Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-18

NOLAND, ROLAND EDWARD - Roland Edward Noland of Oxbow passed away peacefully at Tobique Valley Hospital on September 18, 2006. Survived by his Soul mate and life partner of 23 years, Heather MacPhee; his daughter Michelena (Mike) King of Astorville, ON; his son Edward Noland of Orillia, ON; his brother Dennis Noland of Oshawa, ON. Stepfather to Jason (Cathy) MacPhee of Plaster Rock, Andrew (Claudette) MacPhee of Orillia, ON, Ian (Kelly) MacPhee of Plaster Rock; MEA (Steve) Crawley of St. Martins, NB; 10 step grandchildren; special grands Jacob MacPhee and Molly and his very special parrot Harvey. A graveside service will be held on Friday September 22, 2006 at Burntland Brook Cemetery at 2 pm. A reception will follow at the Sisson Ridge Hall. In lieu of flowers, donations to the Burntland Brook Cemetery or the Canadian Red Cross in Grand Falls would be appreciated. Arrangements by Brunswick Funeral Home, Perth-Andover. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-20

HYSLOP, IVAN RALPH (1928-2006) - Ivan Ralph Hyslop passed away peacefully at the Saint John Regional Hospital on September 20, 2006. Husband of the late Mildred (Berryman) Hyslop. Born in Elgin, Albert Co., a son of the late Henry and Jennie (Frazer) Hyslop. Ivan is survived by a stepson, Tim (Cheryl) Murray of Bayswater; two grandchildren, Denise and Ellis Murray; as well as one brother, Vernon (Minnie) Hyslop of Lewisville; and several nieces and nephews. Arrangements entrusted with Castle "Fallsview Chapel" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue, Saint John (634-1701). In respect with Ivan's wishes, there will be no visitation or service. Cremation and burial will take place at a later date. Memorial donations in memory of Ivan may be made to the Parkinson's Society or a charity of the donor's choice. To sign a book of condolences visit: www.castlefh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

GALLANT, ABEL ROLAND - Abel Roland Gallant of Grand Falls passed away unexpectly at the Grand Falls General Hospital on September 19, 2006. Born in Val d'Or, QC on April 15, 1950, he was the son of the late Edouard and Beatrice (Geneau) Gallant. Besides his mother, Abel is survived by sisters Rina (Fred Gallant) of Tilley, Monique (Michel Coulombe) and Andrea Gallant (Sylvio Martel), both of Kedgwick, Diane (David DeLeavey) of Blue Bell, Ginette Gallant (Richard Doucette) of Plaster Rock; his brothers Raymond (Pearl) Gallant of Sisson Ridge, Marcel (Dianne) Gallant of Drummond. Besides his father, Abel was predeceased by a sister Francine, and brothers Yvon and Guy. Resting at the Assumption Catholic Church in Blue Bell with visitation on Friday 7-9 pm. Funeral service will be held on Saturday, September 23, 2006 at 11 am from the church. Interment will follow in the parish cemetery. Arrangements by Brunswick Funeral Home, Perth-Andover. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-20

MORGAN, FAITH C. - at the Saint John Regional Hospital on Wednesday, September 20, 2006. Faith Christina (Moulton) Morgan of Lower Greenwich, wife of Jason Morgan. Born in Saint John she was the daughter of Rosamond (Bielli) Moulton and the late David Moulton. Faith had a great love for her family and enjoyed music and singing. Surviving in addition to her husband, Jason and her mother, Rosamond, are one son, Devin Cameron at home; three daughters, Melanie Cameron of Grand Bay, Madelyn Morgan at home, Meagan Morgan at home; two brothers, Robin Moulton (Heather) of Oak Point, Donald Moulton (Doreen); two sisters, Maureen Moulton (Jedi) of Saint John, Marilyn Moulton of Saint John and several nieces and nephews. Predeceased by her father, David and son, Jason Dain Morgan. Resting at the Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Ave. (634-1701). Funeral Service will be held at the "Fallsview Chapel" on Saturday, September 23, 2006 at 2 pm. Interment in St. James Anglican Cemetery Brown's Flat. Visiting at Fallsview on Thursday and Friday, September 21 and 22, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9pm. Donations to the Canadian Cancer Society or the Diabetic Foundation would be appreciated by the family. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-20

George Babin 1946 - 2006 SHEDIAC RIVER, NB - George Babin, of Du Parc Road, Shediac River, passed away at home after a long battle with ALS (Loughrrig's Disease) on September 20, 2006 at the age of 59. Born in Dieppe on December 7, 1946, he was the son of the late Eustache Babin and the late Aline Richard. He was self employed with Canavan's Eastern Appraisal and attended Ste Thérèse Roman Catholic Church, Dieppe. He was deeply involved with the Lewisville Minor Hockey. He was an outdoor activist, enjoying life to the fullest. George will be sadly missed by his wife, Jeannette Maillet; one son, Mark Babin at home; four sisters, Florence Léger (Ken) of Cocagne, Jeannette Babin of Dieppe, Carole Babin of Vancouver and Francine Babineau (Raymond) of Moncton; one sister-in-law, Linda Barkhouse (Terry) of Riverview; one brother, Paul Babin (Bernadette) of Moncton; two borthers-in-law, Ro-bert Maillet (Huberte) of Winnipeg and Roger Maillet (Gisèle) of Moncton; mother-in-law, Amanda Maillet; several nieces, nephews and good friends. He was predeceased by one brother-in-law, Ralph Léger and his father-in-law, Edouard Maillet. Resting at the Coopérative Funéraire Passage Funeral Co-Operative with visiting hours on Friday, September 22, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at Ste Thérèse Roman Catholic Church, Dieppe on Saturday, September 23, 2006 at 11:00 am. In lieu of flowers, donations to the ALS Foundation, Cancer Society or donor's choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements under the professional care of Coopérative Funéraire Passage Funeral Co-Operative, 3754, Route 134, Shediac Bridge, NB 532-1050. passage@nb.aibn.com [The Times & Transcript]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-20

James Gauvin SAINT-ANTOINE DE KENT, NB - James Gauvin, 87, husband of the late Nélida Cormier (2005), of Saint-Antoine de Kent, passed away at the Moncton City Hospital, Moncton, NB on Wednesday, September 20, 2006 after a lengthy illness. Born in Sainte-Marie de Kent, NB on January 18, 1919 he was the son of the late Henri Gauvin and the late Joséphine Cormier. He was a carpenter. He attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine, NB and he was a member of Saint-Antoine de Kent Golden Age Club, and former volunteer firemen. James is survived by one daughter, Bernise Allain (Oscar) of Bouctouche; one son, Jacques (Pauline) of Saint-Thomas de Kent; four sisters, Alma Williams of Bouctouche, Elouise Bastarache (Emery) of Sainte-Marie de Kent, Marie Léger (Roger) of Leominster, Mass; one brother, Emile (Jeanne) of Leominster, Mass; four grandchildren, Nicole, Claude, Nathalie, Monica; several nieces and nephews. He was predeceased by one brother, Léo (2001); one sister, Emma (2005). Resting at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Antoine de Kent with visitation on Thursday from 7 to 9 pm and Friday from 2 to 3:45 pm. The Funeral Service will be held at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine on Friday, September 22, 2006 at 4:00 pm. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-19

Miriam Milburn 1916 - 2006 Miriam Milburn of Moncton, NB passed away at The Kenneth E. Spencer Memorial Home on Tuesday, September 19, 2006 at the age of 90 years. She was a member of St. John the Baptist Anglican Church, Riverview, NB. Left with fond memories are her two daughters, Sandra Elliott and Linda McNeil (Dan) all of Oshawa, ON.; two sons, Lorne Milburn (Patricia) of Lower Sackville, NS and David Milburn (Nancy) of Edmonton, AB; also by nine grandchildren and seven great grandchildren. A graveside service will be held at All Saints Anglican Cemetery, New Waterford, NS. In Miriam's memory, donations may be made to The Kidney Foundation. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-17

LEMIEUX (M. Louis) Le 17 septembre 2006, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 79 ans et 4 mois, M. Louis Lemieux, époux de Solange Boucher, demeurant rue Gay Lussac à Jonquière (secteur Arvida). Il était le fils de feu M. Egide Lemieux et de feu dame Lucienne Bergeron. La famille accueillera les parents et amis à compter du vendredi 22 septembre 2006 à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, de la rue Lasalle Jonquière (secteur Arvida) Les heures d’accueil sont: vendredi 22 septembre 2006 de 12 h à 15 h 45. La Cérémonie d’Adieu aura lieu le même jour soit vendredi 22 septembre 2006 à 16 h à la chapelle du même endroit. M. Lemieux a été incinéré au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Columbarium d’Arvida. Il laisse dans le deuil son épouse Solange Boucher; ses enfants: Claude Lemieux (Diane Bernier), François (Danielle Gonthier), Sylvie (Luc Bellavance); ses petits-enfants: Gabrielle, Nicolas, Martin, Carmen, Danyana, Yaulise, Louis; ses frères et sœurs: feu Marthe Lemieux (feu Joseph Bellefleur), feu Hector (Marguerite Labbé), Cécile, feu Jeannette, feu Lionel (feu Michelle Wauthier), Marie (feu Paul Karmis), feu Paul (Hélène Gauthier), feu Jean (Claire Thibault), feu Lucienne, Albertine; ses beaux-frères: Lucien Boucher (feu Lina Cimon), Dr Daniel Boucher (Janine Dufour); ses belles-sœurs: Etiennette Boucher, Marie, Clémence (feu Robert Fortin), Louise, Andrée (Nicolas De Kovachich). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. M. Louis Lemieux était ingénieur-conseil et a été Président Fondateur de la firme Lemieux, Morin, Bourdage, Doucet, Simard. La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel médical et paramédical de l’Hôpital de Chicoutimi, l’équipe médicale de la Clinique de médecine familiale Barrette et la Maison Notre-Dame pour l’attention et les bons soins prodigués lors de son hospitalisation. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/21 dans Le Quotidien EMUD9958

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-18

TREMBLAY (M. Pierre) Le 18 septembre 2006, est décédé au CHSLD Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 88 ans et 11 mois, M. Pierre Tremblay, époux de feu Mme Jeanne d’Arc Lavoie, demeurant à Girardville. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Marcel Dion 165 Principale Albanel le mercredi 20 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 21 septembre 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Pierre Tremblay seront célébrées le jeudi 21 septembre 2006 à 11 h à l’église Notre-Dame-de-Lourdes de Girardville. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. François Tremblay et de feu Mme Léda Boily. Il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Colette Girard), Gilles (Lise Duchesneau), Raymond (Diane Poirier), Judes-Aimé et Marie-Reine (Martial Pronovost); ses petits-enfants: Dave, Ian, Audrey, Jean-François, Kathleen, Marie-Claude, Caroline, Kim, Christine, Joanie, France et Jennifer; ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Lucien (Rita Lévesque), Marie (feu Denis Doyle), Lionel (Lucille Martel), feu Edgar (Lucienne Genest), Sylvio (Madeleine Prévost) et Noëlla (Lucien Martel); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Henri-Paul (feu Yvette Pouliot), feu Louis-Aimé (Simone Marcil), feu Marie-Ange (Armand Tremblay), Thérèse (feu Thomas-Louis Côté), feu Azarias (Colombe Pouliot), François (Cécile Noël), Magella (Vianney Côté), Jean-Marie (Louisette Hamel), Colombe (Bertrand Gaudreault), Marie-Anne (Gaston St-Pierre), feu Jean-Guy (Pauline Fortin), Rénald (Raymonde Plourde) et Murielle (Gaétan Riverin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-279-5215, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/21 dans Le Quotidien JRMF2468

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-09-21

Maison Lerony Stone 1910-2006 Au Manoir Victoria Glen de Perth-Andover, le jeudi 21 septembre 2006, à l’âge de 96 ans, est décédée Maison Lerony Stone, domiciliée au Manoir Victoria Glen. Née à Argosy en 1910, elle était la dernière survivante des enfants de feu Robert Stone et de feu Lilie Almeda Murphy. Elle laisse dans le deuil un fils, Patrick Joseph Stone de Saint John, cinq petits-enfants, Holly Stone-Wills de Saint John; Joe et Mark Stone de Toronto, Stephen et Dan Stone de Fort McMurray, Alberta, six arrière-petits-enfants, Lisa et Laura Wills, Emma et Riley Stone, Jordan et Evan Stone. Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines, ainsi qu’une nièce spéciale, Wanda Edgecomb (Vernon) de Limestone, Maine. Elle a été précédée par deux frères, Robert et Stillman, quatre soeurs, Lulu, Hazel, Fleda, et Doloris en bas âge. Maison a demeuré et travaillé de nombreuses années à Grand-Sault, Woodstock et Perth-Andover avant de prendre résidence au Manoir Victoria Glen en 2000 où elle était aimée par ses nombreux ami(e)s et le personnel du Foyer. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le samedi 23 septembre à 11h au salon funéraire, suivi de l’inhumation au cimetière d’Argosy. Les heures des visites seront le vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur ou à une oeuvre de bienfaisance de leur choix. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2006-09-21

Date de décès : 2006-08-16

BALABAS, Lucian À Milan, Italie, le 16 août 2006, à l'âge de 38 ans, est décédé Lucian M. Balabas, ingénieur en télécommunications, après une longue souffrance, suite à un tragique accident survenu le 30 janvier 2006. Il laisse dans le deuil sa mère Lucia, sa soeur Dana, sa tante Medeea, ses parents et les amis proches qui l'ont aimé, soutenu et encouragé. La commémoration de sa disparition aura lieu le 24 septembre à 10 h 30 à l'église Sainte-Irénée (l'église orthodoxe roumaine Saint-Nicolas), 560, avenue Atwater, Montréal. Paru le 2006/09/21 dans La Presse KXTY3789

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-16

Loyer, Paulette LA FAMILLE LOYER a le regret de vous annoncer le décès de MME PAULETTE LOYER décédée le 16 septembre 2006, à l'âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Israël Charrette et de feu Germaine Brazeau et l'épouse de feu Jean-Paul Loyer. Elle laisse dans le deuil un ami très cher Cecil Succee ainsi que ses filles: Diane, Maryan, Cécile et Janet; ses enfants: Michel, Pierre (Nicole), Louise (Guy), Yvon (Francine), Carole (Erick), Daniel (Francine) et Lyne (Paul); 14 petits-enfants chéris; 8 arrière-petits-enfants adorés; son frère Marcel (Claudette); ses soeurs: Lise (Roger Proulx) et Huguette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son fils Jean Jr. et par plusieurs frères et soeurs. À la demande de Paulette, il n'y aura pas de cérémonie. La famille désire remercier Colette Charrette, Guy Turpin, Francine St-Louis, sa cousine Madeleine Robertson et le personnel du CSSSG de Gatineau pour les bons soins prodigués. En mémoire de Paulette, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour plus d'information: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 819-684-1155 funeraireb@videotron.ca Paru le 2006/09/20 dans Le Droit TSXM8847

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-11

Monette, André M. ANDRÉ MONETTE est décédé le 11 septembre 2006, à Kingston, à l'âge de 41 ans. Il était le fils de Rodolphe Monette et Anita Bastien. Il laisse dans le deuil ses enfants: Mathieu, Alex et Maxime, ainsi que la mère de ses enfants Monique Lavigne. Il laisse également ses frères: Claude (Kelly) et Luc (Carol) et ses soeurs: Carole (Denis), Rachel (Claude) et Julie (Steve), ainsi que son beau-frère Robert, sa belle-mère Colette Gingras, et plusieurs neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par sa soeur Jocelyne et son frère Robert (Johanne). Une messe commémorative aura lieu le samedi 23 septembre 2006 à 9h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier (435 ch. Montréal, Ottawa). Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres. Racine, Robert & Gauthier 613-241-3680 Paru le 2006/09/20 dans Le Droit ZKGH3979

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-16

Roy, Gabrielle LA FAMILLE BERNIQUEZ a le regret de vous faire part du décès de MADAME GABRIELLE ROY décédée le 16 septembre 2006, à l'âge de 51 ans. Elle était la fille de feu Julienne Sarrault et de feu Sylvain Roy. Elle laisse dans le deuil son fils Alain Berniquez (Nancy Bernard); sa petite-fille adorée, Mégan Berniquez; ses 2 soeurs: Ninon et Lucie; ses 4 frères: Alain, André, Antonin et Julien; ses belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux, ainsi que de nombreux amis. Elle fut prédécédée par 2 soeurs: Mireille et Isabelle. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, ni de service religieux. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/09/20 dans Le Droit ESPW8693ROY, Gabrielle (Gaby) It is with extreme sadness we announce the sudden passing of Gaby on Saturday, September 16, 2006 at the age of 51 years old. She is survived by her cherished and devoted son Alain Berniquez (Nancy Bernard) and her loving granddaughter Megan. Gaby is predeceased by her parents Sylvain Roy and Julienne Sarault. Survived by her sisters Ninon Boisclair and Lucy Roy, brothers Alain, Anthony (Lynda), Julien and Andre. Gaby is predeceased by her sister Marie Faulkner (Charlie) and Isabelle Roy. She will be missed by many nieces and nephews. Gaby leaves behind a family who will miss her love of life and of people, and her great smile and laughter. We love you Gaby and you will be in our hearts forever. Published in the Ottawa Citizen on 9/23/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-19

Neveu, Laurent LAURENT C. NEVEU 1926 - 2006 paisiblement le 19 septembre 2006, à l'âge de 80 ans. Prédécédé par ses parents: Aldina et Albert Neveu; trois frères: Albert, René et Paul (Gertrude) ainsi que sa soeur Rita. Il laisse son épouse bien-aimée Gilberte (Betty) Renaud Collins; son frère Marcel Neveu (Berthe) et sa belle-soeur Juliette Neveu. Père de Lorraine (Jacquie) Carss (Peter), Pierre et Lynne (Ron McNally); beau-père de Louise Tassé (Germain), Suzanne Simpson (Robert), Denise Collins (Catherine Henderson), Joanne Saumure (Pierre), Christine Collins (Pierre Bergeron), Kathleen Adams (Rick Goodings). Laurent laisse aussi dans le deuil plusieurs nièces, neveux, petits-enfants et arrière-petits-enfants. À l'emploi de Capital Wire Cloth pendant 33 ans et des Archives nationales durant 11 ans, il prit sa retraite en 1989. La famille accueillera parents et amis à la Maison funéraire Kelly au 2370, boulevard St-Joseph, Orléans, à compter de 10h le samedi 23 septembre 2006. Les funérailles auront lieu samedi à 13h en l'église St-Joseph, 2757, boulevard St-Joseph, Orléans. Une réception suivra à la Villa Orléans au 6419, Lumberman Way, Orléans. La famille tient à remercier le personnel de la Villa Orléans pour tous les services et le dévouement exceptionnel. Pour ceux qui le veulent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire d'Ottawa. Maison funéraire Kelly 613-837-2370 Paru le 2006/09/21 dans Le Droit XYGY2923NEVEU, Laurent C. 1926 - 2006 Peacefully, on Tuesday September 19, 2006 at the age of 80. Son of the late Aldina and Albert Neveu. Predeceased by three brothers Albert, Rene and Paul (Gertrude) and sister Rita. Beloved husband of Gilberte (Betty) Renaud Collins. Survived by his brother Marcel Neveu (Berthe) and sister-in-law Juliette Neveu. Father of Lorraine (Jacquie) Carss (Peter), Pierre, and Lynne (Ron McNally). Stepfather of Louise Tasse (Germain), Suzanne Simpson (Robert), Denise Collins (Catherine Henderson), Joanne Saumure (Pierre), Christine Collins (Pierre Bergeron), Kathleen Adams (Rick Goodings). Laurent also leaves three brothers-in-law Bernard Renaud (Jacqueline), Jacques Renaud (Therese), Marcel Champagne and three sisters-in-law Aurette Vezina (Yves), Suzanne Joanisse and Monique Renaud and many nieces, nephews, grandchildren and great grandchildren. A longtime employee of Capital Wire Cloth (33 years) and the National Archives (11 years), Laurent retired in 1989. Visitation on Saturday September 23, 2006 at Kelly Funeral Home 2370 St. Joseph Blvd, Orleans beginning at 10 a.m. Funeral will take place at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph Blvd., Orleans at 1 p.m. followed by a reception at Villa Orleans, 6419 Lumberman Way, Orleans. The family wishes to extend its warmest gratitude to the staff of the Villa Orleans for their kindness and exceptional care. For those who wish, a memorial contribution can be made to the Lung Association of Ottawa as an expression of sympathy. Published in the Ottawa Citizen from 9/21/2006 - 9/22/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-12

1952 - 2006 À L'Hôtel-Dieu de Sorel, le 12 septembre 2006, est décédée à l'âge de 54 ans, Mme Francine Rhéaume Dufault, épouse de Carmel Dufault, demeurant au 2, rue Léveillée. Elle était la fille d'Anita Boisvert et de feu Émilien Rhéaume. Elle laisse dans le deuil sa mère : Anita Boisvert; son époux : Carmel Dufault; ses deux filles : Édith (Sébastien Provencher) et Roxanne (Louis Bérubé); deux petits-enfants : Aurélie et Vincent; ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 15 septembre, en l'église de Sainte-Victoire, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Victoire. Des dons offerts à la Fondation des maladies du cœurs du Québec seront appréciés. Direction funéraire : Frédérick Bourassa & Filles, 482, chemin Ste-Victoire, Ste-Victoire-de-Sorel.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-16

1947 - 2006 À l’hôpital St-François d’Assise, le 16 septembre 2006, à l’âge de 59 ans et 5 mois, est décédé M. Gilles Bernier, époux de feu Monique Cloutier. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Québec. le vendredi 22 septembre à compter de 10h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, ses enfants, et ses belles-filles: Sylvain (Nadine Lanseigne), Serge (Kareene Dostie); sa conjointe Marie-Claire Claveau; ses petits-enfants: Alexandra, Olivier, Matthiew; sa mère Amarylisse Paradis; ses frères et ses soeurs: Michel (Lise Langlois), Daniel (Nicole Gaudreault), Denise (Denis Roberge), Claudette (Réjean Sicconelly), Pierre Landry (Monique Proulx); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jeannine (Louis-Marie Jean), Rose (Clément Dumas), Jean-Paul (Gilberte Chouinard), Madeleine (Michel Chouinard), Marc-Henri (Corine Boursier), Lucien (Rachel Bourgault), Catherine (Marc Beaulé), Ginette (André O’Hearn); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Un remerciement spécial au personnel des soins intensifs de l’hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-16

1921 - 2006 À l’hôpital Laval, le 16 septembre 2006, à l’âge de 84 ans et 11 mois, est décédé M. Gilles Guilbault, époux en premières noces de feu dame Antonine Frigon et en deuxièmes noces de dame France Julien. Il demeurait à Cap-Rouge, autrefois de Grondines. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2006 à 14h, en l’église de Grondines, 490, rte 138, (Grondines). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure et demie avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants Nicole (Fernand Beaulieu), Louise, Diane, Suzane, Claire, François; ses petits-enfants: Julien (Carla Maggiotto), Étienne (Lauren Penney), Marie Anne, Marie-Hélène, Laurence et Simon; ses soeurs et ses belles-soeurs: Fernande (feu Joseph Rivard), Marie-Claire (feu Paul Després), Aline Sauvageau (feu Yvon Guilbault), Colette Forest (feu Guy Guilbault), Françoise Fournier (feu Marcel Guilbault). Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Frigon ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666 et/ou à la fondation de votre choix. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-12

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 12 septembre 2006, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Georges-Étienne Cardin, époux de Thérèse Plamondon, demeurant à Sorel-Tracy. M. Georges-Étienne Cardin laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Diane (Réal Salvail), Réjean (Renée Martineau) et Claude; ses trois petits-enfants : Mélanie (Benoit Courchesne), Yanick et Audrey; un arrière-petit-fils et une arrière-petite-fille : Samuel et Laurianne Courchesne; sa sœur et ses belles-sœurs : Aimée-Rose (feu André Caplette), feue Rita (feu Alphonse Dufault), feue Germaine (feu Paul Godin), feue Alice (feu Joseph Bibeau), feu Rosaire (Claire Mandeville), feu Arthur (Marie-Jeanne Brizard), feu Elphège (Robecca Tessier), feu Alphonse (feue Rose Chalifoux); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Plamondon : feu Antoinette (feu Réal Braconnier), Lorraine (feu Lucien Bérubé), Lise (Jules Lemoyne), feue Fernande (Jean-Marie Demers), Marcel (Louise Michon), feu Clément (feue Lucille Gauthier) et Bibiane (feu Jules Provençal); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 15 septembre, à 15 heures, en l'église de Sainte-Victoire-de-Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille désire remercier le personnel des unités du 3D et des soins intensifs pour les bons soins prodigués. Des dons pour la Fondation des Maladies du cœur seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-10

1927 - 2006 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 10 septembre 2006, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Pauline Joly, épouse de M. Théophile Ouellet, demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Théophile, son fils : Claude; son petit-fils : Olivier; sa sœur : Noëlla (feu Fernand Simard); ses belles-sœurs de la famille Ouellet : Donate (feu Paul Gagné) et Rachel (Bertrand Côté); ses cousins et cousines, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils (secteur Tracy), le samedi 16 septembre, suivi d'une célébration de la parole au salon à 11 heures. L'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 450.743.3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-07

À l'unité Myosotis du Centre d'hébergement de Tracy, le 7 septembre 2006, est décédée à l'âge de 60 ans, Mme Gisèle Laramée, épouse d'André Crochetière, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Gisèle Laramée Crochetière laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Sylvie (Stéphane Lévesque) et Josée (Stacy Généreux); quatre petits-enfants : Jonathan, Stéphanie, Ariane, Anthony et feu Marc-Antoine; ses frères et sœurs de la famille Laramée : Gérard (Line Gauthier), Jeannine, Raymonde (Roger Paradis), Diane (Jean-Guy Boyer), Aline et Gilles; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Crochetière, ses neveux et nièces, ainsi que ses parents et amis. Une liturgie de la parole a eu lieu au salon le mardi 12 septembre, à 14 heures, suivie de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille désire remercier le personnel de l'unité Myosotis de Tracy, dont la Dre Elizabeth McGraw et son épouse, pour les bons soins prodigués. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-12

Au Centre de Santé et de Services Sociaux de Beauce de Saint-Georges, le mardi 12 septembre 2006 à l'âge de 81 ans et mois est décédé M. Dollard Turmel, fils de feu Mme Lucia Maheu et feu M. Emile Turmel, demeurant à Saints-Anges de Beauce. La famille vous accueillera à la salle communautaire, 317, route des Erables, Saints-Anges, le jeudi de 13:30 h à 16:30 h et de 19:00 h à 22:00 h, le vendredi jour des funérailles à compter de 12:00 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 15 septembre 2006 à 14 h en l'église de Saints-Anges de Beauce et de là au cimetière paroissial. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Armand Plante Inc., 875, avenue Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce. Il était le frère de : feu Jean-Thomas (Thérèse Poulin), Géraldine (feu Philomon Roy), Jacqueline (feu Charles Jacques), Alda (feu Arsène Turmel), feu Etiennette (feu Roland Labbé), Henriette (Laurent Roy), feu Marguerite , Lili (Roland Fortin), feu Bernardine, feu Jeanne D' Arc. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, tante, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fabrique de Saints-Anges de Beauce.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-17

(1947-2006) À la Maison Catherine de Longpré, le dimanche 17 septembre 2006, à l'âge de 58 ans et 11 mois, est décédée dame Jeannot Grondin, épouse de monsieur Lucien Jacques. Elle demeurait à St-Prosper. Elle était la fille de feu Gérard Grondin et de feu Aline Breton de St-Zacharie. La dépouille mortelle sera exposée le jeudi 21 septembre à compter de 9h, suivie d'une célébration de la Parole à 14h à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est, St-Georges et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches et ultérieurement, les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches. Elle laisse dans le deuil outre son époux Lucien Jacques, ses enfants : Huguette Jacques (Danny Phoenix), feu Chantal Jacques (Luc Cormier), feu Diane Jacques, Stéphane Jacques, Francois Jacques; ses petits-enfants : Véronique Sigouin (Pascal Renauld), Shawn Phoenix; ses arrière-petits-enfants : Maïna Renauld, Alexyane Renauld; ses frères et soeurs : Louis Grondin (Nicole Deschene), Florence Grondin (feu Gérard Raymond Plante), feu Carole Grondin (Yolande Charron), Lise Grondin (Ghislain Dumont), Lency Grondin (Chantal Dorion); elle était la belle-fille de feu Emile Jacques et de feu Adélia Gagné ainsi que la belle-soeur de : Eva (Victor Gagnon), feu André (Ghislaine Lepage, Jos Bilodeau), Wilfrid (Ghislaine Boutin), feu Marie-Louis (Raymonde Paradis, Daniel Coulombe), Yolande (Réjean Lessard), Yvette (feu Jean-Marie Lessard, feu Fernand Vallières), Georges (Denise Leroux), feu Roland et feu Daniel, Gilles (Luce Maheu), Régis (Aurélie Pruneau), Camil (Violette Leblanc), Yves (Nicole Lagueux), Gaston (Monique Galarneau), Richard (Hélène Choquette), Ghislain (Jill Clymer, Nancy Glass), Martin (Diane Gervais), Linda (Alain Gauthier). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 6N1

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-20

(1922-2006)Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mercredi 20 septembre 2006, à l'âge de 84 ans et 4 mois, est décédé monsieur Lucien Labonté, époux de dame Rita Veilleux. Il demeurait à St-Benjamin La famille recevra les condoléances à la salle municipale de St-Benjamin, jeudi en soirée de 19h00 à 22h00, vendredi après-midi de 14h00 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2006 à 10h30 en l' église St-Benjamin et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Rita Veilleux, ses filles: Liliane(Robert Cliche), Lucienne(André Savoie), Nicole(Gilles Quirion); ses petits-enfants: Danye, Stéphane, feu Jocelyne, feu Johnny, Steve et Eric; ses arrière-petits-enfants: Jenyfer, Shane, Karianne et (bébé); ses frères et soeurs: feu Marie-Louise(feu Benjamin Poulin), feu Noëlla(feu Gérard Maheux), feu Aimée(feu Edmond Poulin), Cécile(feu Elzire Poulin), Prosper, Alcide(Hélène Rodrigue), feu Gertrude(feu Benjamin Poulin), Jacques(Ginette Veilleux), Monique(feu Jean-Guy Guénette), Yvon(Claudine Lemieux). ses beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite(Noël Bolduc), Yvette(feu Marcel Veilleux), feu Laurette(feu Pierre Parent), Marcelle(Guy Roy), Anita(Arcade Lefebvre), Rollande(feu Arthur Parent), Jeanne-D'Arc(feu Mendoza Gagné), Jacqueline(Raoul), Jacques(Ginette) Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-15

Faubert Arthur, Pearl 1923-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 15 septembre 2006, à l’âge de 82 ans, est décédée Mme Pearl Arthur, épouse de feu M. Paul-Émile Faubert, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Elle laisse dans le deuil sa fille Jeanne (Jim), sa petite-fille Jessica (Daniel), son frère et ses soeurs Lois (feu Bill), Béatrice (Joe), Willis (Rhoda), l’épouse de son frère Helen (feu Floyd), sa belle-soeur Suzanne (feu Wilfrid) et son beau-frère Jean-Louis, son bon ami Roma ainsi que parents et amis. Elle rejoint sa soeur Rhoda (feu James). Les cendres seront exposées le samedi 23 septembre 2006 de 13h à 14h à la succursale Ernest Montpetit & Fils inc., 200, rue Champlain, Valleyfield, (450) 373-3511, téléc. : (450) 373-3515 ou www.emontpetit-fils.ca. Une liturgie de la parole suivra au même endroit. L’inhumation aura lieu plus tard. La famille vous invite à faire des dons à la fondation de votre choix en souvenir de la défunte en remplacement de l’envoi de fleurs.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-08-28

Remerciements Cécile Poirier-Claude Nous avons grandement apprécié votre soutien et vos témoignages de sympathie lors du décès de madame Cécile Poirier-Claude, survenu le 28 août 2006, à l’âge de 83 ans. Ses enfants, Jeannine feu Bob), Bernard (Denise), Hélène (Armand), Yvon (Linda), Nicole (Jean-Denis), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants désirent vous transmettre, parents et amis, à titre personnel, leurs plus sincères remerciements.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-15

Dumouchel, Gaston 1945-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 15 septembre 2006, à l’âge de 61 ans est décédé M. Gaston Dunouchel, conjoint de Mme Marie-Paule Nadeau, fils de feu M. John Dumouchel et de feu Mme Jeannette Legault. Il résidait à Salaberry-de-Valleyfield. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils John, son beau-fils Rock (Josée), sa belle-fille Manon (Denis), ses petits-enfants Dominic et Pascale, ses frères Robert (Edna) et Claude (Claire), ses soeurs Noëlla (feu Viateur) et Denise (Jean-Marc), ses belles-soeurs France (feu Marcel) et Jacqueline (feu Gaétan), ses beaux-frères Fernand (Francine) et André (Michèle) et sa belle-soeur Luce, ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre à 13h en l’église Immaculée-Conception-de-Bellerive, 285, rue Danis, Salaberry-de-Valleyfield, sous la direction du Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511 ou www.emontpetit-fils.ca. La famille sera présente à l’église dès 12h afin de recevoir les condoléances. L’inhumation aura lieu par la suite au cimetière de Valleyfield.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-13

Emond, Marcel 1917-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 13 septembre 2006, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Marcel Emond (retraité du club de Curling de Valleyfield) époux de feu Mme Georgette McSween, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Il laisse dans le deuil ses enfants, Monique (Réjean Bourdeau), Jean-Paul (Francine Patenaude), Jean-Guy et Lise (Carole Légaré), sa petite-fille Annie (Karl), la fille de Carole, Geneviève, son amie Laura Lachance et sa famille, son frère Valérien (Claire) et ses soeurs, Colombe (Gerry) et Yvette, sa belle-soeur Jeannine (feu Jacques), ainsi que parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 16 septembre à 14h en la basilique-cathédrale Ste-Cécile. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Des dons à la Fondation du CHSLD du Haut St-Laurent de Valleyfield seraient appréciés. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-09

Lachance, Thérèse 1933-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 9 septembre 2006, à l’âge de 73 ans, est décédé Mme Thérèse Lachance, fille de feu Marcellin Lachance et feu Marie Doyon. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gaston Poulin, Brigitte Poulin (Denis Chartrand), ses petits-enfants, William, Philippe, Sabrina, Michaël, François, Isabelle, son père et ses soeurs, Léopold, Hermina, Lucille, Rosilda, Gisèle, Norma, ses neveux et nièces ainsi que ses parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 16 septembre à 11h en l’église St-Pie X, 748, avenue Grande-Ile, Salaberry-de-Valleyfield. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Sous la direction du Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511 ou www.emontpetit-fils.ca.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-12

Caron Plante, Madeleine 1922-2006 À St-Timothée, le 12 septembre 2006, à l’âge de 84 ans, est décédée Mme Madeleine Plante Caron, épouse de Gilles Caron. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils, Richard (Lise), Jean-Claude (Pierrette), Normand (Louise), Gilbert (Carole), Bruno (Diane), ses petits-enfants, Patrice, Mario, Francis, Noémie, Martin, Mathieu, ses 4 arrière-petits-enfants, sa soeur Sr Yvette, ses frères Adrien (Julie), Germain (Aline), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 16 septembre à 13h30 en l’église St-Timothée. Inhumation au cimetière de la même paroisse. La famille vous invite à faire des dons à la Société Alzheimer (section Valleyfield). Sous la direction du Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 200, rue Champlain, Valleyfield, (450) 373-3511 ou www.emontpetit-fils.ca.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-12

Vallée, Diane À Coteau-du-Lac, le 12 septembre 2006, à l’âge de 47 ans, est décédée Mme Diane Vallée, conjointe de M. Michel Beaulieu, résidant à Coteau-du-Lac. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son père Jean-Guy (Antoinette), ses frères et soeurs, Serge (Lyne), Johanne (Jean-Guy), Daniel (Ginette), Sylvie (Pierre) et Vanessa, son beau-père Roméo, sa belle-soeur Thérèse (Andrei) ainsi que tous ses neveux et nièces, ses parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 15 septembre à 14h en l’église Immaculée-Conception Bellerive. L’inhumation des cendres aura lieu ultérieurement. Sous la direction du Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation du CHRS en souvenir de la défunte.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-20

Robert Luther "Bob" Brydges `A la Villa Providence, le mercredi 20 septembre 2006, à l'âge de 76 ans est décédé entouré de sa famille, Robert Luther "Bob" Brydges, domicilié à la Villa Providence, et autrefois de la promenade Greenwood à Shédiac. Né à Pointe-du-Chêne, il était fils de feu Luther Brydges et de feu Beatrice MacPhearson. Il a travaillé comme électricien avec Hi-Lite Electrics pendant 46 ans avant sa retraite. Il laisse dans le deuil son épouse Elizabeth "Bessie" (Wallace) Brydges de Shédiac, deux filles: Marlene Melanson de Moncton et Darlene Brydges de Dieppe; neuf soeurs: Willa, Esther, Lois, Audrey, Linda, Rita, Joan, Violet et Phyllis, quatre frères: Claude, Greg, Leslie et Nelson, ainsi que par une petite-fille Chrystal. La famille recevra parents et amis à compter de 14h, le vendredi à la Maison funéraire Frenette Ltée, 396 rue Main à Shédiac (532-3297). Un service de chapelle aura lieu au salon funéraire le samedi 23 septembre 2006, à 11h. L'inhumation se fera au cimetière Greenwood à Pointe-du-Chêne. Heures de visites: le vendredi 22 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le samedi 23 septembre, de 10h jusqu'à l'heure du service. Si vous le désirez, un don à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié. www.salonfrenette.comRobert Luther "Bob" Brydges SHEDIAC, NB - Robert Luther "Bob" Brydges, 76, of the Villa Providence and formerly of Greenwood Dr., Shediac passed away surrounded by his loving family on Wednesday, September 20, 2006. Born in Pointe-du-Chêne, he was the son of the late Luther Brydges and the late Beatrice MacPhearson. He was employed as an electrician with Hi-Lite Electrics for 46 years prior to his retirement. He is survived by his wife, Elizabeth "Bessie" (Wallace) Brydges of Shediac; two daughters, Marlene Melanson of Moncton and Darlene Brydges of Dieppe; nine sisters, Willa, Esther, Lois, Audrey, Linda, Rita, Joan, Violet and Phyllis; four brothers, Claude, Greg, Leslie and Nelson; and by one granddaughter, Chrystal. Visitation at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main Street, Shediac (532- 3297) on Friday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Saturday from 10a.m. until time of Chapel Service at 11a.m. on Saturday, September 23, 2006. Interment will be in Greenwood Cemetery, Pointe-du-Chêne. If so desired, donations to the donor's choice would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-08

Claude J. Leger WALTHAM, MA - Claude J. Leger passed away September 8, 2006, at the Stanley R. Tippett Home in Needham, MA after a courageous battle with Esophageal Cancer. Born and raised in Bouctouche, New Brunswick, Mr. Leger moved to Waltham, MA 25 years ago. Mr. Leger was employed as a maintenance technician at Hamilton Co. of Boston, and worked part-time at D'Agostino Oil in Waltham. He also was self-employed as a carpenter for many years. In his spare time Mr. Leger enjoyed bowling and golfing. He was a member of the Union Bowling League at the Wal-Lex Bowling Center in Waltham. He was the son of the late Yvon Leger and step-son of the late Laurie Melanson. He is survived by his beloved wife of 16 years, Paula M. (Cavallo) Leger; his cherished children, Anna, Shelby, and Matthew Leger all of Walton, his loving mother Aline (McDonald) Melanson of New Brunswick; his sister, Ginnette Leger and brother, Bernard Leger, both of New Brunswick; his mother and father-in-law, Joseph and Anne (Gorgone) Cavallo of Marston Mills, MA and many nieces and nephews. Services have been held in Waltham, Massachusetts. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-16

Margaret Downey 1926-2006 Margaret Downey of the Jordon Life Centre, River Glade, passed away at The Moncton Hospital on Saturday, September 16th, 2006. Born in Detroit, Michigan, December 21st, 1926, she was the daughter of the late Frank and Mae (Melanson) Downey and was raised in Cap Pele by her Aunt and Uncle, Celia and Alphee Brine. She is survived by her sister Theresa LeBlanc (late Aurele) of Cap Pele; nieces, Carmen and Aline; nephews, Armand, Gerald (Juliette) and Emery. She was predeceased by her infant brother Joseph. There will be no visitation prior to the funeral service to be held at 11:00 am on Friday, September 22nd, 2006, in the chapel of Fair Haven Funeral Home. Interment in Ste. Therese D'e Avila Cemetery in Cap Pele. Donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of New Brunswick or The Friends of The Moncton Hospital Foundation. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The family invites you to please sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca [The Times & Transcript

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-19

WATERHOUSE, HARRY At the Dr. Everett Chalmers Hospital on Tuesday September 19, 2006 Harry Waterhouse of Fredericton passed away at the age of 89. Born in Seacombe, Wallasey, Cheshire, England he was a son of the late Henry and Edith (Boyce) Waterhouse. Prior to World War II, he was an estate manager in England, a building manager in Wales. He immigrated to Canada in 1948 and was a music teacher in Woodstock, NB; a property supervisor with Sussex Ginger Ale in Sussex, NB and was employed with the Federal Civil Service Department of National Defence in Fredericton and Gagetown, NB. Harry was a member of the Royal Canadian Legion branch #4 Fredericton, NB. He is survived by his wife Glenis (nee:Thomas); his children William Waterhouse (Marguerite) of Fredericton, John Terrence "Terry" Waterhouse of Pynn's Brook, NFLD, Patricia Waterhouse of Fredericton, David Waterhouse of Bridgewater, NS, Joe Waterhouse (Nancy) of Fredericton, Burt Waterhouse (Ruth) of Fredericton; 11 grandchildren; 5 great grandchildren; several nieces, nephews and cousins. No visitation by request of the family. A private graveside service will be held at the Rural Extension Cemetery. Contributions to the Canadian Cancer Society. www.bishopsfuneralhome.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-18

Donald Francis Purcell DARTMOUTH, NS - Donald Francis Purcell - 58, Dartmouth, NS. passed Monday, September 18 2006. Son of the late Helen Tynan Purcell and James Purcell. Survived by wife Linda; children, Susan Rae & Timothy; brother, Mike (Jenny) Moncton NB; sister, Sheila (David) Hubley, Halifax; uncle, Gerald Tynan, Halifax. Predeceased by brother, Kenneth. Visiting 2 to 4 and 7 to 9 pm Thursday, September 21, 2006 at the Dartmouth Funeral Home. Funeral 10 a.m. Friday at St. Peter's Catholic Church, Dartmouth. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-19

Robert Melanson 1919 - 2006 Robert Melanson, 87, of Villa du Repos and formerly of Dieppe, passed away on Tuesday, September 19th, 2006 at his residence. Born in Scoudouc, NB, he was the son of the late Casimir and the late Mathilde (née: Breau) Melanson. He had retired from CN with over 34 years of service. Mr. Melanson is survived by two daughters, Roberte (Pierre) Goguen of Notre Dame and Joanne (Brian) Fraser of Lower Coverdale; one son, Jean-Paul of Dieppe; five grandchildren, Mindy, Sara, Chad, Mathieu and Serge; one great grandson, Zachary as well as several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Alma in 2005; two sisters, Zita and Lina and also by six brothers, Ernest, Emile, Elzie, Alcide, Vital and Raymond. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Thursday, September 21st, 2006 from 2 to 4 and from 7 to 9 pm and also on Friday from 10 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Notre-Dame-de-Lorette Roman Catholic Church, (Lakeburn), on Friday, September 22nd, 2006 at 11 am. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. www.chartersville.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-18

KEENAN, ROBERT ALEXANDER - The death of Robert Alexander "Sandy" Keenan of 474 Gondola Point Rd., Quispamsis, husband of M. Olive (Brown) Keenan, occurred unexpectedly at his residence on Monday, September 18, 2006. Mr. Keenan was born in Saint John in 1931, a son of the late James and Catherine (MacDonald) Keenan. Sandy worked very hard all his life and was a master of his craft of masonry. He will be sadly missed by all his family and friends. He was predeceased by a sister, Myrtle Colgan; a half-brother, James R. Keenan; and a half-sister, Leona Harrington. Besides his wife, he is survived by three daughters, Catherine Keenan of Quispamsis, Nancy Coghill of Regina ,and Lynn Newman (Jeff) of Nepean, Ont.; one step-daughter, Pat Hughes of Regina; two brothers, Duncan Keenan (Theresa) of Saint John, and Gerard Holmden Keenan (Maura) of Fredericton; one sister, Rosemary Higgins (Robert J.) of Saint John; one half-sister, Zita Owens of Richmond, Quebec; four grandchildren, Jordan and Mason Coghill, and Laura and Max Newman; and several nieces, nephews and cousins. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Friday morning at twelve o'clock. Interment will take place in Our Lady of Perpetual Help Cemetery, Rothesay. www.fitzpatrickfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-19

Bernice M. Hopper Bernice M. Hopper of Colpitts Settlement, passed away Tuesday, September 19, 2006 at the Moncton Hospital at the age of 76. Born in Prosser Brook, she was the daughter of the late Charles and Pearl (Prosser) Murray. She was a member of the First Elgin Baptist Church, a life member of the Elgin Women's Institute, and a member of Salisbury TOPS. She is survived by daughters, Donna Bannister (Eugene) and Judy Dunham (Curtis) both of Elgin; sons, Andrew (Dianne) and Peter both of Elgin; daughter-in-law, Lisa Bannister; sisters, Hilda Bannister of Moncton, Wilda Bannister (King) of Hillside, Reta Good (Raymond) of Steeves Mountain; 14 grandchildren, 10 great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by her first husband, Sherman Bannister; her second husband, Carman Hopper; daughter, Linda Woods; sons, Ronald and Christopher; sisters, Daisy, Rena, Eldora, Lillian; brothers, William and Lewis; granddaughter, Lisa; great grandson, Zachary. Funeral arrangements are entrusted to Armstrong's Funeral Home, Petitcodiac, where visiting hours will be held Wednesday from 2pm to 4pm and 7pm to 9pm. The funeral service will be held from First Elgin Baptist Church on Thursday, September 21, 2006 at 2pm, Pastor J. Hammond officiating. The burial will be held in New Elgin Cemetery. www.armstrongsfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-19

REED, R. MERLE At Pine Grove Nursing Home on Tuesday, September 19, 2006 Merle Reed of Fredericton passed away at the age of 90. Born in Holtville, she was a daughter of the late Roy and Iva (Carson) Ross and wife of the late Roy Reed. In her earlier years, Merle loved to travel, hunt, cook and entertain friends in her home. Her family will forever remember her wonderful homemade treats, her generosity and how she loved to spoil her grandchildren. She is survived by her daughter Roberta (Reed) McCoy and her husband Ed of Maugerville; grandchildren Susan Cochrane (Robert), Laurie McCoy (Tara), Roger McCoy, Lisa Horsman all of Maugerville, Gina Lamm of Orlando, Florida; great grandchildren Kelly and Shawn Cochrane, Matthew and Elizabeth McCoy, Julie Lamm, Mercedes Brawn, Holly and Dylan Horsman; 1 great-great grandson Jude Halscott; 3 sisters Flora Rich (Merlin) of Paris, ON, Dorothy Forbes (James) of Nashwaak Bridge, NB, Georgina Boucher (Tony) of Boiestown, NB; a brother Clarence Ross of Boiestown; several nieces, nephews and cousins. She was also predeceased by a grandchild Sonja Heather McCoy; a sister Stella Scott and 2 brothers John and Arthur Ross. No visitation by request of the family. A funeral service will be held at Sunset Church on Thursday, September 21, 2006 at 2:00 pm with Rev. Joe Beesley officiating. Burial will take place at the Dayton Cemetery. The family will receive friends at the church following the interment. Contributions to the Alzheimer's Society or a charity of the donor's choice would be appreciated. www.bishopsfuneralhome.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-15

MILLER, MARY (MOLLIE) CATHERINE (nee DARROCH) Mollie Miller of Upper Caverhill, NB a native of Kirkintilloch, Scotland passed away peacefully at the Chinook Care Centre, Calgary, Alberta on Friday, September 15, 2006 in her 77th year. She was predeceased by her husband Eldon in 1991. Mollie is survived by her son Eldon James and wife Dianne, of Calgary, Alberta, sisters Jean & Ann (Scotland), Margaret (Ontario), brother John (New Zealand), grandson Eldon Leigh James and wife Lori (Beiseker, AB), granddaughter April-Dawn (Rochester,NY) & great-grandchildren Mollie, Jamie, and Glenn. The family would like to thank all of Mollie's friends and church members for their support during her courageous battle with cancer. A private Memorial Service will be held in Upper Caverhill, NB. On Oct. 22, April-Dawn is running the Chicago Marathon in honor of her grandmother, if you would like to honor Mollie by making a contribution to the Leukemia and Lymphoma Society, you can do so by going to: http://www.active.com/donate/tntwnyfl/tntwnyflAMiller [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-08

LALONDE, MARGARET GRACE Lalonde, Margaret Grace (nee Venner). Passed away on Friday Sept 8, 2006 at the age of 82. Predeceased by her parents Melbourne & Grace Venner and her husband Henry. Very dear Mother of Yvonne "Bonny" (Lee) Robillard of Carleton Place and Jim (Judy) Lalonde of Ottawa. Loving Grandmother of Vicky Lalonde (David) & Kevin Lalonde (Anna), Dan Peever & Jason (Jen) Peever and her 3 Great Grandchildren: Emma, Ben & Mattie. She will be sadly missed by her brother Jim (Velma) Venner of Elderbank, N.S. and their family. Margaret was born in Fredericton, NB; having settled in Ottawa, she loved her home of 47 years on Rideout Crescent. Our sincere appreciation for the loving care and kindness given to Mom by the Empress Residence where she has resided since March 31, 2006. Consideration for donations might be Palliative Care Outreach of Ottawa, Kidney Foundation or Heart & Stroke. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-18

Waldo A.R. Steeves 1918-2006 STONEY CREEK, NB - Waldo Steeves, 88, of Stoney Creek passed away on Monday, September 18, 2006 at the Moncton Hospital. Waldo was born on May 2, 1918 the son of the late Carey and Margaret (Betts) Steeves. He was a farmer and a member of the Stoney Creek Baptist Church. He will be sadly missed by his wife of 58 years Hazel Steeves; two daughters Brenda Morris of Riverview amd Sandra Blakney (Charles) of Kentville, N.S.; one son Craig Steeves of Stoney Creek; his four grandchildren Kyle, Erin, Scott and Ryan; sister Kathleen "Kay" McLaughlin (Conway) of Hillsborough and by several nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by four sisters. Honoring Waldo's own wishes there will be no visitation. A private Memorial Service will be held at the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape. If desired donations to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, 4130 Route 114, Hopewell Cape, 734-2780 www.albertcountyfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-17

GAGNE (Mme Fernande) Le 17 septembre 2006, est décédée au C.S.S.S. Domaine du Roy de Roberval, à l’âge de 90 ans, Mme Fernande Gagné, fille de feu M. Philippe Gagné et de feu Mme Marie-Claude Simard, demeurant à Roberval. Les funérailles de Mme Fernande Gagné seront célébrées le mercredi 20 septembre 2006 à 10 h à l’église de Lac-Bouchette sous la direction de la Maison funéraire Hébert et Desbiens Les cendres seront déposées au Columbarium Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix. Elle laisse dans le deuil sa sœur: Mme Marguerite Gagné-Denis; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Pour informations: téléphone bureau: 418-349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur: 418-349-2896 et courriel: hebertetdesbiens@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/20 dans Le Quotidien JBKC7842

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-16

GODIN (M. Gaétan) Le 16 septembre 2006, est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 77 ans et 4 mois, M. Gaétan Godin, époux de Mme Jeannine Larouche, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 19 septembre 2006 de 19 h à 22 h, le mercredi 20 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 21 septembre 2006, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de M. Gaétan Godin seront célébrées le jeudi 21 septembre 2006 à 15 h, en l’église Saint-Jean-de-la-Croix, secteur Dolbeau. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Léon Godin et de feu Mme Maria Lemieux. Outre son épouse, Mme Jeannine Larouche, il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Jean Ménard), Michelle (Jean-Léo Laforge), Jean (Johanne Lalancette) et Line (Guy Auclair); ses 8 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Marie-Claire (feu Léo Allard), Marie-Reine (feu Armand Bédard et feu Pierre Paquet), Fernand (feu Marie-Ange St-Gelais et Juliette Naud), Raymonde (feu Léon Bouchard), Roger (Thérèse Lachance) et Louise (feu Fernand Martel); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Réjeanne (feu Adrien Donaldson), Roger (Dolorès Boutin), Jacques et Yvan (Jacqueline Labbé); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. M. Gaétan Godin a été à l’emploi de Bell Canada pendant 38 ans. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société québécoise du cancer. Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/20 dans Le Quotidien MEXG6678

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-16

GRENON (M. Pierre) Le 16 septembre 2006, est décédé à sa résidence, à l’âge de 49 ans, M. Pierre Grenon, fils de M. Réal Grenon et de feu Mme Huguette Gagné, demeurant au 125, des Artisans à Ste-Rose-du-Nord. Selon ses volontés, M. Grenon ne sera pas exposé. Une célébration privée aura lieu le mercredi 20 septembre 2006 à la Chapelle Gravel & Fils 825, Bégin, Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière de Ste-Rose-du-Nord. Il était ébéniste, pompier volontaire et organisateur de différents loisirs. Il laisse dans le deuil outre son père: M. Réal Grenon (feu Huguette Gagné); ses frères et soeurs: Dominique Grenon, Louise (Joseph Saad), Sarah (Rodolphe Morin), Robert (Caroline Riverin), Jacqueline; ses filleuls: Mélissa et Antony; ses neveux et nièces: Mélanie, François-Réal, Julia; sa marraine et son parrain: Béatrice Grenon et Adrien Boivin, ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie au 305, ave. St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. Paru le 2006/09/20 dans Le Quotidien BNSG3723

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-18

MEUNIER (Mme Marie-Laure Boucher) Le 18 septembre 2006, est décédée à la Résidence Ste-Marie, à l’âge de 95 ans et 3 mois, Mme Marie-Laure Boucher, épouse de feu M. Victor Meunier, demeurant à la Résidence Ste-Marie, 2184 Perrier, Jonquière, autrefois de la rue Lamarche, Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le mercredi 20 septembre 2006 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre 2006 à 15 h à l’église St-Mathias. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Elle était la fille de feu Mme Rose-Délima Méville Deschênes et de feu M. Jean-Baptiste Boucher. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique Meunier (feu René Leduc), Gaston, Jean-Paul (Denise Montigny), feu Guy (Diane Dufour), Francine; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son amie Claire Landry, ainsi que ses neveux et nièces et amis. Elle était la soeur de: feu Maurice Boucher, feu Lucienne, feu Adrienne, feu Hélèna, feu Albert, feu René. Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de M. Victor Meunier. La famille remercie le personnel de la Résidence Ste-Marie et Mme Claire Landry pour les attentions, les bons soins accordés à leur mère. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation Santé Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/09/20 dans Le Quotidien VWYQ2787

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-19

Stephen Stinson June 16, 1930 - September 19, 2006 STINSON, Reverend Fr. Stephen - After a lengthy battle with cancer, Father Steve died on Tuesday, September 19, 2006, at the age of 76, in Hamilton, Ontario. He was predeceased by his parents, Sidney Stinson and Ethel Rose. He will be lovingly remembered by his brothers and sisters: Ted (Dorothy); Mary; Peter (Marie); Rose (Bruce) Lyon; Joseph. He will be sadly missed by six nieces and nephews, as well as great-nephews and nieces. Father Steve was ordained a priest on June 4, 1955, and faithfully served God and the people of Hamilton Diocese for fifty-one years. He served as associate pastor at Immaculate Conception Parish in Formosa, Holy Family Parish in Hamilton and St. Francis Xavier Parish in Stoney Creek. He served as pastor at St. Anthony Daniel Parish in Scotland, St. Patrick's Parish in Burlington, Sacred Heart Parish in Guelph, St. Anthony Daniel Parish in Kitchener, and St. Eugene's Parish in Hamilton. Father Steve retired in 2001 to Our Lady of Lourdes Parish in Hamilton. He will be sadly missed by his former parishioners and many friends. Visitation will take place at Our Lady of Lourdes Church, 416 Mohawk Road East, on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. and Friday 5-9 p.m. A Cursillo Prayer Service will take place on Thursday at 8 p.m. The Vigil for the Deceased will be celebrated on Friday at 8 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of Lourdes Church on Saturday, September 23, 2006 at 10:30 a.m. Interment to follow at Holy Sepulchre Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to Friscolanti Funeral Chapel, 905-522-0912. "Death is swallowed up in victory."

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-15

CLOUTIER, Marie 1955 - 2006 À son domicile du Haut St-Lambert, le vendredi 15 septembre 2006, à l'âge de 50 ans, est décédée madame Marie Cloutier, fille de madame Michelle Hudon et de monsieur Gérard H. Cloutier. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants Catherine et Philippe De Guire, sa soeur Anne (Sean Languedoc), ses frères Pierre (Sylvie Parent), Yves (Diane Cloutier), Bernard (Christine Lemaire), oncles, tantes, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre à 13h30 en l'église de St-Lambert, 41 rue Lorne, St-Lambert. La famille recevra les condoléances dès 12h30. Pour honorer sa mémoire, au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne seraient appéciés. La famille tient à remercier très sincèrement tout le personnel médical du centre hospitalier Charles-Lemoyne et du CLSC, ainsi que les infirmières qui ont procuré soins et réconfort à Marie, à sa résidence. Paru le 2006/09/20 dans La Presse EHJK8676

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-20

Date de décès : 2006-09-06

CUKR, Miloslav 1921 - 2006 Accidentellement à St-Adolphe-d'Howard, le 6 septembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Miloslav Cukr, époux bien-aimé de feu Rollande Daigle. Il laisse dans le deuil sa soeur Vlasta Zeigler d'Angleterre, son beau-frère Gaétan Daigle (Aline Lessard), ses belles-soeurs Laurette et Simone, Jeanne et Jessie, ses neveux et nièces, parents et amis. Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre 2006 à 11 heures en l'église de St-Adolphe-d'Howard. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: Maison funéraire Trudel inc. St-Jérôme Paru le 2006/09/20 dans La Presse GWTB9482

Source : Le Journal de Montréal, QC