Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

GODBOUT MME JEANNE, À la Résidence Cooke du CHSLD, le 15 septembre 2006, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Jeanne Godbout, fille de feu M. Vallia Godbout et de feu Irène Roussel, demeurant à Trois-Rivières (secteur Sainte-Marthe-du-Cap). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : Mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre à 15h en l'église Sainte-Bernadette de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. L'a précédée sa soeur et ses frères : Marcelle (feu Henri Morrissette), Bernard (feu Huguette Barbeau), Frère Raymond Godbout o.m.i.. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Maurice (feu Françoise St-Pierre), Yolande (feu Donat Lambert), Germaine (Fernand Veillette), Jean-Jacques (Marthe Sicard), Suzanne (Roch Morrissette), Madeleine, Denise (François Poisson), Gisèle, Pierrette (Claude Bordeleau); sa belle-soeur, Réjeanne Barbeau (feu Émilien Godbout); sa filleule, Sylvie Veillette; son filleul, Philippe Poisson; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance aux Soeurs Dominicaines de la Trinité, aux Soeurs de la Sainte-Famille à Québec et aux Filles de Jésus pour leur aide morale qu'elles lui ont apportée. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/19 dans Le Nouvelliste XRZN4795 javascript:document.add_mychoice_XRZN4795.submit()

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

CLAPP, Thomas Henry "Harry" Peacefully, with his family by his side, at the Queensway Carleton Hospital, on Monday, September 18, 2006, in his 95th year. Beloved husband of Evelyn Fraser (Godwin) and predeceased by his first wife Margaret (nee Roe). Loving father of Joan (Myron Sponagle) and Thomas Robert "Bob" (Jane). Cherished grandfather of Laurie Sponagle (Ray Scott), Bruce (Claudia), Suzanne Clapp (Jonathan Grant) and Thomas Jeffrey "Jeff" Clapp. Great-grandfather of Robert, Lisette, Rebecca and Tyler. He is survived by his sister Ruth Archambault. Harry was an employee of the Ottawa Citizen for over 49 years. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road), on Thursday, September 21, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. A Celebration of Harry's life will be held in the Chapel on Friday, September 22, 2006 at 1 p.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Salvation Army or to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-11

OBITUARY MAE XENOS (nee Mendes) 1916 - 2006 Beloved wife of Albert Xenos. Passed away on Monday September 11, 2006 leaving daughter Valerie and son Rudolph Beecham, niece, nephews, grand and great-grandchildren. Will be missed greatly by many family members and friends. Family will receive condolences at the Complexe Funeraire Magnus Poirier Inc., 6825 Sherbrooke Est, Mtl. Funeral services will be celebrated on Thursday September 21 at 8 p.m. in the chapel of the Complex. Visitations will take place Wednesday September 20 from 7 to 10 p.m. and Thursday September 21 from 7 to 8 p.m. In lieu of flowers, donations to the Montreal Association of Blind would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-19

BOUDREAU, CHARLES N. Au Centre Hospitalier Baie-des-Chaleurs de Maria le 19 septembre, est décédé à l’âge de 80 ans, monsieur Charles N. Boudreau, époux de dame Françoise Alain, demeurant à Carleton. La famille recevra les condoléances, vendredi le 15 août à compter de 14h00 à la Maison funéraire Santerre & Fils inc, située au 18, rue Comeau à Carleton. Les heures de visite sont de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21 h00 Les funérailles auront lieu en église de Carleton samedi le 16 septembre à 10h30, et de là au cimetière de l’endroit. Il est à noter que samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 09h00. La direction à été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de Carleton. Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à : ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec Canada G0C 1J0 Tél.: 418-364-3111 Téléc.: 418-364-3188 sympathie@santerreetfils.com www.santerreetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

LAROCHELLE, Émilien Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 16 septembre 2006, est décédé monsieur Émilien Larochelle, à l'âge de 82 ans et 11 mois, époux de Cécile Ouellette, demeurant à Windsor. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor, Qc, J1S 2Z5 Tél.: 819-845-5229 Téléc.: 819-845-1924 www.salonscass.ca Madeleine St-Louis Therrien, directrice La famille vous accueillera, le jour des funérailles, à la résidence funéraire Windsor, le 21 septembre 2006 de 13 h à 14 h 45. Funérailles en l'église St-Philippe de Windsor à 15 h. Inhumation au cimetière St-Philippe. M. Larochelle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Maurice Roy) et Daniel (Christine Léveillé), ses petits-enfants: Catherine, Lany-Anne et Marie-Noël. Son frère Maurice (Jeannette St-Laurent), ses soeurs: Constance et Fleurette (Cassulo Trifiro), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la résidence St-Philippe. Merci à Gisèle. Des dons à la FONDATION DU CHUS , 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc, J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2006/09/19 dans La Tribune NMEM8542

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

MARCHAND, Claire (née Perreault) 1921 - 2006 À Montréal, le 17 septembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Claire Marchand, épouse de feu Jacques Marchand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Nadine (Rémy Girard), Pierre (Lucie Marchand) et Sylvie-Anne (Johanne Garceau), ses cinq petits-enfants Catherine, Hugo, Anouk, Amélie et Julien, ses soeurs Yvette, Rollande et Thérèse, son frère Gilles ainsi que Madeleine Lavoie et sa famille. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire, 1255 Ave. Beaumont Ville Mont-Royal. www.urgelbourgie.com le mercredi 20 septembre à compter de 16 h; un service commémoratif suivra à 17 h 30. En souvenir de Claire, vous pouvez faire un don à un organisme de votre choix. La famille tient à remercier sincèrement toute l'équipe médicale du 1er Le Royer de l'Hôtel-Dieu et particulièrement Dr. Delisle pour les excellents soins apportés à notre maman. Paru le 2006/09/19 dans La Presse QBCG3787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

STEIN, Zetta (nee Kastner). On Monday, September 18, 2006, in her ninety-fifth year. Beloved wife of the late Louis Stein. Devoted mother of Barry (Carol), the late Sharin. Cherished grandmother of Randi and Peter Slobin, David, the late Lori. Sister and sister-in-law of the late Betty and the late Louis Cohen. Dear sister-in-law of Zelda and the late Saul Yaffe, Martin and the late Shirley, the late Sam and the late Frances, the late Saul and the late Claire Stein. The family would like to thank the staff of Lev Tov Residence for their exceptional care. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W, on Wednesday, September 20 at 12:15 p.m. Burial at the Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private, due to the advent of Rosh Hashanah shiva ends Friday afternoon. Contributions in her memory may be made to the "Lori Stein Memorial Fund" c/o Bialik High School, (514)481-2736. Published in the Montreal Gazette from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

1918 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 septembre 2006, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Bertha Laroche, épouse de feu M. Jean-Marc Bergeron. Elle demeurait à la Cité des Étoiles, de Sainte-Croix et autrefois à Saint-Antoine-de-Tilly. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Fernand (Rollande Bédard), Céline, ses petits-enfants: Clémence (Pierre Bédard), Martine (Sylvain Caron), Rémy (Valéry Blanchet), Ghislain (Jacinthe Belleau), Julie Bédard, Clément Bédard (Véronique Moreau), ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Jean-Simon et Julien Bédard, Félix, Gabriel et Marc-Étienne Richard, Johnny, Ismaël, Ely James, Charlie Bergeron, Antoine, Mégane, Félicia et Catherine Bergeron, Alexis Bédard; ses soeurs: feu Marie-Louise Laroche (feu Philippe Bergeron), feu Irène Laroche (feu René E. Pilon), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Germaine Bergeron (feu Léonard Bédard), feu Rose Bergeron (feu Philibert Bédard), Sr Adrienne Bergeron (Soeur du Bon Pasteur), Louis-Joseph Bergeron (Gisèle Garneau), Paul-Eugène Bergeron (Margot Tanguay), Benoit Bergeron (feu Thérèse Garneau), feu Émile Bergeron (Thérèse Cloutier); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci à tout le personnel de la Cité des Étoiles de Sainte-Croix pour les bons soins et les petites attentions que vous lui avez prodigués au cours de ces huit années. Merci à ses ami(e)s pour les bons moments, les rencontres, elle vous aimait tous. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 3839, de Tilly, Saint-Antoine-de-Tilly mercredi de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 septembre à 10h30, en l’église de Saint-Antoine-de-Tilly et de là au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fabrique de Saint-Antoine-de-Tilly ou à la Société canadienne du cancer (formulaires disponibles au salon). Pour renseignements: 418-888-4351 salon: 418-886-2083 Télécopieur: 418-888-4951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

PERRON (Mme Anita Gravel) Le 16 septembre 2006 est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 78 ans 5 mois, Mme Anita Gravel, épouse de M. Arthur Perron demeurant rte St-Léonard Shipshaw. Elle était la fille de feu M. Ludger Gravel et de feu dame Prudencia Morgan. La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste Famille Jonquière Les heures d’accueil sont: lundi le 18 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h 00. Les funérailles auront lieu mardi le 19 septembre 2006 à 11 h à l’église St-Matthieu. Mme Gravel sera incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au columbarium Nault & Caron. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Arthur Perron, son fils M. Marcel Perron, ses frères et sœurs: feu Gertrude (1e noces feu Ludger Audet, 2e noces feu Gérard Audet), feu Mary (feu Patrick Bouchard), Émilienne (feu Benoit Anctil), feu Ludger (Thérèse Rousseau), feu Albert (Goanna Lavoie), feu Louis-Marie (Esther Bonneau), feu Magella (Huguette Audet), Margot (Patrick Roy, Éric Sergerie), Carol; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Rita Perron ((Rodolphe Fillion) (Marguerite Hébert)), Raymond (feu Sylvia Crevier), Ruth Allaire (feu André Bean, André Bertrand), Paul (Marcelle Bergeron), Doris (Carol Villeneuve), feu Michel (Claudette Bean), Lucille (Benoit Bilodeau), Judith (André Robert), Monique (feu Jacques Gagnon). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099 télécopieur : 418-542-6051 Courriel :info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/19 dans Le Quotidien CKKD9872

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

KONSTANKEWICH, Stella (nee Zajac). 1916 - 2006. Passed away peacefully on September 17, 2006, at Verdun General Hospital, at the age of ninety. Beloved wife of the late George Konstankewich. Dearest mother of Mary (Pshyk). Cherished Baba of Stephanie and Mark Aiken, and Pra-Baba to Elizabeth, Sasha and Natascha Aiken. Loving great-aunt to Yuriy Kucher. As well, she leaves many family members in Ukraine. Family will receive condolences on Tuesday, September 19 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Wednesday as of 9 a.m.Panachyda on Tuesday at 7:30 p.m. Funeral services will be held on Wednesday, September 20 at 10 a.m. at the Ukrainian Catholic Holy Ghost Church (corner Shearer and Grand Trunk), Montreal. Thence to Cote-des-Neiges Cemetery. Donations in her memory can be made to the Hudson Volunteer Firefighters' Association, 523 Main Rd., Hudson, Qc, J0P 1H0. Published in the Montreal Gazette on 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

OBITUARY ALESSANDRO MOMESSO 1926 - 2006 Passed away peacefully at the Jewish General Hospital on Saturday, September 16, 2006, aged eighty. Beloved husband of Maria Momesso. Cherished father of Paolo (Cristina), Sandra (Francesco), Sergio (Noella). Grandfather of Giulio, Alessandro, Maria, Marco, Laura, Stefania, Stefano, Natanya and Trevor. Beloved brother of Gino and Santina. Visitations will take place at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home - 5610 Sherbrooke St. W (corner Marcil), Montreal, QC - (514)483-1870 on Monday, September 18, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Tuesday, September 19 at 11 a.m., at St. Monica's Church - 6405 Terrebonne St., N.D.G., Montreal, QC. Special thanks to the staff of the Jewish General Hospital. In lieu of flowers, donations to the Diabetes Association would be appreciated. To send a tribute go to www.mem.com . Published in the Montreal Gazette on 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

COUSINEAU, Jean Claude, "John" Peacefully in hospital on Sunday, Sept. 17, 2006 at the age of 74 years. Beloved husband of Elaine Barron. Dear father of Bob (Denise) of Russell, Anne Marie Patrick (George) of Hanmer and Paul (Louisa) of Kanata. Loving Poppa of Michel, Daniel, Rebecca, Katherine, Amanda and Sarah. Dear brother of Mr. Justice Andre Cousineau (Treva) of Ottawa and the late Huguette Sasseville. Brother-in-law of Patricia Burgess, Carol Fera, David Barron (Barbara), the late George Barron (Ann), and Jack Barron. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Relatives and friends will be received at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held Friday at 11:00 a.m. at Blessed Sacrament Church (Fourth Ave. at Percy St.). Interment Hope Cemetery. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Society, 503 Smyth Road, Ottawa, K1H 9Z9 would be appreciated. Special thanks to all the staff of 5NE of the Ottawa General Hospital for all their loving compassionate care. Condolences may be sent to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

SANDESON, Ronald Norman (RED) 1964-2006 Passed away at the Ottawa Civic Hospital on September 16, 2006. Ron is predeceased by his father Garry and survived by his Mother Beverly and sisters Janice and Sherri, also his family Madeline and his two children Francis and Virginie. We would like to thank the staff at the Ottawa Civic ICU, A2 staff and the staff of the Ottawa Mission for their care and concern. He suffered much, he earned his rest; The Lord took him for He knew best; A greater gain from sacrifice. Published in the Ottawa Citizen on 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

GRAVEL, Carmelle - Mrs. Carmelle Gravel (née Lacroix) passed away at the Ottawa General Hospital, Ottawa, Ontario on Monday, September 18, 2006. Age 77 years. Formerly of 108 Leonia Street, Cornwall, Ontario. Beloved wife of Simon Gravel. Dear mother of Denise (Daniel Leroux) of Arnprior, Ontario, Suzanne (Raymond Hubert) Landsdown, Ontario, Danielle, (Michael (Mike) Cutts), Anne Gravel and Jean-Guy Gravel all of Cornwall. Dear sister of Mrs. Marie-Laure Bélanger of Ottawa and Mrs.Marie-Fleure Boutin of Cornwall. Also survived by five grandchildren, Émélie, Ryan, Jennifer, Christopher and Matthew and one great- grandchild, Braedon. Dear daughter of the late Antoine Lacroix and the late Alma Grignon. Resting at the BOULERICE FUNERAL HOME LTD. 218 Montreal Road Cornwall, Ontario (613-932-5455) on Wednesday, September 20 from 2 -p.m. Funeral services will be held on Thursday, September 21, 2006 for Mass of Christian Burial in St-Felix-de-Valois church at 11 a.m. Interment in Notre-Dame Cemetery, Cornwall. The family will be in attandance on Wednesday, September 20 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and Thursday, September 21 from 9 to 10:30 a.m. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. 10353884

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

DUMAIS, Rose A. - At North Bay, Monday, September 18, 2006. Rose Dumais beloved wife of Laurent Dumais in her 69th year. Dearly loved mother of Rheal Dumais of Thunder Bay, Carole Baxter (Larry) of Sudbury, Diane Dumais of Toronto, Monique Chrisope (Paul) of California and Anne Dumais of Toronto. Lovingly remembered by grandchildren Yvon, Daniel, Paul, Alain, Tina, Pauline, Timothy, Jeremy and Adam. Loved sister of Aime Gaudreault (Irene) of Sault Ste. Marie and sisters-in-law, Jeanne Gaudreault of Kapuskasing and Rosealma Gaudreault of Timmins. Predeceased by a daughter, Lise Mastalerz (Kevin dec.) , her parents, Angelina and Victor Gaudreault , sisters, Simone, Gracia, Dora , Gabrielle and brothers, Gloria, Simon, Lionel, Jean-Paul, Jean-Marie and Joseph. Rose was a member of C.W.L. of Corpus Christ Church Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME Wednesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at Corpus Christi Church Thursday at 11 a.m. Cremation with enurnment at St. Mary's Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Daffodil Lodge or Northern Cancer Research Foundation would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

HEASMAN, Wm. Leslie “Les“ - Long time North Bay resident Les Heasman died peacefully at the North Bay General Hospital on Sunday, September 17th, 2006 at the age of 87 years. Les will be sadly missed by his beloved wife of 62 years, Helen (nee Mosher). The proud and loving father of Wayne and his wife Joanne of New Liskeard and Patti Cooley and her husband Conrad of North Bay. Les will be lovingly remembered by his grandchildren Kristin Heasman of North Bay, Scott Heasman of Fergus, and Kelly Sharp (Joel) of New Liskeard as well as their daughters Madyson and Jaime, and David Cooley (Karen) of North Bay as well as their children Alexis, Abby, Ben and Angie. He was predeceased by his grandson Jonathon Cooley and will be affectionately remembered by Jon's cherished companion Amy. Les will be fondly remembered by his brothers Austin (Winona) of Powassan, and Jim (Elaine) of Iron Bridge, and sisters Rosaline Miller-Skuce (Jim deceased) of Powassan, & Irene Bradley (Ireton deceased) of Powassan. He was predeceased by his brother John (Evelyn of Callander) and sister Inez. Mr. Heasman was a long time well known and respected local businessman. He and Helen owned and operated Heasman TV Sales and Service for many years, retiring in 1982. An avid reader Les enjoyed technology magazines and the Reader's Digest. Documentaries were his favorite TV format. As well as enjoying country music he had an interest in astronomy and was a “computer wizard“. Being gifted with his hands he enjoyed carpentry and tailoring. Mr. Heasman was a World War II Army veteran. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from city hall) on Wednesday afternoon and evening from 2 -4 & 7 - 9 pm. Funeral services to celebrate his life will be held in the Martyn Funeral Home Chapel at 1:30 pm on Thursday September 21st, 2006. Interment will follow in Union Cemetery. If desired donations to the Northeastern Regional Cancer Center will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

BARIBEAULT, M. NORMAND 1927 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 17 septembre 2006, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Normand Baribeault, époux de Rita Diamond, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre, à 11h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Rita Diamond; ses enfants : Michel (Carole Descôteaux), Johanne (Denis Trahan), Élaine (Jean-Marc Petit), Pierre, Jean (Marie Lafontaine); ses petits-enfants : Marie-Clode (Hugo Ducharme), Frédéric (Valérie Légaré), Alexandre (Véronique Johnson), Pierre-Olivier, Catherine (Patrick Vincent), Étienne, Félix, Léa, Rafaëlle; ses frères et sa soeur : Conrad (feu Denise Lamarre), Marius (Suzette Aubin), Constance (Gaston Meunier), Yvon (Jeannine Beaulieu), Claude (Thérèse Robidoux); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Paul (Claire Croteau), Roger (Réjeanne Lapointe), Gertrude (Clément Royer), Gaston (Lise Dupont), Colette (Raymond Lefebvre), Serge Bélanger (feu Micheline Diamond); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 4e étage du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud pour leur grand dévouement. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/09/19 dans Le Nouvelliste KBET2996

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

CLOUTIER MME SOLANGE, BURQUEL 1922 - 2006 À l'unité des soins palliatifs du Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 16 septembre 2006, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Solange Burquel, épouse de feu Henri-Paul Cloutier, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Sylvie Picard 1200, 117e Rue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : mercredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre, à 15h 30 en l'église Saint-André. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium du cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil ses filles : Dorothée (Jean-Marie Bourassa), Louise (Gérald Bélanger), Suzane, France (Pierre Godin), Lucie (Michel Landry); ses petits-enfants : Isabelle Lacourse (Daniel Bolduc), Cynthia Bélanger (Claude Leblanc), Maxime et Rosanne Godin-Cloutier, Jimmy et Tommy Landry; son arrière-petit-fils, Charles; ses soeurs et frères : Maria Burquel (feu Gabriel Charland), Wellie Burquel (Irène Drapeau), Jules Burquel (Cécile Lamothe), Fernand Burquel (Pauline Laneuville), Alice Burquel (Paul Boudrault); ses belles-soeurs : Dora Boudreau (feu Stanley Burquel), Marie-Blaise Cloutier, Geneviève Cloutier, f.j.; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. L'ont précédée, son frère, Charles Burquel, sa soeur, Lise Burquel, ses beaux-frères, Gérard Côté et Armand Cloutier. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-536-0010. Télécopieur : 819-536-0800. Courriel : mescondoleances@hotmail.com Paru le 2006/09/19 dans Le Nouvelliste JFSS7646

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

PAILLÉ, MME YOLANDE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 17 septembre 2006, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Yolande Paillé, fille de feu Nelson Paillé et de feu Marie-Rose Cormier, épouse de Pierre Hubert, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre, à 15h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil son époux, Pierre Hubert; son frère, ses belles-soeurs et son beau-frère : Fernand Paillé (Carole Thibeault), Jean-Guy Hubert (Louise Vallée), Diane St-Pierre (feu Daniel Hubert); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à Espoir de vie seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/19 dans Le Nouvelliste JQJJ3933

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

Thérèse Chevarie L'Acadie Nouvelle - 19 septembre 2006 - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 17 septembre 2006, à l’âge de 79 ans, est décédée Thérèse Chevarie, domiciliée à la Résidence du Marais de Dieppe mais autrefois de la Villa Héritage de Moncton. Née le 27 juillet 1927 à Moncton, elle était fille de feu Fidèle Allain et de feu Virginie Lirette. Elle laisse dans le deuil sept enfants: Bernice Bell (Eric) de Fredericton, Janice Chevarie (Tom) d’Irishtown, Jeannine Chevarie de Moncton, Annette Bourque (Maurice) de Riverview, Linda Duke (Jim) de Miramichi, Paul (Dorice) de Moncton et Robert de Fredericton; trois soeurs: Imelda LeBlanc (feu Ovila) de Mass., É.-U., Anne-Marie LeBlanc (Armand) de Cape de Richibouctou et Annette Allain (Jean) de Notre-Dame; deux frères: Joseph Allain (Eva) et Albert Allain (Jeannette) de Moncton; dix petits-enfants: Andrea, Justin, Lisa, Richard, Carly, Cara, Carey, Jackie, Steven et Ashley, ainsi que deux arrière-petits-enfants: Haley et Lori. Outre son époux, Gérard (1999), elle est précédée dans la tombe par une fillette, un petit-fils, Kevin et un frère, Gérard. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Paix, avenue Murphy à Moncton, le mercredi 20 septembre, à 10h30. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le mardi 19 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 20 septembre, de 9h30 jusqu’à l’heure du départ à 10h15. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié.Therese Chevarie Peacefully and surrounded by her loving family on Sunday, September 17, 2006, Therese Chevarie, 79, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, wife of the late Gérard Chevarie. She resided at Résidence du Marais, Dieppe, formerly of Moncton, Villa Héritage. Born July 27, 1927 in Moncton, she was the daughter of the late Fidèle Allain and the late Virginie Lirette. She will be sadly missed by her seven children, Paul (Dorice) of Moncton, Robert and Bernice Bell (Eric) both of Fredericton, Janice Chevarie (Tom) of Irishtown, Jeannine Chevarie of Moncton, Annette Bourque (Maurice) of Riverview, Linda Duke (Jim) of Miramichi; three sisters, Imelda LeBlanc (late Ovila) of MA, Anne- Marie LeBlanc (Armand) of Cap-Lumière, Annette Allain (Jean) of Notre-Dame; two brothers, Joseph Allain (Eva) and Albert Allain (Jeannette) all of Moncton; 10 grandchildren, Jackie, Steven, Ashley, Andrea, Justin, Lisa, Richard, Carly, Cara, Carey; two great-grandchildren, Haley, and Lori. Besides her husband, Gérard (1999), she is also predeceased by an infant daughter; a grandson, Kevin; and her brother, Gérard. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Tuesday, September 19, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Wednesday, September 20, 2006 from 9:30 a.m. until time of departure (10:15). The funeral mass will be held at 10:30 a.m. Wednesday, September 20, 2006, at Notre-Dame-de-la-Paix Roman Catholic Church, Murphy Avenue, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. Memorial donations to the NB Heart & Stroke Foundation or Dr. Geroges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

Dora Léger L'Acadie Nouvelle - 19 septembre 2006 - Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le dimanche 17 septembre 2006, à l’âge de 91 ans, est décédée Dora Léger, épouse de feu Fred Léger (1988), domiciliée au Manoir Saint-Jean-Baptiste, mais autrefois de Saint-Thomas-de-Kent. Née à Bouctouche le 10 juin 1915, elle était fille de feu Adelin Melanson et de feu Henriette LeBlanc. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Thérèse LeBlanc (Léo-Paul) de Cap-Pelé, Rita LeBlanc (Oswald) de Moncton, Andréa Breau (Edward) de Saint-Edouard-de-Kent et Geraldine Saulnier de Bouctouche; un fils, Emerie de Bouctouche; trois soeurs: Alice Girouard et Hélène Collette (Daniel), toutes deux de Bouctouche et Géralynn Fortin (Zeph) de Moncton, ainsi que 15 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Deux fils: Joseph (1979) et Léo (1984); une soeur, Marie; un frère, Antoine, ainsi qu’un petit-fils, Michel, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 19 septembre, à la Maison funéraire Maillet ltée, 29, rue de l’Église à Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mercredi 20 septembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 19 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 20 septembre, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Dora Léger BOUCTOUCHE, NB - Dora Léger, 91, widow of the late Fred Léger (1988) of Manoir Saint-Jean Baptiste, Bouctouche and formerly of Saint-Thomas de Kent passed away after a brief illness at Manoir Saint-Jean Baptiste, Bouctouche on Sunday, September 17, 2006. Born in Bouctouche, NB on June 10, 1915 she was the daughter of the late Adelin Melanson and the late Henriette LeBlanc. She was a housewife. She attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. Dora is survived by four daughters, Thérèse LeBlanc (Léo-Paul) of Cap-Pelé, Rita LeBlanc (Oswald) of Moncton, Andréa Breau (Edward) of Saint-Edouard de Kent, Geraldine Saulnier of Bouctouche; one son, Emerie of Bouctouche; three sisters, Alice Girouard, Hélène Collette (Daniel) both of Bouctouche, Géralynn Fortin (Zeph) of Moncton; 15 grandchildren; 12 great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by two sons, Joseph (1979), Léo (1984); one sister, Marie; one brother, Antoine; and one grandson, Michel. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., 29 rue de l'église, Bouctouche with visitation on Tuesday, September 19 from 2 to 4 and 7 to 9 and Wednesday from 2 to 3:45 pm. The Funeral Service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Wednesday, September 20, 2006 at 4:00 pm. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-08-28

David, Lauréanne LAURÉANNE DAVID est décédée le 28 août 2006, à l'âge de 95 ans. Elle était l'épouse de feu Sylvio Faubert; fille de feu Louis G. David et de feu Eugénie Larocque. Elle était infirmière licenciée, graduée de l'hôpital Notre-Dame et diplômée de l'Université de Montréal, M. et Mme Sylvio Faubert furent autrefois propriétaires de l'Hôtel Ste-Rose de Templeton. Par la suite, il furent Marchands généraux à Notre-Dame de Pontmain pendant 17 ans. Selon le désir de la famille, un service aura lieu dans l'intimité à une date ultérieure. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322 avenue Buckingham à Gatineau. Pour renseignements: 819-986-3834 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au: 819-281-2182. Paru le 2006/09/19 dans Le Droit GCDN4727

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

Gagnon, Irène GAGNON-PELLETIER, IRÈNE décédée le 15 septembre 2006 à son domicile, à l'âge de 73 ans. Elle était la conjointe de Gilles Milot et la fille de feu Prospère Gagnon et de feu Délia Pichette. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil 2 frères: Roger et François; 2 soeurs: Agathe et Flore ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Francois-de-Sales, au 799 Jacques-Cartier, Gatineau, le jeudi 21 septembre 2006 à 11h00. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426 Paru le 2006/09/19 dans Le Droit PJCT4697

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

Guertin, Laurette LA FAMILLE GUERTIN a le regret de vous annoncer le décès de MME LAURETTE GUERTIN (née Drouin) décédée le 17 septembre 2006 au CSSSG de Hull, à l'âge de 84 ans. Elle était la fille de feu Napoléon Drouin et de feu Victorine Leduc et l'épouse de feu Bernard Guertin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise de Québec, Diane d'Ottawa, Gisèle de Montréal, Francine d'Ottawa, Christine et Sylvie de Montréal; ses petits-enfants: Nathalie Raymond et Sarah Guertin; son arrière-petite-fille Samy Germain; sa soeur Germaine (Fernand Charlebois); ses belles-soeurs: Gabrielle, Elozia et Monique ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses soeurs: Louise et Aurélia et ses frères: Josephat, Wilfrid, Jean-Charles et Léopold. Elle repose au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 47, Denise Friend Gatineau (Aylmer) 819-684-1155 funeraireb@videotron.ca Visites: jeudi le 21 septembre à compter de 9h30. Funérailles: jeudi le 21 septembre à 11h, en l'église St-Paul, 61 du Couvent, Aylmer. En mémoire de Laurette, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier les Drs Dextradeur et Martin et leurs équipes ainsi que toute personne ayant prodigué de bons soins et aide à notre mère. Paru le 2006/09/19 dans Le Droit QMZJ9566

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

Lafontaine, Gérard Y GÉRARD LAFONTAINE est décédé le 16 septembre 2006, à l'âge de 82 ans. Il était le fils de feu Doris Lafontaine et de feu Marie-Laure Ménard. Outre son épouse, Laurette Lalonde, il laisse dans le deuil ses fils: Michel (Dominique Filion) et Richard (Jeannine Leroux-Lafontaine); ses petits-enfants: Stéphanie, Pierre-Luc et Marc-Olivier, ainsi que sa soeur Liliane Pétrin (feu Roger); ses beaux-frères: Léopold Lalonde (Gertrude Gravel) et Guy Lalonde (Lucille Ryan) et plusieurs neveux, nièces et amis. Il n'y aura pas de visites à la Maison Funéraire. Une Messe commémorative sera célébrée le vendredi 22 septembre à 10h30, à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 chemin Montréal. Des dons à la Fondation du Centre de santé Élisabeth Bruyère seraient appréciés par la famille. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT ET GAUTHIER (613-241-3680). Le partage des souvenirs et les messages de condoléances peuvent se faire à partir du site internet: www.honneur-memoires.com Paru le 2006/09/19 dans Le Droit QSVN2973

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

Tardif, Alberta TARDIF, SOEUR ALBERTA (Marie-Médiatrice) Au couvent du Sacré-Coeur, 15 avenue Oblate, Ottawa, le 18 septembre 2006, est décédée Soeur Alberta Tardif de la Congrégation des Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus, à l'âge de quatre-vingt-quinze ans et 6 mois. Elle était née à St-Sauveur, Québec, le 22 mars 1911 de feu Albert Tardif et de feu Marie-Luce Cimon. Outre sa communauté, Soeur Alberta laisse dans le deuil Frère Adrien Tardif, f.i.c., Julia Tardif, s.s.c.j., Adrienne Tardif, s.s.c.j. Elle fut prédécédée par feu Odilon Tardif (feu Oriana Benoît), feu Paul-Henri (feu Gertrude Lacoursière), feu Soeur Diana et feu Charles-Auguste (Monique Proulx). Elle sera exposée au couvent du Sacré-Coeur, 15 avenue Oblate, Ottawa, le 19 septembre 2006, à compter de 13h et la liturgie des défunts sera célébrée en la chapelle de la communauté, le mercredi 20 septembre 2006, à 11h. L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET MCGARRY, 1200 ch. Ogilvie, Gloucester. Téléphone (613)748-1200, télécopieur (613)748-5380. Paru le 2006/09/19 dans Le Droit FKWA2427

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, 16 septembre 2006, à l’âge de 88 ans est décédée madame Marie-Jeanne Montminy, épouse de feu Maurice Fournier. Elle demeurait à Saint-Nérée comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au Complexe Municipal 1990, rue Principale, Saint-Nérée le mercredi 20 septembre 2006 de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 septembre 2006 à 11h en l’église de Saint-Nérée et de là, au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Huguette Aubin), Rollande, Jacqueline (Jean-Pierre Aubin), Donald, Marcel (Lise Aubin), Francine (Alain Tessier), Réjeanne (Raynald Roy), Mario (Sylvie Poliquin) et Jocelyn; ses 17 petits-enfants et ses 23 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: feu Paul-Émile (Bernadette Vachon), Maria (Conrad Vachon), Maurice (Pauline Vachon), Yvette (Albert Bernier), Émilia (Eugène Labrecque), Rose-Anne (feu Cléophas Labrecque), Adrienne (Joseph Labrecque), Hénédine (feu Jacques Dansereau), Claire (feu Edmond Fillion); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fournier: Marie (feu Alphonse Lemieux), feu Welly (feu Yvonne Therrien), feu Adalbert (Diana Labrecque), Antoinette (feu Paul Laliberté), Germaine (feu Alfred Perreault), Laurette (Joseph Chabot), Lucille (Philippe Lagacé) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de l’Oasis St-Damien ainsi qu’au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à madame Montminy. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements Tél : 418-789-2143, 418-466-2073 Télécopieur: 418-789-2576, 418-466-2328 Courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

1909 - 2006 À l’hôpital St-François d’Assise, le 16 septembre 2006, à l’âge de 97 ans et 6 mois, est décédé monsieur Jean-Charles Côté, époux de feu dame Madeleine Piegay. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 20 septembre 2006 à 15h, en l’église St-Thomas-d’Aquin (2125, rue Louis-Jolliet, Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à partir de 14h. Il laisse dans le deuil ses enfants et gendres: Lise (Claude Dion), Monique (Régis Trudel) et Benoit; ses petits-enfants: Danielle Dion, Nathalie Dion, Catherine Dion, Christine Trudel, Élaine Trudel, Carl Trudel, Philippe Côté; ses 15 arrière-petits-enfants; son beau-frère et ses belles-sœurs: Juliette Piegay (Jacques Monnier), Antoinette Piegay, Estelle Piegay (feu Paul Gingras), Adrienne Bois (feu Philippe Côté), Jeannette Douville (feu Marc Côté) ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à une fondation ou un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

« Ceux qui nous quittent ne sont certes plus là où ils étaient mais ils sont, et pour toujours, là où nous sommes » Victor Hugo À l’Hôpital général de Québec, le 17 septembre 2006, à l’âge de 96 ans, est décédé monsieur Jean-Jacques Giroux, époux de feu Louise Morin. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Reynald Martineau), Paul, Pauline, Jean (Renée Robitaille) et Martin; ses petits-enfants: Benoit-Marc, Karine (Kevin Larochelle) et Frédéric; son arrière-petit-fils Jayfric; sa sœur Jacqueline Giroux ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré en présence du corps le jeudi 21 septembre 2006 à 14h, en l’église Saint-Dominique (175, rue Grande-Allée Ouest à Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées au cimetière Saint-Charles à une date ultérieure. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Vieille Capitale (Hôpital général), 1, avenue du Sacré-Cœur, Québec (Québec) G1N 2W1. Un merci tout spécial au personnel de l’unité 2000 de l’Hôpital général de Québec pour les excellents soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

1913 - 2006 À Montréal, le 17 septembre 2006, à l’âge de 93 ans, est décédé M. Gabriel Hamel, époux de feu Flore Sauvageau. Il laisse dans le deuil ses enfants Monique (Gilles) et Jacqueline; sa soeur Gertrude Bernard, neveux, nièces et autres parents et amis. Il sera exposé au complexe Alfred Dallaire Memoria 1120, Jean-Talon E., Montréal 514-277-7778 le mardi 19 septembre 2006, de 19h à 22h. Le mercredi 20 septembre dès 9h. Les funérailles seront célébrées à l’église Saint-Barthélémy (7137, rue des Érables, Montréal) le mercredi 20 septembre à 14h. Suivra l’inhumation au cimetière Près du Fleuve (2750, Marie-Victorin, Longueuil).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 15 septembre 2006, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Réal Labrecque, époux de feu dame Louisette Fortin. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil son fils: Herman (Liette Barras); son petit-fils: Éric; sa mère: Marie-Ange Breton (feu Paul Labrecque et feu Jos Faucher); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Richard (Noëlla Isabelle), Jacqueline (feu Jean-Yves Morin), Denise (Michel Ruel), André (Cécile Rousseau), Gilles (Lilianne Pelletier), Pauline (Yvan Nadeau), Micheline (Jean-Guy Bussières), Huguette (Roger Duchesneau), feu Maurice, Jean-Berchmans Fortin (Suzanne Guay), Roch Fortin (Denise Brulotte), Paulin Fortin (Ginette Guilbert), Pierrette Fortin (Hermann Deveau), Jeannette Fortin (Renaud Breton), Nicole Fortin (son ami Gérard Jeffrey) et Pierre Fortin (Chantal Morin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3. Sincères remerciements au Dr Leblanc et aux infirmières des soins intensifs du troisième étage de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, ainsi qu’un remerciement très spécial à Richard et Pauline. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN, LÉVIS le jeudi 21 septembre à compter de 13h. Une célébration de la Parole aura lieu, au même endroit, à 14h30. Pour renseignements : GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 17 septembre 2006, à l’âge de 78 ans et 10 mois, est décédé M. Jean-Luc Mercier, époux de dame Simone Couture. Il demeurait à Beauport (quartier Montmorency). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc 4100, boul. Ste-Anne, Montmorency mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 septembre 2006 à 14h, en l’église de Saint-Grégoire, 2, rue de l’Église, Beauport. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Michel; sa belle-soeur feu Guy (Diane Martineau), feu Huguette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Couture: Adrien (feu Marie-Estelle Buteau), Jean-Paul (Jeanne Savard), Adélard (Rita Roy), Rolande (Adrien Bédard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du C2000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

1929 - 2006 À la Maison Michel Sarrazin, le 17 septembre 2006, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Évangéline Rail, fille de feu Louis Rail et de feu Élizabeth Collin. Elle demeurait à Québec. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Thanalogique J.-Edgar Lebreux INC située au 85, rue Hôtel-de-Ville Grande-Rivière, QuébecLes membres de la famille recevront les condoléances au Salon Funéraire J.-Edgar Lebreux INC le 20 septembre 2006, de 19h à 21h et le 21 septembre de 12 à 13h15. Le service religieux sera célébré le 21 septembre à 14h, en l’église Saint-Joseph de Cap-D’Espoir et de là au cimetière paroissial. Une cérémonie commémorative aura lieu à l’église Saint-Dominique de Québec le 22 septembre à 19h30. Elle laisse dans le deuil une sœur Rita, deux frères Antoine (Françoise Deraîche), Régis (Jeannine Collin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. Saint-Louis, Québec QC G1T 1P5, 418-688-0878. La famille remercie le personnel de la Maison Michel Sarrazin, le docteur René Lamontagne du CLSC Haute-Ville, le docteur Delage de l’hôpital Enfant-Jésus, Sophie Boucher, infirmière au CLSC, sans oublier ses nombreux amis et amies. Pour renseignements Salons funéraires J. Edgar Lebreux 85, rue Hôtel-de-Ville, Grande-Rivière Québec G0C 1V0 tél.: 418-385-2310 Télécopieur: 418-385-3710 courriel: salonfunlebreux@bmcable.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

Eileen E. MacDonald 1927-2006 MIRAMICHI, NB - Eileen Elizabeth MacDonald, wife of Emerson MacDonald, of the South Black River Road, Black River Bridge, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Sunday morning, September 17, 2006, at the age of 79. Born in Glenwood, on June 11, 1927, she was the daughter of the late Archibald and Ida (MacDonald) MacDonald. She was a homemaker and an active and dedicated member of the Wellington Street Baptist Church, Miramichi. Eileen was a former president and life member of the Cathy McGorman Missionary Society, a missionary affiliated with the Canadian Baptist overseas mission; a former Sunday School teacher and youth leader for many years. Two of her former youth are present day pastors, Cory Somers and Kevin Matthews. She was a former member of the Womens' Institute of Black River Bridge. She is survived by her husband; Emerson, two daughters; Willa Strangemore, and Diane Godfrey (Edgar), all of Black River Bridge; two sons, Francis (Frank) MacDonald (Joan) and Stephen MacDonald (Kim), all of Black River Bridge; six grandchildren, Greg, Emerson, Jana, Crystal, Melanie and Natasha; two great grandchildren, Alexander and Marina; two sisters, Vera Watling (Donald), of Black River Bridge and Ada Taylor, of Nackawic; three brothers, Vince MacDonald (Emma), Stanley MacDonald, all of Black River Bridge, and Blaine MacDonald (Glenda), of Napan; as well as numerous nieces and nephews. She was predeceased by one sister, Joan Acorn; three brothers, Byron, Marven and Norman MacDonald. Visiting will be at Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., on Tuesday September 19, 2006 only, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral service will be held from the Wellington Street Baptist Church, on Wednesday, September 20, 2006, at 2 pm, conducted by Rev. Dale Greer. Interment will be in the Black River Community Cemetery. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

Deborah Lewis 1955 - 2006 Deborah Lewis, of Moncton, NB, passed away at The Moncton Hospital on Monday, September 18, 2006 at the age of 51 years. Born in New Glasgow, NS on January 26, 1955 she was the daughter of Harry "Earl" and Jean (Boudreau) Anderson of Moncton, NB. Besides her parents, she is survived by her husband Murray Lewis of Moncton; daughter Lisa (Brian) Whippie of Salisbury; grandchildren Kaitlyn and Ashley Demont of Salisbury; sisters Jackie (Bruce) McDonald of Amherst, Rhonda (Greg) Leslie of Moncton; brothers Barry (Iris) of Riverglade, David (Lorraine) of Kingston, ON. She was predeceased by her brothers Ronald and Shawn. At her request there will be no public services. A private graveside service will be held at Elmwood Cemetery. In Debbie's memory, donations may be made to The Friends of The Moncton Hospital Oncology Unit. Online condolences can be made via www.tuttlefuneralhome.ca. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

Gerald Frederick "Fred" Kendall LOWER SACKVILLE, NB - Gerald Frederick "Fred" Kendall, 65, of Lower Sackville, passed away peacefully surrounded by family and friends on Saturday, September 16, 2006, in the VG Site, QEII. Born in Halifax, he was a son of Ivan and Myrtle (Dowding) Kendall. Fred was employed by The Bay for 43 years as a visual presentation associate. Fred was known in the Halifax area for his decorative decoy carvings and taught carving classes in Bedford. Fred was a long-time member of the Nova Scotia Wildlife Artists and Carvers Association. Fred always enjoyed building furniture for friends and family. Many will remember Fred as a founding member of the "Sackville Pool and Dart Club." Fred is survived by father, Ivan Kendall, Halifax; daughters, Deanna Kendall, Trenton, ON and Valerie (David) Hare, Sault Ste. Marie, ON; sisters, Elizabeth (Cyril) Ash, Fort Mill, S.C. and Marilyn (Leonard) Askew, Brookside; brother, Barry (Stella) Kendall, Moncton, N.B.; long-time friend, Edith Kendall, Trenton, ON; many nieces and nephews. Fred was predeceased by his mother, Myrtle. Visitation will be 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday, September 19, and funeral service 2 p.m. Wednesday, September 20, 2006 both in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Drive, Lower Sackville. Interment in Oakridge Memory Gardens, 1078 Old Sackville Road, Lower Sackville, Rev. Dianne Parker officiating. Family flowers only. Donations may be made in Fred's memory to the Canadian Cancer Society. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

FRIGAULT, VERONICA GRACE - The death of Veronica Grace Frigault of East Saint John occurred peacefully on Monday September 18, 2006 at her sister's residence, after a brief illness. Born 1940 in Saint John she was the daughter of the late William and Constance (Gillen) Gallery. Veronica had worked for Fundy Linen for many years and was known as the rabbit lady around her fellow crafter friends. She loved her yearly trip to Bangor with her sisters, and going to the camp was the highlight of her summer. She lived for her children and grandchildren. She is survived by her son Thomas Frigault (Patty) of Saint John; daughter Mary Beth Zelward (Rob) of Saint John; grandchildren Adam, Jeff, Raymond and Sean; her best friends were her sisters Donna Bent (Wendell) of Ontario, Connie Gallant (Gerry), Mary Ellen Gallery, Sally Bezeau (Paul Legere), Helen Hayward (Brian) and Cathy Beniot (Armand) all of Saint John and brothers Robert Gallery (Betty) and Johnny Gallery (Dallan) both of Saint John; special friend Zoel Richard; several nieces, nephews and many friends. Besides her parents, she was predeceased by her husband Fernand Frigault in 1996. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) with visitations on Tuesday 7-9 p.m and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Joachim's Church on Thursday September 21, 2006 at 11:00 a.m. Interment will follow in St. Joseph's Cemetery. The family would appreciate donations made to the Extra Mural Program or to the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

KING, CECIL LORNE At the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on September 17, 2006. Born on February 1, 1926 in Lower Southampton, he was the son of the late John and Maude (Stilwell) King. He was an active longtime member of First Wesleyan Church. He worked in the woods, on construction, for the hydro and ran his own small business for a number of years. Cecil was a devoted husband to his wife of 56 years, Nina (Harris) of Fredericton, and a loving father to Anne (John) MacNeill, Alan (Joyce), Roger (Wendy), Stephen (Christine), Mark (Ann-Marie), Blair (Anne), Jeffrey (Charline), Sara (Tony) Rollins; 26 grandchildren; 10 great grandchildren; brother, Harold; sisters-in-law, Maxine and Evangeline; brothers-in-law, sisters-in-law and many nieces and nephews. He was predeceased by his children, JoAnn and John; brothers, Burleigh, Ernest, Sterling, Raymond, Jerome, Eldon and sisters, Agnes and Ina. Cecil was known and loved for his sense of humor, love of games with family and friends and family gatherings. Visitation will take place at First Wesleyan Church, Duncan Lane on Wednesday, September 20, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Memorial Service will be held from the church on Thursday, September 21, 2006 at 2 pm with Rev. Karl Ingersoll officiating. Honorary Pallbearers will be Blake Collins, Art Reid, Buddy Clark, Irwin Hudlin and Doug Coates. For those who wish, donations made to the First Wesleyan Church or to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. York Funeral Home Ltd. is intrusted with the arrangements. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

BRENNAN, GEORGE WILLIAM Mr. George William Brennan, husband of Florence Brennan of Doaktown, NB, passed away Sunday morning at Miramichi Regional Hospital, at the age of 74. Born in Blissfield, NB he was the son of the late Leo and Gladys (Vickers) Brennan. He was retired from the Dept. of Transportation. He was a member of Our Lady of Annunciation Roman Catholic Church, Doaktown, NB. He was a life member of Knights of Columbus, Council 6404, member of Royal Canadian Legion Branch #23 and was very active in community affairs. Besides his wife Florence, he is survived by two daughters, Clara (Stephen Corbett) of New Market, NB; Barbara Ann (Gerard Flowers) of Fredericton; two sons, Ronald (Cathy) of Edmonton, Alberta; Martin George at home; one sister, Mrs. Janet Colford of Blissfield; four brothers, Murray Brennan of Edmonton, Alberta; LeRoy Brennan of Sussex; Thomas Brennan (Lillian) of Blackville; Edward Brennan (Diane) of Blissfield; special brother Peter Sutherland (Patsy) of Naskwaak; sister-in-law, Mary Brennan of Barkers Point; 8 grandchildren and 12 great grandchildren. Besides his parents, he was predeceased by three sisters, Vida, Dorothy and Mary; two brothers, Dan and Joe; sisters-in-law, Sheila and Nina. Mr. George W. Brennan is resting at Davidson's Funeral Home, 579 Main Street, Doaktown, with visitation on Monday evening from 7 to 9 and Tuesday from 2-4 and 7-9. Mass of Christian burial will be celebrated on Wednesday, September 20, at 11 am from Our Lady of Annunciation Roman Catholic Church, Doaktown, with Father Mark Trzop officiating. Burial will follow in Holy Name of Mary Roman Catholic Cemetery, Blissfield, NB. Arrangements in care of Davidson's Funeral Home (365-7022) [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

BOLDUC (Mme Nicole Tremblay) Le 17 septembre 2006, est décédée au CSSS de Jonquière, à l’âge de 69 ans, Mme Nicole Tremblay, épouse de M. Gérard Bolduc, demeurant au 2260 rue Chambly, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière mardi le 19 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi le 20 septembre 2006 à compter de midi. Les funérailles auront lieu mercredi le 20 septembre 2006 à 14 h à l’église Notre-Dame-de-la-Paix (Ste-Marie) et les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Bolduc (Luc), Richard, Nancy (André Tremblay); ses petits-enfants: François, Marie-Josée et Vincent; son frère: Daniel Tremblay: ses beaux-frères et belles-soeurs: Colette Bolduc (feu Nicolas Arseneautl), feu Fernand, Marie-Paule (feu Dollard Turcotte), André (feu Jacqueline Harvey), Jean-Yves (Denise Blackburn), Roger (Lorraine Castonguay), Rosaire (Réjeanne Gilbert), Lisette (Ghislain Dallaire), Denise (Claude Lessard), Clémence, Hélène (Carol Girard), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation de santé Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/09/19 dans Le Quotidien QCCJ9245

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

BOUTIN (Mme Éliette Girard) À la suite d’un long combat et entourée de l’amour des siens, est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 16 septembre 2006, à l’âge de 63 ans et 8 mois, dame Éliette Girard, épouse de feu M. Réal Boutin, demeurant au 351, rue Fortin, Roberval. Elle était la fille de feu M. Léonce Girard et de feu dame Marguerite Morin. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mardi 19 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre 2006 à 14 h à l’église Notre-Dame de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Elle laisse ses enfants: Roger (Manon Poirier), Martin (Marie-Josée Bilodeau), Sophie; ses petits-enfants Guillaume, Noémie, Christophe, Arianne, Sarah-Maude. Elle était la soeur et la belle-soeur de: Murielle (Réal Bonneau), Jean-Louis (Cécile Fortin), Georges (Anne-Marie Meunier), feu Roger, Gaétan (Dolorès Meunier), Yvan (Muriel Banbin), Lévis (Martine Tremblay), Marlène (Alain Munger), Léna (Richard Potvin), Rémy, feu Pierre, Jacques (Johanne Labeaume); feu Léo Boutin (Marie-Louise Parent), feu Fleurette Boutin (feu Charles-Henri Dallaire), feu Paul-Henri Boutin (Gertrude Canuel, Antoine Simard), feu Euclide Boutin (feu Fernande Séguin), feu Raoul Boutin (Jacqueline Grenon), feu Thérèse Boutin (feu Albany Bélanger), soeur Antoinette Boutin, Jean-Yves Boutin, Colombe Boutin (Bernard Boucher), Augustin Boutin (Michèle Filion), Évelyne Boutin (Conrad Girard), Pauline Boutin (Jean-Claude Lévesque). Également, elle laisse ses filleul(e)s: Dany Bonneau, David Girard et Véronique Grenier; son ami: M. Paul-Émile Simard; ses oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était Fille d’Isabelle. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à la Société Canadienne du Cancer. Pour information: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/19 dans Le Quotidien ZPVE6655

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

Nicholas Giglio Friscolanti October 28, 1921 - September 17, 2006 It is with great sadness that we announce the sudden passing of Nick Friscolanti at the Atrium Villa on Sunday, September 17, 2006, in his 85th year. Beloved husband of the late Lena (nee Mancini). Dear father of Angela Friscolanti-Cameron and her husband Rod. Proud and loving grandfather of Alicia and Ashley. Dear brother and brother-in-law of the late Isoline and Sam Infantino, Nora and the late Luigi Friscolanti, Guerriero and the late Nevis Friscolanti, Josie and the late Mike Sebastian, the late Joseph and Sadie Mancini, the late Armando Mancini, the late Helen and John Perry. Nick will be sadly missed by many nieces, nephews and friends. Nick and his dear friend and business partner, the late William D'Alessandro, were proud owners of the Friscolanti Funeral Chapel and William and Nick Garage for over 50 years. Nick was licensed as a funeral director in 1946 and dedicated his life's work to selflessly serving his community for over 60 years. He will be remembered by countless families, friends and peers as a man of honesty and integrity. A special thank you to Margaret Coulter and the staff and residents of Atrium Villa for their kindness, compassionate care and friendship for the past nine years. Friends will be welcomed at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) Tuesday and Wednesday 5-9 p.m. Vigil Prayers Wednesday at 8 p.m. Funeral Mass Thursday 10 a.m. at St. Anthony's Church with entombment to follow at Our Lady Of Victory Mausoleum in Holy Sepulchre Cemetery. Donations in Nick's memory to the Heart and Stroke Foundation or Villa Italia would be appreciated. "For all the lives you have touched, you will always be remembered."

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

GAUTHIER, Rita, s.p. En religion: S. Agathe-Emilia À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 17 septembre 2006, à l'âge de 90 ans, est décédée Soeur Rita Gauthier, fille de feu Jean-Baptiste Gauthier et de feu Emilia Béland de Montréal. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur: Jacqueline (Gérard Savaria) ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le 20 septembre 2006 à 16 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole le 20 septembre à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le 21 septembre à 13 h 30. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction Paru le 2006/09/19 dans La Presse DUBR9422

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

PROVOST, Marcel 1928 - 2006 À Montréal, le 16 septembre 2006, est décédé Marcel Provost, à l'âge de 78 ans. Il laisse dans le deuil sa conjointe Rolande Boucher, ses enfants Mario, Ghislaine et Jean (Caroline Plante), ses petits-enfants, Rose, Jimmy, Alexandre, Demsey, Geneviève (Jean-François Racine) et Yannick. Madame Sonia Paul ainsi que de nombreux parents et amis. Ses amis du CHSLD Jacques-Viger et les membres de l'équipe de gériatrie de l'Hôpital St-Luc qui lui ont apporté amour et soin dans ses derniers jours. La famille recevra les condoléances au Complexe St-François D'Assise, 6700, Beaubien, Montréal. www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre 2006 à 17 h en la chapelle du complexe. Heures de visites: le mercredi 20 septembre 2006 de 13 h à 17 h et 19 h à 22 h. Le jeudi 21 septembre 2006 12 h à 17 h. Paru le 2006/09/19 dans La Presse EWYG6988

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

CARDINAL, Lina (née Léger) 1916 - 2006 À Montréal, le 16 septembre 2006, à l'âge de 90 ans, est décédée Lina Léger, épouse de feu Rolland Cardinal. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gilles, Ronald, Laurie, Daniel et leurs conjoints, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que sa famille du Nouveau-Brunswick et ses amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une messe sera célébrée le mercredi 20 septembre à 14 heures en la chapelle du complexe. Heures de visites: mercredi dès 12 heures. Paru le 2006/09/19 dans La Presse WQVN5896

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

CHENAIL, Roger 1922 - 2006 À Montréal, le 17 septembre 2006, est décédé monsieur Roger Chenail, époux de madame Jeannine (Doré) Chenail. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Claudine, Roger (France Durocher), Louise (Jacques Larcher) et Jean-Pierre (Josée Rochette), ses petits-enfants adorés, Sébastien, Marie-Christine, Colin, Camille, Zacharie, Noémie, Fanny, Laurence, Julia, Lambert, ainsi que parents et amis. Pendant plus de soixante ans, il a oeuvré dans le commerce en gros de fruits et légumes, travaillant sans relâche à mettre en valeur les produits de l'agriculure québécoise. La famille accueillera parents et amis au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél. : 514-342-8000 le mercredi 20 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi dès 11 h, suivi des funérailles qui seront célébrées à 13 h 30 en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges. La famille remercie l'Association d'entraide Ville-Marie pour le dévouement et les bons soins apportés. Un don à cet organisme serait apprécié. Paru le 2006/09/19 dans La Presse EDRW3799

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

GARIÉPY, Gilberte (née Cloutier) 1918 - 2006 Paisiblement à l'hôpital Charles Le Moyne, le 15 septembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Gilberte Cloutier, épouse de M. Roméo Gariépy, demeurant à La Prairie. Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Kathie), Louise (André), Suzanne (Robert), Claude (Judy), Josée (Serge), ses dix petits-enfants, ses neuf arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amis. La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 le jeudi 21 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le vendredi de 9 à 11 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 22 septembre à 11 heures à la chapelle du Centre funéraire. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation Hôpital Charles Le Moyne. Paru le 2006/09/19 dans La Presse TQVB3945

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

PRINCE, John - Died suddenly as a result of an accident on Sunday, September 17, 2006 in his 56th year. Survived by his children Jay and Michael of St. Catharines, Chelsea and Devon of Hamilton. Cherished son of Bonnie and the late Albert Prince. Loving brother of Pam (Terry) McLaren, Terry (Marilou) Prince, Susan (Charlie) Boudreau and Holly Jensen. Fondly remembered by many nieces, nephews, family and friends. John was an employee of CNIB and an active member of The Rotary Club of Hamilton. The family will receive relatives and friends at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North in Hamilton (905-544-1147) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday at 11 a.m. Interment at White Chapel Memorial Gardens. If so desired, donations to CNIB would be appreciated by the family. Everyone is invited to sign John's Book of Condolence at www.lgwallace.ca 10354625

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-14

TALIANO, Michael Joseph - November 10, 1956 - September 14, 2006 - It is with heartfelt sorrow that the family of Michael Joseph Taliano announce the sudden and tragic passing of our peaceful, gentle Michael Joe, two months prior to his 50th birthday. At peace with his grandfather and name sake, Joseph Dominic Taliano. Cherished by his parents, Dr. Albert and Mrs. Shirley Taliano, his “Nan“ Helen Taliano, brothers Dr. John Taliano (Elizabeth), Mark Taliano (Sylvia) and David Taliano (Doreen), nieces and nephews Sean Taliano, Malcolm Taliano, Sarah Taliano and Isabella Taliano. He will be greatly missed by his uncle Justice Donald Taliano (Ruth) and family, aunt Judy Casciato (Dr. Robert) and family and Angela Taliano. Michael shared a special bond with and will be missed by his cousins Dr. Catherine Petterson and Dr. Karl and Mrs. Lydia Moritz. A service to celebrate the life of “the gentlest soul we knew“ will take place at the Cathedral of St. Catherine of Alexandria on Saturday, September 23, 2006 at 11 a.m. Reception to follow at Springbank House, 68 Yates St., St. Catharines. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Michael Joseph Taliano Scholarship to support students studying in Philosophy an area of study, in which Michael excelled and had a great passion for, can be directed to Brock University, Development Office, 500 Glenridge Avenue, St. Catharines, ON L2S 3A1,. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346). Memorial tributes may be made at www.mem.com 10354436

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

HILL, Ada Elizabeth (nee Mather) - Peacefully at the Scarborough General Hospital, on Monday, September 18, 2006. Loving daughter of the late Robert and Margaret Mather. Sister to Chris and Joseph Mather, beloved sister-in-law to Donna Mather. Cherished aunt to Sandra, Janice, Andrew, Jennifer, Shiela and Heidi. Great aunt to Alexandra. Ada was an elementary school teacher in Sudbury, Montreal, West Indies and Halton. Then she was an Executive Assistant with the Federation of Women Teachers Associations of Ontario. Friends will be received at the Scarborough Chapel of McDOUGALL & BROWN, 2900 Kingston Road (east of St. Clair Avenue E.) on Thursday from 7-9 p.m. Funeral Service on Friday in the Chapel at 3:30 p.m. Cremation. Inurnment St. John's Norway. Memorial donations to Princess Margaret Hospital or Scarborough General Hospital or the Stratford Festival would be greatly appreciated. 10354640

Source : The Sudbury Star, ON