Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

Gagnon, Irène GAGNON-PELLETIER, IRÈNE décédée le 15 septembre 2006 à son domicile, à l'âge de 73 ans. Elle était la conjointe de Gilles Milot et la fille de feu Prospère Gagnon et de feu Délia Pichette. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil 2 frères: Roger et François; 2 soeurs: Agathe et Flore ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Francois-de-Sales, au 799 Jacques-Cartier, Gatineau, le jeudi 21 septembre 2006 à 11h00. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426 Paru le 2006/09/19 dans Le Droit PJCT4697

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

HEASMAN, Wm. Leslie “Les“ - Long time North Bay resident Les Heasman died peacefully at the North Bay General Hospital on Sunday, September 17th, 2006 at the age of 87 years. Les will be sadly missed by his beloved wife of 62 years, Helen (nee Mosher). The proud and loving father of Wayne and his wife Joanne of New Liskeard and Patti Cooley and her husband Conrad of North Bay. Les will be lovingly remembered by his grandchildren Kristin Heasman of North Bay, Scott Heasman of Fergus, and Kelly Sharp (Joel) of New Liskeard as well as their daughters Madyson and Jaime, and David Cooley (Karen) of North Bay as well as their children Alexis, Abby, Ben and Angie. He was predeceased by his grandson Jonathon Cooley and will be affectionately remembered by Jon's cherished companion Amy. Les will be fondly remembered by his brothers Austin (Winona) of Powassan, and Jim (Elaine) of Iron Bridge, and sisters Rosaline Miller-Skuce (Jim deceased) of Powassan, & Irene Bradley (Ireton deceased) of Powassan. He was predeceased by his brother John (Evelyn of Callander) and sister Inez. Mr. Heasman was a long time well known and respected local businessman. He and Helen owned and operated Heasman TV Sales and Service for many years, retiring in 1982. An avid reader Les enjoyed technology magazines and the Reader's Digest. Documentaries were his favorite TV format. As well as enjoying country music he had an interest in astronomy and was a “computer wizard“. Being gifted with his hands he enjoyed carpentry and tailoring. Mr. Heasman was a World War II Army veteran. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from city hall) on Wednesday afternoon and evening from 2 -4 & 7 - 9 pm. Funeral services to celebrate his life will be held in the Martyn Funeral Home Chapel at 1:30 pm on Thursday September 21st, 2006. Interment will follow in Union Cemetery. If desired donations to the Northeastern Regional Cancer Center will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

DUMAIS, Rose A. - At North Bay, Monday, September 18, 2006. Rose Dumais beloved wife of Laurent Dumais in her 69th year. Dearly loved mother of Rheal Dumais of Thunder Bay, Carole Baxter (Larry) of Sudbury, Diane Dumais of Toronto, Monique Chrisope (Paul) of California and Anne Dumais of Toronto. Lovingly remembered by grandchildren Yvon, Daniel, Paul, Alain, Tina, Pauline, Timothy, Jeremy and Adam. Loved sister of Aime Gaudreault (Irene) of Sault Ste. Marie and sisters-in-law, Jeanne Gaudreault of Kapuskasing and Rosealma Gaudreault of Timmins. Predeceased by a daughter, Lise Mastalerz (Kevin dec.) , her parents, Angelina and Victor Gaudreault , sisters, Simone, Gracia, Dora , Gabrielle and brothers, Gloria, Simon, Lionel, Jean-Paul, Jean-Marie and Joseph. Rose was a member of C.W.L. of Corpus Christ Church Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME Wednesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at Corpus Christi Church Thursday at 11 a.m. Cremation with enurnment at St. Mary's Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Daffodil Lodge or Northern Cancer Research Foundation would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

MARTIN, Raymond - Passed away peacefully at his residence on September 17th 2006 at the age of 73. Beloved husband of Kathleen Tardif-Martin. Father of David, Peter, Norman, Ray Martin, Terri McCabe, Frances Dempsey (Terry) and Joseph-Guy Tardif (Shawna). Survived by his sister Kay Ranger (Lorenzo, deceased). Predeceased by his son Michael, his sister Ellen Langsdale, his brother Walter Martin (Marion) and his parents May Clement and John Jeffery Martin. Will be sadly missed by his 17 grandchildren and 9 great grandchildren and many nieces and nephews. At Raymond's request there will be no visitation. The family wish to invite family and close friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Rd. on Wednesday, September 20th, 2006 at 11 a.m. for a memorial service. Reception to follow. In lieu of flowers, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation, Arthritis Society or the Diabetes Association.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

RASMUSSEN, Pearl Peacefully at Ottawa on Saturday, September 16th, 2006, Marjorie Pearl Rasmussen, wife of the late Karl Rasmussen in her 100th year. She was the loving mother of Garry (Leonne), Laird (Peggy), Donald (Kersti) and David (Sandra). Also survived by 12 grandchildren and 5 great-grandchilren. She will be missed by all who knew her. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Thursday, September 21st, 2006 from 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday, September 22nd, 2006 at the Rideau Park United Church, 2203 Alta Vista Dr., at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation. Published in the Ottawa Citizen from 9/19/2006 - 9/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

Arthur Gionet 1924-2006 Arthur Gionet peacefully passed away at The Moncton Hospital on Saturday, September 16th, 2006. Born in Lincoln, New Hampshire, USA, March 30th 1924, he was the son of the late Richard and Malvina (Godin) Gionet. With his new bride Berthe (Cormier) he moved to Marathon, Ontario in 1947 and worked as a carpenter with the pulp and paper mill until his retirement in 1987. Arthur was heavily involved with his church and was a member of the Knights of Columbus. He was a very good father and loving husband. Arthur enjoyed good times with his friends and family. Arthur was also an avid camper and loved the outdoors. Both Arthur and Berthe enjoyed many winters at their home in Florida. With his family and friends Arthur spoke often of the good days he and Berthe had in Marathon. Arthur will be sadly missed and lovingly remembered by his wife, Berthe of Moncton; sons, Pierre of Moncton and Roger of Ottawa. Arthur leaves behind three brothers, Normand and Eudore of Bertrand NB, as well as Victor of Blind River Ontario; he also leaves behind his three loving sisters, Pauline and Rita of Montréal and Juliette of Tracadie, NB several brothers and sisters-in-laws, and many nieces and nephews. In addition to his parents, Arthur was predeceased by his son, Robert (Carol Hunt) of Winnipeg, Manitoba. Arthur's strong faith was a comfort to him during his battle with cancer. With deep respect for Arthur's wishes, there will be no visitation prior to the Funeral Mass to be held at St. Joachim Roman Catholic Church Grand Anse, NB, at 2:00 PM on Friday, September 22, 2006. Interment in Bertrand Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The family invites you to please sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

BOUCHARD, Danny 1992 - 2006 Accidentellement à Sherbrooke, le 15 septembre 2006 à l'âge de 13 ans, est décédé Danny Bouchard, fils de Henri Bouchard et de Sylvie Jolin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Steve Elkas Inc. 601, rue Du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. Le MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et jeudi de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 septembre 2006 à 10 h 30 en l'église St-François d'Assise et de là au cimetière d'Ascot Corner. Outre ses parents, Danny laisse dans le deuil sa soeur Cindy, son amie de coeur Camille, sa grand-mère maternelle Cécile (feu Lionel Jolin), sa grand-mère paternelle Huguette Labbé (feu Jacques Bouchard). Ses oncles et tantes: Réal Jolin (Gisèle), Pierrette Jolin (Michel), Jean-Guy Jolin, Daniel Jolin (Marie-Josée), Francine Bouchard (Guy Blanchette), Marcel Bouchard (Annie Blais), de nombreux cousins et cousines et plusieurs amis(es). En guise de sympathie, des dons à MOISSON ESTRIE , 1255 rue Daniel, bureau 150, Sherbrooke Qc, J1H 5X3, seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2006/09/19 dans La Tribune JQJA8232

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-19

BOUDREAU, CHARLES N. Au Centre Hospitalier Baie-des-Chaleurs de Maria le 19 septembre, est décédé à l’âge de 80 ans, monsieur Charles N. Boudreau, époux de dame Françoise Alain, demeurant à Carleton. La famille recevra les condoléances, vendredi le 15 août à compter de 14h00 à la Maison funéraire Santerre & Fils inc, située au 18, rue Comeau à Carleton. Les heures de visite sont de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21 h00 Les funérailles auront lieu en église de Carleton samedi le 16 septembre à 10h30, et de là au cimetière de l’endroit. Il est à noter que samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 09h00. La direction à été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de Carleton. Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à : ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec Canada G0C 1J0 Tél.: 418-364-3111 Téléc.: 418-364-3188 sympathie@santerreetfils.com www.santerreetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

FRIGAULT, VERONICA GRACE - The death of Veronica Grace Frigault of East Saint John occurred peacefully on Monday September 18, 2006 at her sister's residence, after a brief illness. Born 1940 in Saint John she was the daughter of the late William and Constance (Gillen) Gallery. Veronica had worked for Fundy Linen for many years and was known as the rabbit lady around her fellow crafter friends. She loved her yearly trip to Bangor with her sisters, and going to the camp was the highlight of her summer. She lived for her children and grandchildren. She is survived by her son Thomas Frigault (Patty) of Saint John; daughter Mary Beth Zelward (Rob) of Saint John; grandchildren Adam, Jeff, Raymond and Sean; her best friends were her sisters Donna Bent (Wendell) of Ontario, Connie Gallant (Gerry), Mary Ellen Gallery, Sally Bezeau (Paul Legere), Helen Hayward (Brian) and Cathy Beniot (Armand) all of Saint John and brothers Robert Gallery (Betty) and Johnny Gallery (Dallan) both of Saint John; special friend Zoel Richard; several nieces, nephews and many friends. Besides her parents, she was predeceased by her husband Fernand Frigault in 1996. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) with visitations on Tuesday 7-9 p.m and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Joachim's Church on Thursday September 21, 2006 at 11:00 a.m. Interment will follow in St. Joseph's Cemetery. The family would appreciate donations made to the Extra Mural Program or to the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

KING, CECIL LORNE At the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on September 17, 2006. Born on February 1, 1926 in Lower Southampton, he was the son of the late John and Maude (Stilwell) King. He was an active longtime member of First Wesleyan Church. He worked in the woods, on construction, for the hydro and ran his own small business for a number of years. Cecil was a devoted husband to his wife of 56 years, Nina (Harris) of Fredericton, and a loving father to Anne (John) MacNeill, Alan (Joyce), Roger (Wendy), Stephen (Christine), Mark (Ann-Marie), Blair (Anne), Jeffrey (Charline), Sara (Tony) Rollins; 26 grandchildren; 10 great grandchildren; brother, Harold; sisters-in-law, Maxine and Evangeline; brothers-in-law, sisters-in-law and many nieces and nephews. He was predeceased by his children, JoAnn and John; brothers, Burleigh, Ernest, Sterling, Raymond, Jerome, Eldon and sisters, Agnes and Ina. Cecil was known and loved for his sense of humor, love of games with family and friends and family gatherings. Visitation will take place at First Wesleyan Church, Duncan Lane on Wednesday, September 20, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Memorial Service will be held from the church on Thursday, September 21, 2006 at 2 pm with Rev. Karl Ingersoll officiating. Honorary Pallbearers will be Blake Collins, Art Reid, Buddy Clark, Irwin Hudlin and Doug Coates. For those who wish, donations made to the First Wesleyan Church or to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. York Funeral Home Ltd. is intrusted with the arrangements. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

BOLDUC (Mme Nicole Tremblay) Le 17 septembre 2006, est décédée au CSSS de Jonquière, à l’âge de 69 ans, Mme Nicole Tremblay, épouse de M. Gérard Bolduc, demeurant au 2260 rue Chambly, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière mardi le 19 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi le 20 septembre 2006 à compter de midi. Les funérailles auront lieu mercredi le 20 septembre 2006 à 14 h à l’église Notre-Dame-de-la-Paix (Ste-Marie) et les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Bolduc (Luc), Richard, Nancy (André Tremblay); ses petits-enfants: François, Marie-Josée et Vincent; son frère: Daniel Tremblay: ses beaux-frères et belles-soeurs: Colette Bolduc (feu Nicolas Arseneautl), feu Fernand, Marie-Paule (feu Dollard Turcotte), André (feu Jacqueline Harvey), Jean-Yves (Denise Blackburn), Roger (Lorraine Castonguay), Rosaire (Réjeanne Gilbert), Lisette (Ghislain Dallaire), Denise (Claude Lessard), Clémence, Hélène (Carol Girard), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation de santé Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/09/19 dans Le Quotidien QCCJ9245

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

CHENAIL, Roger 1922 - 2006 À Montréal, le 17 septembre 2006, est décédé monsieur Roger Chenail, époux de madame Jeannine (Doré) Chenail. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Claudine, Roger (France Durocher), Louise (Jacques Larcher) et Jean-Pierre (Josée Rochette), ses petits-enfants adorés, Sébastien, Marie-Christine, Colin, Camille, Zacharie, Noémie, Fanny, Laurence, Julia, Lambert, ainsi que parents et amis. Pendant plus de soixante ans, il a oeuvré dans le commerce en gros de fruits et légumes, travaillant sans relâche à mettre en valeur les produits de l'agriculure québécoise. La famille accueillera parents et amis au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél. : 514-342-8000 le mercredi 20 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi dès 11 h, suivi des funérailles qui seront célébrées à 13 h 30 en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges. La famille remercie l'Association d'entraide Ville-Marie pour le dévouement et les bons soins apportés. Un don à cet organisme serait apprécié. Paru le 2006/09/19 dans La Presse EDRW3799

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

CAPKO, Serafina (Wakulich) - Passed away on Sunday, September 17, 2006 at Tufford Manor at the age of 102 years. Beloved wife of the late James Capko (1996), Steven Gryniewich (1970) and Gregory Wakulich (1959); dear mother of George Wakulich and his wife Jennie, the late Edward Walter. Survived by son-in-law Peter Steele; grandmother of Greg Wakulich and his wife Laurie, Mark Wakulich and his wife Sherry, George Wakulich and his wife Karen, Anne (Allan Fulcher); great- grandmother of Michael, David, Jordan, Stephen, Lauren, Audrey, Zakary, Emma, Charlotte, Hannah, Sarah, Lily and Frances. Predeceased by her daughters Olga and Helen. At her request there will be no visitation. A Graveside Service will take place in Windsor Grove Cemetery, Windsor. In lieu of flowers donations to C.N.I.B. would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346). 10353604

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-19

GRANT, Charles. Peacefully passed away on August 19, 2006 due to complications of liver cancer at the age of eighty-three. He will be dearly missed by wife Betty, daughter Mylene (Jean-Louis), son James (Alexandra) and his grandchildren Cameron, Aidan, and Tianna. As per his request, there will be no funeral or visitation but a gathering in his honour will be held on September 30, 2006 to celebrate his life. Please call 514-762-4331 if you would like to attend. Donations to the Canadian Cancer Society in Charlie's memory would be deeply appreciated. 5151 de L'Assomption, Montreal, PQ, H1T 4A9. Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

THEROUX, Beverley Ann (Chickie), (nee Travers). Of Penticton passed away September 15, 2006 at the age of sixty-eight years. Beverley is survived by her loving husband of fifty years, Roland Theroux, children Gaetan Theroux, Roger (Ruby) Theroux, Suzanne (Greg) Czemick, Lisa (Richard) Bitensky and nine grandchildren. She is also survived by brothers Ron Mitchell, Ed (Marie) Mitchell, Don (Maralyn) Mitchell, Stan Mitchell, sister Donna Mitchell, brother-in-law Jean-Guy Pauze, and numerous relatives. Predeceased by her parents Helen and Roger Mitchell and sister Linda Pauze. Relatives and friends are invited to a memorial service at Victory Memorial Park Funeral Centre, 14831-28th Avenue, Surrey, B.C., on Wednesday, September 20, 2006 at 2 p.m. Telephone: 604.536.6522 . In lieu of flowers, the family would appreciate donations to: St. Paul's Hospital, Coronary Care Unit, 3rd Floor, Providence II Bldg., 1081 Burrard Street, Vancouver, B.C. Published in the Montreal Gazette on 9/19/2006 Published in the Ottawa Citizen on 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-19

WILLS, Donald. in his seventieth year. Retired from Teleglobe Canada. Beloved husband to Margaret, dedicated father to James, David, and Brent. Our special thanks to all the staff and volunteers at Mount Sinai Hospital and the Montreal General Oncology Clinic for their care and compassion. Our gratitude and shared sorrow to James, Joan, Helen, Aileen, Barbara, and Muriel, for all your love and support at this most difficult time. Departed, but not soon to be forgotten by the many who knew him and held him dear. Visitation will be at Maison Darche, 7679 Taschereau in Brossard from Tuesday, September 19, 7 to 10 p.m., and September 20 from 9:30 to 11:30 a.m. with a private burial. Published in the Montreal Gazette from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

PAQUIN, Délia, S.N.J.M. À Longueuil, le 18 septembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Soeur Délia Paquin. En religion Soeur Adélard-Joseph. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil: sa soeur Bernadette, Mme Damase Masson, son beau-frère, M. Damase Masson. Elle sera exposée à la Maison Jésus-Marie des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 86, rue St-Charles Est Longueuil, Qc J4H 1A9 le 21 septembre à 13 heures. Les funérailles auront lieu au même endroit, le même jour à 14 h 30. L'inhumation, au cimetière de Longueuil, chemin Chambly. Direction

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

Au CHUQ, Pavillon Saint-François d’Assise, le 16 septembre 2006, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Fernand Picard, époux de dame Lucienne Simard. Il demeurait à Saint-François I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 628, ch. Royal, Saint-Pierre I.O. mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 septembre 2006 à 11h, en l’église de Saint-François I.O. et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Régent (Nathalie Aubin), Sylvie (Réjean Bélanger), Raynald (Suzanne Fillion), Chantal (Sylvain Labbé), France Labbé; ses petits-enfants: Mickel, William, Émilie, Jean-François, Gabrielle, Anthony, Alex; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Picard: Lucille (feu Jean Mercier), Odette, Paul-Henri, Lucien (Denise Roy), feu Jean-Marie (Marie-Marthe Beaumont), Jeannine (Guy Fortin), Madeleine (Fernand Lauzière), feu François, Françoise, Claire, Gilles (Françoise Desrochers), Yvon, feu Marielle, Pierrette Bernard (feu Floriand Roberge); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simard: Thérèse (feu Roger Lévesque), feu André (feu Claudette Cyr), feu Alexandre (Estelle Lévesque), Marie-Ange (feu Roland Gosselin), feu Fernande (feu Paul Blouin), Yvonne (Lauréat Picard), Aline (feu Rosaire Giguère), Pierre (Pâquerette Lirette), Marcel (Lucille Crevier), Jean-Paul (feu Julie Gauthier), Roland (Gisèle Bienvenue), Jules (Lucille Blouin), Robert (Mireille Bergeron), Gérard, Irené (feu Jeannette Audet), Bernadette (Benoit Fortin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

MANDAMIN, Anthony Samuel Kormack - “AAPTA GIIZIS NINI“, Anthony Samuel Kormack Mandamin, better known to many of his friends as “ANTZ“. A resident of Wikwemikong, left for the Spirit World on September 16th, 2006. Born July 10th, 1981 in Espanola, to Ivan Mandamin and Patricia Osawamick. Antz was gentle, light- spirited, had a great sense of humour, and was a great helper to many people and his work included being “shkaabewis“ in the ceremonial lodge as fire keeper. He had many interests like woodworking and making cedar boxes using Anishnaabe designs. He learned many skills from his Grandfather such as maple syrup making, hunting, fishing, trapping, gardening and farming. Anthony enjoyed traveling and helping his Uncle Stan at horse pull competitions. His passion for horses included horse-back riding with his many nieces and nephews, sledding as a winter activity. He also enjoyed canoeing. He often travelled with his mother, enjoying each others company, at Language Conferences and Powwows. Antz liked listening to Johnny Cash, Dwight Yoakim and enjoyed Karaoke singing. Predeceased by grandparents John and Florence Osawamick, Theodore Fox and loving brother Aaron (1999). Antz was also the “Big Brother“ to many in his extended family. He was the proud Godfather to Alex, Abluis, Tanner and Kiana. Anthony will be fondly remembered by his loving sisters Amanda and Vanessa, grandmother Teresa Mandamin, many aunts, uncles, cousin and extended family. Friends will be received at St. Anthony Daniel Church at Kaboni from 1:00 p.m. on Tuesday, September 19th. Funeral Mass from the Holy Cross Church, Wikwemikong on Thursday, September 21st at 11:00 a.m. with Father Dough McCarthy,sj,as celebrant. Interment in the Wikwemikonsing Cemetery. Arrangements by BOURCIER FUNERAL HOME LTD., Espanola 10354237

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

Gaston Jean Monsieur Gaston Jean, fils de feu Élisée Jean et de feu Albertine Salois et demeurant à Coaticook, est décédé au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 18 septembre 2006, à l’âge de 73 ans. Monsieur Jean laisse dans le deuil, ses frères et sœurs : Patricienne (feu Oliva), Anita (feu Eugène), Roma (feu Rolland), Jeanne (feu Pierre), Desneiges (André Morin), Dollard, Léonide (Fernande) et Lucille (feu Bertrand). Il était également le frère de feu Béatrice (feu Donat), feu Wellie (1e feu Yvette Larochelle, 2e feu Mariette Marchesseault) et feu Algéa. Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement les employés de la Maison Boiscastel ainsi que M. Mario Raiche et le Dr. Richard Germain pour les bons soins. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 Courriel : info@charronet fils.com auront lieu le vendredi 22 septembre 2006 à 14 h en l’église St-Jean-L’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heures des visites : jeudi 21 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, jour des funérailles de 12 h jusqu’au départ du salon à 13 h 40.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

CROTEAU, Jean-Louis 1931-2006 Subitement, le 17 septembre 2006, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Jean-Louis Croteau, veuf de Mme Léola Brideau, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (André Dionne), Guylaine (Jean-Pierre Chicoine) et son jumeau feu Jean-Guy, Dominique (Patrice Forest), Patrice (Sylvie Croteau), Steve, ses petits-enfants: Sébastien, Caroline (Manuel), Luc, Guillaume (Marie-Ève), Janie (Luis), Vicky (Martin), Jonathan, Anthony et Nathan, son arrière petit-fils Alexis, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Croteau et Brideau, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Croteau sera exposé au salon: GILBERT MANDEVILLE & FILS LTÉE, le mercredi 20 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès 12 h 30. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Jean-Bosco (2325 boul. Cournoyer, Sorel-Tracy), le jeudi 21 septembre 2006 à 15 heures, suivies de la crémation. Des dons à la Fondation Info-Air, Sorel-Tracy seraient appréciés. Direction funéraire: GILBERT MANDEVILLE & FILS LTÉE, 912 CHEMIN ST-ROCH, SOREL-TRACY.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

LECLERC, Pierre 1945-2006 De Dorval, le 17 septembre 2006, à l'âge de 60 ans, est décédé Pierre Leclerc, époux de Louise Bouchard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie et Dominique (Stéphane Hartmann), ses petits-enfants Nicolas et Alexandre, ses frères, ses soeurs ainsi que ses beaux-parents Gérard et Cécile Bouchard, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, plusieurs parents et amis. Exposé à la résidence funéraire: J. J. CARDINAL, 2125 NOTRE-DAME, LACHINE. Les funérailles auront lieu en l'église des Saints-Anges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine, le jeudi 21 septembre à 13h30. Heures des visites mercredi de 12h30 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi à compter de 10 heures. Des dons à la Fondation des soins palliatifs de l'hôpital de Verdun ou à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

Thérèse Chevarie L'Acadie Nouvelle - 19 septembre 2006 - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 17 septembre 2006, à l’âge de 79 ans, est décédée Thérèse Chevarie, domiciliée à la Résidence du Marais de Dieppe mais autrefois de la Villa Héritage de Moncton. Née le 27 juillet 1927 à Moncton, elle était fille de feu Fidèle Allain et de feu Virginie Lirette. Elle laisse dans le deuil sept enfants: Bernice Bell (Eric) de Fredericton, Janice Chevarie (Tom) d’Irishtown, Jeannine Chevarie de Moncton, Annette Bourque (Maurice) de Riverview, Linda Duke (Jim) de Miramichi, Paul (Dorice) de Moncton et Robert de Fredericton; trois soeurs: Imelda LeBlanc (feu Ovila) de Mass., É.-U., Anne-Marie LeBlanc (Armand) de Cape de Richibouctou et Annette Allain (Jean) de Notre-Dame; deux frères: Joseph Allain (Eva) et Albert Allain (Jeannette) de Moncton; dix petits-enfants: Andrea, Justin, Lisa, Richard, Carly, Cara, Carey, Jackie, Steven et Ashley, ainsi que deux arrière-petits-enfants: Haley et Lori. Outre son époux, Gérard (1999), elle est précédée dans la tombe par une fillette, un petit-fils, Kevin et un frère, Gérard. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Paix, avenue Murphy à Moncton, le mercredi 20 septembre, à 10h30. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le mardi 19 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 20 septembre, de 9h30 jusqu’à l’heure du départ à 10h15. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié.Therese Chevarie Peacefully and surrounded by her loving family on Sunday, September 17, 2006, Therese Chevarie, 79, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, wife of the late Gérard Chevarie. She resided at Résidence du Marais, Dieppe, formerly of Moncton, Villa Héritage. Born July 27, 1927 in Moncton, she was the daughter of the late Fidèle Allain and the late Virginie Lirette. She will be sadly missed by her seven children, Paul (Dorice) of Moncton, Robert and Bernice Bell (Eric) both of Fredericton, Janice Chevarie (Tom) of Irishtown, Jeannine Chevarie of Moncton, Annette Bourque (Maurice) of Riverview, Linda Duke (Jim) of Miramichi; three sisters, Imelda LeBlanc (late Ovila) of MA, Anne- Marie LeBlanc (Armand) of Cap-Lumière, Annette Allain (Jean) of Notre-Dame; two brothers, Joseph Allain (Eva) and Albert Allain (Jeannette) all of Moncton; 10 grandchildren, Jackie, Steven, Ashley, Andrea, Justin, Lisa, Richard, Carly, Cara, Carey; two great-grandchildren, Haley, and Lori. Besides her husband, Gérard (1999), she is also predeceased by an infant daughter; a grandson, Kevin; and her brother, Gérard. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Tuesday, September 19, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Wednesday, September 20, 2006 from 9:30 a.m. until time of departure (10:15). The funeral mass will be held at 10:30 a.m. Wednesday, September 20, 2006, at Notre-Dame-de-la-Paix Roman Catholic Church, Murphy Avenue, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. Memorial donations to the NB Heart & Stroke Foundation or Dr. Geroges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

Vincent Duffy 1916 - 2006 Vincent Duffy, 90, of Hopewell Hill passed away unexpectedly on September 18, 2006 at the Moncton Hospital. Vincent was born in Germantown, Albert Co., N.B. on September 12, 1916 the son of the late John Edward Duffy and Susan Elizabeth (Dornan) Duffy. Vincent was a chef, having made meals for men working in the woods, construction company crews, CNR pipe fitting crews, Moncton Hospital, also having served the meals for the Queen Elizabeth's entourage at the Prince of Whales College. He won a bake off competition and was the best in New Brunswick and took third place over all of Canada, being the only man in the competition. Vincent also was the first chief cook at the Albert County Hospital and Forest Dale Home, having helped design the kitchen at the nursing home. He also owned two restaurants, Duffy's Dinner in Spring Hill and Duffy's Restaurant in Riverside-Albert. He was a cook in war times, being a war veteran. He was a member of the Holy Ghost Catholic Church, Riverside-Albert , the Friendship Senior Citizen's Group and was also a member of the Albert Lions Club. Vincent was a very special man who lived his life to the fullest, he enjoyed hunting, fishing , trapping , four wheeling and going to his camp. He had a great sense of humor and was known for his story telling. He had just celebrated his 90th birthday with all his family and friends which he enjoyed immensely and he was able to share a dance with his wife, Kay. He cherished times spent with his family and was a devoted and caring husband, dad "Bub" and grandfather "Bubbie". He was also known as Bub to many children around the community. He took great pride in having taught all his grandsons how to drive. His family always knew they could count on Vincent to be there for them whenever he was needed. He truly loved being in the outdoors, just having spent two days last week out four wheeling and being at the camp, he was able to enjoy the Albert County Exhibition this past weekend and was on the Friendship Senior Citizen's float in the parade. Vincent was truly an inspiration to all who knew him and he will never be forgotten. He was the type of person who would want us to remember him by telling jokes and funny stories. Let's take a moment and remember Vincent's smile, his laugh and a story about the times we spent with him over the past years or the past few days. He will be deeply missed by his devoted and loving wife and best friend Kathleen "Kay" Duffy; his daughter Linda Butland (Claude) of Alma his three precious grandsons, Tony, Glen and Ryan and his two treasured great grandchildren, Megan and Tyler ; sister-in-laws Dorena Duffy of Germantown, Thabita Duffy of Oshawa; his step-brother Leonard Fenton (Beth) and his step-sister Marion Black both of Riverside-Albert; and by his extended family of Claude Porter of Germantown, Verna Steeves of Hillsborough, Esmond Porter (Marilyn) of Germantown, Elsie Kenney of Moncton , Carol Morrell (Herb) of Nackawick and Donald Porter (Marilyn) of Riverside-Albert. He will also be missed by several nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by a sister Stella; and four brothers James, Francis, George and Alton; step-sister Mildred Fenton and step-brother Clement Fenton. He will be resting at the Albert County Funeral Home with visitation on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9pm. Parish Prayers and a time of sharing memories will be held at the funeral home on Wednesday evening at 8pm. The Funeral Mass will be held at the Holy Ghost Catholic Church, Riverside-Albert on Thursday, September 21st, 2006 at 11am. Interment will be held in the Holy Ghost Catholic Cemetery, Hopewell Hill, NB. Donations to the Holy Ghost Catholic Church- Project Fund or to the charity of the donor's choice would be greatly appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, 4130 Route 114, Hopewell Cape, 734-2780 www.albertcountyfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

Raymonde Paquette Le 17 septembre 2006, à l'âge de 49 ans, est décédée Raymonde Paquette, fille de feu Léo Paquette et de Thérèse Ménard de Joliette. Liturgie de la parole le 20 septembre à 14 h 30 au salon chapelle. Direction funéraire : Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

1909 - 2006 À l’hôpital St-François d’Assise, le 16 septembre 2006, à l’âge de 97 ans et 6 mois, est décédé monsieur Jean-Charles Côté, époux de feu dame Madeleine Piegay. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 20 septembre 2006 à 15h, en l’église St-Thomas-d’Aquin (2125, rue Louis-Jolliet, Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit à partir de 14h. Il laisse dans le deuil ses enfants et gendres: Lise (Claude Dion), Monique (Régis Trudel) et Benoit; ses petits-enfants: Danielle Dion, Nathalie Dion, Catherine Dion, Christine Trudel, Élaine Trudel, Carl Trudel, Philippe Côté; ses 15 arrière-petits-enfants; son beau-frère et ses belles-sœurs: Juliette Piegay (Jacques Monnier), Antoinette Piegay, Estelle Piegay (feu Paul Gingras), Adrienne Bois (feu Philippe Côté), Jeannette Douville (feu Marc Côté) ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à une fondation ou un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

« Ceux qui nous quittent ne sont certes plus là où ils étaient mais ils sont, et pour toujours, là où nous sommes » Victor Hugo À l’Hôpital général de Québec, le 17 septembre 2006, à l’âge de 96 ans, est décédé monsieur Jean-Jacques Giroux, époux de feu Louise Morin. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Reynald Martineau), Paul, Pauline, Jean (Renée Robitaille) et Martin; ses petits-enfants: Benoit-Marc, Karine (Kevin Larochelle) et Frédéric; son arrière-petit-fils Jayfric; sa sœur Jacqueline Giroux ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré en présence du corps le jeudi 21 septembre 2006 à 14h, en l’église Saint-Dominique (175, rue Grande-Allée Ouest à Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées au cimetière Saint-Charles à une date ultérieure. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Vieille Capitale (Hôpital général), 1, avenue du Sacré-Cœur, Québec (Québec) G1N 2W1. Un merci tout spécial au personnel de l’unité 2000 de l’Hôpital général de Québec pour les excellents soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

1913 - 2006 À Montréal, le 17 septembre 2006, à l’âge de 93 ans, est décédé M. Gabriel Hamel, époux de feu Flore Sauvageau. Il laisse dans le deuil ses enfants Monique (Gilles) et Jacqueline; sa soeur Gertrude Bernard, neveux, nièces et autres parents et amis. Il sera exposé au complexe Alfred Dallaire Memoria 1120, Jean-Talon E., Montréal 514-277-7778 le mardi 19 septembre 2006, de 19h à 22h. Le mercredi 20 septembre dès 9h. Les funérailles seront célébrées à l’église Saint-Barthélémy (7137, rue des Érables, Montréal) le mercredi 20 septembre à 14h. Suivra l’inhumation au cimetière Près du Fleuve (2750, Marie-Victorin, Longueuil).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 15 septembre 2006, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Réal Labrecque, époux de feu dame Louisette Fortin. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil son fils: Herman (Liette Barras); son petit-fils: Éric; sa mère: Marie-Ange Breton (feu Paul Labrecque et feu Jos Faucher); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Richard (Noëlla Isabelle), Jacqueline (feu Jean-Yves Morin), Denise (Michel Ruel), André (Cécile Rousseau), Gilles (Lilianne Pelletier), Pauline (Yvan Nadeau), Micheline (Jean-Guy Bussières), Huguette (Roger Duchesneau), feu Maurice, Jean-Berchmans Fortin (Suzanne Guay), Roch Fortin (Denise Brulotte), Paulin Fortin (Ginette Guilbert), Pierrette Fortin (Hermann Deveau), Jeannette Fortin (Renaud Breton), Nicole Fortin (son ami Gérard Jeffrey) et Pierre Fortin (Chantal Morin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3. Sincères remerciements au Dr Leblanc et aux infirmières des soins intensifs du troisième étage de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, ainsi qu’un remerciement très spécial à Richard et Pauline. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN, LÉVIS le jeudi 21 septembre à compter de 13h. Une célébration de la Parole aura lieu, au même endroit, à 14h30. Pour renseignements : GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

1918 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 septembre 2006, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Bertha Laroche, épouse de feu M. Jean-Marc Bergeron. Elle demeurait à la Cité des Étoiles, de Sainte-Croix et autrefois à Saint-Antoine-de-Tilly. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Fernand (Rollande Bédard), Céline, ses petits-enfants: Clémence (Pierre Bédard), Martine (Sylvain Caron), Rémy (Valéry Blanchet), Ghislain (Jacinthe Belleau), Julie Bédard, Clément Bédard (Véronique Moreau), ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Jean-Simon et Julien Bédard, Félix, Gabriel et Marc-Étienne Richard, Johnny, Ismaël, Ely James, Charlie Bergeron, Antoine, Mégane, Félicia et Catherine Bergeron, Alexis Bédard; ses soeurs: feu Marie-Louise Laroche (feu Philippe Bergeron), feu Irène Laroche (feu René E. Pilon), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Germaine Bergeron (feu Léonard Bédard), feu Rose Bergeron (feu Philibert Bédard), Sr Adrienne Bergeron (Soeur du Bon Pasteur), Louis-Joseph Bergeron (Gisèle Garneau), Paul-Eugène Bergeron (Margot Tanguay), Benoit Bergeron (feu Thérèse Garneau), feu Émile Bergeron (Thérèse Cloutier); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci à tout le personnel de la Cité des Étoiles de Sainte-Croix pour les bons soins et les petites attentions que vous lui avez prodigués au cours de ces huit années. Merci à ses ami(e)s pour les bons moments, les rencontres, elle vous aimait tous. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 3839, de Tilly, Saint-Antoine-de-Tilly mercredi de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 septembre à 10h30, en l’église de Saint-Antoine-de-Tilly et de là au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fabrique de Saint-Antoine-de-Tilly ou à la Société canadienne du cancer (formulaires disponibles au salon). Pour renseignements: 418-888-4351 salon: 418-886-2083 Télécopieur: 418-888-4951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

1929 - 2006 À la Maison Michel Sarrazin, le 17 septembre 2006, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Évangéline Rail, fille de feu Louis Rail et de feu Élizabeth Collin. Elle demeurait à Québec. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Thanalogique J.-Edgar Lebreux INC située au 85, rue Hôtel-de-Ville Grande-Rivière, QuébecLes membres de la famille recevront les condoléances au Salon Funéraire J.-Edgar Lebreux INC le 20 septembre 2006, de 19h à 21h et le 21 septembre de 12 à 13h15. Le service religieux sera célébré le 21 septembre à 14h, en l’église Saint-Joseph de Cap-D’Espoir et de là au cimetière paroissial. Une cérémonie commémorative aura lieu à l’église Saint-Dominique de Québec le 22 septembre à 19h30. Elle laisse dans le deuil une sœur Rita, deux frères Antoine (Françoise Deraîche), Régis (Jeannine Collin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. Saint-Louis, Québec QC G1T 1P5, 418-688-0878. La famille remercie le personnel de la Maison Michel Sarrazin, le docteur René Lamontagne du CLSC Haute-Ville, le docteur Delage de l’hôpital Enfant-Jésus, Sophie Boucher, infirmière au CLSC, sans oublier ses nombreux amis et amies. Pour renseignements Salons funéraires J. Edgar Lebreux 85, rue Hôtel-de-Ville, Grande-Rivière Québec G0C 1V0 tél.: 418-385-2310 Télécopieur: 418-385-3710 courriel: salonfunlebreux@bmcable.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

BRENNAN, GEORGE WILLIAM Mr. George William Brennan, husband of Florence Brennan of Doaktown, NB, passed away Sunday morning at Miramichi Regional Hospital, at the age of 74. Born in Blissfield, NB he was the son of the late Leo and Gladys (Vickers) Brennan. He was retired from the Dept. of Transportation. He was a member of Our Lady of Annunciation Roman Catholic Church, Doaktown, NB. He was a life member of Knights of Columbus, Council 6404, member of Royal Canadian Legion Branch #23 and was very active in community affairs. Besides his wife Florence, he is survived by two daughters, Clara (Stephen Corbett) of New Market, NB; Barbara Ann (Gerard Flowers) of Fredericton; two sons, Ronald (Cathy) of Edmonton, Alberta; Martin George at home; one sister, Mrs. Janet Colford of Blissfield; four brothers, Murray Brennan of Edmonton, Alberta; LeRoy Brennan of Sussex; Thomas Brennan (Lillian) of Blackville; Edward Brennan (Diane) of Blissfield; special brother Peter Sutherland (Patsy) of Naskwaak; sister-in-law, Mary Brennan of Barkers Point; 8 grandchildren and 12 great grandchildren. Besides his parents, he was predeceased by three sisters, Vida, Dorothy and Mary; two brothers, Dan and Joe; sisters-in-law, Sheila and Nina. Mr. George W. Brennan is resting at Davidson's Funeral Home, 579 Main Street, Doaktown, with visitation on Monday evening from 7 to 9 and Tuesday from 2-4 and 7-9. Mass of Christian burial will be celebrated on Wednesday, September 20, at 11 am from Our Lady of Annunciation Roman Catholic Church, Doaktown, with Father Mark Trzop officiating. Burial will follow in Holy Name of Mary Roman Catholic Cemetery, Blissfield, NB. Arrangements in care of Davidson's Funeral Home (365-7022) [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

BOUTIN (Mme Éliette Girard) À la suite d’un long combat et entourée de l’amour des siens, est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 16 septembre 2006, à l’âge de 63 ans et 8 mois, dame Éliette Girard, épouse de feu M. Réal Boutin, demeurant au 351, rue Fortin, Roberval. Elle était la fille de feu M. Léonce Girard et de feu dame Marguerite Morin. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mardi 19 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre 2006 à 14 h à l’église Notre-Dame de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Elle laisse ses enfants: Roger (Manon Poirier), Martin (Marie-Josée Bilodeau), Sophie; ses petits-enfants Guillaume, Noémie, Christophe, Arianne, Sarah-Maude. Elle était la soeur et la belle-soeur de: Murielle (Réal Bonneau), Jean-Louis (Cécile Fortin), Georges (Anne-Marie Meunier), feu Roger, Gaétan (Dolorès Meunier), Yvan (Muriel Banbin), Lévis (Martine Tremblay), Marlène (Alain Munger), Léna (Richard Potvin), Rémy, feu Pierre, Jacques (Johanne Labeaume); feu Léo Boutin (Marie-Louise Parent), feu Fleurette Boutin (feu Charles-Henri Dallaire), feu Paul-Henri Boutin (Gertrude Canuel, Antoine Simard), feu Euclide Boutin (feu Fernande Séguin), feu Raoul Boutin (Jacqueline Grenon), feu Thérèse Boutin (feu Albany Bélanger), soeur Antoinette Boutin, Jean-Yves Boutin, Colombe Boutin (Bernard Boucher), Augustin Boutin (Michèle Filion), Évelyne Boutin (Conrad Girard), Pauline Boutin (Jean-Claude Lévesque). Également, elle laisse ses filleul(e)s: Dany Bonneau, David Girard et Véronique Grenier; son ami: M. Paul-Émile Simard; ses oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était Fille d’Isabelle. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à la Société Canadienne du Cancer. Pour information: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/19 dans Le Quotidien ZPVE6655

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

GRENIER, Montcalm 1924 - 2006 À Longueuil, le 16 septembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé Dr Montcalm Grenier, époux de Jeanne Thériault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Nathalie), Danielle (Christian), ses petits-enfants Raphaelle, Jean-Samuel, Philippe et Stéphanie, frères, sœurs, Françoise, Paulette (feu Lionel), Claire (André), Richard (Andrée), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre 2006 à 11 heures en l'église Notre-Dame-des-Victoires, 2700 rue Lacordaire, Montréal. Heures de visites: mardi de 19 à 22 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi à compter de 9 heures. Des dons à l'Institut Nazareth et Louis-Braille seraient appréciés. Paru le 2006/09/19 dans La Presse FNAB3727

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-14

TALIANO, Michael Joseph - November 10, 1956 - September 14, 2006 - It is with heartfelt sorrow that the family of Michael Joseph Taliano announce the sudden and tragic passing of our peaceful, gentle Michael Joe, two months prior to his 50th birthday. At peace with his grandfather and name sake, Joseph Dominic Taliano. Cherished by his parents, Dr. Albert and Mrs. Shirley Taliano, his “Nan“ Helen Taliano, brothers Dr. John Taliano (Elizabeth), Mark Taliano (Sylvia) and David Taliano (Doreen), nieces and nephews Sean Taliano, Malcolm Taliano, Sarah Taliano and Isabella Taliano. He will be greatly missed by his uncle Justice Donald Taliano (Ruth) and family, aunt Judy Casciato (Dr. Robert) and family and Angela Taliano. Michael shared a special bond with and will be missed by his cousins Dr. Catherine Petterson and Dr. Karl and Mrs. Lydia Moritz. A service to celebrate the life of “the gentlest soul we knew“ will take place at the Cathedral of St. Catherine of Alexandria on Saturday, September 23, 2006 at 11 a.m. Reception to follow at Springbank House, 68 Yates St., St. Catharines. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Michael Joseph Taliano Scholarship to support students studying in Philosophy an area of study, in which Michael excelled and had a great passion for, can be directed to Brock University, Development Office, 500 Glenridge Avenue, St. Catharines, ON L2S 3A1,. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346). Memorial tributes may be made at www.mem.com 10354436

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

RILEY, Val Sharol (nee Hooge) - The family announces with sorrow her death after a long and courageous battle with cancer, surrounded by family, at the Timmins and District Hospital, on Saturday, September 16, 2006 at the age of 54 years. Loving wife of Ron Riley of Timmins. Dear mother of Kerri (Chris), and Jill (fiancé Adrien) all of Timmins. Cherished grandmother of Ethan James. Dear sister of Gwen Cascanette (Bernie) of Lively, Marilyn Power (Bob), Garry Hooge (Pat), and Cindy Hooge (Dan) all of Sudbury. Dear daughter-in-law of Trevor and Betty Riley of Chapleau. Dear sister-in-law of Gail Pellow (Bruce) of London and Kim Edwards (David) of Kelowna, B.C. Survived by many nieces and nephews. Predeceased by parents Ernest and Margaret Hooge. Val was a genuine, kind, and caring person. Her love for her family and new grandchild Ethan was a priority. She also cherished her dear friends who meant the world to her, keep her close to your heart and never forget her. Remembrance donations made to the House of Kin or the Schumacher Lion's Club Park Revitalization would be greatly appreciated. Funeral service will be held at 10 a.m. on Wednesday, September 20, 2006 from the First United Church. Family will receive friends on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins. To make online condolences or to make a donation, please visit www.mironwilson.com 10352711

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

PHYLLIS CAROLINE MACDOUGALL It is with deep sorrow that the family announces the passing of their dear and caring mother, grandmother and great-grandmother. After a lengthy battle with Alzheimer's, Phyllis passed away with family at her bedside at the Oakville Trafalgar Memorial Hospital on September 18, 2006. Born in Halifax Nova Scotia, on April 24, 1922, Phyllis was one of six children. She was predeceased by her husband J W Graham (Bud) Macdougall. Phyllis will be forever loved and sadly missed by her many friends and family, including: her four sons, Graham (Donna), Alan (Winkie), Stuart (Christine), Drummond (Karen), her grandchildren, Leslie, Trevor, Jocelyn, Katie, Alison, Fraser, Graham, Harrison, her great-grandchildren, Cole, Avery, Nicholas, and her surviving siblings, Doshie, Betty and Allan. She was blessed with a compassionate heart working as a volunteer with her church and hospitals, especially the Rehabilitation Institute of Montreal. Her wonderful sense of humour lasted throughout her life and through the difficulties of living with Alzheimers. She could always bring a smile to someone's face. Her happiest times were spent at the "Cutest Little Cottage on the Shore" in Shediac Cape, New Brunswick. In memory of Phyllis, donations may be made to the Alzheimer's Society of Canada. A celebration of her life will take place in the chapel of the Oakview Funeral Home on Thursday, September 21 at 2 p.m. 56 Lakeshore Road West, Oakville, Ontario. There will be a private interment for the family in Ottawa, Ontario. Published in the Montreal Gazette from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

OBITUARY ALESSANDRO MOMESSO 1926 - 2006 Passed away peacefully at the Jewish General Hospital on Saturday, September 16, 2006, aged eighty. Beloved husband of Maria Momesso. Cherished father of Paolo (Cristina), Sandra (Francesco), Sergio (Noella). Grandfather of Giulio, Alessandro, Maria, Marco, Laura, Stefania, Stefano, Natanya and Trevor. Beloved brother of Gino and Santina. Visitations will take place at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home - 5610 Sherbrooke St. W (corner Marcil), Montreal, QC - (514)483-1870 on Monday, September 18, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Tuesday, September 19 at 11 a.m., at St. Monica's Church - 6405 Terrebonne St., N.D.G., Montreal, QC. Special thanks to the staff of the Jewish General Hospital. In lieu of flowers, donations to the Diabetes Association would be appreciated. To send a tribute go to www.mem.com . Published in the Montreal Gazette on 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

WILLARD, Olda Belle (Kirk) Mother died peacefully at the Hospice at May Court, on Sunday, September 17, 2006 at the age of 94. Olda was the daughter of Jennie and Edwin Kirker. She was born at home in Brinston, Ontario on April 16, 1912. She married her husband Raymond A. Willard (deceased) in 1935. She was also pre-deceased by her parents, her brother Orval and sisters Olive and Orma. She is survived by her sister Ora Cannon-Coxford. Mother of Deanna Rae Lancaster. Grandmother of Janet, Jennifer (Neil), Robert (Joanne), Jackie (Ian), and Peter (Stephanie). Great Grandmother (GG) of Julia, Jordan, Ryan, Matthew, Griffin, Georgia and Morgan. Olda graduated from the Nursing program of the Grace Hospital in Ottawa in 1932, where she acquired the nick-name Kirk. She worked for the Department of National Defence for 24 years. She loved her job and loved to work. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, September 19 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in the Chapel on Wednesday at 11:30 a.m. A Reception will be held at McGarry Family Reception Centre before interment which will be held at Kemptville Union Cemetery. Donations can be made to the Hospice at May Court or the World Wildlife Fund Canada. Published in the Ottawa Citizen from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

ZBITNEW, Florella (nee Berndt) Peacefully in Ottawa, after a short illness, Sunday September 17, 2006. Flo was born in 1923 in Ottawa but grew up in Blanche, Quebec. After service in the Air Force (1943-1946) she studied Home Economics at the University of Manitoba and received her B.Sc. in 1950. Flo started a second career as a teacher (1966-1984), working primarily at Merivale High School in Ottawa. Flo was an active member of the Roman Catholic Church, particularly after her retirement, most recently at St. Elizabeth's Parish. Flo was predeceased by her husband Walter Zbitnew in 1965. She is survived by her children, sons Kim, Kevin (Xiao Mei Lin) of Ottawa, daughter Athena Rushka (Brian) of Santa Rosa California, brother Ronald Berndt (Madeleine) of Skead, Ontario, sister Gwendolyn Byers of Montreal, as well as nieces, nephews and many cousins. Many thanks are extended to the staff at the Ottawa Civic Hospital during her recent illness. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Elizabeth's Church for Mass of Christian Funeral at 9 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In memoriam donations to the Ottawa Hospital Foundation, Rehabilitation Centre, appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-19

DROLET OUIMET, Donalda (née Ouimet) 1911-2006 À Bois-des-Filion, à l'âge de 95 ans, est décédée Donalda Ouimet, épouse de feu René Drolet et mère de feu Claude. Elle laisse dans le deuil son fils Réal (Solange), sa fille Lise, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Lucienne, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500 ave. des Perron, Auteuil, Laval. URGEL BOURGIE, mercredi le 20 septembre de 14 à 17 heures te de 19 à 22 heures et jeudi dès 9h30. Les funérailles auront lieu le jeudi à 11 heures en l'église St-Maurice, 388 Adolphe Chapleau, Bois-des-Filion et de là au cimetière de Bois-des-Filion.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

CLOUTIER MME SOLANGE, BURQUEL 1922 - 2006 À l'unité des soins palliatifs du Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 16 septembre 2006, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Solange Burquel, épouse de feu Henri-Paul Cloutier, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Sylvie Picard 1200, 117e Rue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : mercredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre, à 15h 30 en l'église Saint-André. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium du cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil ses filles : Dorothée (Jean-Marie Bourassa), Louise (Gérald Bélanger), Suzane, France (Pierre Godin), Lucie (Michel Landry); ses petits-enfants : Isabelle Lacourse (Daniel Bolduc), Cynthia Bélanger (Claude Leblanc), Maxime et Rosanne Godin-Cloutier, Jimmy et Tommy Landry; son arrière-petit-fils, Charles; ses soeurs et frères : Maria Burquel (feu Gabriel Charland), Wellie Burquel (Irène Drapeau), Jules Burquel (Cécile Lamothe), Fernand Burquel (Pauline Laneuville), Alice Burquel (Paul Boudrault); ses belles-soeurs : Dora Boudreau (feu Stanley Burquel), Marie-Blaise Cloutier, Geneviève Cloutier, f.j.; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. L'ont précédée, son frère, Charles Burquel, sa soeur, Lise Burquel, ses beaux-frères, Gérard Côté et Armand Cloutier. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-536-0010. Télécopieur : 819-536-0800. Courriel : mescondoleances@hotmail.com Paru le 2006/09/19 dans Le Nouvelliste JFSS7646

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

Amabélis Thériault (1909-2006) L'Acadie Nouvelle - 19 septembre 2006 SAINT-AMATEUR - Au Manoir Edith B. Pinet de Paquetville, le lundi 18 septembre 2006, à l’âge de 96 ans, est décédée Amabélis Thériault, épouse de feu Arthur P. Thériault, domiciliée au Manoir Edith B. Pinet, mais autrefois de Saint-Amateur. Elle était fille de feu Azarie Haché et de feu Hermine Chiasson. Elle laisse dans le deuil sept fils: Fernand (Albina Albert) et Lucien, tous deux de Paquetville, Jean-Paul (feu Marina Branch) de Burnsville, Terence (Yvonne Branch) et Gérald (Irène Thériault), tous deux de Bathurst, Claude (Céline Pelletier) de Mascouche, Qc et Guy (Roseline Haché) de Saint-Amateur; sept filles: Odette Chiasson (feu Fabien), Françoise Blanchard (feu Lionel) et Yolande Thériault (feu Odilon), toutes de Paquetville, Léontine de Burnsville, Delphine Thériault (feu Omer) de Saint-Léolin, Marie-Ange Branch (Harvey) et Yvette (Jean-Guy Thériault), toutes deux de Trudel; une bru, Claudette Thériault (feu Félix) de Beresford; deux frères: Ernest Haché (Juliette) de Sudbury, Ont. et Léonard Haché de Québec, ainsi que 32 petits-enfants, 31 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, ses belles-soeurs et sa cochambreuse du Manoir Edith B. Pinet, Alfreda Landry. Un fils, Félix, ainsi que 15 frères et soeurs, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle de Mme Thériault sera exposée à compter de 19h, le mardi 19 septembre, au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin de Paquetville, le mercredi 20 septembre, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 19 septembre, de 19h à 21h et le mercredi 20 septembre, de 14h à 16h. À la demande de la famille, un don au Manoir Edith B. Pinet, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

Guertin, Laurette LA FAMILLE GUERTIN a le regret de vous annoncer le décès de MME LAURETTE GUERTIN (née Drouin) décédée le 17 septembre 2006 au CSSSG de Hull, à l'âge de 84 ans. Elle était la fille de feu Napoléon Drouin et de feu Victorine Leduc et l'épouse de feu Bernard Guertin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise de Québec, Diane d'Ottawa, Gisèle de Montréal, Francine d'Ottawa, Christine et Sylvie de Montréal; ses petits-enfants: Nathalie Raymond et Sarah Guertin; son arrière-petite-fille Samy Germain; sa soeur Germaine (Fernand Charlebois); ses belles-soeurs: Gabrielle, Elozia et Monique ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses soeurs: Louise et Aurélia et ses frères: Josephat, Wilfrid, Jean-Charles et Léopold. Elle repose au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 47, Denise Friend Gatineau (Aylmer) 819-684-1155 funeraireb@videotron.ca Visites: jeudi le 21 septembre à compter de 9h30. Funérailles: jeudi le 21 septembre à 11h, en l'église St-Paul, 61 du Couvent, Aylmer. En mémoire de Laurette, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier les Drs Dextradeur et Martin et leurs équipes ainsi que toute personne ayant prodigué de bons soins et aide à notre mère. Paru le 2006/09/19 dans Le Droit QMZJ9566

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

Lafontaine, Gérard Y GÉRARD LAFONTAINE est décédé le 16 septembre 2006, à l'âge de 82 ans. Il était le fils de feu Doris Lafontaine et de feu Marie-Laure Ménard. Outre son épouse, Laurette Lalonde, il laisse dans le deuil ses fils: Michel (Dominique Filion) et Richard (Jeannine Leroux-Lafontaine); ses petits-enfants: Stéphanie, Pierre-Luc et Marc-Olivier, ainsi que sa soeur Liliane Pétrin (feu Roger); ses beaux-frères: Léopold Lalonde (Gertrude Gravel) et Guy Lalonde (Lucille Ryan) et plusieurs neveux, nièces et amis. Il n'y aura pas de visites à la Maison Funéraire. Une Messe commémorative sera célébrée le vendredi 22 septembre à 10h30, à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 chemin Montréal. Des dons à la Fondation du Centre de santé Élisabeth Bruyère seraient appréciés par la famille. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT ET GAUTHIER (613-241-3680). Le partage des souvenirs et les messages de condoléances peuvent se faire à partir du site internet: www.honneur-memoires.com Paru le 2006/09/19 dans Le Droit QSVN2973

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

Tardif, Alberta TARDIF, SOEUR ALBERTA (Marie-Médiatrice) Au couvent du Sacré-Coeur, 15 avenue Oblate, Ottawa, le 18 septembre 2006, est décédée Soeur Alberta Tardif de la Congrégation des Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus, à l'âge de quatre-vingt-quinze ans et 6 mois. Elle était née à St-Sauveur, Québec, le 22 mars 1911 de feu Albert Tardif et de feu Marie-Luce Cimon. Outre sa communauté, Soeur Alberta laisse dans le deuil Frère Adrien Tardif, f.i.c., Julia Tardif, s.s.c.j., Adrienne Tardif, s.s.c.j. Elle fut prédécédée par feu Odilon Tardif (feu Oriana Benoît), feu Paul-Henri (feu Gertrude Lacoursière), feu Soeur Diana et feu Charles-Auguste (Monique Proulx). Elle sera exposée au couvent du Sacré-Coeur, 15 avenue Oblate, Ottawa, le 19 septembre 2006, à compter de 13h et la liturgie des défunts sera célébrée en la chapelle de la communauté, le mercredi 20 septembre 2006, à 11h. L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET MCGARRY, 1200 ch. Ogilvie, Gloucester. Téléphone (613)748-1200, télécopieur (613)748-5380. Paru le 2006/09/19 dans Le Droit FKWA2427

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

JONES, Iola Evlyn (Ellis) - Iola passed away peacefully at home on Sunday, September 17, 2006 in her 86th year. Loved wife of Harold Jones predeceased April 9, 1992. Beloved mother of Neil Jones (Debbie) of Callander and Darlene Robichaud (Garry) of Bradford. Cherished “Grand mum“ of Aaron Robichaud (Diana) of Bradford, Chris Jones (fiancée Crystal Gordon) of Guelph, and Andrea Jones of Waterloo and great grand mum of Brianna Robichaud. Loved aunt of many nieces and nephews. Predeceased by her parents Roy and Iva Ellis, sisters Bernice (Everold Toole) and Dorothy. Visitation will be held at the LOW and LOW FUNERAL HOME 23 Main Street South Uxbridge (905)852-3073 on Tuesday, September 19, 2006 from 7:00 - 9:00 p.m. A Funeral Service will be held in the chapel on Wednesday, September 20, 2006 at 11:00 a.m. Followed by interment at Sandford Cemetery. In Iola's memory donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or to the Uxbridge Cottage Hospital Foundation. On-line condolences can be made at www.lowandlow.ca “Rest in peace dear mum we love you“

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

WALSH, Doris - The Walsh Family announces with sorrow the death of Mrs Doris Walsh of Haileybury. Mrs Walsh passed away suddenly at Temiskaming Hospital on Sunday, September 17, 2006 at the age of 86 years. Born July 16, 1920 to the late Donat Desjardins and Marie Rose Ayotte. She was predeceased by her loving husband Earl Walsh on November 30, 1994. Mrs. Walsh had been a Haileybury resident for most of her adult life and had been a member of the Catholic Womens League. She currently made her home at the Tri Town Extendicare Nursing Home in Haileybury where she had spent many years as a volunteer. She will be remembered as a devoted mother and grandmother. Mrs. Walsh is survived by her loving children: Velma [and Gerry] Culhane of Haileybury, Sharon [and Rick] Furnival of Toronto, Denis [and Donna] Walsh of St Thomas, Peter [and Mary Jane] Walsh of North Bay, Rick [and Judy] Walsh of Haileybury, Susan Ledderhof of Haileybury, Julie [and Steven] Seiler of Komoka and Janice [and Jean Francois] Bonal of Green Bay, Wisconsin. Also left to mourn are twenty grandchildren and many great- grandchildren. The Walsh Family will receive friends at the BUFFAM LEVEILLE FUNERAL HOME - Haileybury [705-672- 3122] on Tuesday, September 19, 2006 from 2: to 4: p.m. and 7: to 9: p.m. Funeral mass will be celebrated at Our Mother of Perpetual Help Church - New Liskeard on Wednesday, September 20, 2006 at 11:00 a.m. Father John Lemire officiating. Interment will follow in the family plot at the New Liskeard Catholic Cemetery. Memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation will be gratefully acknowledged. Condolences, tributes and contributions may be left at www.buffamleveille.com.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

RONDEAU, Gérard, 1930-2006 - C'est avec tristesse que la famille Rondeau, annonce son décès, à l'Hôpital général du Nipissing Ouest, Sturgeon Falls, le vendredi 15 septembre, 2006 à l'âge de 76 ans. Fils de feu Gaspard et de feu Albina (née Bruneau) Rondeau. Epoux de Florence (née Aubin) de Sturgeon Falls. Père-bien aimé de Carole Arbour (Gilles) de Hanmer et Claire Rondeau de Subury. Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses trois petits-enfants, Ronald, Renée et Alex. Frère de Victoire Bélanger (feu Jacques) de Verner, Viateur de Sturgeon Falls et Révérende Soeur Jeannine Rondeau, S.C.O. d'Ottawa. Prédécédé par ses deux frères, Victor (Jacqueline de Valleyfiled, P.Q.) et Antonio (feu Louisa) et par sa soeur, Hélène Savignac (feu Armand). M. Rondeau était à la retraite après avoir oeuvré pendant plus de 35 ans auprès de la compagnie Brouze Equipment à Sudbury et à Verner. La famille recevra parents et amis lors d'une rencontre- reception commémorative, le jeudi 21 septembre 2006 de 14h à 16h, au Club d'Age d'Or, Lavigne. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur. La famille Rondeau tient à remercier le Dr. André Béhamdouni et les infirmières de l'Hpital général du Nipissing Ouest, Sturgeon Falls, pour les soins prodigués envers leur père. Les arrangements funéraires ont été confiés au SALON FUNÉRAIRE THEORET-BOURGEOIS, Sturgeon Falls.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

VAILLANCOURT, Jean-Paul 1917-2006 À Montréal, le 16 septembre 2006, est décédé à l'âge de 88 ans, M. Jean-Paul Vaillancourt, époux de feu Mme Fernande Gendron. Il laisse dans le deuil sa tendre amie Fernande Lacas, ses trois fils Réal (Claudette), Normand (Céline) et Gaétan (Maryna), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs Thérèse (Jean) et Pierrette, son frère Jacques (Madeleine), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 222 BOUL DES LAURENTIDES, LAVAL. Les funérailles seront célébrées en la chapelle du complexe, le jeudi 21 septembre à 20 heures. Heure des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société de recherches sur le cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC