Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-25

LAMY, MME YOLAINE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 25 septembre 2006, est décédée à l'âge de 46 ans et 1 mois, Mme Yolande Lamy, fille de Mme Pierrette Bourque et de feu M. Raymond Lamy, demeurant à Trois-Rivières (secteur Sainte-Marthe-du-Cap). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : dimanche, à partir de 13h 30. Une cérémonie aura lieu le dimanche 1er octobre, à 16h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel le lundi 2 octobre, à 14h. L'ont précédée, ses deux frères, Sylvain et Jean-Luc. Elle laisse dans le deuil sa mère, Pierrette Bourque; ses soeurs : Nancy (Alain), Christiane (Christian Thibaudeau); son ami, Michel Grégoire; sa marraine, Jeannine Bourque (feu Luc Roy); sa tante, Thérèse Bourque-Michaud; son oncle, Jean-Guy Bourque (Réjeanne Lebel); son oncle, Paul Lamy (Diane Bolduc); sa tante, Yolande Lamy; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/30 dans Le Nouvelliste UACT9427

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

LESSARD, MME JEANNETTE Au CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 28 septembre 2006, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Jeannette Lessard, épouse de feu Fernand Lessard, demeurant à Louiseville, autrefois de Sainte-Ursule La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heures d'accueil : lundi de 19h à 23h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 3 octobre, à 14h en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Mariette (Jean-Marie Charette), Dolorès (Camille Longpré), Gaston (Lucette Pépin), Yvon (Diane Lessard) tous de Sainte-Ursule, Pauline (Robert Lamy) de Louiseville, Denise (Michel Labonne) de Yamachiche, Colette (Robert Beauregard) de Sainte-Ursule; ses soeurs et frères : Germaine (feu Léo Doucet), feu Marie-Flore (feu Léo Carle), feu Paul-Émile (feu Aline Michaud), feu Rosaire (Hortense Lambert), Réal (Berthe Lambert), Nestor (Lucienne Bélanger); sa belle-soeur, feu Thérèse Lessard (feu Gérard Lessard); douze petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fabrique de la paroisse de Sainte-Ursule seraient appréciés. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Courriel : igagnon@infoteck.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/30 dans Le Nouvelliste FWDM3295

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-26

MATTEAU, MME GEORGETTE 1917 - 2006 Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 26 septembre 2006, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Georgette Matteau, épouse de feu M. Philiberto Terilli, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Salle communautaire Sainte-Jeanne-d'Arc (entrée sur la 6e Avenue) Heure d'accueil : lundi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 2 octobre, à 14h en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud La défunte laisse dans le deuil ses soeurs : Rolande (feu Léopold Giguère), Jeannine et Lucette (feu Roland Gauthier); ses belles-soeurs : Marienne Berthiaume (feu Émilien Matteau), Gisèle Dufresne (feu Robert Matteau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/09/30 dans Le Nouvelliste PJUZ3389

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

Deslauriers, Adrien ADRIEN ``Phil'' DESLAURIERS décédé le jeudi 28 septembre 2006 au CSSS (hôpital de Hull), à l'âge de 92 ans. Il était l'époux de Claudia Thibault et le fils de feu Maria Vachon et de feu Philippe Deslauriers. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Lise et ses 2 fils: Jacques (Pamela Crepin) et Jean; ses 2 soeurs: Madeleine (feu Émile Charlebois) et Constance (feu Joe Kelly); ses petits enfants: Nathalie Deslauriers (Pascal Beauchamp), Marc Deslauriers, Marc Lamoureux, Richard Lamoureux, Deborah (Jeff Abbott), Michael Lamoureux (Martine Bélanger); ses arrière-petits-enfants: Tyler, Alison, Kelsey, Cody, Érika, Danik et Émilie ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé sa soeur Marguerite (feu Sylvio Lamothe); ses 4 frères: Lionel (feu Rhéa), Eugène (feu Alma), Augustin (feu Vonnie) et Louis-Philippe (Marie). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le samedi 7 octobre 2006 à 11h, en l'église St-Raymond sise au 35 boul. St-Raymond à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Société Alzheimer du Québec seraient appréciés. Un gros merci spécial à Jean pour tous les bons soins attentionnés envers son père. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2006/09/30 dans Le Droit MHUH5659DESLAURIERS, Adrien "Phil" Passed away on September 28, 2006 at the Hull Hospital, at the age of 92. Son of the late Philippe Deslauriers and of the late Maria Vachon. He leaves in sorrow his beloved wife Claudia Thibault; his loving children Jacques (Pamela Crepin), Jean and Lise; his sisters Madeleine (late Emile Charlebois), and Constance (late Joe Kelly); his cherished grandchildren Nathalie Deslauriers (Pascal Beauchamp), Marc Deslauriers, Marc Lamoureux, Richard Lamoureux, Deborah (Jeff Abbott), Michael Lamoureux (Martine Belanger); His great-grandchildren: Tyler, Alison, Kelsey, Cody, Erika, Danik and Emilie and also many nephews, nieces and friends. Predeceased by his sister Marguerite (late Sylvio Lamothe) and by his brothers Lionel (late Rhea), Eugene (late Alma), Augustin (late Vonnie) and Louis-Philippe (Marie). The celebration of prayers will be held in the St-Raymond church, at 35, St-Raymond Bvld, in Hull, on Saturday October 7th at 11 am. The family will receive the condolences at 10:30 am. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated. The family wishes to thank Jean for his support and exceptional care for his Dad. For information: Tel: 778-2425 Fax: 778-2426 conf@cfo.coop Published in the Ottawa Citizen from 9/30/2006 - 10/4/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-21

Mc FERN, MME JO-ANN À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 21 septembre 2006, est décédée à l'âge de 50 ans, Mme Jo-Ann Mc Fern, fille de feu M. Thomas Mc Fern et de Mme Françoise Béliveau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : dimanche, à partir de 13h. La liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 1er octobre, à 15h au complexe funéraire. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils. La défunte laisse dans le deuil son conjoint, Sylvain Dargis; son fils, Bryan Mc Fern (Lucie Lajoie) et son père René Provost; sa mère, Mme Françoise Béliveau-Mc Fern; ses soeurs et frères : Doris (Marcel Saint-Vanne), Jerry, Bob (Sylvie Paquin), Linda (François Cloutier); ses beaux-parents, Fleurent Dargis et Lise Chillis; ses beaux-frères et belles-soeurs : Réjean Dargis (Johanne Tremblay), Pierre Dargis (Gisèle), Serge Dargis (Guylaine Proulx), Diane Dargis (Jacques Carl), Line Dargis (René Leclerc); ses neveux et nièces : Shane et sa mère Danielle Gagnon, Kelly-Ann et Taylor; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres neveux, niè-ces et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Maison Albatros, au personnel du CLSC ainsi qu'au Dre Agathe Blanchette, pour les bons soins prodigués. Des dons à la Maison Albatros seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/30 dans Le Nouvelliste EHTE5687

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-27

VALOIS, Viateur 1939-2006 À Montréal, le 27 septembre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé Viateur Valois, époux de Madeleine Pineault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yves, Jocelyn (Sophie) et Sylvie (Bruno), ses petites-filles Emily et Audrey, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe Urgel Bourgie, Saint-François d'Assise, 6700 Beaubien est, Montréal., ce mercredi 4 octobre, de 17 heures à 20 heures. Et à Québec le vendredi 6 octobre de 19 heures à 22 heures et le samedi 7 octobre de 10 heures à 13 h 30, au Complexe funéraire Lépine-Cloutier, 1025 Route de l'Église, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 7 octobre, à 14 heures, en l'église St-Benoit-Abbé, et de là, au cimetière Parc Commémoratif La Souvenance. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-17

FISET, Patrick "Tl-Pat" 1983-2006 À L'Annonciation, le 17 septembre 2006, à l'âge de 23 ans, est décédé Patrick Fiset, fils de Nicole Chalut et de Guy Fiset. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Guy Jr (Josée Grégoire), sa soeur Geneviève, ses nièces Alexan-dra et Clarisse ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: SALON FUNÉRAIRE GUAY INC. 495 RUE BOILEAU, L'ANNONCIATION. Les funérailles auront lieu le lundi 2 octobre, à 11 heures, en l'église de L'Annonciation, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 heures. Des dons à l'Association du hockey mineur de la Vallée de La Rouge seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

« Chère maman et grand-maman, nous souhaitons te remercier d’avoir été là pour nous. Tu as toujours été à nos côtés pour nous aider, nous écouter et, bien sûr, nous aimer. Tu laisses un grand vide dans nos vies mais nous t’aurons toujours dans nos cœurs. Pour nous, tu seras toujours l’exemple à suivre durant la vie qui doit maintenant continuer sans ta présence. » « L’amour est une force qui nous aide à nous battre pour avoir ce que l’on désire. Avec l’amour rien n’est impossible. Au revoir Maman. » À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 septembre 2006, à l’âge de 72 ans et 3 mois, est décédée madame Marie-Jeanne Goulet, épouse de feu Jean-Marie Lemieux. Elle demeurait à Armagh, comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh le lundi 2 octobre 2006 de 19h à 22h. Mardi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 3 octobre 2006 à 11h, en l’église Saint-Cajetan d’Armagh et de là, au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Raymond Chabot), Sonia (Yves Asselin), Cathy (Damien Goupil) et Rony (Marie-Noële Goulet). Sois certaine que tes petits-enfants Nicolas, Jean-Michel, Audrey (Jimmy Bolduc), Dave (Mélanie Ouellet), Maude, Dominic, Émile, Jeanne et tous ceux qui suivront, te connaîtront à travers nous. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: feu Émile (Jeanne d’Arc Maurice), Adrien (feu Rachel Cadrin), feu Yvette (feu Philibert Cadrin), feu Martin, Henri-Paul (Aurore Maurice), Jean-Marcel (feu Lorraine Beaudoin), Fernand (Marielle Chamberland), Jeannine (feu Gaétan Vincent) et Gilberte; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lemieux: Pauline (Adrien Bolduc), Rémi (Hélène Tanguay), Yvon (Annette Chamberland), feu Marc-André (Clarisse Pouliot), Louise (Denis Chabot), Jeannette (Michel Gagnon), Paul (Jacqueline Lacasse) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ses amies: Florence, Françoise, Laurianne, Léona et Pauline. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des personnes handicapées de Bellechasse, à l’Hôtel-Dieu de Lévis ou à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Roy & Rouleau inc. Armagh Pour renseignements: 418-466-2073 télecopieur: 418-466-2328 courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

SUMNER Beatrice Eileen (nee Ingram) 1927 - 2006 Eileen Sumner of Calgary passed away peacefully at home on Thursday, September 28, 2006 following a courageous battle with lengthy illnesses at the age of 79 years. Eileen was born on September 18, 1927 in Calgary, AB. She grew up on the North Hill and graduated from Crescent Heights High School. After graduation Eileen became a certified comptometer operator who enjoyed her years of employment with United Grain Growers and Royalite Oil. In 1955, she married James (Jack) Sumner and together they operated Sumner Electric for many years. In 1975 she went to work at the University of Calgary in the accounts payable department where she remained until her retirement in 1981. For many years Eileen was an active member in the Order of the Eastern Star. Many will remember Eileen for the beautiful knitted or crocheted masterpieces she lovingly created. Gardening was one of Eileen's favourite pastimes, as well as her love for a scenic drive on a nice day. Eileen will be greatly missed by her children, Janice Sumner of Strathmore and James (Sarah) Sumner of Calgary; her treasured grandchildren, Spencer and Jessica; her sister Evalyn Milley of Largo, FL; her cousin Helen Collins of Calgary; numerous nieces and nephews and her special friends, Barb Leinweber and Stan Goodman. The family would like to thank the following people for their care and support of Eileen: Barb and Stan, Lyn Berry, Dr. Linda Slocombe, Dr. Patterson, nurses, Krystal and Janice, Dorthy and Blaire. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Monday, October 2, 2006 at 10:30 a.m. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Cancer Society, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2 (Telephone 403-205-3966) or to the Alberta Lung Association, P.O. Box 4500, Station South, Edmonton, AB T6E 6K2 (Phone 1-888-566-5864). Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Eileen Sumner, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-27

OUELLET (M. Gérard) Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, entouré de l’amour des siens, le 27 septembre 2006, à l’âge de 79 ans et 10 mois, M. Gérard Ouellet, fils de feu M. Thélesphore Ouellet et de feu dame Emma Desbiens, demeurant au 1202, rue des Muguets, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 1er octobre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 2 octobre 2006 à 14 h à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval. Il laisse sa grande amie : dame Gertrude Bouchard; ses enfants: Nicole (feu Gaston Corneau, Gilles Larouche), Serge (Huguette Pelletier), Hélène (Denis Lapointe), Guy (Johanne Thauvette); la mère de ses enfants: Georgette Bouchard; ses petits-enfants: Marie-Christine, Kim, Martin, Allison, feu Geneviève, Naomie, Frank Jr, Nathalie, Yann et Véronique; son arrière-petite-fille: Lily-Rose. Il était le frère et le beau-frère de: Roland Ouellet (feu Lucienne Potvin), feu Sylvio Ouellet (feu Clémentine Bernier), feu Almas Ouellet, feu Armand Ouellet, Blandine Ouellet (feu Louis-Georges Bilodeau), feu Simone Ouellet (feu Hidola Bouchard), feu Marie-Ange Ouellet, feu Claire Ouellet (feu Joseph dit Pitou Bérubé), feu Benoît Ouellet. Également, il laisse les membres de la famille Bouchard, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour information: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/30 dans Le Quotidien HUCB8292

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

McINTOSH, EDWARD J. 1916 - 2006 Edward J. McIntosh, of Royal Court and formerly of Montgomery Ave, passed away after a lengthy illness at the Moncton Hospital on Friday, September 29, 2006 at the age of 90 years. Born in Glassville, NB on May 16, 1916 he was the son of the late J. Wesley and Margaret McIntosh. He was a retired supervisor of The Mechanical Engineer Technology Dept. at the New Brunswick Community College Moncton Campus with 31 years service. He was a member of St. Pauls United Church, a member of the church choir, and a former elder and trustee of the church. Edward was a veteran of WWII having served with the R.C.A.F and The Royal Navy Veterans Reserve Air Branch, he was a member of The Riverview Veterans and Armed Forces Association, and a member of the New Brunswick Association of Technicians and Technology. Left with fond memories are his sons George and his wife Judi of Moncton, and Donald and his wife Catherine of Quebec; grand- children Julianna, Steven, and Emily; brother Clarence McIntosh and his wife Jessie of Fredericton; sisters Edna and her husband Carl Cunningham of Dartmouth, Jean McIntosh of Woodstock, and Edith and her husband Larry Parks of Presque Isle, ME; also by several nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by his wife Mary I. (Anderson) McIntosh in 2004; brother Allan McIntosh; and his sister Agnes McIntosh. A memorial service will be held at St. Pauls United Church on Monday, October 2, 2006 at 2:00 p.m. with Rev. Steve Berube officiating, with a reception to follow. Interment will be in Fair Haven Memorial Gardens. In Edward's memory, donations may be made to St. Pauls United Church. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

LEBLANC, MARGARET L. - The death of Margaret L. LeBlanc of Norton, widow of John Edgar LeBlanc, occurred at the Saint John Regional Hospital on Friday, September 29, 2006. Mrs. LeBlanc was born in Norton, a daughter of the late Henry and Hannah (Burns) Comeau. She is survived by one daughter, Linda Hachey of Saint John; one sister, Helen Robichaud of Saint John; and several grandchildren, nieces, and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Sunday October 1st, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9pm. Service will be held at Fitzpatrick's Chapel on Monday afternoon, October 2nd, 2006 at 2:30pm. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. www.fitzpatrickfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

SIMPSON, HILDA M. - The death of Hilda Marion Simpson of Picadilly, occurred at the Sussex Health Centre on September 29, 2006. Hilda was born at the Head of Millstream, NB, a daughter of the late Arthur and Ellen (Steen) Wright. Hilda was the wife of the late Wellesley A. Simpson who passed away in 2003. Hilda is survived by her children, Marion and Alvin Belliveau, Paulette and Al Arseneau, Wayne and Lisa Simpson, Louella Ross, Bernadette and Randy Sears, Sheena and Harold Baskin; special son-in-law, Bobby Ross; grandchildren, Janice, Jason, Scottie, Trisha, Sally, Amber, Ryan, Nicholas, Jordan, Sara and Hannah; and great grandsons, Ethan, RJ and Riley and her sister, Ella and John Morrison. She was predeceased by her brother, Elmer Wright. The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road Sussex (506-433-2133) on Sunday, October 1, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The Funeral Service will be held at the Sussex Select Community Funeral Home Chapel on Monday, October 2, 2006 at 1:30 PM. Interment will take place at the Roachville Cemetery, Roachville. In lieu of flowers, donations made to the Canadian Cancer Society or the NB Lung Association would be appreciated by the family. www.sussexfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

Mme Simonne Pariseau Courtois décédée le 29 septembre 2006 à l'âge de 92 ans Épouse de feu Armand Courtois, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette épouse de Germain Tourigny, Huguette épouse de Roland Fournier, Rolland conjoint de Rollande Savoie, Fernand époux de Rita Nadeau, Jacques époux de Huguette Boisvert, Hélène épouse de Normand Tardif, Gaétane épouse de André Fournier, Claude époux de Lucille Boucher, Pauline épouse de Gérard St-Pierre, Louiselle épouse de Yvon Allard, Réhaume époux de Estelle Rondeau, Rémi époux de Danielle Therrien ainsi qu'une nombreuse descendance de petits-enfants, arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant. Ses frères et soeurs ainsi que ses parents et amis s'unissent à sa famille pour lui témoigner de leur appréciation. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que lundi jour des funérailles à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 2 octobre 2006 à 11h00 en l'église Ste-Victoire.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-30

LAVOIE, Éric Le 30 septembre 2006 est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l’âge de 36 ans et 6 mois M. Éric Lavoie fils de M. Lévis Lavoie et de Mme Germaine Truchon demeurant au 1329 rue Principale à Girardville. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Dion, 181 rue Principale, Girardville, le lundi 2 octobre 2006 de 19 h à 22 h, le mardi 3 octobre 2006, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 4 octobre 2006, jour des funérailles à compter de 11 h. Les funérailles de M. Éric Lavoie seront célébrées le mercredi 4 octobre 2006 à 15 h à l’église Notre-Dame de Lourdes de Girardville. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre ses parents M. Lévis Lavoie et Mme Germaine Truchon, il laisse dans le deuil son frère Dary. Il était le neveu des membres de la famille Lavoie : feu Irène (feu Roméo Villeneuve), Méridé (Victoria Asselin), feu Lionel (Thérèse Therrien), feu Ildège, feu René (Blanche Pagé), Aline (Jean-Marie Asselin), Colombe, Evelyne et Réal (Claudine Girard); le neveu des membres de la famille Truchon : Solange (Lucien Fortin), feu Lucienne (Jean-Marie Fortin), Hélène (Marcel Rathé), Bernard (Sylvie Harvey), André (Hélène Harvey), Edgar (Louise Paré), Nicole (Alain Girard), feu Eugène, feu Roger (Andrée Lachance), Jean-Guy, feu Michel-Ange, Herman et Adrienne (Camil Girard). Il laisse également dans le deuil de nombreux cousins et cousines des famille Lavoie et Truchon ainsi que plusieurs autres parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du CSSS Maria-Chapdelaine, 2000 Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini. G8L 2R5 Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils de Dolbeau-Mistassini, Girardville. Téléphone au salon funéraire:418.258.1010 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Hébert & fils 109 avenue Louis-Hémon (Bureau) Dolbeau-Mistassini, Québec Canada G8L 4X8 Tél.: 418-276-1411 Téléc.: 418-276-2057 info@hebertetfils.com www.hebertetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-27

BASS Sandra Elaine 1960 - 2006 It is with deep sadness we announce the sudden passing of Sandy on Wednesday, September 27, 2006, age 46. Left to mourn her passing is her son Kyle Greenslade; six nieces and nephews, Jeff, Leanne, Kaitlyn, Sarah, Cody and Jordan; her sister Donna; and her brother Allen (Norma) Bass. Sandy was predeceased by her parents Steve and Olga. She is remembered for her love of her son and love of life. Funeral Services will be held at CALGARY CREMATORIUM CHAPEL, 3219 - 4 Street N.W. (within the valley of Queen's Park Cemetery) on Tuesday, October 3, 2006 at 1:00 p.m. Tributes may be made to her son's scholarship fund, in care of Donna Christianson (Phone 288-2460). To email expressions of sympathy: ccfsco@telusplanet.net, subject heading: Sandy Bass. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

MARCHANT Annie 1912 - 2006 On Friday, September 29, 2006 Annie Marchant of Calgary, Alberta passed away in her 94th year. She is survived by her loving family, daughter Vera Marchant of Penticton; son David and his wife Gerry of Calgary; six grandchildren, Colette Maeers, Kali and Jennifer Chycoski, Jeff (Joy-Lynne) Marchant, James (Denise) Marchant and Jodi (Mark) Olson; nine great-grandchildren, Jeremy, Dylan, Allison, Kiera, Lily, Keyana, Megan, Erin and Matthew; one brother Mike Kuzik and his wife Emily. Annie was predeceased by her husband Frank, her brother Peter and her sister Teena. She will be remembered in our hearts forever as Mom and Nanny. A Memorial Service will be held at COMMEMORATIVE SERVICES (5502 - 2 Street S.W., one block east of Macleod Trail and 53 Avenue S.W.) today, October 2, 2006 at 3:00 p.m. Condolences may be forwarded through www.commemorativeservices.ca . In lieu of floral tributes memorials may be made to The Calgary Rotary Foundation (c/o L103C, 9705 Horton Road S.W., Calgary, Alberta T2V 2X5. Telephone 403-244-9708). Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199. Calgary Family Owned and Operated www.commemorativeservices.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-23

SKENE Marcella D. July 9, 1930 - September 23, 2006 Marcella Skene passed away peacefully at the Foothills Hospital on September 23 at the age of 76 years. She is survived by her loving husband Robert; brothers, Norm Rossum (Pam) and Ronny Rossum (Sandra). Marcella was predeceased by her father Nels Rossum and mother Dora Anderson. She is survived by numerous nieces and nephews. A Celebration of Dorothy's Life will be held at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Saturday, September 30, 2006 at 2:00 p.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made directly to the Canadian Cancer Society, Second Floor, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2. FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Phone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

COUGHLIN, Thelma (nee Chambers). Passed away Friday, September 29, 2006 at the age of seventy-seven. Wife of the late Norman Coughlin. Dear mother and mother-in-law of Carol (Brian McGurk) and Linda (Michel Fontaine). Loving grandma to Erika and Scott. She will be sadly missed by other relatives and friends. Family will receive condolences at the: 3955 Cote-de-Liesse (corner Ste. Croix), St. Laurent on Sunday, October 1 from 7 to 9 p.m. and Monday, October 2 at 1 p.m. A funeral service will follow at 2 p.m. in the Chapel of the complex. In lieu of flowers, remembrances to the Canadian Diabetes Association or the Canadian Lung Association would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 9/30/2006 - 10/1/2006Coughlin Thelma (nee Chambers) 1928 - 2006 Coughlin Thelma (nee Chambers) Est décédée le 29 septembre, 2006, à l'âge de 78 ans

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-23

VAN DER VEEN, Elisabeth A. (Verstege). On September 23, 2006, Elisabeth passed away in Montreal, at the age of eighty-two years. Beloved wife of the late Maurits, mother of Frits (Irma), Ria, Marina (Steve), Wilma (Tom), grandmother to Jennifer (Cory), Patricia, Michael, Susana, Johanna, and great-grandmother to Devin. A memorial service will be held on October 6, at 2 p.m at the Lakeshore Evangelical Church, 470 BrookHaven Ave. (corner of Herron Rd.), Dorval. A heartfelt thanks to all who helped in this time of need. In lieu of flowers, donations to the Canadian Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. Funeral Direction by Collins MacGillivray White Funeral Home, Pointe-Claire, 514-483-1870. Published in the Montreal Gazette from 9/30/2006 - 10/1/2006 Published in the Ottawa Citizen on 9/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-26

ROBERTSON, Elizabeth Ann (B.A.) Peacefully at the Dufferin Oaks on Tuesday, September 26, 2006; B.A. in her 74th year; predeceased by her parents John Ross and Ann, and son David; mother of Rob, Mary and Nancy; loving grandmother of Jennifer, Christopher, Jordon, Hannah, Zachary and Mitchell; lovingly remembered by Patrick, Edith and Laura. A get together is planned for Saturday, October 7th in Ottawa. Friends are encouraged to call Nancy for details. B.A. Robertson loved her parents, her children, her friends and her pets. She was creative and funny and in every sense B.A. was very alive. May she remain so in your memories. Arrangements entrusted to Dods & McNair Funeral Home & Chapel, 21 First St., Orangeville. Published in the Ottawa Citizen on 9/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-26

BROCHOCKI, Jerzy. With his beloved wife Phyllida at his side, he passed away in Campbell River, B.C. on September 26, 2006. Born in Poland, he leaves behind his six children (Andrea, Julia, Michael, Joanna, Carola, Anita), ten grandchildren, and many friends from all over the globe to cheer him on to his next life. He will be remembered for his great sense of adventure, his zest for life and his intimitable style. The funeral service will be held on Monday, October 2, 2006 in Campbell River. Published in the Montreal Gazette on 9/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

CARTWRIGHT, Lois Josephine - Gone to be with her husband and best friend Donald Charles Cartwright (2001). Passed away at Versa Care Long Term Care on Thursday, September 28th, 2006 in her 82nd year. Much loved mother of Margaret and Dale Scott, Robert and Fay, Mary and Paul Cox. Loving foster mother of Patricia Charter. Cherished grandma of Sarah, Jonathan, Christian, Courtney, Ashley, Rebecca and Joseph. Great-grandmother of Jeremy, Korbin and Victoria Lyn. Also survived by her sisters-in-law Kathleen (Leslie Cole) and Mary “Jo“ (the late Melvin Cartwright). Friends will be received at the BECKETT-GLAVES FAMILY FUNERAL CENTRE, 88 Brant Avenue on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in the chapel on Monday at 11:00 a.m. Interment Mount Hope Cemetery. Donations the Diabetes Association or the Childrens Wish Foundation would be appreciated. A tree will be planted in memory of Lois in the Beckett- Glaves Memorial Forest. www.beckettglaves.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

HILL, John Eric - Died peacefully at his home in London on Thursday, September 28, 2006 in his 89th year. Beloved father of Sue and her husband Bill Gaskell of London. Dear Papa of Heather Elizabeth and her friend Mark and Sarah Jane and her fiancé Shaun. He will be fondly remembered by his wife Margaret of Brantford, sister Mollie Moon and sisters-in- law Peg Hill and Pat Ingledew, all of England. Predeceased by his first wife Sheila Helen Hill. Friends may call on Sunday from 2-4 p.m. and on Monday from 10 a.m. at the JAMES A. HARRIS FUNERAL HOME, 220 St. James St. at Richmond, London, where a memorial service will be conducted at 11:00 a.m. on Monday, October 2 by Rev. John Mackie. Memorial contributions to the London Regional Cancer Program (care of London Health Sciences Foundation, 747 Baseline Rd., London, ON N6C 2R6) would be gratefully acknowledged

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

SMOKE, Bertha Jeanette - Peacefully at home on Friday September 29, 2006 at the age of 75 years. Wife of the late Albert. Loving mother of Linda, Ron, Geri, Rick, Mike, Albert, Mary , Barb, and Robert. Dear Grandma of 15 grandchildren and 19 great grandchildren. Sister of Bernice and Helen. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by daughter Sandy, parents John and Mary Clause, sister Sybil, Phylis, Joyce and Shirley. The family will honour her life with visitation at the STYRES FUNERAL HOME, Ohsweken on Sunday 7-9 pm. Funeral Service will be held in the chapel on Monday October 2, 2006 at 1 p.m. Cremation to follow with interment of cremated remains at Stone Ridge Cemetery at a later date

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

WILLIAMS, Shirley (nee: Cooper) - Passed away surrounded by family at the Hamilton General Hospital on Friday, September 29th, 2006 in her 68th year. Loving mother of Jim (Linda Sorel), Dennis (Margaret) and Barb Craftchick (Tom). Caring “Nana” of Chad, Michael, Shelby Winters, and Ashley; Colton and Dylan; Dan (Renee‘ Meyer) and Willie Minshall. Loving sister of Kavin, Roland, Gerald, Adolph, Leila, Hudson, Louise and their spouses. Predeceased by her parents Claude and Blanche Cooper. Shirley will be deeply missed by many other family and friends and by her best friend Sally. A Memorial Service will be held at the BECKETT- GLAVES FAMILY FUNERAL CENTRE, 88 Brant Avenue on Tuesday at 1 p.m. Cremation has taken place. Donations to the Sick Kids Hospital in Toronto would be appreciated. A tree will be planted in memory of Shirley in the Beckett-Glaves Memorial Forest www.beckettglaves.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

BLEICH; Kenneth Douglas - Quietly, surrounded by the love of his family, on Friday September 29th, 2006, Kenneth Douglas Bleich, in his 80th year, passed away at St. Joseph's Lifecare Centre in Brantford. Beloved husband and best friend of Dorothy Bleich (nee Dell). Loving father of Brian Bleich and his wife Susan, Brantford; Donna Kuras and her husband Hugh, Burford; Linda Mihalik and her husband Fred, Mt. Pleasant; Kathy Engel and her husband Eric, Cayuga; Kelly Gerritsen and her husband Andy, Cayuga; and Karen McMann and her husband Larry, Underwood. Dearly loved grandfather of 15 grandchildren and six great-grandchildren. Predeceased by his grandson Ryan Engel (1992). Survived by sisters Wilma Gross, Helen Niergarth and Betty Baker. Kenneth worked as a Steamfitter with Local 527 in Kitchener. In his spare time, Kenneth enjoyed fishing and was an avid gardener. Friends will be welcomed at the DWAYNE D. BUDGELL FUNERAL HOME, 1105 Rest Acres Road, on Monday from 11 a.m. to 1 p.m. Funeral Service in the chapel on Monday at 1 p.m. officiated by Reverend Sheila Burns of Oakland United Church. A private interment will follow the reception in the Breslau Memorial Gardens. In Kenneth's memory, donations to St. Joseph's Lifecare Centre or charity of your choice would be appreciated by the family. Online condolences may be sent to budgell.funeralhome@sympatico.ca.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

MOORE, David Allen Dec. 27, 1942 - Sept. 29, 2006 Beloved husband of Doris Moore. Proud father of Debbie Hemminger (Brian), Allen (Jennifer) and Steven (Jennifer). Loving Papa to Matthew, Katelyn, Sarah and Dylan. Brother of Marilyn Prudhomme and Robert (Liz). Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Rd.) on Monday, October 2nd, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Tuesday, October 3rd, 2006 from 12:30 p.m. until time of the Funeral Service in the Chapel at 2:30 p.m. Donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation. "You'll never be forgotten." Published in the Ottawa Citizen on 9/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-30

LETENDRE, Marie-Rose PERRON, Philippe Septembre 2006 Enfin papa tu ne souffres plus. Maman prends bien soin de lui. Nous pensons à vous, tes enfants, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants. Reposez en Paix. Paru le 2006/09/30 dans La Presse CUBR6237

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2003-09-30

SHELLEY Joanne Cleave In loving memory of Joanne Cleave Shelley June 15, 1933 - September 30, 2003 Your memory is a keepsake, with which we will never part. God has you in His keeping, we have you in our hearts. Sadly missed by your husband Roy, Janet, Barbara, Doug and Elise and your ten grandchildren.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

POLIDORO, Richard 1949-2006 À l'Hôpital Ste-Agathe, le 28 septembre 2006, a l'âge de 57 ans, est décédé Richard Polidoro, fils de feu Ben Polidoro et Yvonne Beaudin Polidoro. Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa fille Nathalie (Robert Laverdure), sa soeur Carole (Nick R. Scardocchio), ses petits-enfants: Cédric et Arianne; son neveu Perry, sa nièce Tammy, ses petits-neveux: Stephan et Charles; sa petite-nièce Terra, nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 8 octobre, de 14 à 16 heures, en la chapelle du Mausolée: Alfred Dallaire, Le Mausolée Saint-Martin, 2159, boul. Saint-Martin Est Laval. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne du foie seraient appréciés.POLIDORO, Richard. Passed away at Ste. Agathe Hospital, on September 28, 2006 at the age of fifty-seven. Son of the late Ben Polidoro and his mother Yvonne Beaudin Polidoro. He also leaves to mourn his daughter Nathalie (Robert Laverdure), his sister Carol (Nick Scardocchio), his grandchildren Cedric and Arianne, his nephew Perry, his niece Tammy, his great-nephews Stephane and Charles and his great-niece Terra and many other relatives and friends. The family will receive condolences at Alfred Dallaire Memoria on Sunday, October 8, 2006 from 2 to 4 p.m. in the Chapel of the Mousolee, 2159 St. Martin Blvd East, Laval. Donations to the Liver Foundation would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/30/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-26

CARRIÈRES, Gilles 1926 - 2006 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Gilles Carrière, le 26 septembre 2006, à l'âge de 79 ans. Il était le fils de feu Georges-Étienne Carrière et de feu Aline Sauvé. Diplômé de l'école polytechnique en 1951 et de l'Université McGill en 1953, maîtrise en géologie. Il laisse dans le deuil sa conjointe Francine Robitaille, ses soeurs Margot, Thérèse (Jean Clermont), Renée (Lionel Vallée), Marie-Paule, Huguette (Marc Hurtubise M.D.), son frère Jacques, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 3 octobre 2006 dès 13h, au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal514-342-8000 (Stationnement souterrain gratuit) Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du centre funéraire à 14h, et de là il y aura inhumation au terrain familial du cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-27

BEALE, Caroline 1974 - 2006 Une précieuse étoile s'est éteinte ce 27 septembre 2006 à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme. Caroline Beale, artiste verrier, âgée de 31 ans a succombé à une fibrose pulmonaire. Elle laisse dans le deuil son conjoint Marc Brunelle et la famille de ce dernier ainsi que sa famille en Angleterre et de nombreux amis et collègues artistes. Caroline s'est fait baucoup remarquée dans le domaine des métiers d'art, en remportant entre autre le prix de la relève du 50e Salon des métiers d'art. Elle a aussi remporté plusieurs prix dans le domaine du design d'intérieur. Elle sera manquée par tous. Une célébration en la mémoire de Caroline est prévue ce dimanche 1er octobre à la Maison funéraire Trudel 214, rue Principale Saint-Sauveur parents, amis et artistes sont cordialement invités. Pour souligner son amour de la vie, des arts et des couleurs, il est conseillé d'éviter de porter du noir. Le salon sera ouvert entre 14 h et 17 h et de 19 h à 22 h. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'hôpital Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme sera appréciés. Tél.: 450-431-8484. Paru le 2006/09/30 dans La Presse JDAX6329

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-27

WARD R. Lyle December 25, 1942 - September 27, 2006 It is with great love and deep sorrow that the family announces the passing of R. Lyle Ward in Nanaimo, BC. He is survived by his loving wife of forty-one years, Gayle. Left with wonderful memories are their children: Jeff (Jenn) Ward, Jarret Ward, Heather (Nick) Withers; and the grandchildren, Sarah, Alyssa, Elizabeth, Jack and Lauren. He is also survived by his siblings, Ken (Darlene) Ward, Linda (Ian) McMurray, Arlene (Wayne) Wiebe, Gail (Greg Coombs) Healey; and numerous nieces and nephews. Lyle grew up in Acme, AB and after completing his Masters degree in Civil Engineering from the University of Alberta in 1966, he spent thirty-one years of his career with the City of Calgary. He was appointed Commissioner of Operations with the city in 1985 and remained there until his retirement in 1999. He eventually retired to Vancouver Island where he enjoyed golfing, traveling with friends and family, and woodworking. A Memorial Service will be held at the First Alliance Church, 12345 - 40 Street S.E., at 1:30 p.m. on Tuesday, October 3. In lieu of flowers, it is requested that donations be made to the ALS Society ( www.als.ca or 1-800-267-4257). Lyle, with his generosity and willingness to always lend a hand, will be greatly missed by all those who knew him. SANDS - NANAIMO

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

DUFORT, André 1937-2006 À Lachenaie, le 28 septembre 2006, à l'âge de 69 ans, est décédé M. André Dufort, époux de Mme Claudette Marien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain, Stéphane (Marilyne Hébert), Chantal (Antoine Dubois), ses petits-enfants Cathyane, Laury, Samuelle, Marysol, ses frères et sa soeur: Roger (Jeannine), Monique (Yvon), Sylvio (Raymonde), beaux-frères et belles-soeurs: Yvon (Claire), René (Mimi), Guy (Annette), Réjean (Monique), Christian (Diane) ainsi que parents et amis. Exposé dimanche dès 14 heures à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC, 939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE. Une réunion de prières aura lieu à 16h30 au salon. Direction funéraire: JEAN-MARC THUOT, TERREBONNE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

Monpetit, Yvonne Les Servantes de Jésus Marie ont le regrets de vous faire part du décès de SOEUR YVONNE MONPETIT s.j.m. (ELIE-DU-CARMEL) décédée le vendredi 29 septembre 2006, à l'âge de 98 ans, après 77 ans de vie religieuse. Née à Orléans, elle était la fille de feu Joseph Montpetit et de feu Eugénie Bergevin. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Antoinette et Léonie ainsi que des neveux, nièces, cousins et cousines. VISITES: La défunte sera exposée au parloir de la Maison-mère, 210 rue Laurier, Gatineau, le lundi 2 octobre de 14h30 à 17h30 et de 18h30 à 19h30; le mardi 3 octobre de 10h à 11h30 et à compter de 12h30. SERVICE RELIGIEUX: La messe des funérailles sera chantée le mardi 3 octobre à 14h, à la Maison-mère. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT INC. 81 boul. St-Laurent, Gatineau, Qc. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou courriel: slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

RICHER, Elizabeth (Berthe) 1933-2006 À Verdun, le 28 septembre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Elizabeth (Berthe) Richer. Elle laisse dans le deuil ses deux filles: Manon (Gerry Champagne), Joanne (Gaétan Barriault); ses trois petits-fils: Philippe, Éric et lan; ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée à la: RÉSIDENCE FUNERAIRE LAURENT THÉRIAULT, 512 RUE DE L'ÉGLISE, VERDUN. Les funérailles auront lieu lundi le 2 octobre à 13 heures, en l'église Notre-Dame-Auxiliatrice et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture du salon ; lundi à 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-23

FRIGON (M. Yves) Le 23 septembre 2006, est décédé accidentellement à Montréal, à l’âge de 41 ans et 5 mois, M. Yves Frigon, fils de feu M. Edmond Frigon et de Mme Thérèse Potvin, demeurant à Montréal, autrefois de Normandin. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Alfred Dallaire 2750 Marie-Victorin Est Longueil Les heures d’accueil sont le vendredi 29 septembre 2006 de 19 h à 22 h, samedi le 30 septembre 2006, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 10 h à 11 h. Les funérailles de M. Yves Frigon seront célébrées le samedi 30 septembre 2006 à 11 h 30 à l’église Ste-Famille de Boucherville. M. Yves Frigon a été incinéré et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Normandin. Outre sa fille Eva, il laisse dans le deuil sa mère Mme Thérèse Potvin; ses frères et sœurs: Évelyne, Raymond, Léonce, Monique, Henriette, Hilaire, Jean-Marie, Bernard, Nicole, Francine, Clémence, Rachel et leurs conjoints(tes), ainsi que ses nombreux cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Paru le 2006/09/30 dans Le Quotidien WRZM8768

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

MUNRO, ROBERT J. (BOB) - Born in Saint John, died peacefully at the Saint John Regional Hospital on Friday, September 29, 2006. A baker by trade, Bob worked at several bakeries in the city, Home Delicatessen, French Pastry (Charlotte Street), and Vern's Bake Shop (King Street and Main Street West). He loved the outdoors, enjoying hunting and fishing. He also loved swimming and boating at the family cottage at Hunter Lake. He was a faithful, longtime member of St Mary & St Bartholomew's Church. He was the son of the late Ralph A. and Mary L. (Snodgrass) Munro and is survived by wife, Marlene A. (Wilson); son, Bob (Lynn); and daughter, Lisa (Eric) Giguere. He also leaves two granddaughters, Stephanie Munro and Victoria Giguere; and two great-granddaughters, Shelby and Kailyn Munro. Also surviving are one brother, Bill (Shirley); three sisters, Dorothy Munro, Mary Sullivan and Ruth (Dave) Durley; two brothers-in-law, Vernon (Mary) Wilson and Wayne (Sharon) Wilson; and one sister-in-law, Lynne (Gordon) Allaby. He also leaves many nieces, nephews, uncles, aunts and cousins. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424) with visiting on Saturday, September 30th from 7 to 9 p.m. only and Sunday, October 1st from 7 to 9 p.m. only. The Funeral Service will be held at St. Mary and St. Bartholomew's Church, 648 Westmorland Road, on Monday, October 2nd, at 1 p.m., with burial to follow at St. Martins Community Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

PERLEY, EUGENE (1930-2006) - Eugene Perley of Tobique First Nation passed away at St. Joeseph Hotel Dieu Hospital on September 28, 2006. Born in Tobique First Nation on February 9, 1930, he was the son of the late Gabriel and Maria (Laporte) Perley. Eugene leaves behind his wife of 50 years, Helen Perley; his daughters, Brenda (Kelly Sappier) Perley and Joanne Perley, both of Tobique First Nation; his sons, Eugene Perley Jr. (Anne) of Winchendon, Mass., Russell Perley and Jeffrey (Jennifer) Perley, both of Tobique First Nation, Warren (Melissa) Perley, Mark (Janine) Perley, Keith (Shelley) Perley, all from Worcester, Mass.; his sisters, Bertha (Peter) Sappier, Georgina Kipp, and Faith Masterson, all of Tobique First Nation; brothers, Maurice Perley, Raymond (Judy) Perley, Elmer (Hazel) Perley, Carl Perley, Jerry (Mae) Perley, David (Imelda) Perley, all of Tobique First Nation, Patrick (Janice) Perley of Fredericton; 19 grandchildren and one great grandchild. Eugene was predeceased by his sisters, Geraldine Perley and Regina Looman. Eugene was a proud member of the Red Sox Nation Resting at 4 Perley Road Tobique First Nation, NB from 12 noon on Saturday until the time of the funeral. Funeral Service will be held on Monday, October 2, 2006 at 4 pm from St. Ann's Catholic Church. Eugene's nephew, Father Curtis Sappier officiating. Interment will follow in the Parish Cemetery. Arrangements by Brunswick Funeral Home, Perth-Andover, www.brunswickfuneralhome.ca [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-23

BEAUCHAMP, Marie-Anne (née Dionne) BEAUCHAMP (Dionne), Marie-Anne 1920 - 2006 À Longueuil, le 23 septembre 2006, à l'âge de 85 ans et 11 mois, est décédée madame Marie-Anne Dionne, épouse de feu Henri Beauchamp. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Aline (Denis) et Nicole (René), ses petits-enfants, ses frères, ses soeurs, parents et amis(es). Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service en présence des cendres sera célébré le lundi 9 octobre 2006 à 11 h en la paroisse St-Charles (2115, Centre, Montréal). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Tout don sera envoyé à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire : Résidence funéraire Laurent Thériault 514-937-7755 Paru le 2006/09/30 dans La Presse AAAN5882

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

DÉCARIE, Gilles À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 28 septembre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé Gilles Décarie, conjoint de Diane Pinard. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Louis (Lucie Croteau), Martin (Robert Wild), Patrice Décarie et Lara Pinard (Alain Gadoury), son frère Gabriel Décarie (Monique Husereau), ses petits-enfants Geneviève Décarie, Pamella et Charlotte Pinard, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 6 octobre de 19 à 22 heures au complexe ainsi que le samedi 7 octobre à compter de 9 heures au Mausolée St-Martin (édifice arrière). Une cérémonie religieuse suivra à 11 heures à la chapelle du même endroit. Des dons à la Société Parkinson du Québec (402-1253 McGill College, Montréal, H3B 9Z9) seraient appréciés. Paru le 2006/09/30 dans La Presse YZBM6994

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-29

VETERE, Alfonso 1919 - 2006 À Montréal, le 29 septembre 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé Alfonso Vetere. Il laisse dans le deuil son épouse Raffaelina Coluni, ses enfants Peter (Bonita Berezuik), Carmen, ses petits-enfants Andrea, Miriana, Matthew et Andrew, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700 Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 2 octobre à 11 h 15 en l'église Notre-Dame de la Consolata (1700 rue Jean-Talon Est, Montréal). Heures de visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 heures. La famille tient à remercier spécialement Mario et Concetta pour leur soutien ainsi que le personnel de l'hôpital Santa Cabrini. Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2006/09/30 dans La Presse QMNK3297VETERE, Alfonso. 1919-2006. At Montreal on September 29, 2006 at the age of eighty-seven, passed away Alfonso Vetere. He leaves to mourn his wife Raffaelina Coluni, his children Peter (Bonita Berezuik), Carmen, his grandchildren Andrea, Miriana, Matthew and Andrew, other relatives and friends. The family will receive condolences at Complexe funeraire Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est, Montreal www.urgelbourgie. com. The funeral will be held on Monday October 2 at 11:15 at Notre-Dame de la Consolata Church 1700 rue Jean-Talon est, Montreal. Visitation Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday from 9 a.m. The family would like to especially thank Mario and Concetta and the personnel of Santa Cabrini Hospital. In lieu of flowers, a donation to the organization of your choice would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/30/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-30

BOURDEAU BOURGET, Marcelle À Lévis, le 30 septembre 2006, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Marcelle Bourdeau, épouse de feu monsieur Roger Bourget. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316 place de l’Église Charny Vendredi le 6 octobre à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le vendredi 6 octobre 2006 à 14h en l’église de Charny. Elle laisse dans le deuil ses enfants : son fils bien-aimé Claude, ses filles chéries : Lise (Michel Laberge) et Marie (Daniel Paquet); ses petits-enfants : Marie-Andrée (Yann Gélinas), Dominic (Mylène Castonguay); sa soeur : Jeanne (feu Rémi Belle); ses beaux-frères et belles-sœurs : Rachelle Beaulieu (feu Paul Bourdeau), Bertrand Rousseau (feu Louise Bourdeau), Marie Leblanc (feu Silfrid Bourget) et de même que plusieurs autres cousins-cousines, neveux-nièces, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Claude Marcoux Ltée. Pour renseignements : 418-839-8823 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Claude Marcoux Ltée 3316 rue place de l'Église Charny, Québec Canada Tél.: 418-839-8823 Téléc.: 418-839-0016 cmarcoux@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-26

LEROYER (M. Albéri) Le 26 septembre 2006, est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 75 ans et 2 mois, M. Albéri Leroyer, fils de feu M. Henri Leroyer et de feu Mme Hélèna Desgagné, demeurant à Dolbeau-Mistassini, autrefois de Sainte-Jeanne d’Arc. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 439 rue de l’Église Sainte-Jeanne d’Arc le vendredi 29 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 30 septembre 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Albéri Leroyer seront célébrées le samedi 30 septembre 2006 à 11 h, à l’église de Sainte-Jeanne d’Arc. La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Maria, Arline, Julienne, Solange (Arthur Ouellet), Fernand (Jeanne-Mance Allard), feu Antonio (Madeleine Roy), feu Maurice et feu Donat (Raymonde Boulianne); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire 418-276-7923, télécopieur 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/30 dans Le Quotidien ZEDH7984

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

PAGER, Robert 1921 - 2006 À Montréal, le 28 septembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Robert Pager, ophtalmologiste retraité. Après un séjour à Paris, à la clinique des Quinze-Vingt, il se consacre à l'ophtalmologie au service d'ophtalmologie à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal avec son ami le Dr Michel Mathieu. Il laisse dans le deuil, son épouse Rolande Vilandré, ses enfants Diane- Marie-Frédérique (André Marcil), feu François, Philippe-Antoine, son petit-fils Paul-André Marcil, son frère et ses soeurs, feu Guy (Thérèse Paquette), feu Madeleine (Michel Dansereau), Thérèse et Marie (Raymond Allen), son beau-frère Gilles Vilandré (Françoise Gagnon), ses neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au salon service de voiturier disponible le lundi 2 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi dès 11 h. Les funérailles auront lieu en l'église St-Germain, 28, Vincent d'Indy, Outremont, le mardi 3 octobre à 13 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2006/09/30 dans La Presse MFAD8545

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-28

BORTNAK John It is with profound sadness that we announce the passing of John Bortnak into the arms of the Lord on September 28, 2006 at age 80, after a long, valiant battle with cancer. He leaves behind, his wife Shirley; daughter Samantha; son Kim; son-in-love Rod Fish; granddaughters, Jennifer and Lindsay, and his "pride and joy" grandson Colton John. He was predeceased by his mom Jean Auld Bortnak and his dads, Demetrius (Fred) Bortnak and Patrick Murphy. John was born in Saskatchewan on September 12, 1926 but moved to the mining town of East Coulee, AB as a child. He was a King Scout, and his hobbies were building and flying model airplanes. He had a Charlie McCarthy ventriloquist puppet, and also played the bagpipes. John enlisted in the Royal Canadian Navy in 1944 and was very proud to be a veteran. When he retired from the ALCB, he pursued his interests with passion. John spent many happy times playing steel and dobro guitars in his country and western band "The Outriders." He was a weightlifter and bodybuilder who started the YMCA's first weight club, the Calgary Bodybuilding Association and the Calgary Model Airplane Club. He currently holds two world records and set ten Canadian records in power lifting. He was the IFBB representative in AB. He won the Senior Masters Class. John was the the first western inductee into the MAAC Hall of Fame as well as the only four-time Grand Champion of the SAAM championships in the U.S.A. His passion for flight carried over when he obtained his private pilot's license and spent over 1,000 hours flying. He has over 1,400 trophies to attest to his accomplishments. Thanks to the staff at Chinook Hospice. No Funeral at John's request. Graveside Service with Honour Guard to be held in the Field of Honour at Queen's Park Cemetery on Monday, October 2, 2006 at 1:30 p.m. Arrangements courtesy of McInnis Holloway and the Last Post. In lieu of flowers, donations may be made in John's memory to the charity of your choice. In John's honour, a tree will be planted at Fish Creek Park. "Fly high above the clouds, Dad. We love you."

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-25

PICCINELLI, M. JACQUES À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 25 septembre 2006, entouré des siens et d'amour, M. Jacques Piccinelli âgé de 67 ans (propriétaire du Gite Baie-Jolie de Trois-Rivières, secteur Pointe-du-Lac), nous a quittés pour son dernier grand voyage. Une cérémonie aura lieu dans la plus stricte intimité à une date ultérieure Jacques laisse dans le deuil son épouse, Bärbel ''Barbara'' Kruse; son frère, Pierre et son épouse Arlette; sa soeur, Josette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Rainer (Elke) et Dieter (Edda); ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s d'ici et de partout dans le monde. Vos dons à la la Maison Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G8Z 2X4) seraient grandement appréciés. Direction : Résidence funéraire St-Louis Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac) Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/30 dans Le Nouvelliste XYTW9742

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-16

MESSIER, Lise (née Dubois) épouse de Laurent Messier Décédée au Mont St-Hilaire le 16 septembre 2006. Une liturgie de la parole sera célébrée le 17 octobre 2006 à 12 heures en la chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, Côte-des-Neiges. Montréal. Paru le 2006/09/30 dans La Presse TSVE2539

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-30

Date de décès : 2006-09-26

THERRIEN MARIER, Fleur-Aimée (Marier) 1929 À Mont-Tremblant, le 26 septembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Fleur-Aimée Marier, épouse de feu M. Jean Therrien. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Denis Barbe), Lucette (Mario Perreault), Denis (Manon Lanthier), Céline (Alain Fortier) et Sylvain (Linda Labrèche), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle fut confiée au: SALON FUNÉRAIRE GUAY INC, 974 RUE VANCHESTEING, MONT-TREMBLANT (ST-JOVITE). Les funérailles auront lieu le lundi 2 octobre, à 10 h 30, en l'église de St-Jovite, suivies de l'inhumation au cimetière de la Conception. La famille recevra les condoléances dès 9 h 30 à l'église.

Source : Le Journal de Montréal, QC