Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-10-02

Date de décès : 2006-09-30

BÉRUBÉ, Yvette 1948-2006 À Montréal, le 30 septembre 2006, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Yvette Bérubé, fille de feu Télesphore Bérubé (feu Simone Castonguay). Elle laisse dans le deuil ses filles Marie-Claude et Dominique, André Bérubé le père de ses enfants, son frère Bruno (Lina), sa soeur Gaétane (Pierre-Paul), sa belle-soeur Evelyne Lemelin, son copain Normand Biais ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au salon: Alfred Dallaire, 3254, rue Bellechasse, Montréal, le mardi 3 octobre de 19 à 22 heures, le mercredi 4 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jeudi 5 octobre dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 octobre, à 11 heures, en l'église St-Jean-Berchmans, 1872 Rosemont, Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour l'inhumation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-02

Date de décès : 2006-09-30

BESSETTE LUSSIER, Mme Marie 1926-2006 Entourée d'amour, au Centre Hospitalier de Granby, le 30 septembre 2006, à l'âge de 79 ans est décédée Madame Marie Lussier, née Bessette, épouse de M. Gaston Lussier (Ti-Cast) demeurant à Granby. Outre son époux, Gaston, elle laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Luc Perron), Pierre (Monique), France (Daniel Lévesque) et Sylvie (Francis Sarah); ses petits-enfants: Ian, Jessica, Malcolm, Kevin, Christine et feu Charles; ses arrière-petits-enfants: Charles, Alexie, Bastien et Julien. Elle était la soeur de Georges A Bessette (Réjeanne Gauvin), feu Pauline Bessette Rainville, Wilfrid Bessette (Laurence Julien), Julie Bessette (Jacques Rocheleau) et Roger Bessette (Linda Cota). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement le personnel du 3ième étage du Centre Hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Madame Lussier. La crémation à eu lieu à Granby, au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, mardi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 13h. La célébration de la Parole aura lieu le mardi 3 octobre 2006, à 15h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Télec:450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q Mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathies, des dons à la société Alzheimer et région seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon de Les Jardins Funéraires Bessette. (02-03) Paru le 2006/10/02 dans La Voix de l'Est ZMUN8395

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-10-02

Date de décès : 2006-09-29

GAGNÉ, Mme Monique 1942-2006 Au Centre hospitalier de Granby, le vendredi 29 septembre 2006, à l'âge de 64 ans est décédée Monique Gagné, épouse de feu Henri Bastien demeurant à Acton Vale et autrefois de Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 octobre 2006. Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire: Raymond Girardot Inc 237 Notre-Dame Roxton Falls J0H 1E0 Tel :450-548-5727 Fax :450-548-2792 Affilié à la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 14 heures. L'inhumation aura lieu au cimetière de Roxton Falls. Les heures de visite sont le mardi 17 octobre 2006 de 19h à 22h. Le mercredi 18 octobre, jour des funérailles, ouverture à midi. Elle laisse dans le deuil son fils Martin; sa sœur et son frère: Donia (Clémence Casavant) et Carole; ses neveu et nièce: Marie-Josée (Eric Jetté) et Simon ainsi que plusieurs cousins et cousines, de même que de nombreux parents et amis. (02-16) Paru le 2006/10/02 dans La Voix de l'Est PZYS9286

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-10-02

Date de décès : 2006-09-29

ALLARD, France 1966-2006 À Ste-Thérèse, le 29 septembre 2006, à l'âge de 40 ans, est décédée Mme France Allard. Elle laisse dans le deuil son fils Frédérik, ses parents M. & Mme Frank et Jeannine Allard, ses frères Luc et Denis (Odette), ses soeurs, Louise (Normand) et Suzanne, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Une réunion de prières aura lieu le mardi 3 octobre, à 20 h 30, au complexe. Heures des visites: mardi dès 19 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-02

Date de décès : 2006-09-30

DZEROWYCZ, Katherine (nee Tesla) Peacefully at the Pontiac Community Hospital in Shawville, Quebec on September 30, 2006 at the age of 76. Beloved wife of Adrian Dzerowycz, dear mother of Markian and Olha, beloved grandmother of Anton and Roman, dear mother-in-law of Craig Perkin. Family and friends are invited to visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, October 2, 2006 from 6 to 9 p.m. Prayers at 7 p.m. Funeral Service will be held at St. John the Baptist Ukranian Catholic Shrine, 952 Green Valley Crescent on Tuesday, October 3rd at 11 a.m. For those who wish, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre, would be appreciated by the family. Special thanks to the outstanding nursing staff, doctors and health care workers at the Pontiac Community Hospital who took such wonderful care of her. Published in the Ottawa Citizen on 10/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-02

Date de décès : 2006-09-29

YOUNG, Hilda Grace Peacefully at the Hospice at May Court on Friday, September 29, 2006 at the age of 84. Daughter of the late Ben E. Young and Jessie (nee Draper). Survived by her sisters Reta and Doreen. Predeceased by her brother Maynard and her sister Jean MacNeill. She will be sadly missed by her 11 nieces and nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave at Richmond Rd on Wednesday, October 4, 2006 from 1 pm until Service time in the Chapel at 2:30 pm. In lieu of flowers, donations to the Hospice at May Court or to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 10/2/2006 - 10/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-02

Date de décès : 2006-10-02

HUARD-REDFERN Labonté, Alice 1911 - 2006 Alice Labonté-Huard-Redfern est décédée paisiblement au Centre Henri-Bradet, à l'âge de 95 ans. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Gaby), feu Louise, Nicole, Darquise (Lou), sa soeur Gemma Lord, sa belle-soeur Berthe Labonté, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille vous accueillera à compter de 13 heures le mardi 3 octobre 2006 chez (angle Rachel) Service de voiturier sans frais Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. La famille désire exprimer sa profonde gratitude à tout le personnel du Centre Henri-Bradet.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-02

Date de décès : 2006-09-30

Levesque, Yvette LEVESQUE - Thérèse Yvette née Viau d'Orléans est décédée le samedi 30 septembre 2006, à l'âge de 78 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Rolland Levesque, fille de feu Arthur Viau et de feu Éméralda Lavigne. Elle laisse ses enfants: Roger (Louisette Leblond), Louise (Jacques Lauzon), Yvon (feu Renée Parisien), et ses 6 petits-enfants: Patrick, Mélanie (Martin Labelle), Richard (Chantal Richer), Martin (Annick Blanchard), Luc (Mélanie Laplante), Josée (Chris); 7 arrière-petits-enfants: Catherine, Christine, Sarah, Danika, Simon, Vincent et Iléna. Elle laisse également 3 frères et 3 soeurs: Gisèle (Gérard Lafrenière), Armand (Lucille Lafrenière), Maurice (Marguerite Cléroux), Alain (Nicole Ménard), Diane (Denis Chevalier), Micheline (Gaston Lacroix) ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, et ami(e)s. Prédécédée par son fils à la naissance, sa soeur Yvette (feu Fernand Levesque), ses deux frères, Réjean (Gisèle Beauchamp) et André (feu Fernande Théoret). La famille désire remercier le personnel du Centre des soins de longue durée de l'Hôpital Montfort pour leurs bons soins et leur compassion. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, On, jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h et vendredi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi, 6 octobre 2006 à 11h en l'église St-Pascal Baylon. Inhumation au cimetière paroissial de St-Pascal Baylon, Ontario. Des dons à l'association canadienne du Diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: Tél.: 613-446-4691. Les messages de condoléances peuvent être faits par télécopieur au 613-446-1422 ou par internet au www.maisonfunerairebrunet.ca Paru le 2006/10/02 dans Le Droit UHCQ7774

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-10-02

Date de décès : 2006-09-30

LESSARD SMITH, Gertrude 1916-2006 Au Centre Judith-Jasmin, le 30 septembre 2006, dans sa 90e année, est décédée Mme Gertrude Smith Lessard, chère épouse de feu Dollard Lessard. Elle laisse dans le deuil sa soeur Irène, son frère Henry, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Les visites auront lieu au: SALON FUNÉRAIRE RIDEAU 4275 BOUL DES SOURCES, DOLLARD-DES-ORMEAUX, le lundi 2 octobre de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures et le mardi 3 octobre de 13 a 14 heures, suivi du service en la chapelle à 14 heures. L'inhumation suivra aux Jardins Rideau.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-02

Date de décès : 2006-09-30

OSTIGUY, Noëlla 1929-2006 Le 30 septembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Noëlla Ostiguy, fille de feu Auguste Ostiguy et de Dorila Cadieux. Elle laisse dans le deuil son frère René (Angéline) et ses soeurs Rollande (Raoul), Lucille, Huguette s.s.a., Monique et Jeannine (Rolland), sa belle-soeur Viviane, plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille accueillera les condoléances le mardi 3 octobre, dès 10 heures, à la: SALON ROUSSIN, 12 AVENUE ST-CHARLES, VAUDREUIL-DORION. Les funérailles auront lieu le mardi 3 octobre, à 14 heures, en l'église Ste-Trinitéde Dorion.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-02

Date de décès : 2005-10-02

RAUSCH, Cecile J. 1926 - 2005 Loved Sister, Aunt and Friend. Passed away suddenly on October 2, 2005. Never forgotten. Her joie de vivre lives on. Lily, Ben and Family. Published in the Ottawa Citizen on 10/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-02

Date de décès : 2006-09-30

1929 - 2006 À L’Hôtel-Dieu De Lévis, le 30 septembre 2006, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Madeleine Guay, épouse de monsieur Gilbert Dufour, fille de feu monsieur Alphonse Guay et de feu madame Anne-Marie Cloutier. Elle demeurait à Saint-Cyrille-de-l’Islet, autrefois à Lauzon. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis le mercredi 4 octobre 2006 de 19h à 22h ainsi que le jeudi 5 octobre 2006 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 5 octobre 2006 à 11h, en l’église Saint-Joseph-de-Lauzon (291, rue Saint-Joseph, Lévis). Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (André Lamarre), Gilles (Diane Carrier), France (Michel Drolet), Michel (Céline Ruel), Danielle (Christian Lachance), Sylvie (Jacques Ruel), Martin (Nathalie Lamontagne); ses petits-enfants: Sébastien, Nancy et Cathy Lamarre, Dominique, Marc et Benoit Dufour, Jacynthe et Erick Drolet, Mélina, Jolyane et Marielle Dufour, Pascal et Karen Lachance, Mathieu, Étienne et Kassandra Ruel, Charleine et Olivier Dufour ainsi que leur conjoint; ses arrière- petits-enfants: Rebecca, Éliane, Juliette et Antoine, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis (143, rue Wolfe, Lévis, QC G6V 9Z9). Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 téléphone: 418-835-5553 télécopieur: 418-835-2313 Courriel: aubigny@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-10-02

Date de décès : 2006-09-30

FUGÈRE, Réal 1934-2006 À St-Jérôme, le 30 septembre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé Réal Fugère, époux de Huguette Thibault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Serge (Lorraine Goyer), Stéphan (Sophie Bouchard) et Josée (Daniel Richer); ses petits-enfants, Sandra, Hugo, Shannel, Samuel, Charles et Xavier; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mardi 3 octobre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC, 400 PLACE DU CURÉ LABELLE, ST-JÉRÔME. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 octobre 2006, à 11 heures, en la cathédrale de St-Jérôme et de là au crématorium. Ouverture du salon mercredi dès 9 heures. Des dons à la Fondation de l'Hôtel-" Dieu de St-Jérôme ou à la Maison des soins palliatifs de St-Jérôme, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-29

REGIMBAL, Jacqueline (née Benoît) 1928 - 2006 À Longueuil, le 29 septembre 2006, est décédée Mme Jacqueline Benoît, épouse de feu Alphonse Regimbal. Elle laisse dans le deuil ses enfants Micheline, Nicole, Michel et Benoît, ainsi que ses petits-enfants. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com La cérémonie aura lieu le samedi 7 octobre 2006 à 16 h 30 à la chapelle du complexe. Visites dès 13 h 30. Pas de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2006/10/01 dans La Presse SFNM7849

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-29

DUBÉ, Pierre 1939-2006 À Mirabel, le 29 septembre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Pierre Dubé, époux de feu Mme Louise Chartrand. Il laisse dans le deuil ses enfants Richard, Linda, Martine, Luc, ses petits-enfants, Janson, Océanne, Kevin, Dave, Vanessa, Francis, Kenny, Jenny, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC. 17745 RUE VICTOR, ST-JANVIER. Une réunion de prières aura lieu le mardi 3 octobre, à 21 heures. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-29

GRENIER, Reine 1912-2006 À St-Eustache, le 29 septembre 2006, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Reine Grenier, épouse de feu Gérard Perreault, demeurant autrefois Entre-Lacs. Elle laisse dans le deuil ses enfants (conjoint et conjointes), petits-enfants, arrière-petits-enfants ainsi que frères, beaux-frères et belles-soeurs. La famille vous accueillera aux salons de la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LABRÈCHE, 3283-4E AVENUE, RAWDON. Les funérailles auront lieu le mardi 3 octobre, à 11 heures, en l'église Entre-Lacs. Inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-28

MALTAIS (M. Clermont) Le 28 septembre 2006, est décédé au Pavillon St-Vallier, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 62 ans et 6 mois, M. Clermont Maltais, conjoint de Mme Thérèse Plante, fils de feu M. Lauria Maltais et de feu Mme Rita Niquet, demeurant à Péribonka. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 1er octobre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 2 octobre 2006 de 9 h à 10 h 45 à l’Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 2 octobre 2006 à 11 h à la cathédrale. Il sera incinéré au crématorium de l’Alliance funéraire du Royaume. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mme Thérèse Plante, sa fille: Annie Maltais (Francis Chamberland); son petit-fils: Olivier; la mère de sa fille: Mme Brigitte Gravel; ses frères et soeurs: feu Georges-Emile Maltais (Doris Lavoie), Madeleine (1es noces feu J.W. Aurélien Harvey, conjoint Bernard Boucher), Pâquerette et Normand (Ghislaine Villeneuve); ses beaux-frères et belles-soeurs: Agathe Plante (feu Rémi Savard), Bernard, Martine et Colombe (Michel Sévigny), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département oncologie) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca site web: www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (membre de la Fédération des Coopératives funéraires du Québec). Paru le 2006/10/01 dans Le Quotidien QPBA4248

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-10-01

LANGLOIS, Simone Lemieux Au Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, le 1er octobre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée dame Simone Lemieux, épouse de feu M. Alfred Langlois. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Denis Ouzilleau), Ruth (Michel Carrier), Yvon (Jocelyne Allard), Denise (Pierre Gauvin), André (Ginette Dinelle), Noëlla (André Ramsay) et Richard (Céline Roy); ses petits-enfants et arrière-petits-enfant; son frère, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Janette (Marcel Belleau), Roger (Jeannine Brière), Monique Bilodeau (feu Yvan), Lilianne Langlois, Lucille Langlois (feu Edmond Labbé), Laurette Langlois (feu Maurice Allaire), Carmen Langlois (feu Gustave Girard), Thérèse Valois (feu Marcel Langlois) et Fernand Picard (feu Mariette Langlois); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 3ième étage, Pavillon d'Youville, au Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, pour les bons soins prodigués et les services rendus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d'accueil Saint-Joseph de Lévis, 107, rue Saint-Louis, Lévis, G6V 6R9. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN LÉVIS jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 6 octobre à 11h30, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l'angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Pour renseignements : GILBERT & TURGEON LTÉE 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilbert & Turgeon Ltée 6566 rue St-Laurent Lévis, Québec Canada G6V 3P1 Tél.: 418-837-4757 Téléc.: 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-30

DELANEY, Alice Passed away on September 30, 2006 at the age of 83. Loving wife of the late Robert Delaney. She also leaves behind many family members. The visitation will take place at Racine Robert and Gauthier, 180 Montreal St., Ottawa, 613-241-3680, on Monday, October 2, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 and Tuesday from 9 a.m. The funeral will be held on Tuesday, October 3, 2006 at 11 a.m. in the Chapel of Racine Robert and Gauthier. Published in the Ottawa Citizen on 10/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-29

EADY, Duncan Peacefully in his home in Renfrew on Friday, September 29, 2006, Duncan Ferguson Eady, in his 91st year. Beloved husband of Sarah (Sadie) Eady. Much loved father of Lyle (Dulcie) of Cape Breton, Leslie of Ottawa, David (Shannon) of Alberta, and daughter-in-law Colleen of Ottawa. Dear brother of James, Ralph, Noble (Vivian), Marion Hogg, Roberta McLean Clarke (Bill) and Iris Yuill. Predeceased by son Robert and brothers Stewart and Harold. Proud grandfather of seven grandchildren and 4 great-grandchildren. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Avenue at Lorne, Renfrew, on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., where the funeral will be conducted in the Chapel on Monday at 2 p.m. Interment Castleford Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Brain Tumour Foundation of Canada or Bonnechere Manor would be gratefully acknowledged. Published in the Ottawa Citizen from 10/1/2006 - 10/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-29

HERWIG, Clasina Peacefully at the Carleton Place and District Memorial Hospital on Friday, September 29, 2006 at age 78. Clasina Heiltje Van den Haspel, beloved wife of the late Jacob Herwig. Dear mother of Erna Herwig (Ray Smith), Agatha, John (Nicole Ouellette), Pia (Peter) Johnston, Fritz and Irene. Predeceased by sons Jake and Gilbert. Dear grandmother of 14 grandchildren and 7 great-grandchildren. Family and friends are invited to the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place on Tuesday, October 3, 2006 to attend the Funeral Service in the Kerry Chapel at 11 a.m. with Rev. Robert Rische officiating. Interment Tayside Cemetery, Moose Creek, Ontario at 3 p.m. For those who wish, memorial donations to the Stephen Lewis Foundation (In memory of Clasina's son Gilbert Herwig) 260 Spadina Avenue, Suite 501, Toronto, ON. M5T 2E4 would be appreciated by the family. Condolences at www.kerryfh.ca Published in the Ottawa Citizen on 10/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-29

LÉPINE, Marcel 1921-2006 Paisiblement, à Montréal, le 29 septembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé Marcel Lépine, époux de Jeanne Guay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Gaétan Duquette), Guy (Marie Drapeau), Jacques (Jacynthe Laprise), Pierre (France Biais) et Lise (Pierre Boileau), ses neuf petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants, son frère Jean-Paul, ainsi que parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE J A GUILBAULT INC. 5359 BOUL ST-MICHEL (angle Masson), MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le mardi 3 octobre, à 11 heures, en l'église St-Esprit de Rosemont, 2851 rue Masson (angle 6e avenue), Montréal. Heures des visites: lundi de 19 heures à 22 heures, mardi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-10-01

PELCHAT, Hélène Au Foyer St-Georges le 1er octobre 2006 à l’âge 94 ans et 11 mois décédée Mme Hélène Pelchat épouse de feu Benoît Poulin Demeurant à St-Georges et autrefois de St-Gédéon Funérailles : Jeudi le 5 octobre 2006 à 10 :30 En l'église de St-Gédéon La famille accueillera parents et amis Mercredi de 13 :30 à 16 :30 et de 19 à 22 Jeudi jour des funérailles le salon ouvrira à partir de 8 :30 La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. (Affilié à la CTQ) 102, 1ère Avenue, St-Gédéon Tél. (819) 583-0444 Fax. (819) 583-0908 L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Marthe (Gilles Mercier), Noël-Ange (Jacqueline Tanguay), Louis-Aimé (Colette Tanguay), feu Clément (Claudette Mercier) et Yvan (Brigitte Moreau) Ses petits-enfants : Lyne, Jean-François, Sylvie, Alain, Maryse, Pierre, Louiselle, Manon, Karina, Bernard, Jean-Philippe et Guillaume-Eric Ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Feu Rolland (feu Eva Morin) Feu Auguste (Alfreda Mercier) Cyrias (Jacqueline Boutin) Feu Sylvio (Rosalie Bernard) Feu Rock-Aimé (Rita Poulin) Feu Léonie (feu Hormidas Poulin) Feu Louise-Anna (feu Emile Jolicoeur) Feu Eulalie (feu Adélard Tanguay) Thérèse (feu Armand Tanguay) Blandine Feu Sr. Lucille Pelchat Feu Joseph (feu Mariane Morin) Feu Wencelas (feu Eugénie Bernard) Feu Charles (feu Amanda Rancourt) Feu Sophie (feu Pierre Cliche) Feu Hormidas (feu Marianne Poulin) Dons à la Fondation du C.S.S.S. de Beauce-Etchemin de St-Georges Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Jacques & fils inc. 102 avenue 1ère St-Gédéon, Québec Canada Tél.: 819-583-0444 Téléc.: 819-583-0908

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-30

Délima Beaupré À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le samedi 30 septembre 2006, à l’âge de 83 ans, est décédée Délima Beaupré, épouse de feu Louis Beaupré, domiciliée à Saint-Léonard. Née à Saint-Léonard en 1922, elle était fille de feu Désiré Dubé et de feu Léopoldine Turcotte. Elle laisse dans le deuil quatre filles, Marie-Ange Michaud (feu Yvon), Antoinette Poitras (Denis) et Laurette Lajoie (Lucien) de Saint-Léonard et Thérèse Parent (Robert) de Grand-Sault, dix fils, Albert (Henriette) et Ludger (Nancy) de Saint-Léonard, Antoine (Pauline) de Montréal, Ronald (Colette), Ernest (Hélène) et Sylvio (Jeannette) de Saint-Léonard, Gilles (Diane) de Montréal, Claude de Saint-Léonard, Normand (Marlene) de Saint-Basile et Mario (Kathleen) de Saint-Léonard, 29 petits-enfants, 30 arrière-petits-enfants, un frère, Alphé Dubé (Yvonne) de Perth-Andover, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle a été précédée par une petite-fille, Nathaline, un arrière-petit-fils, Mathieu, ainsi que ses frères et soeurs, Léo, Alphonse, Joseph, Adèle, Palmyre, Rose, Albertine, Marie et Elzéar. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le mardi 3 octobre à 15h30 en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites seront le lundi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le mardi de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-27

EPP William (Bill) 1907 - 2006 Bill went home peacefully to be with his Lord and Saviour in his 100th year on September 27, 2006. Born in Rosthern, Sask., September 23, 1907 he lived his life as a farming man for many years in Sask. and AB, retiring to Drumheller in the late 1960's and worked in farming and various jobs in the community. He always supported many Christian organizations including World Vision, Gideon Bible Society, Billy Graham to mention a few. Some may remember his letters to the editor in the Drumheller Mail. Bill leaves behind his beloved wife Mary; daughter Evelyn; grandchildren, Susie, Blaine, Rob, Darin, Ken, Graham, Cheryl, Shauna, Trevor and Michelle; and numerous great-grandchildren. Bill is also survived by his sister Helen and brother Jake. Predeceased by his first wife Susie; second wife Lillian; his three sones, Elmer, Willie and Norman; three brothers and three sisters. Bill will be sadly missed by all who knew and loved him. A special thank you to all the staff at Unit No. 4 in Didsbury for all their love and care. In lieu of flowers a donation in Bill's name to any organization of your choice. Courtney-Winter's Funeral Homes are in care of arrangements. Telephone: 403-823-2666.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-29

SIMON BOURDEAU, Madeleine 1923-2006 À Ste-Martine, le 29 septembre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Madeleine Bourdeau, épouse de M. Jean Simon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Réjean (feu Lise Beaulieu), Huguette (Bernard Cuerrier), Gaétan (Micheline Frédéric), Gilles (Ghislaine Rhéaume), Diane (Jacques Latendresse), Guy et François, ses neuf petits-enfants et un arrière-petit-enfant, son frère Roger, et autres parents. La famille recevra les condoléances en l'église de Ste-Martine, le samedi 7 octobre 2006, à 13 heures, suivi du service religieux à 14 heures. Des dons à la Fondation du CHAL seraient appréciée, en sa mémoire. Direction: J.M. LOISELLE, STE-MARTINE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-29

LEAMEN, Verna (nee Paull) Peacefully in Almonte, Ontario on Friday, September 29, 2006 in her 91st year. Beloved wife of the late Clement F. Leamen. Loving mother of Paull (Frances) of Chelsea, P.Q. and Joyce Clinton (John) of Carleton Place. Loving grandmother of Blair (Kyla), Curry, Suzannah, Myles and Meredith. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Monday from 7 to 9 p.m. Interment of ashes will take place in Toronto at a later date. Donations to the Almonte General Hospital would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 10/1/2006 - 10/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-29

GRÉGOIRE (Mme Ida Néron) Le 29 septembre 2006, est décédée au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 82 ans et 9 mois, Mme Ida Néron, épouse de feu M. Gérard Grégoire, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le dimanche 1er octobre 2006 de 10 h à 12 h, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le lundi 2 octobre 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Ida Néron seront célébrées le lundi 2 octobre 2006 à 10 h 30, à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, secteur Dolbeau. Après la cérémonie religieuse, Mme Ida Néron sera incinérée au Crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées au Columbarium Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini. Elle était la fille de feu M. Joseph Néron et de feu Mme Albertine Lemieux. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Francine Ouellet) et Jacqueline (Gabriel Goudreault); ses petits-enfants: Nathalie Tremblay, Marie-Claude Ouellet, Laurie Grégoire, Carl Goudreault et Josée Goudreault; ses arrière-petits-enfants: Cédric, Jonathan, Sophie, Jérôme, Jessica et Miguel; ses frères et sœurs: feu René (feu Marie-Blanche Ferland), feu Marie (feu Alexandre Drapeau), Gilberte (1es noces feu Joseph Drapeau, 2es noces feu Charlemagne Piché et en 3es noces René Thibeault), Jeanne d’Arc (feu Frédéric Bellemarre), feu Armand (Thérèse Bélanger), Lucille (1es noces feu Hubert Bonneau et en 2es noces feu Hector Tanguay), feu Alphide (feu Cécile Bonneau), feu Héléna (1es noces feu Albert Paradis et en 2es noces Élias Rousseau), Colette (1es noces feu Gérard Fortin et en 2es noces Joseph Labrecque), Alfred, Rolande (feu Jean-Charles Bonneau), feu Gaétane (Gérald Berger), feu Léo (Pauline Dufour), Georgette (feu Rock Fortin), Luc Fortin (Madeleine Gagnon), feu Gilles Fortin (Yvonne Lalancette) et feu Yvonne Fortin; ses beaux-frères et belles-sœurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour information: téléphone bureau: 418.276.1411, salon funéraire: 418.276.8026, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/10/01 dans Le Quotidien YBMT9489

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-10-01

GAUTHIER, Léo-Paul De Ste-Anne-du-Lac, le 1er octobre 2006, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Léo-Paul Gauthier, conjoint de Laurette Courtemanche. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Carole (Marc) et leurs enfants Nicolas, Martin et Catherine; son fils Yvan (Marie-Anne) et leurs enfants Gabriel, Miguel et Manuel; son frère et ses soeurs ainsi que ses beaux-frères. belles-soeurs, parents et amis. Selon ses volontés, il a été incinéré et aucune cérémonie funéraire ne sera célébrée. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9 Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-10-01

BARRIAULT, Bernard A la Résidence l’Aube Rivière de Nouvelle le 1er octobre, est décédé à l’âge de 76 ans, monsieur Bernard Barriault, époux de dame Blandine Gagnon, demeurant à Carleton. La famille recevra les condoléances, jeudi le 05 octobre à compter de 13h00 en l’Église Carleton. Les funérailles auront lieu à 14h00, et de là au cimetière de l’endroit. La direction à été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de Carleton Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec Canada G0C 1J0 Tél.: 418-364-3111 Téléc.: 418-364-3188 sympathie@santerreetfils.com www.santerreetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-10-01

PROVOST JOLIN, Laurette À Salaberry-de-Valleyfield, le 1er octobre 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Laurette Provost, épouse de feu M. Jean-Baptiste Jolin, résidante à Salaberry-de-Valleyfield. Elle laisse dans le deuil sa fille Diane, ses petites-filles: Annie (Alexandre Durocher) et Michèle (Yannick Myles), son arrière-petite-fille Noémy, ses soeurs : Germaine et Lucille, sa belle-sœur Marie-Ange ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances samedi le 7 octobre de 12 h 30 à 13 h 45 au Centre funéraire J.A. Larin & Fils, 317, rue Victoria , Salaberry-de-Valleyfield, Québec, (450) 373-3636, www.jalarin.com. Les funérailles auront lieu samedi le 7 octobre à 14 h en la Basilique-Cathédrale Ste-Cécile, 31, rue Fabrique, Salaberry-de-Valleyfield. Inhumation au Cimetière de Valleyfield. Des dons à Société d'Alzheimer de Valleyfield, C.P. 38, Salaberry-de-Valleyfield, Québec J6S 4V5, seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. J.A. Larin et fils inc. 317 rue Victoria Valleyfield, Québec Canada J6T 1B3 Tél.: 450-373-3636 Téléc.: 450-373-3637 info@jalarin.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-29

McGREGOR, May Peacefully in hospital, Ottawa, Ontario on Friday, September 29, 2006 in her 90th year, with her family at her side. Elizabeth May Rattray, beloved wife of the late James A. McGregor. Loving mother of Keith (Marg), Douglas, Janet (Barrie) McLaughlin and Allan. Cherished Grandma of Kathy (Stephen) Williamson, Rob (Holly) McGregor, Jim and Julie McLaughlin and 5 great-grandchildren. Dear sister-in-law of Una Rattray. Predeceased by brothers Willard and Howard Rattray. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the Kerry Chapel on Wednesday at 1 p.m. with Jim Patterson officiating. Interment United Cemeteries, Carleton Place. For those who wish, memorial donations to St. Andrew's Presbyterian Church or the Carleton Place Hospital would be appreciated by the family. A special thanks to all the staff on the Heritage floor at Granite Ridge, Stittsville for all the kindness and care given to Mom. Condolences at www.kerryfh.ca Published in the Ottawa Citizen from 10/1/2006 - 10/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-26

Clément, Marcel M. Marcel Clément décédé le 26 septembre 2006 au CSSS de Hull, à l'âge de 78 ans. Il était le fils de feu Ovila Clément et de feu Florence Antille. Il laisse dans le deuil ses filles: Marie (Ronald), Carmen (André), Denise, Noëlla (Guy), Françoise (Alain), Thérèse, Ivette (Pierre); ses fils: Lionel (Francine), Alain (Céline), Raymond, Gérard, Michel, de Gatineau. Il laisse également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses soeurs: Germaine et Thérèse; ses frères: Bernard, Léo, Fernand, Roland et Antonio (Rose-May). Prédécédé par un frère, Lucien, lui survivent aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. À la demande du défunt il n'y aura aucune célébration religieuse. Remerciements au personnel du CSSS de Hull du 6e Est (soins de longue durée) pour les bons soins prodigués. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par la famille. Pour renseignement, communiquer avec LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE l'OUTAOUAIS, 819-568-2425; courriel: conf@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/10/01 dans Le Droit BEQE7666

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-22

Grenon, Georgette Mme Georgette Grenon est décédée le 22 septembre 2006, à l'âge 91 ans. Elle était l'épouse de feu Dr Roméo Grenon anciennement de Casselman. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre; ses petits-enfants: Sylvie Grenon, Éric et Patrick McLean; ses arrière-petits-fils: Zachary et Taylor, ses 5 frères et soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses enfants: Louise, Claire et Yves. Un service commémoratif aura lieu le mercredi 4 octobre 2006 à 11h, en l'église St-Thomas d'Aquin, 1244 Killborn, Ottawa. En mémoire de Georgette, des dons à l'Institut de cardiologie seraient grandement appréciés. Pour information, communiquez avec le SALON RACINE ROBERT ET GAUTHIER, 613-241-3680. Paru le 2006/10/01 dans Le Droit ZDDR4923GRENON, Georgette Passed away on September 22, 2006 at the age of 91. Beloved wife of the late Dr. Romeo Grenon formerly of Casselman. Loving mother of Pierre. Cherished grandmother of Sylvie Grenon , Eric and Patrick McLean and great grandmother of Zachary and Taylor. Sister of 5 brothers and sisters. She leaves also behind many nieces and nephews. Predeceased by her children Louise, Claire and Yves. A memorial service will be held on Wednesday October 4, 2006 at 11 a.m. at St-Thomas D'Aquin Church, 1244 Killborn, Ottawa. In memory of Georgette, donations to the Heart Institute would be appreciated. For information, please call 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen on 9/30/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-27

BERGERON (M. Alain) Le 27 septembre 2006, est décédé subitement à Alma, à l’âge de 49 ans, M. Alain Bergeron, fils de dame Yolande Boulianne et de feu M. Pierre-Julien Bergeron, époux de dame Guylaine Guérin, demeurant au 3335 Scott, Alma. La famille reçoit les condoléances le samedi 30 septembre 2006 à compter de 11 h 30 à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 30 septembre 2006 à 13 h à l’église Ste-Marie d’Alma. M. Bergeron sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière d’Alma. Outre sa mère et son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Marie-Eve (Alexandre Fortin Martel), Annie (Patrick Martineau) et Mireille (Nicolas Tremblay); ses frères et sœurs: Yvon (Johanne Gagnon), Monique (Raymond Lessard), Johanne (Bernard Plourde), Marc (Marie Roy) et Richard; ses beaux-parents: M. Laurier Guérin et dame Lucia Larouche; ses beaux-frères et belles-sœurs: Jocelyne (Raymond Tardif), Evelyne (Alain Hudon), Louis (Johanne Côté), Louise (Daniel Carbonneau) et Nathalie (Jude Dufour); ses neveux et nièces: Véronique, Josée, Mickael, Isabelle, Julie, Mathieu, Catherine, Andrée-Ann, Pierre-Olivier, Noémie, Rosalie, Philippe, Catherine, Jean-Denis, Geneviève, Sophie, Noémie, Élise, Léa, Joé, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec au 152 rue Racine Est, CP. 251, Chicoutimi, G7H 5B7. Pour rendre hommage à M. Bergeron, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/10/01 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-28

LACOMBE-LAMY, Gisèle 1931 - 2006 À Laval, le 28 septembre 2006, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Gisèle Lacombe. La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque-Ouest Chomedy, Laval Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 3 octobre, à 14h en l'église Saint-Maxime. Elle laisse dans le deuil son conjoint, Raymond Tremblay; ses enfants : Diane et Pierre (Nicole Hétu); ses petites-filles : Sarah et Vanessa; ainsi que des parents et ami(e)s. Renseignements : 514-735-2025. Télécopieur : 450-688-1627.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-28

CHOUINARD (Mme Jeanne d’Arc) Le 28 septembre 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l’âge de 83 ans, Mme Jeanne d’Arc Chouinard, fille de feu Mme Emilie Desbiens et de feu M. Joseph-Louis Chouinard, demeurant à la Pension Ste-Famille, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le samedi 30 septembre 2006 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 30 septembre 2006 à 10 h à l’église St-Dominique. L’inhumation aura lieu au cimetière de Jonquière. Elle était la soeur de: feu Cécile Chouinard (feu Olivier Bolduc), feu Laurette (feu Louis-Joseph Bergeron), feu Annette (feu Stanislas Bolduc), feu Andréa, feu Augustine, feu Judith, Gérard (Thérèse Allard), Charles (Yvonne Tremblay), Adéodat (feu Gilberte Maltais). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de Santé Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/10/01 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-28

GIRARD (M. Roland) Est décédé paisiblement au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, le 28 septembre 2006, à l’âge de 91 ans et 5 mois, M. Roland Girard, époux en premières noces de feu dame Aline Tremblay, en secondes noces de feu dame Lydia Dallaire et en troisièmes noces de feu dame Marie-Claire Drapeau, demeurant à Albanel et autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1044, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le dimanche 1er octobre 2006 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 2 octobre 2006 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Il laisse ses enfants: Bertrand Girard (Carmen Lacasse), Martin Girard (Dale Landry), Serge Tremblay (Chantal Arcand); ses petits-enfants: feu Linda, Patrick, Jonathan, Maxim. Il était le frère et le beau-frère de: feu Cécile Girard (feu Cyrille Goudreault), feu René Girard (Béatrice Tremblay), Marie-Ange Girard (feu Émile Tremblay), feu Louis-Henri Girard (Yvette Guay), Aline Girard (feu Émile Guay), Rita Girard (feu Emmanuelle Côté), feu Benoît Girard (Georgette Guay), Émilienne Girard (feu Magella Caron), Jacqueline Girard (feu Maurice Poirier). Également, il laisse les membres des familles Tremblay, Dallaire et Drapeau, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine. Pour information: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/10/01 dans Le Quotidien VUXX7523

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-10-01

VIGNEAU, Laurette La Maison Funéraire Harry Leblanc & Fils Inc., vous informe du décès le 1er octobre 2006 de Madame Laurette Vigneau, elle était âgée de 67 ans et résidente de Portage-du-Cap, aux Iles- de-la-Madeleine. Elle était la fille de Feu Maurice et Flora Vigneau et la soeur de Louis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire de Havre-Aubert, mardi le 03 octobre 2006 de 19h00 à 22h00. Le service religieux de Madame Laurette Vigneau sera célébré mercredi le 04 octobre 2006 à 16h00 à l'église St-François Xavier de Bassin et de là au cimetière de l'endroit. Mercredi le 04, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h00. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Harry Leblanc & fils inc. 68 chemin du Bassin Havre-Aubert, Québec Canada - Tél.: 418-986-2615 Téléc.: 418-986-2888 info@harryleblanc.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-29

PASK, Bronislawa (Bernise) At Hilltop Manor, Merrickville, on Friday, September 29th, 2006, Bernise (Kukla) Pask. Loved wife of the late Stanley Pask. Devoted mother of Jadzia (Pierre) Lemoyne of Smiths Falls. Beloved grandmother of Nicole (Mark) Priatel of Ottawa. Dear sister of Karolina Jargielo of Janow Lubelski, Poland. Predeceased by two brothers and one sister. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Francis de Sales Church, Smiths Falls, on Tuesday, October 3rd, 2006 at 11:00 a.m. Interment, St. Francis de Sales Cemetery. In remembrance, contributions to the Canadian Diabetes Association or the Smiths Falls Community Hospital Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 10/1/2006 - 10/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-30

POWERS, Donald Robert W.W. II Veteran Retired - Transport Canada Peacefully, Saturday September 30, 2006 at Extendicare Starwood, age 83. Beloved husband of Irene. Loving father of Lana, Gordon and Brad. Cherished grandfather of Ashley (Miguel), Kyle (Kim), Jessica, Kelly (Steven), Stacey (Geoff), Blair and Erin (Jason). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday, October 1, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday, October 2, 2006 after 10 a.m. A Service will be held in the Chapel of Kelly Funeral Home Monday at 11 a.m. Interment at St. Paul's United Cemetery, Dunrobin at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or Ottawa Heart Institute appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 10/1/2006 - 10/2/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-28

CONTANT LANGLAIS, Diane (née Langlais) 1922-2006 À Laval, le 28 septembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Diane Langlais, épouse de feu M. Jean-Guy Contant. Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Jocelyne Blanchard), Claude (Madeleine Chartrand) et Claudette, ainsi que son petit-fils Dominic, autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le dimanche 1er octobre 2006, de 19 heures à 22 heures, le lundi 2 octobre 2006, dès 9 heures, en la chapelle du Mausolée St-Martin (à l'arrière du complexe). Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 heures. Des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-29

SÉGUIN, Roger 1915 - 2006 À l'hôpital Fleury, le 29 septembre 2006, à l'âge de 90 ans, est décédé Roger Séguin, époux de feu Rita Gravel. Il laisse dans le deuil ses enfants Normand (Claire St-Arnaud), Diane, Carole (Alain Bertrand), ses petits-enfants Thierry et Maya, sa soeur Jeannine, neveux et nièces, parents et amis. Une cérémonie religieuse aura lieu le lundi 2 octobre à 11 h 30 au complexe La famille recevra les condoléances de 10 heures à 11 h 30 au salon. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec ou à la SPCA Laval seraient appréciés. Paru le 2006/10/01 dans La Presse NESB9737

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-30

Wiliam Edith À Châteauguay est décédée samedi le 30 septembre 2006, à l'âge de 90, Edith Wiliam, épouse de feu Edward Frank Newman. Elle laisse dans le deuil sa famille, prents et amis. La famille accueillera parents et amis au 1750 rue Notre-Dame, Lachine Heures des visites Mardi le 3 octobre, 2006 14h00 à 18h00 Les funérailles auront lieu le 3 octobre, 2006 18h00 à l'adresse suivante: au Salon

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-28

BOUCHER, André 1938-2006 À Laval-Ouest, le 28 septembre 2006, à l'âge de 68 ans, est décédé M. André Boucher, conjoint de Mme Cécile Mongeau Lague. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses filles: Lucie (Philippo), Brigitte (Michel) et Claudia (Gaby); ses petits-enfants, ses frères et soeurs: Micheline, Madeleine, Normand et Jean-Luc; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé mardi le 3 octobre à 14 heures, aux: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES GOYER LTÉE 3535 BOUL STE-ROSE, LAVAL-OUEST. Une réunion de prières aura lieu le mercredi 4 octobre à 12h30, au salon. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 10h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital St-Eustache seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-29

CORTESE, Giovanni (John) 1950 - 2006 Giovanni (John) Cortese, born on October 17, 1950 in Verzina, Italy, passed away suddenly on Friday, September 29, 2006 in Calgary, AB at the age of 55 years. John was raised in Castelsilano, Italy. He left home as a teenager to work with his father in Switzerland and by age nineteen had returned home to marry his first and only love on June 7, 1970. John and Vincenza quickly started a family before immigrating to Calgary on June 24, 1972 where John established his career in the construction industry and became the founder and sole proprietor of Johnny's Concrete. He highly appreciated the value of a strong work ethic and he cultivated that trait in his professional life earning the respect and admiration of his customers, his peers and his staff. For anyone who knew of him, the name John Cortese remains synonymous with craftsmanship, professionalism and dedication. John valued family gatherings and all social functions. He will be remembered for his effortless laugh and smile and will always be cherished and profoundly missed by those who loved him. John is remembered lovingly by his wife of thirty-six years, Vincenza; his children, Antonietta (Saverio) Aiello, Vincenzo (Romanda) Cortese, Lisa (Remo) Trotta and Sam (Salvatore) (Charla Power) Cortese; as well as his in-laws near and abroad. John also leaves seven grandchildren in his legacy, Leonardo, Giovanni, and Paolo Aiello; Vincenza and Giovanni Cortese; Anthony and Giuliana Trotta; numerous nieces, nephews and other relatives. He is also survived by his parents, Vincenzo and Antonietta of Castelsilano, Italy; and siblings, Rosetta (Giuseppe) Marasco, Maria (Salvatore) Ammirati, Antonio (Giovanna) and Teresa (Giuseppe) Passavanti. Relatives and friends are invited to Prayers and Tributes at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Wednesday, October 4, 2006 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of Grace Italian and English Catholic Church (1714 - 14 Avenue N.E.) on Thursday, October 5, 2006 at 10:30 a.m. Graveside Service to follow at Queen's Park Mausoleum. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Heart & Stroke Foundation of Alberta, 200, 119 - 14 Street N.W., Calgary, AB T2N 1Z6 (Telephone 403-264-5549, www.heartandstroke.ca ). Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Giovanni Cortese, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-10-01

PELLETIER, Denise À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er octobre 2006, à l’âge de 43 ans et 11 mois est décédée dame Denise Pelletier, fille de feu Cécile Boudreault. Elle demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux ltée 2100 chemin du Sault St-Romuald Jeudi le 5 octobre 2006 à compter de 13h des prières en sa mémoire seront faites au funérarium à 14h. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Gilles, Marc, Line, Lucie et Yves; leur conjoint (e) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es) plus spécialement Serge Vallières. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation Centre de Prévention Suicide 8180 Boul. Pierre-Bertrand, Qc,Qc, G2K 1W1, 683-4588. Pour renseignements : 839-8823, télécopieur : 839-0016, courriel : cmarcoux@videotron.ca. Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gonzague Valois et fils 2112 chemin du Sault St-Romuald, Québec Canada G6W 2K6 Tél.: 418-839-8823 Téléc.: 418-839-0016 cmarcoux@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-28

TREMBLAY (Mme Alice Gaudreault) Le 28 septembre 2006, est décédée à son domicile, à l’âge de 91 ans, Mme Alice Gaudreault, épouse de feu M. Joseph-Ernest Tremblay, demeurant au 84, rue Tremblay à Petit-Saguenay. La famille accueillera les parents et amis de 10 h à 11 h le lundi 2 octobre 2006 à la résidence funéraire de Petit-Saguenay Les funérailles auront lieu le lundi 2 octobre 2006 à 11 h à l’église St-François d’Assise de Petit-Saguenay. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. François Gaudreault et de feu Mme Rose-Anna Lavoie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzette Tremblay (Claude Gaudreault), Gustave, Francine, Guillaume, Fleurette (Gérald Houde); ses petits-enfants: Marina, Robin, Daniel, Denis, Sébastien et Josée; ses 11 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Juliette Gaudreault (feu David Houde), feu Gabrielle (feu René Gagnon), feu Almas (feu Rita Lavoie), Jeanne-Ida (feu Paul-Eugène Gagnon), feu Toussaint (Yolande Houde), Marie-Blanche (Jean-Marie Houde), Yvonne (feu René Boudreault) et Vincent. Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Tremblay, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. Paru le 2006/10/01 dans Le Quotidien CBYM5683

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-28

HOGAN William "Roy" March 27, 1923 - September 28, 2006 It is with great love and deep sorrow that the family announces the passing of Roy Hogan in Calgary, AB. Roy is predeceased by his loving wife Patricia Jean (nee Wood). He will be remembered by his son Bill and daughter Barbara (Richard) Taylor; his five grandchildren, Cameron, Amber, Brianna, Stephanie and Steven; his sisters, Helen Hogan of Ottawa, ON, Betty Huff of Pilbury, ON and Theresa Grace of Maple Ridge, BC; and his faithful companion "Nikki". Roy joined the Royal Canadian Navy and served in the Atlantic during World War II. He was a Master bowler and instructor for many years and enjoyed teaching youth bowling. He will be missed by all. "God has you in his keeping, we have you in our hearts." A Celebration of Roy's life will be held in the Chapel of MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME on Wednesday, October 4, 2006 at 2:00 p.m. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km east of 84 Street S.E.). Telephone: 403-272-5555.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-10-01

Date de décès : 2006-09-29

BROWN Samuel 1911 - 2006 Samuel Brown, son of homesteaders Samuel Brown and Jane Brown nee: McIlroy of the Blackie and High River Districts has died in High River on September 29, 2006. He left to mourn, his special friend Bonnie Hewson; children, Deirdre McEachern (Valemount, BC), Wendy (Ken) Turnbull (Calgary), Pamela Brown (nee Brown) (Calgary), James (Shadie) Brown (Edmonton), Gillian Brown (Regina); his grandchildren, Stephanie McEachern (Calgary), Tamara McEachern (Todd Willis) (Calgary), Briana McEachern (Travis McDonald) (Strathclair, MB), Brodie McEachern (Strathclair, MB), Michelle (Cam) Nelson (Longview), Mark (Jen) Brown (Houston, TX), Nathan Turnbull (Kirsten Hook) (Calgary) and Shauna Turnbull (Calgary); his great-grandchildren, Nevada and Jade Nelson (Longview) and Emily and Payton Brown (Houston, TX). He was predeceased by his wives, Reta and Jean, his siblings Janie Harris and Jack Brown. A Funeral Service will be held at the Highwood Memorial Center on Tuesday, October 3, 2006 at 10:30 a.m. with the Reverend David Robertson officiating. Interment to follow at Highwood Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the High River Salvation Army, Box 5430, High River, AB T1V 1M5. To e-mail condolences to the family please visit www.snodgrassfuneralhomes.com . Arrangements in care of SNODGRASS FUNERAL HOME LTD., High River. Telephone: 652-2222.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB