of Niki Plumstead (Bill) of North Bay, Ontario. Born in Ottawa, April 12, 1932, the younger son of the late Howard Cameron Field and Charlotte Eva Ethel (Conway) Field of Ottawa, Ontario. Gord was an Administrator at Cambrian College in Sudbury for 24 years prior to retirement. He was an Electrical Engineer (McGill 1955) and was proud of his accomplishments in the workplace. Gord was an all round athlete in many sports, achieving Provincial Junior Track and Field Champion status. Gord loved camping, hunting and fishing, which he enjoyed from childhood to his senior years. A private interment for immediate family will be held at Pinecrest Cemetery in Ottawa. In lieu of flowers, donations to the Northern Ontario School of Medicine Scholarship Fund (East Campus, 935 Ramsey Lake Road, Sudbury, ON P3E 2C6) would be greatly appreciated. Arrangements entrusted to the Jackson & Barnard Funeral Home. Published in the Ottawa Citizen on 9/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

McFARLANE, Flt/Lt. R. George S. R.C.A.F. 1951 - 1975 Peacefully on Thursday, September 28, 2006 in his 74th year. Beloved husband of Jean. Dear father of John, Lynn (Perry Keitel), Robert and Debbie. Loving grandfather of Fiona McFarlane (Matt Mitchell), Valerie Meech-Ollson (Drew), Alexandre and Andrew McFarlane and the late David Meech. Great Poppa of Tyler, Sam and Jenna Ollson, Stefanie and Georgia Mitchell. Brother of Erwin MacFarlane (Verna) of Carleton Place. Brother-in-law of Duncan Campbell (Lorna) of Stayner, and Donald Campbell (June) of Barrie. George served 25 years in the R.C.A.F. and 15 years as a financial agent with Clarica. He was Past W.M of St. Andrew's Lodge and Prince of Wales Lodge and a member of Tunis Temple Shriners. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Monday from 1 to 3 p.m. and 5:30 p.m. until time of Masonic Service followed by a Memorial Service in the chapel at 7 p.m. Those wishing may make memorial donations to Rogers House. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 9/30/2006 - 10/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-25

SMITH, Captain Harold B. (Harry) (R.C.A.F., retired) Peacefully on Monday, September 25th, 2006 Captain Harold B. Smith age 75 beloved husband of Else Huck. Dear brother of Thomas (late Louise) Smith of Oakville, William (Heather) of Komoka, Ontario and predeceased by his sister Mary Lou Hazlett. Harry will be missed by his nieces and nephews in Canada and Germany and his many friends. Harry had a long career in the Canadian Armed Forces. He was a lucky survivor of a mid air collision over Germany and France in 1961. Ex member of 419 Sqn, 414 Sqn, 436 Sqn and served in the Operations Centre, Canadian Forces Headquarters, Ottawa. The family would like to thank all of the staff at the Ottawa General and Civic Oncology Units, Dr. Louise Coulombe, and the staff at the Hospice at May Court, for their kindness and care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 12 Noon to 2 p.m. A Service in Memory of Harry in the Chapel at 2 p.m. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Foundation or the Hospice at May Court appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/30/2006 - 10/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

WARREN, Dwyla Peacefully at home, on Thursday evening, September 28, 2006 at the age of 76 years. Dwyla Warren (nee Percival) of Pembroke, beloved wife of the late Albert Warren (1980). Dearly loved mother of Colleen Benson (Kim), Brockville, Kimberley Warren, Nepean and George Warren (Nancy), Pembroke. Predeceased by her daughter Kathryn Childerhose (July 2005) and infant daughter Nancy. Mother-in-law of Barclay Childerhose. Loving grandmother to Abraham Wagner, Benjamin Wagner and Ashley Chang, Martha Benson and Philip Benson, Eric Smith, Aaron Smith and Joshua Smith and Alex Warren, Louise Warren and Sophie Warren and great-grandson Gavin Wagner. Sister of Evangeline Kearney and Brian Percival. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Monday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and Tuesday after 9:30 a.m. A Funeral Service to celebrate Dwyla's Life will be held on Tuesday morning October 3 at 11 o'clock in Holy Trinity Anglican Church, Pembroke. Interment of Dwyla's Cremated Remains in Letts Cemetery at a later date. In memory of Dwyla, donations to Friedrick's Ataxia MD Association would be appreciated by the family. Condolences, tributes, donations www.murphyfuneralhome.ca . Published in the Ottawa Citizen on 9/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

SAMSON, Marie - At the Glen-Stor-Dun Lodge on Friday, September 29, 2006. Marie Marthe (Houle) Samson formerly of Seventh Street East and Brookdale Avenue ; age 90 years. Beloved wife of the late Louis G. Samson. Dear mother Jacques Samson of Kingston and Sonia Killoran of Augusta, Georgia. Predeceased by two daughters, Louisette Delage and Marcelle Montroy. Beloved daughter of the late Placide Houle and the late Albertine Bourdon. Dear sister of Gaetan Houle (Pierrette), Jacqueline St. John both of Cornwall, Denise Lecompte (Claude) and Mariette Menard (Roger) both of Alexandria. Predeceased by two brothers, Lucien and Eberard Houle and by one sister, Gisele Servais. Also survived by one son-in-law Robert Montroy of Cornwall, 9 grandchildren and 8 great-grandchildren. Resting at the Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 2 p.m Tuesday. Funeral on Wednesday, October 4, 2006 for Mass of Christian Burial in St. Columban’s Church at 10 a.m. Interment in Notre-Dame Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m to 4 p.m and 7 p.m to 9 p.m on Tuesday and from 8:30 a.m until the time of Funeral on Wednesday. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Alice Smith Palliative Care Foundation, Glen-Stor-Dun Lodge or to the charity of choice would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-30

MAYER, Mrs. Ramona (Mona) - Mrs. Ramona (Mona) Mayer (née Degan) passed away at the Janet MacDonell Pavilion in Cornwall, Ontario on Saturday, September 30, 2006. Age 78 years. Formerly of Westley Point. Beloved wife of Joseph Mayer of Lancaster, Ontario. Dear mother of Gary Mayer (Diane) of Cornwall. Dear sister of Carson Degan (Grace) of Danvers, Massachusetts and Anita (Mrs. Rheal Brisson) of Cornwall. Also survived by one grandson, Justin Labrecque and many nieces and nephews. Dear daughter of the late Emanuel Degan and the late Aurore Laperle. Cremation in South Branch crematorium. By family request there will be no visitation. The family of the late Mrs. Mayer will receive family and friends at Nativity co-cathedral on Thursday, October 5 at 9:30 a.m. Funeral mass will be held in Nativity co-cathedral on Thursday, October 5 at 10 a.m. In lieu of flowers Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or the Lung Association would be appreciated by the family. Funeral arrangements are under the care and direction of BOULERICE FUNERAL HOME LTD., (613-932-5455) 218 Montreal Road, Cornwall, Ontaio. 10376409

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON