Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-16

KEATING, William Calvin (Bill) It is with deep sadness that the family of Bill Keating of Ottawa, Ontario, announce his passing on September 16, 2006, at the age of 56. He leaves behind, with precious memories, his loving wife and caregiver for the past 14 months, Donna (Messervey), his daughter Trinda (Mark de Grandpre) and his son Bill Jr. (Jennifer Bond). He also leaves the light in his life for the past year, his precious granddaughter, Mya Grace de Grandpre. He is survived by his parents, Richard and Rita Keating of Stephenville, Newfoundland, his four brothers, Colin (Iona) and Rick of Edmonton, Alberta, Glen of Ottawa, Ontario, and Ken (Melinda Jesso) of Stephenville, his three sisters, Julia (Gordon Keating-Brown) of Ottawa, Ontario, Terri (Rosaire Cote) of Stephenville, and Glenda (Larry Hann) of St. John's, Newfoundland. He is fondly remembered by his two sisters-in-law Sandra (William) Caines of Toronto and Trinda Messervey of New Westminster, BC. He leaves behind uncles, aunts, nieces, nephews, cousins, and friends throughout Canada, the United States, and Saudi Arabia. He is especially remembered by his friends from "The Legends" Sonny Wood, Wayne Russell, and Tom Doyle. In his 56 years, Bill did more than most of us dream of in a lifetime. His professional life in the telecommunications field took him from various parts of Newfoundland to Ottawa and on to Saudi Arabia. During his stay in Saudi Arabia he fulfilled a lifelong dream of becoming a master scuba diver and went on to become licensed as a Scuba Diver Instructor. This designation allowed him to train several groups of divers in the Middle East including United States Marines. This new skill was something Bill was extremely proud of and he had hoped to continue this type of work upon his retirement. Cremation in Ottawa, and a memorial service is planned for Bill in Stephenville, Newfoundland on September 30, 2006. In lieu of flowers, donations in his memory to the Ottawa Regional Cancer Foundation, 503 Smyth Road, Ottawa, Ontario, K1H 1C4 would be greatly appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 9/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-18

ST-PIERRE-VEILLETTE, MME RITA 1926 - 2006 À L'Assomption, le 18 septembre 2006, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Rita Veillette, épouse de feu Jacques St-Pierre, demeurant à L'Assomption, autrefois de Varennes. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 277, rue Sainte-Anne Varennes Heure d'accueil : samedi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi 23 septembre, à 14h en la Basilique Sainte-Anne rue Sainte-Anne Varennes et de là au cimetière de Varennes Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Ginette Lafontaine), Jean (Line Drouin), Hélène (Serge Loiselle), Francine (Jean-Pierre Lafortune), Sylvie (Richard Rodrigue); ses petits-enfants : Hugues, Karine, Mélissa, David et Maxime; son frère, Raymond (Yolande Bellemare); sa soeur, Rolande; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements : 450-652-9131 ou 1-866-655-6036. Télécopieur : 450-655-0941. Paru le 2006/09/20 dans Le Nouvelliste AHBX8929 javascript:document.add_mychoice_AHBX8929.submit()

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-08

AHIER, Gemma 1920-2006 À Montréal, le 8 septembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé Mme Gemma Ahier, fille de feu Mme Elisabeth Murray et de feu M. Louis Ahier. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Armande et Louise, sa belle-soeur Thérèse (feu Edgar), son neveu Guy, ses nièces Céline, Jocelyne et Liette, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera ce dimanche 24 septembre, à compter de 12 heures, au complexe funéraire: F. Sansregret, 3198 RUE ONTARIO EST, (entre Pie-IX et Frontenac,) MONTRÉAL. Une liturgie sera célébrée à 13 heures en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-08-31

GUY, Jean-Louis 1926 - 2006 À Montréal, le 31 Août 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé Jean-Louis Guy. Il laisse dans le deuil sa famille et ses amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700 Beaubien Est, Montréal. www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole sera célébrée jeudi 21 septembre à 21 h en la chapelle du Complexe. Heures de visites dès 19 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-06-01

OFFIELD: Elmer November 12, 1943 - June 1, 2006 Elmer is survived by lovely wife Louisa; two sisters, Janet (Norm Nicklom), Donna Smith (Robert); also brother-in-law Orvin (Jud Bossert); sisters-in-law Laura and Helen; also numerous nieces and nephews and best friends Gary and Shelby Martin, and other friends.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-16

1919 - 2006 À l’hôpital du Saint-Sacrement de Québec, le 16 septembre 2006 à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur Ferdinand Noppen, époux de feu Marguerite Grugeon, retraité de l’enseignement. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre à 11h, en la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec, 16, rue Buade, Québec. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et l’inhumation aura lieu au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil sa compagne Denise Lemay et les membres de sa famille: ses fils Remy et Luc (Lucie K. Morisset); ses belles-filles Christine d’Anjou et Madeleine Ramsay (Heinz Hutt) et sept petits-enfants: David (Fannie Turcot), Marianick (Bob Marleau), Catherine, Pierre-François (Marike Paradis), Alexandre, Mathieu (Judith Chouinard) et Adam (Sheena Baker). Il était aussi l’arrière-grand-père d’Emma, Élise, David et Joseph. Il laisse également dans le deuil sa sœur Jeanne (feu René Brughmans), ses belles-sœurs Fanny Van Erps (feu Alphonse Noppen), Irma Grugeon (feu Jean Kestemont), Ida Grugeon (feu Jef Belmans) et plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s à Québec, au Canada et en Belgique. La famille désire exprimer sa profonde gratitude au personnel dévoué du troisième étage du pavillon Cécile-Coulombe de l’hôpital du Saint-Sacrement et souhaite que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don au Fonds Saint-Sacrement de la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus – Saint-Sacrement (1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet:

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-17

D'AMOURS, Jean 1964-2006 À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 17 septembre 2006, à l'aube de ses 42 ans, M. Jean D'Amours, devenu quadraplégique à la suite d'un accident survenu le 13 juillet 2003, a rendu l'âme. Il laisse dans le deuil sa conjointe France Corbeil, ses quatre enfants: Marc, Mélissa, Michael et Marianne, ses frères et soeurs, Nicole (Denis), Edmond (Johanne), Pierre (Josée), Hélène (Philippe), Jacques (Claudine), Claude (Francine), Lucie (Michel), Huguette (Bernard), Johanne (Henri), Bruno (Sonia), ainsi que ses neveux et nièces, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera au complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le vendredi 22 septembre, dès 17 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu à 20 heures, au même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation pour la recherche sur la moelle Épinière, 18 rue Turgeon, bureau 207, Ste-Thérèse, Qc, J7E 3H3, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-19

LAPIERRE, Antonia 1912 - 2006 À Montréal, le 19 septembre, est décédée madame Antonia Lapierre. Elle laisse dans le deuil sa sœur Azilda L.Marchand et ses neveux et nièces des familles Bertrand et Marchand. Les funérailles seront célébrées samedi le 23 septembre, à 10 heures, à l'église de L'Ange-Gardien de Rouville. La famille vous accueillera à 9h30. URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2001-09-20

IN LOVING MEMORY LUCIO BECCHERINI December 13, 1956 - September 20, 2001 Five years have passed since your life was stolen from you. A much loved father, son and brother, your death tore the hearts from your family. Forgiveness is still beyond me, five years later. Laura, Steven and Ryan have become beautiful, happy young adults. How I wish you could see them grown; you would be so proud. You are always remembered with love, laughter and tears. I pray that your soul has found peace. Theresa Also remembering on this day; Helen, Justin, Wesley and Jonathan Bauer. Published in the Montreal Gazette on 9/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-09

Au CHUQ, pavillon CHUL, le samedi 9 septembre 2006 à l'âge de 89 ans et 3 mois est décédée Mme Yvonne Loignon, épouse de M. Wilfrid Turgeon, demeurant à Saint-Lambert-de-Lauzon autrefois de Saint-Narcisse-de-Beaurivage. La famille vous accueillera au centre communautaire, 508, rue de l'École, Saint-Narcisse, le mardi de 19:00 h à 22:00 h , le mercredi jour des funérailles à compter de 9:00 h. Le service religieux sera célébré le mercredi 13 septembre 2006 à 11 h en l'église de Saint-Narcisse-de-Beaurivage et de là au cimetière paroissial. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Armand Plante Inc., 1130, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie-de-Beauce. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Micheline (Rosaire Drouin), Jocelyne (Donald Giroux), Gaston, Nicole (Michel Morneau), feu Louise, ses 10 petits-enfants: Nancy Drouin (Etienne Perron), Sylvain Drouin (Sherley Simard); Julie Giroux (Eric Cloutier), Kathy Giroux (Jean-Luc Larochelle); Emilie, Maryse Turgeon; Anne, Dominique Morneau; Karl, Audrey Le Rossignol, ses 7 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de : feu Marie-Blanche (feu Arthur Laverrière), Lucia (feu Antonio Joly), feu Imelda, feu Joseph (Rollande Bilodeau), Gertrude (Gaston Audy). Elle était la belle-soeur de : feu Aurélia (feu Herman Robidoux), feu Welly (feu Lina Croteau), Noël (Yvette Taylor). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines et nombreux amies, amis. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fabrique St-Narcisse de Beaurivage ou à la Société Canadienne du Cancer. Un merci spécial au Dr. Christiane Martel et toute l' équipe du CHUL ainsi qu' à la Résidence des Peupliers pour les bons soins prodigués. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 387-3265 ou le 1-800-696-3513, par courriel à lcmapi@globetrotter.net. Pour tous renseignements, composez le (418)387-2665.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-19

Robert Melanson 1919 - 2006 Robert Melanson, 87, of Villa du Repos and formerly of Dieppe, passed away on Tuesday, September 19th, 2006 at his residence. Born in Scoudouc, NB, he was the son of the late Casimir and the late Mathilde (née: Breau) Melanson. He had retired from CN with over 34 years of service. Mr. Melanson is survived by two daughters, Roberte (Pierre) Goguen of Notre Dame and Joanne (Brian) Fraser of Lower Coverdale; one son, Jean-Paul of Dieppe; five grandchildren, Mindy, Sara, Chad, Mathieu and Serge; one great grandson, Zachary as well as several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Alma in 2005; two sisters, Zita and Lina and also by six brothers, Ernest, Emile, Elzie, Alcide, Vital and Raymond. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Thursday, September 21st, 2006 from 2 to 4 and from 7 to 9 pm and also on Friday from 10 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Notre-Dame-de-Lorette Roman Catholic Church, (Lakeburn), on Friday, September 22nd, 2006 at 11 am. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. www.chartersville.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-19

Bernice M. Hopper Bernice M. Hopper of Colpitts Settlement, passed away Tuesday, September 19, 2006 at the Moncton Hospital at the age of 76. Born in Prosser Brook, she was the daughter of the late Charles and Pearl (Prosser) Murray. She was a member of the First Elgin Baptist Church, a life member of the Elgin Women's Institute, and a member of Salisbury TOPS. She is survived by daughters, Donna Bannister (Eugene) and Judy Dunham (Curtis) both of Elgin; sons, Andrew (Dianne) and Peter both of Elgin; daughter-in-law, Lisa Bannister; sisters, Hilda Bannister of Moncton, Wilda Bannister (King) of Hillside, Reta Good (Raymond) of Steeves Mountain; 14 grandchildren, 10 great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by her first husband, Sherman Bannister; her second husband, Carman Hopper; daughter, Linda Woods; sons, Ronald and Christopher; sisters, Daisy, Rena, Eldora, Lillian; brothers, William and Lewis; granddaughter, Lisa; great grandson, Zachary. Funeral arrangements are entrusted to Armstrong's Funeral Home, Petitcodiac, where visiting hours will be held Wednesday from 2pm to 4pm and 7pm to 9pm. The funeral service will be held from First Elgin Baptist Church on Thursday, September 21, 2006 at 2pm, Pastor J. Hammond officiating. The burial will be held in New Elgin Cemetery. www.armstrongsfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-16

GODIN (M. Gaétan) Le 16 septembre 2006, est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 77 ans et 4 mois, M. Gaétan Godin, époux de Mme Jeannine Larouche, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 19 septembre 2006 de 19 h à 22 h, le mercredi 20 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 21 septembre 2006, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de M. Gaétan Godin seront célébrées le jeudi 21 septembre 2006 à 15 h, en l’église Saint-Jean-de-la-Croix, secteur Dolbeau. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Léon Godin et de feu Mme Maria Lemieux. Outre son épouse, Mme Jeannine Larouche, il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Jean Ménard), Michelle (Jean-Léo Laforge), Jean (Johanne Lalancette) et Line (Guy Auclair); ses 8 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Marie-Claire (feu Léo Allard), Marie-Reine (feu Armand Bédard et feu Pierre Paquet), Fernand (feu Marie-Ange St-Gelais et Juliette Naud), Raymonde (feu Léon Bouchard), Roger (Thérèse Lachance) et Louise (feu Fernand Martel); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Réjeanne (feu Adrien Donaldson), Roger (Dolorès Boutin), Jacques et Yvan (Jacqueline Labbé); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. M. Gaétan Godin a été à l’emploi de Bell Canada pendant 38 ans. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société québécoise du cancer. Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/20 dans Le Quotidien MEXG6678

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-13

LAPORTE, Jacques 1931 - 2006 Au C.H. Pierre Le Gardeur, le 13 septembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé monsieur Jacques Laporte. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Christiane Perron, ses enfants : Clément (Jocelyne Morel), Christian (Sylvie Barron), Luc (Josée Leclerc), Caroline (Martin Dansereau); son ex-épouse Henriette Huneault et famille; ses petits-enfants : Louis-Charles, Mathieu, Julie et Marie-Hélène; sa sœur Cécile, son frère Claude ainsi que ses parents et amis. Impliqué toute sa carrière dans le milieu des communications, il fut l'un des dirigeants du journal Dimanche-Matin, hebdomadaire témoin de la révolution tranquille. Il épousa plusieurs causes dont celle de la Fondation ÉPIC dont il fut membre pendant 29 ans, président en 1985-1986 et y obtint le statut honorifique de Commandeur pour les services rendus. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le vendredi le 22 septembre 2006 à 13 heures à l'église de la Purification, 445, Notre-Dame (angle Brien), Repentigny. Un service religieux suivra à 15 heures à la même église. La famille remercie le personnel du C.H. Pierre Le Gardeur pour les soins donnés et le soutien reçu lors des derniers moments. Vous pouvez exprimer votre sympathie en faisant un don à la Fondation ÉPIC (Centre de médecine préventive et d'activité physique de l'Institut de cardiologie de Montréal). Informations : 514-374-1480 www.fondationepic.org Direction : Charles Rajotte inc Paru le 2006/09/20 dans La Presse UYHU3454

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-16

GUNN, Alice June - With much sadness we announce the passing away of our dear loved one in her 76th year, surrounded by her loving family on Saturday, September 16, 2006. Beloved wife (Squeegie) of William Gunn and forever cherished mother of Jean Fraser (David), Joan Martinelli (Albert), Joyce Dell (Brian) and Bill Gunn (Rita). Dearly loved Nanny to Richard (Caroline), Dennis (fiancé Kendra), Robert, Jessica, David (Hilary), Shelley, Lisa, Christopher, Tyler, Tara, Jon, Erik, Nicholas, David and Norman. Great-Nanny to Taylor, Brooke , Gracyn and James and substitute Nanny to many others. A more dedicated, devoted wife, mother and Nanny could not be found! Nothing was ever too much trouble! She loved family gatherings and we will surely miss those homemade pies! Her kind, generous and selfless nature were felt by all who knew her. Dearest sister to George (Julia) Pilkington and Dolly (Gib) Bulpit of St. Catharines. Beloved Aunt and Great Aunt to several nieces and nephews. Predeceased by brothers Harold and Cyril and sister Ella. Special thanks is extended to Dr. Giesbrecht and to all the wonderful caring staff on the Palliative Oncology Unit at the St. Catharines General Hospital. As an expression of sympathy, donations to the Palliative Oncology Unit at the St. Catharines General Hospital would be appreciated. At her request there will be no visitation. A Memorial Service for family will be held. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905- 682-0474. 10356848

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-19

HALLETT, Anne Patricia - On Tuesday September 19, 2006 at the St. Catharines General Hospital in her 76th year. Beloved wife of the late Murray (2005). Dear mother of Patricia Anne of St.Catharines, Keith (Barbara) Nimmo of Niagara Falls, Garry (Sharilyn) Berry, and Mark (Candy) Berry both of Windsor. Cherished step-mother to Lorri Potter of Bomanville, Maureen Redman (Glenn) of St.Catharines and Jan (Judy) of Fort McMurray. Loving Nana to her 11 grandchildren. Survived by 8 brothers and sisters and predeceased by 5 brothers and sisters. Mrs. Hallett was a member of St. Alfred's Church, and had worked at the Tufford Manor. Mrs.Hallett is resting at GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Friday at 12:30pm. A Funeral Liturgy without mass will be celebrated in the George Darte Funeral Chapel at 1pm. Interment will follow the chapel service at Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours are Thursday 2-4 and 7-9pm. Memorial remembrances may be made to the Juravinski Cancer Centre in Anne's honour. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10357055

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-02

McNULTY, James L. (Dimo) - Jim passed away peacefully at his home in Charlotte, N.C. on September 2, 2006. Jim was born in Port Dalhousie on January 31, 1930. He was preceded in death by his parents Harry and Agnes McNulty; brothers Edward, Patrick and Joe; sisters Anne, Catharines, Agnes, Marguerite and Theresa. He is survived by his wife Joan, sister Bette Jones, sister-in-law Betty-Lou McNulty and brother-in-law Don Thurman, daughters Charmaine Nolan (Jerry) and Maria; sons Mickey (Nirvana) and Jimmy (Cheryl); grandchildren Shannon and Todd Slingerland, Lindsey, Todd, Bryan and Patrick McNulty, Cayce Nolan and Suzette McNulty. Visitation was held in Charloote and cremation has taken place. A Memorial mass will be celebrated for Jim on September 23, 2006 at St. Denis Church, 230 Lake St. at 10:00 a.m. 10355365

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-17

LAGRANDEUR, Edmond C. - The family announces with sorrow his death, Sunday September 17th, 2006, in Sudbury, at the age of 74 years. Son of the late Johnny and of the late Léona (née Laframboise) Langrandeur. Beloved husband of Diane C. Lagrandeur (née Séguin) of St-Charles. Loving father of Diane Martin (Réjean) of Haileybury, Normand Lagrandeur (Pearl Gerow) of St-Charles, Jean Lagrandeur (Joanne Racine) of Haileybury, Jeanne Symons (Scott) of Hanmer, Lynn Lafrenière (Denis) of Sudbury, Jean-Marc Rieux (Denise MacKinnon) of Garson, Corinne Rieux (Gilles Larocque) of Calendar and Nathalie Rieux (Patrice Therrien) of St- Charles. Survived and predeceased by many siblings, relatives and friends. Sadly missed and lovingly remembered by many grandchildren and great-grandchildren. At Mr. Lagrandeur's request there will be no visitation and no service. FUNERAL ARRANGEMENTS ENTRUSTED TO THE CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. 10356783

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-14

BRABANT, Robert At the Cornwall Community Hospital, Second Street Site on Thursday, September 14, 2006. Robert Paul Brabant of Glengarry Boulevard, age 53 years. Best friend and roommate of Denise Cook of Cornwall and husband by a former marriage of Marie (Currier) Brabant of Cornwall. Loving father of Julie Lebrun (Tony) and Sylvie Larin (Jason) both of Cornwall. Cherished grandfather of Justin, Christine, Haili, Chantal, Jory, Cole, Hailey and Ashton. Dear son of the late Rheal Brabant and the late Laurencia Laperle. Dear brother of Andre Brabant (Lise) of Ville Lasalle, Quebec, Jean-Pierre Brabant (Jean) of Cornwall, Louise (Brabant) Roche of Williamstown, Francine Payette (Gerry) of Edmonton, Alberta and Jacques and Reina Brabant. Will be sadly missed by his extended family, Lise Vallee (Mike Labelle) and their three daughters. Cremation. The family will be in attendance at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482) from 10:30 a.m. Thursday. A Memorial Service will be held on Thursday, September 21, 2006 in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 1:30 p.m. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com Published in the Ottawa Citizen on 9/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-19

GORLEY, Carmel "Mella" (nee Licari) It is with great sadness that we announce the passing of Carmel "Mella" Gorley, with her family by her side on Tuesday, September 19, 2006 at the age of 81. She leaves behind her husband Joseph "Bill" Armand. Beloved sister of Joseph "Curly" Licari, Rose Lalande, Anthony "Tony" (Mary) Licari and Jennie Kozak. Predeceased by her sister Josephine Cashman. She will be fondly remembered and missed by many nieces, nephews, cousins and dear friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Monica's Church, 2080 Merivale Road for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations may be made to the Canadian Lung Association or a charity of choice. We wish to thank the staff at the Longfields Manor in Barrhaven for their loving care. Published in the Ottawa Citizen from 9/20/2006 - 9/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-16

MARCOTTE, Jeannette E. (Parent) C.D. Mrs. Jeannette (Jan) E. Marcotte 91, widow of the late Henri J. Marcotte, of Moncton, N.B. passed away Saturday, 16 September 2006, following a brief illness. Jeannette was the daughter of the late Dr. & Mrs. Charles E. Parent and was pre-deceased by sister Alice and brother Eugene. "Jan" is survived by nephews Maurice & Gerad, Sask., Robert, Alberta, nieces Monique Lovatt, Nicole Bailey and Jeannine Nelson, Sask., Godson Mark Cimon of Ont., & Goddaughter Jeannette Ferner of B.C. and by adoptive family Ralph & Audrey McGillivary, Riverview, N.B. Also, special friends from coast to coast in Canada, US & Europe. "Jan" as she was known to everyone graduated from the St. Boniface School of Nursing, Winnipeg (RN) and McGill University, Montreal (Dip Public Health). She was a former Matron for Air Defence and Maritime Command during the 1950/60 period. She retired from the RCAF in 1962. Funeral Mass at St. Bernard's Roman Catholic Church, Moncton, Saturday, September 23, 2006, 11 a.m. Interment, Regina, Sask. Donations to the Friends of the Moncton Hospital, the Dr. George L. Dumont Hospital Foundation, the IWK Childrens Hospital (Halifax) or charity of choice. Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) in care of arrangements. www.fergusonknowlesfh.com Published in the Ottawa Citizen on 9/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-18

SMITH, Mary "Marie" Rose Peacefully surrounded by family, Monday September 18, 2006 at St. Patrick's Home. Devoted wife of the late Henry Rae. Loving mother of Peter, Geraldine (James) Reid and late Stephen. Cherished grandmother of Lynn, Colleen, Amanda, Emily, Duncan, Ian and 15 great-grandchildren. Marie was born in Glasgow, Scotland, October 15, 1919. She trained as a nurse in Leeds and served in W.W. II, where she met and married Rae in Italy. After 4 years in Venezuela they immigrated to Canada in 1957 where she continued her nursing career. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday September 22, 2006 after 10:30 a.m. A Memorial Service will be held in the Chapel Friday at 11:30 a.m. In memoriam donations to St. Patricks Home or the Canadian Diabetes Association appreciated. www.kellyfh.ca Published in the Ottawa Citizen from 9/20/2006 - 9/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-07

THOMAS, Vera Emily (nee Smith) February 22, 1898 - September 7, 2006 At the Glebe Centre, Ottawa where she had enjoyed many years of excellent health, interesting activities, and enduring friendships. In her 109th year, following a very brief illness, during sleep she serenely passed away. Predeceased by her husband Fred Thomas (1940), and son Wayne (1978), she was the loving mother of John and his wife Anne (McIntyre). She brightened the lives of her children, three grandchildren; Robert, Paul, Jennifer and her husband Salvatore Rizzuto; and four great-grandchildren Rebecca and Kimberley Thomas, Katelyn and Dante Rizzuto. In the active correspondence which she maintained until very recently with many cousins, nieces, nephews, and their children, she exchanged news, and drew the many generations of our extended family together. Her greetings and reminiscences will be missed by all. The family is grateful for support and friendship given by staff at Glebe Centre and many thoughtful local friends. A Memorial in celebration of her life will be held Saturday September 23, at the Kanata Wesleyan Church, 285 Didsbury, Kanata (Queensway exit 140, north on Terry Fox Drive, and west at Canadian Tire). Visitation begins at 12:30 pm, Service follows at 1:30 pm. Published in the Ottawa Citizen from 9/20/2006 - 9/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2005-09-20

À LA DOUCE MÉMOIRE DE JEAN PARENT MARIE-PAULE PARENT...JEAN-LOUIS PARENT 20 septembre 2005...20 décembre 1998...14 septembre 1986 Vous êtes toujours avec nous. Nous vous aimons. Veillez sur nous. Manon et Émilie Paru le 2006/09/20 dans Le Droit PFSY3229 N.B. VOIR NECRO DU DROIT DATE DU 23 SEPT 2005 (SA MERE MARIE-PAULE PARENT NEE POTVIN) - M. PARISEAU

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-14

Séguin, Jean-Charles À Les Coteaux, le 14 septembre 2006, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Jean-Charles Séguin, ami de Mme Pauline Lavigne, résidant à Les Coteaux. Il laisse dans le deuil ses enfants, Rachel (René), Gilles (Carole) et Charles (Luce), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, Alberte (Alfred Picard), Marthe (Maximilien Vincent), Lucien (Laurette Brazeau), Lucile (feu Michel Van Houtte), Dr Gérard (Rachel Quesnel), Gonzague, Gisèle (feu Adrien Foisy) et Paul (Suzanne Brossoit), ainsi que parents et amis. Exposé mercredi le 20 septembre de 13h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi le 21 septembre de 12h30 à 13h45 au Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636. Les funérailles suivront à 14h en l’église Immaculée-Conception de Bellerive. Inhumation au cimetière de Salaberry-de-Valleyfield.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-14

Ménard, Albert 1923-2006 À St-Zotique, le 14 septembre 2006, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Albert Ménard, époux de Mme Flore Carignan, résidant autrefois à Salaberry-de-Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Léo (Jocelyne), Huguette (Frank), Monique (Gervais), Roger (Sylvie), Suzanne (Gaston), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux,nièces, parents et amis. Il sera exposé le vendredi 22 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 23 septembre de 10h à 12h45 à la succursale Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511 ou www.emontpetit-fils.ca. Les funérailles suivront à 13h en l’église Immaculée-Conception de Bellerive. L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière St-Jacques à Embrun, Ontario le dimanche 24 septembre à 9h45.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-13

LAFORCE, Lionel 1914-2006 Au Centre Hospitalier de LaSalle, le mercredi 13 septembre 2006, est décédé Lionel La Force, retraité de la Ville de Montréal depuis 33 ans, à l'âge de 91 ans et 10 mois, époux de feu Solange Beaulieu. Il laisse dans le deuil son fils unique Roland (Françoise Grégoire), ses petits-enfants Lyne (Joël), Benoit (Josée) et Serge (Mélanie), ses arrière-petits-enfants Alexandra, Daphnée et Mégane ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la résidence funéraire: J. J. CARDINAL, 2125 NOTRE-DAME, LACHINE. Le samedi 23 septembre 2006, à 11 heures, en présence des cendres. La famille recevra les condoléances dès 10 heures au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-18

LABERGE, Antoine 1918-2006 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel de Sorel-Tracy, le 18 septembre 2006, est décédé, à l'âge de 88 ans, M. Antoine Laberge, demeurant à Montréal. Il laisse dans le deuil son fils Guy (Rachel Bissonnette). Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RIOPEL INC. 4 RUE ST-ANDRÉ, VERCHÊRES.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-19

McLAUGHLIN, Florence - Mrs. Florence McLaughlin at St. Joseph's Continuing Care Centre on Tuesday September 19, 2006 at the age of 80 years; former proprietor of “The Brown House“ in St. Raphaels, Ontario. Beloved wife of the late Robert McLaughlin. Loved mother of Maureen Martel (Andy), Morinville, Alberta; Ronald McLaughlin (Charyl), Monkland; Sheila McLaughlin (Robert Wheeler); Verna McLaughlin; and Jean Joyal (Daniel) all of Cornwall. Sadly missed by her 17 grandchildren Marc, Rachelle, Corey, Matthew, Darcy, Dennis, Jamie, Aaron, Sean, Connor, Garrett, Alan, Sophia, Amy, Joshua, Eric, and Alexa; and also by 4 great grandchildren. Beloved daughter of the late John Alex “Banker“ MacDonell and the late Christena “Shoe Maker“ MacDonell. Dear sister of Margaret Pion (late Gerry), Hartford, Connecticut; Teresa D'Aoust (late Ray), Kingston; Mary Russell (late Larry), Cornwall; Donald MacDonell (Ann), Lunnenburg; Rosalie MacMillan (late Jack), Richmond, Ontario; Ursula MacLaren (Arthur), Alexandria. Predeceased by her two sons Alan, and Brian (wife Nicole); her brother Reverend Leo MacDonell; and two sisters Catherine Huot (late Real), and Mildred “Millie“ MacDonell. Resting at the WILSON FUNERAL HOME 822 Pitt Street, Cornwall from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday September 21st. The Mass of the Resurrection with Commendation and Farewell will be held in St. Raphael's Catholic Church on Friday September 22, 2006 at 11:00 a.m. Rite of Committal to follow in the parish cemetery. If so desired contributions to the Parkinson Society or St. Joseph's Continuing Care Centre would be appreciated by the family. Online messages of condolence may be made in the obituary section of: www.wilsonfuneralhome.ca 10356865

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-20

BONNYCASTLE, Harold John. Passed away suddenly at the age of eighty-six at St. Mary's Hospital. Loving husband of Cecilia Ahearn for over 60 years. Caring father to Maureen (John Jansen), Cathy (Jean Richard), Dale, Michael (Josephine Nalbantoglu) and Joseph (Louise Dubois). Terrific "Grampy" to Chris, Shawn, Alex, Christina, David, Annie, Katie and Emily, and to great-granddaughters Haley and Sage. He enjoyed golf, wood working and Willisboro. He will be greatly missed by his family and friends. Visitation on Thursday September 21, 2006 from 7 to 9 p.m. at Kane & Fetterley, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella). Funeral mass will be celebrated on Friday the 22 at 11 a.m. at St. Malachy, 5330 Clanranald Ave. In lieu of flowers, donations in his memory can be made to the Geriatrics Fund of St. Mary's Hospital, Montreal. Published in the Montreal Gazette from 9/20/2006 - 9/21/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-17

LAMPRON, M. MICHEL À son domicile, le 17 septembre 2006, est décédé à l'âge de 54 ans et 1 mois, M. Michel Lampron, demeurant à La Tuque, autrefois de Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : jeudi de 19h à 21h, vendredi, la famille se rendra à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le vendredi 22 septembre, à 11h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. Par la suite les cendres seront inhumées au cimetière Saint-Paul. M. Lampron laisse dans le deuil sa fille, Carolane (Cédric); son fils, Jean-Alexandre (Érika); son épouse, Guylaine Bourdages; la mère de ses enfants, Liette Larochelle; sa soeur, Denise Lampron (Gérard Brouillette); son frère, Jean Lampron; sa filleule, Marie-Josée Lampron (Jason Neault) et ses enfants Shany et Julian; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@tlb.sympatico.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/20 dans Le Nouvelliste TVTR5376 javascript:document.add_mychoice_TVTR5376.submit()

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-17

BURNS D'ABATE, Monique (née D'Abate) 1941-2006 À Lachenaie, le 17 septembre 2006, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Monique D'Abate, épouse de feu Fernand Burns. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Éric Paquette) et Alain (Nathalie Vendette); ses petits-enfants: Amélie, Alexandre, Jordan, Maude et Thomas, son frère, ses soeurs ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC, 850 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE, Une réunion de prières aura lieu au salon le jeudi 21 septembre à 20 h 30. Heures des visites: jeudi de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-15

Georgette Miron ( Raymond), of Kapusaksing Date of Death: September 15th, 2006 The funeral service for former Lac-Ste-Thérèse resident Georgette (née Raymond) Miron of Extendicare Kapuskasing was held Sept. 15, 2006. She died Sept. 8 – her 84th birthday – following a lengthy illness. Born Sept. 8, 1922 in St-Sébastien, Que., she came to the area as a young bride. She relocated to Kapuskasing 13 years ago. She enjoyed flower gardening, listening to music, playing cards, and doing puzzles. Predeceased by husband Hermas Miron in 1973, she leaves daughters Jacqueline (Rémi) Grandmont of Gatineau, Que., and Huguette (Adélard) Breton of Kapuskasing, and sons Pierre of Hearst, Réal (Ann) of Gatineau, Jacques (Helen) of St. Catharines, Ont., and Guy (Georgette) Miron of Hearst. Also surviving are a half-brother Roger Constantineau of Kapuskasing, as well as 12 grandchildren, 18 great grandchildren, and a great great granddaughter. Cremation in Matheson preceded the service directed by Rev. René Grandmont at Notre-Dame-de-l’Assomption Cathedral. Interment followed at Monsignor Pierre Grenier Cemetery. Commemorative donations may be made to Extendicare Kapuskasing.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-19

Au CLSC et Centre d’hébergement de Montmagny, le 19 septembre 2006, à l’âge de 98 ans, est décédée dame Béatrice Mercier, épouse de feu M. Laurent Côté. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31 av. de la Fabrique, Montmagny jeudi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et vendredi jour des funérailles à compter de 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 septembre à 16h, en l’église Saint-Mathieu de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses belles-filles et ses gendres: Marc-André (Hélène Fournier), Monique, Louise (feu Honoré Pelletier), Pierrette (feu Clément Corneau), Jean-Louis (Louise Thibault), Jean-Pierre (Denise Bilodeau), Gilles (Marie-Lyne Guimont), Gaston, François (France Vézina), Hélène (Robert Cardinal), Madeleine (Jean-Luc Lord), Claude; ses petits-enfants: Réjean, Alain et Bruno Côté, Daniel, Jacinthe, Rachelle et François Pelletier, Nathalie Corneau, Patricia, Philippe et Alexandre Côté, Christian, Sylvain et Caroline Côté, Mélissa et Jean-David Côté, Marie-Eve, Anne-Sophie et Laurie Cardinal, Frédéric et Emilie Coté, Marie-Josée, Guillaume et Pierre-Etienne Lord; ses arrière-petits-enfants, sa soeur Madeleine Mercier (feu Candide Cloutier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Des remerciements sincères à tout le personnel et plus particulièrement à ceux du 4e étage du Centre d’hébergement de Montmagny pour leurs bons soins constants. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rayons d’espoir ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Pour renseignements: 418-248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l’envoi de message de sympathie par téléc.: 418-248-9369 par courriel: ruetboul@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-08-19

Iacobucci Palmerino À l'Hôpital Général de Montréal, est décédé le 19 août, 2006, à l'âge de 76 ans, Monsieur Palmerino Iacobucci, époux de Anna Polce. Il laisse dans le deuil plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 6700 Beaubien, Montréal Heures des visites Lundi le 21 août, 2006 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 Les funérailles auront lieu le 22 août, 2006 11h00 à l'adresse suivante: Église Notre-Dame-de-Pompei

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-16

BOUCHARD, Danny 1992 - 2006 Accidentellement à Sherbrooke, le 16 septembre 2006 à l'âge de 13 ans, est décédé Danny Bouchard, fils de Henri Bouchard (Jacynthe Desruisseaux) et de Sylvie Jolin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Steve Elkas Inc. 601, rue Du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. Le MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et jeudi de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 septembre 2006 à 10 h 30 en l'église St-François d'Assise et de là au cimetière d'Ascot Corner. Outre ses parents, Danny laisse dans le deuil sa soeur Cindy, son amie de coeur Camille, sa grand-mère maternelle Cécile (feu Lionel Jolin), sa grand-mère paternelle Huguette Labbé (feu Jacques Bouchard). Ses oncles et tantes: Réal Jolin (Gisèle), Pierrette Jolin (Michel), Jean-Guy Jolin, Daniel Jolin (Marie-Josée), Francine Bouchard (Guy Blanchette), Marcel Bouchard (Annie Blais), de nombreux cousins et cousines et plusieurs amis(es). En guise de sympathie, des dons à MOISSON ESTRIE , 1255 rue Daniel, bureau 150, Sherbrooke Qc, J1H 5X3, seraient grandement appréciés par la famille.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-13

HEALY, Frank A. (Hank) Reporter, The Canadian Press; War Correspondent, Royal Canadian Navy; PR Executive (b. Toronto, 1920) Peacefully, age 86, Sept. 13, 2006 at the Perley Rideau, Ottawa. A Lieutenant (Navy) during World War II, his compelling stories often appeared on front pages of daily newspapers across Canada. After the war, he worked as a successful PR executive in Windsor, Montreal, and Toronto. He retired in Ottawa with Industry Canada (CGOT) in 1984. He was a gentle, loving and kind man with a sharp intellect and keen sense of humour. Radio broadcaster (CKBY) and writer (Slice of Life) under the name of "Hank Frealy" in retirement, he leaves a treasure trove of stories and written anecdotes. Hank married the love of his life, Mickie Hanson (b. 12/16/1923 Brandon, MB, d. 12/29/2002, Ottawa), a WREN, in London, England (9/9/44). Survived by six grateful children: Francie (Westport, Tom Roberts), Mike (Markham, Sonia (Chang)), Chris (Ottawa, Sandra (Johnston)), Joe (Red Deer), Mary Margaret (Osgoode, Ross Cruikshank) and Frank, Jr. (Ottawa); fourteen grandchildren: (Francie) Simon Miller (Oakville, Lori (Brown)), Adam Thompson (Vancouver, Renee (Richmond)), Ashley (Thompson) Graham (Calgary, Johnathan Graham), Caleb Thompson (Calgary); foster-grandchildren Kerrie, Robbie & Charlie Thompson (Kingston); (Mike) Christopher and Sarah; (Chris) John (S. Korea), Ben (Ottawa, Chloe (Gendron)) and Alex (Ottawa); (Mary Margaret) Carolyn, Joe and Michael (Ottawa); and nine great-grandchildren: (Simon) Libby and Zeke (New Baby Miller expected any day); (Adam) Aiden; (Ashley) Dylan, Ethan & Seth; (Ben) Michael and Heidi. Fourth child of Henry Joseph (d. 1970) and Mary Ellen (Lee) (d. 1973), he spent his happy childhood at 5 Chester Avenue and summers in Atherley on Uncle Martin's farm; his children and their cousins still have many fond memories of countless family occasions at Belle Isle in Muskoka and at 5 Chester. Pre-deceased by Wilfred (1989), Margaret (2003) and Mary Bridget (Betty) (1919). He attended Holy Name School, St. Michael's Choir School, and St. Michael's High School. The family will celebrate his life on "Hanksgiving" Monday, Oct. 9, at the Perley Rideau Veterans' Health Centre from 2 p.m. to 4 p.m. (2nd Rideau South). Donations to the Perley and Rideau Veterans' Health Centre Foundation foundation@prvhc.com; www.prvhc.com who so lovingly cared for Hank. Email tributes to francie4@rideau.net. Tributes will be posted to www.thatsthenews.com \HankAndMickie. Published in the Ottawa Citizen on 9/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-19

(1920-2006) Au Centre Hospitalier l'Assomption, le mardi 19 septembre 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée dame Jeannette Veilleux, épouse de feu Adolphe Quirion. Elle demeurait à St-Georges. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2006 à 11h30 en l'église St-Georges et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Hélène (Roger Poulin), René (Doreen McCollough), Laurent (Francine Pépin), Lorraine (Marcel Turcotte), Huguette (feu Rémi Mercier), Doris (Robert Giroux), Madeleine (Michel Laliberté), Lauriette (Martin Maheu), Gaétan, Colette (feu Martin Veilleux); ses 20 petis-enfants et ses 19 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Irma (feu Wilfrid Drouin), feu Albert (feu Marie-Rose Veilleux), feu Jos (feu Alice Poulin), feu Rosé, feu Clarisse (feu Olivier Quirion), feu Emery (feu Corinne Bolduc), feu Marguerite (feu Marie-Louis Gagnon), feu Conrad, feu Fabienne (Évariste Bolduc); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Délina (feu Cléophas Lachance), feu Joseph (feu Laura Giguère), feu Célina (feu Adélard Giguère), feu Marie (feu Léon Lachance), feu Anna (feu Sévère Champagne), feu Rosé (feu Josephat Quirion), feu Olivier (feu Clarisse Veilleux), feu Eugène (feu Irène Huard), feu l'Abbé Alfred Quirion ptre, feu Ida (feu Antoine Poulin), feu Josephat (Yvonne Poulin). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à L'Association Diabète Beauce-Etchemin inc. 999, 17e rue, suite 101, St-Georges de Beauce G5Y 4W1.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-18

PATENAUDE, Robert 1944-2006 De Mascouche, le 18 septembre 2006, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Robert Patenaude, conjoint de Mme Francine Guérin. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Dominique et Isabelle; les enfants de sa conjointe: Stéphane (Josée) et Mélanie (Normand; ses petits-enfants: Alyssa, Sheldon, Stéphanie et Kelly-Ann, ses frères et ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 22 septembre, dès 19 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 850 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE. Une réunion de prières aura lieu ce vendredi à 21 heures. Des dons à LEUCAN seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-18

JEFFREY, Georgina Suddenly on Monday, September 18, 2006 at the age of 87. Beloved wife of the late Dalton Jeffrey. Loving mother of Heather Alexander and James (Nancy) Jeffrey. Cherished grandmother of Steven and Mathew Alexander and Michael, Andrew and John Jeffrey and great-grandmother of nine. Sister of the late May Litinas and the late Millie Rochon. Also survived by many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, September 21, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, September 22, 2006 at 11:30 a.m. For those who wish donations to a charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen from 9/20/2006 - 9/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-11

Au Foyer Richelieu de Sorel-Tracy, le 11 septembre 2006, est décédée à l'âge de 99 ans, Mme Germaine Chalifoux, épouse de feu Édouard Lemoine, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Germaine Chalifoux Lemoine laisse dans le deuil sa belle-fille : feu Réal Lemoine (Murielle Rochefort); ses petits-enfants : Pierre (Sonia Tizon), Liane (Serge Beaudry) et Stéphane (Caroline Brunet); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 15 septembre, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille désire remercier le personnel du 4e étage du Foyer Richelieu pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-08

Claude J. Leger WALTHAM, MA - Claude J. Leger passed away September 8, 2006, at the Stanley R. Tippett Home in Needham, MA after a courageous battle with Esophageal Cancer. Born and raised in Bouctouche, New Brunswick, Mr. Leger moved to Waltham, MA 25 years ago. Mr. Leger was employed as a maintenance technician at Hamilton Co. of Boston, and worked part-time at D'Agostino Oil in Waltham. He also was self-employed as a carpenter for many years. In his spare time Mr. Leger enjoyed bowling and golfing. He was a member of the Union Bowling League at the Wal-Lex Bowling Center in Waltham. He was the son of the late Yvon Leger and step-son of the late Laurie Melanson. He is survived by his beloved wife of 16 years, Paula M. (Cavallo) Leger; his cherished children, Anna, Shelby, and Matthew Leger all of Walton, his loving mother Aline (McDonald) Melanson of New Brunswick; his sister, Ginnette Leger and brother, Bernard Leger, both of New Brunswick; his mother and father-in-law, Joseph and Anne (Gorgone) Cavallo of Marston Mills, MA and many nieces and nephews. Services have been held in Waltham, Massachusetts. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-17

GAGNE (Mme Fernande) Le 17 septembre 2006, est décédée au C.S.S.S. Domaine du Roy de Roberval, à l’âge de 90 ans, Mme Fernande Gagné, fille de feu M. Philippe Gagné et de feu Mme Marie-Claude Simard, demeurant à Roberval. Les funérailles de Mme Fernande Gagné seront célébrées le mercredi 20 septembre 2006 à 10 h à l’église de Lac-Bouchette sous la direction de la Maison funéraire Hébert et Desbiens Les cendres seront déposées au Columbarium Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix. Elle laisse dans le deuil sa sœur: Mme Marguerite Gagné-Denis; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Pour informations: téléphone bureau: 418-349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur: 418-349-2896 et courriel: hebertetdesbiens@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/20 dans Le Quotidien JBKC7842

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-19

JUTEAU-BRODEUR, Lucille 1916 - 2006 À Montréal, le 19 septembre 2006, est décédée, à l'âge de 89 ans, Mme Lucille Brodeur, épouse de feu Raymond Juteau. Elle rejoint également son fils Richard. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire : Magnus Poirier inc 7388, boul. Viau St-Léonard 514-727-2847 le jeudi 21 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 22 septembre à compter de 9 h. Les funérailles seront célébrées le vendredi 22 septembre à 11 heures en la chapelle du Complexe. Paru le 2006/09/20 dans La Presse TSAJ7549

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-17

DELORME, Roger 1923 - 2006 Paisiblement, entouré des siens, au centre hospitalier de Verdun, le 17 septembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Roger Delorme, époux de madame Colette Asselin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Carole, ses enfants Sophie et Robert), Réjean (Jacinthe), Yves (Diane), Jean-Guy (Ghislaine), ses petits-enfants Caroline, Annie, Éric, Maude, Rachel, Pierre-Luc, Mélina et Stéphanie, son arrière-petit-fils Gabriel, également son beau-frère André et sa belle-soeur Madeleine ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances à compter de jeudi 21 septembre au complexe funéraire Les funérailles seront célébrées ce samedi 23 septembre à 11 heures en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 5959, boul. Monk, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié. Heures des visites: jeudi 21 septembre de 19 heures à 21 heures, vendredi 22 septembre de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures et samedi 23 septembre dès 9 heures. Paru le 2006/09/20 dans La Presse ERRE2725

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-18

PLESCHKE, Olga - Peacefully on Monday, September 18, 2006 at Heidehof Home at 92 years of age. Wife of the late Otto. Loving mother of Kurt and Linda. Dear Oma of David, Bob, Nik, Rebecca, the late Daniel and step grandchildren Chris and Sarah Wilkie and Cherie and Gregg Wartman and great grandchild Eden Patricia. Dear sister of Alma Hess and her husband the late Erwin Hess, the late Frieda Gasci and her husband Johnny Gasci, Hilda and Reinhardt Neske, Reinhold and Betty Wadien, Ewald and Elfriede Wadien, the late Ella and her husband Elmar Schumpp, the late Erwin and his wife Inge Wadien, the late Edmund and his wife Ursula Wadien, the late Erich Wadien. Dear godmother of Erika Steffen. Mrs. Pleschke was a member of Grace Lutheran Church. Mrs. Pleschke is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. where family will receive friends on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Family will receive friends at Grace Lutheran Church, 213 Linwell Rd., on Friday from 9:30 a.m. until the service time at 10:30 a.m. Interment in Victoria Lawn Cemetery. Memorial Remembrances can be made to Lincoln County Humane Society or Breast Cancer Research. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10356104

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-17

PLAMONDON GALLANT, Roseline 1918-2006 À Montréal, le 17 septembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée dame Roseline Gallant, veuve de Bernard Plamondon. Elle laisse dans le deuil son fils Richard, ses petits-enfants Mathieu et Philipe, sa soeur Freda Pelletier et son ami Jean-Claude. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL, le samedi 23 septembre 2006 dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées ce samedi, à 11 heures, en la chapelle du complexe et de là au Repos St-François d'Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-15

TREMBLAY, Roland 1915 - 2006 Au Pavillon-des-Seigneurs, Montréal, le 15 septembre 2006, est décédé Roland Tremblay dans sa 91e année. Il laisse dans le deuil ses deux soeurs, Suzanne de Montréal, Jeannine (Gaston) Tessier de Québec, et son frère Bernard (Edna) de l'Ile-des-Chênes, Manitoba, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, et de nombreux neveux et nièces. Les funérailles auront lieu en présence des cendres en l'église Ste-Catherine-de-Sienne (7070 Ave. Somerled, N.D.G.) le vendredi 22 septembre à 11 h . Les cendres reposeront au cimetière de St-Bonifice, Manitoba. Pour honorer sa mémoire, un don à une charité de votre choix serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-10

À l'Hôpital général de Sorel, le 10 septembre 2006, est décédé à l'âge de 93 ans, M. Jeffrey Clouston, conjoint de Thérèse Chapdelaine, demeurant à Sorel-Tracy. M. Jeffrey Clouston laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants : Thérèse (Maurice Hétu), Lucien (Diane Gagnon), Lise (Daniel Pelosse) et Jacques (Colette Chauvette); trois petits-enfants et six arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que ses parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 13 septembre, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-19

Blais, Gilbert LA FAMILLE BLAIS a le regret de vous annoncer le décès de GILBERT BLAIS Retraité - E.B. Eddy décédé le 19 septembre 2006 au CHVO de Gatineau à l'âge de 77 ans. Prédécédé pas ses parents: Télesphore Blais et Gratia Bessette; sa femme Anne Pelletier; son frère Robert; sa soeur Rachel ainsi que son beau-frère Brian. Il était le père bien-aimé de Katherine (Claude), Richard (Marie) et Karen (Fred) ainsi que le grand-père précieux d'Élysabeth et de Charles-Antoine. Il laisse aussi dans le deuil son amie de coeur Yvette Osborne; ses enfants; ses petits-enfants et tous les autres membres de sa famille incluant ``Tootsie''. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Gabrielle (André), Odette, Claude (Rita), Suzanne, Royal (Iris) et Philippe (Gisèle); ses beaux-frères et sa belle-soeur, Soeur Margaret, John (Dorothy), Lanny (Claire) et Terry (Edwige) et plusieurs neveux et nièces. Il laisse ses frères du Conseil 10114 des Chevaliers de Colomb ainsi que ses amis dans plusieurs clubs sociaux. Il sera exposé à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité des Jeunes, Gatineau, secteur Hull, le mercredi 19 septembre de 19h00 à 21h30 et jeudi le 20 septembre de 14h à 16h30 et de 19h à 21h30. Milles mercis pour les soins de l'équipe du CHVO et du CLSC. Pour ceux qui le désirent des dons à une organisation charitable de votre choix au lieu de fleurs seraient appréciés. Pour renseignements: Tél.: 819-568-2425, cfam@cfo.coop; télec.: 819-568-2426. Paru le 2006/09/20 dans Le Droit RZQN8625BLAIS, Gilbert Retired from E.B. Eddy Passed away on September 19 at the age of 77. Predeceased by his parents: Telesphore Blais and Gratia Bessette: his wife Anne Pelletier; his brother Robert; his sister Rachel and his brother-in-law Brian. He is the cherished father of Katherine (Claude), Richard (Marie) and Karen (Fred). Elysabeth and Charles-Antoine will miss their precious grandfather. He leaves behind his loving companion Yvette Osborne, her children, her grand-children, and remaining family members including "Tootsie". He will be sadly missed by his brothers and sisters: Gabrielle (Andre), Odette, Claude (Rita), Suzanne, Royal (Iris) and Philippe (Gisele); his brothers-in-law and sister-in-law: Sister Margaret, John (Dorothy), Lanny (Claire) and Terry (Edwige): and also several nephews and nieces. He leaves his brothers of the Counsel 10114 of the Knights of Columbus and also many friends of several social clubs. Resting at La Cooperative Funeraire de l'Outaouais at 95 boul Cite-des-Jeunes Gatineau (Hull) on Wednesday 20th September from 7 pm to 9:30 pm, Thursday 21st September from 2 pm to 4:30 pm and 7 pm to 9:30 pm. A funeral service will be held on Friday 22nd September at 11 am in Ste-Rose-de-Lima, 861 boul St-Rene Est Gatineau. Many thanks to the caring and compassionate staff of the CHVO and the CLSC. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. For information : (819) 568-2425 Fax 819-568-2426 e-mail conf@cfo.coop Published in the Ottawa Citizen on 9/20/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON