Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

LABERGE (Mme Yvonnette Fraser) Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 15 septembre 2006, à l’âge de 64 ans et 11 mois, dame Yvonnette Fraser, épouse de M. Gérard Laberge, demeurant au 916, rue Dallaire, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1044, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le dimanche 17 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre 2006 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son époux, M. Gérard Laberge, elle laisse ses enfants: Steve Laberge, Annie Laberge (Bruno Dallaire); ses petits-enfants adorés: Brandon et Coralie Girard; sa filleule: Suzie Savard. Elle était la soeur et la belle-soeur de: Nicole Fraser (Gérald Tremblay), Monique Fraser (Richard Harvey); Antoine Laberge (Marie Côté), Marthe Laberge (feu Gérard Maltais), Solange Laberge (Justin Trudel), René Laberge (Pâquerette Laberge), André Laberge, Réal Laberge (Denise Harvey), Gisèle Laberge, Rosaire Laberge (Doris Néron), Madeleine Laberge (Alain Savard), Nicole Laberge, Jean Laberge, Alain Laberge (Jocelyne Larouche). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/18 dans Le Progrès Dimanche NEXE3777

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

Larivée Jean-Guy À l'Hôpital Ste-Agathe, est décédé le 15 septembre, 2006, à l'âge de 67 ans, Jean-Guy Larivée, époux de Pauline Giasson. Outre son épouse il laisse dans le deuil parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 6700 Beaubien, Montréal Heures des visites Jeudi le 21 septembre, 2006 09h00 à 12h00 14h00 à 18h00 Les funérailles auront lieu le 21 septembre, 2006 18h00 à l'adresse suivante: Chapelle du Complexe Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

Mondello Geneviève (née Valiquette) À l'hôpital Sacré-Coeur, le 15 septembre 2006, à l'âge de 88 ans est décédée Geneviève Valiquette, épouse de feu Roméo Mondello. Une liturgie de la parole sera célébrée le mardi 19 septembre 2006 à 13:30 heures en la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites le mardi 19 septembre 2006 de 12:30 à 13:30 heures. URGEL BOURGIE St-François d'Assise 6700, Beaubien est Montréal

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

Paquette Armand À Pierre Boucher Hôpital, est décédé le 15 septembre, 2006, à l'âge de 69 ans, Monsieur Armand Paquette, époux de Denise Lespérance.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Bertha (Smith) Newman - In loving memory of Mrs. Bertha (Smith) Newman who passed away at the Englehart & District Hospital on Saturday, September 16, 2006 at the age of 81. Pre-deceased by her two husbands Murray Smith and Ban Newman and also by one grandson Dean Gregory. She is survived by her two sons Roger and Calvin Smith, four daughters Patricia Gregory, Beverly Toye, Eileen James and Cynthia MacWilliams; Also she will be lovingly remembered by many grandchildren and great-grandchildren. The family of the late Mrs. Bertha (Smith) Newman will receive friends at the MCDONALD FUNERAL HOME, Englehart, Tuesday, September 19, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will be held at McDonald Funeral Home on Wednesday, September 20, 2006 at 11:00 am. Pastor George Wilson officiating. In memory contributions to Alzheimers Society or Canadian Cancer Society will be greatly appreciated by the family

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-13

BACON, Dr André 1951 - 2006 Le 13 septembre 2006, à l'Institut de cardiologie de Montréal, est décédé à l'âge de 55 ans le docteur André Bacon, conjoint de Mme Johanne Lamontagne, demeurant à St-Charles-Borromée. Le docteur André Bacon laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils Jean Samuel et sa conjointe Valérie, ses beaux-enfants, Sébastien Larivée (sa conjointe Naguie) et Karine Larivée, un petit-fils Nathan, la mère de son fils, Mme Jacinthe Courchesne, ses frères, Georges, Michel, Jocelyn (époux de Diane Murphy), ses soeurs, Denise (épouse de Daniel Olivier) et Jocelyne (épouse de Robert Bélisle), ses neveux et nièces, Marie-Pier, Hugues, François et Jannick, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles du docteur André Bacon auront lieu le lundi 18 septembre à 14 heures en la cathédrale de Joliette. Des dons à la Fondation du CHRDL seraient appréciés. Direction funéraire: Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière 90 rue Wilfrid-Ranger St-Charles-Boromée Tél. 450-759-7148 Téléc. 450-752-2589 Paru le 2006/09/18 dans La Presse CGUW5285

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

BONIN, Germaine 1909 - 2006 À Montréal, le 16 septembre 2006, à l'âge de 97 ans, est décédée Germaine Bonin, fille de feu Joseph Mathias Bonin et de feu Louisa Lecavalier, de Lanoraie. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Alice Bonin (Blais), Jeannette Bonin, Madeleine Bonin (Bickford) et Claire Bonin (Potel), de nombreux parents et amis. Elle était la soeur de feu Laurette (s.p.), feu Mathias, feu Gilberte (Désourdy) et feu André. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 8989, Hochelaga, Montréal le mardi 19 septembre à 14 heures. Les funérailles seront célébrées le mercredi 20 septembre à 14 heures en l'église Ste-Claire et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: mardi 19 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi 20 septembre dès 12 h 30. Remerciements au personnel de la résidence Ste-Claire pour leur dévouement. Paru le 2006/09/18 dans La Presse EKUX3293

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

COUCHMAN, Madeline Anne (nee Elliott) R.N. - After a long and rewarding life, with her loving family by her side on Saturday, September 16, 2006 at the age of 78. Predeceased by her husband Jack (2001). Loving mother of Patricia Caldwell (Bill), John (Louise), Adele (Don) and Rick (Sherry). Grandmother to Ruth, Barbara, Jason, Jeremy, Bradley, Jaclyn, Sarah and Jake. Great-grandmother to Melissa, Paige, Alex, Patience, Courtney and Kyla. Friends will be received at the PATRICK J. DATRE FUNERAL CHAPEL (39 Court St., St. Catharines 905-685-6584) on Monday, September 18, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. and Tuesday, September 19, 2006 from 9 to 11 a.m. Funeral service to take place on Tuesday, September 19, 2006 at Carleton United Church (527 Carlton St.) at 1:00 p.m. Cremation to follow. Special thanks to the staff at the Loyalist and the nursing staff on 3rd floor east at the N.H.S. General Site. In lieu of flowers, donations to Carleton United Church Memorial Fund or charity of your choice. 10352207

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

TAFT, Mary “Molly“ - Peacefully in her sleep, on Saturday, September 16, 2006 at Bella Senior Care Residence at the age of 93. Beloved wife of the late William Taft (1963) and dear mother of Brenda (Gabby) Turcotte of St. David's and Kathy (Ron) Sokoloski of St. Catharines. Nanna will always be remembered by her grandchildren Wendy Latawiec, Ron (Lori) Sokoloski, Shawn (Dawn) Turcotte and Monique Turcotte as well as many great- grandchildren. Sadly missed by her sister Margery O'Shea. Predeceased by her parents William and Maryann Johnson, her brother Tommy and sisters Nora, Bessey, Amelia and Dorothy. In accordance with Molly's wishes, cremation has taken place. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St., Niagara Falls for visiting on Wednesday from 9:30 a.m. until 11:30 a.m. at which time a Memorial Service to celebrate her life will be held at the funeral home. In memory of Mrs. Taft, donations to Hospice Niagara would be appreciated by her family. 10352204

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-13

BARTLETT, Robert James - The family announces with sorrow, his death in Gogama on Wednesday, September 13th, 2006 at the age of 36 years. Beloved son of Cecil and Gwen Bartlett (nee Conyard) of Chelmsford. Loving brother of Stephanie Kuipers (Victor) of Dowling. Sadly missed by his grandparents Robert & Irene Conyard of Sauble Beach. Lovingly remembered by his niece Tiffany, his nephew Jordan, many aunts, uncles, cousins and friends. Grandson of the late Sadie and William Bartlett. The family received friends and relatives at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R R 15, CHELMSFORD, Saturday, September 16th from 1-3:30 p.m. A funeral service followed at 3:30 p.m. in the Chapel of the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Chelmsford. Donations to the New Life Christian Centre would be appreciated. 10352229

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

LAUNDRY, “Pat“ Patrick Sylvester - In loving memory of Patrick S. “Pat“ Laundry, 79 years of Sudbury who passed away Friday September 15th, 2006 at the SRH- Memorial Site. Beloved husband of Ella (Leblanc) Laundry of Sudbury. Loving father of Linda (husband Henry Chenier) of Sudbury, Clayton (wife Pauline) of Garson. David (wife Nadia) of Sudbury, Steve of Timmins, Timmy of Sudbury and Cindy (friend John) of Espanola. Cherished grandfather of 6 grandchildren and 7 great- grandchildren. Dear son of Moses and Mary (Tracy) Laundry predeceased. Dear brother of Ike (wife Patsy) of Val Carson, Marie (husband Leslie) of Pembroke, predeceased by 9 sisters and 3 brothers. Born and raised in Eganville he married Ella (nee Lablanc) in Chapeau P.Q. Settling in Sudbury in 1949. A Roman Catholic he belonged to Holy Redeemer Church. He was an industrial mechanic at INCO working in the Mill and on the Tailings Line retiring in 1984 with over 25 years service. He was devoted to his loving family. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, 1887 Bancroft Dr. Sudbury Monday, September 18th, 2006 at 10 am. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm. Sunday). 10352205

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

SÉGUIN, Fernand - The family announces with sorrow his death, in Sudbury, Friday September 15th , 2006, at the age of 83 years. Beloved husband of Marcienne Séguin (née Prévost) of Sudbury. Son of the late Georges Séguin and the late Anna Séguin (née Guindon). Loving father of Bernard (Marlene) of Sudbury, Daniel (Diane), Gérald (Glenna) both of St.Marys and Paulette Demoré (Maurice) of Hanmer. Prdeceased by his son Michel (Dorothy Russoff of Toronto). Dear brother of Doris (Lucille), Thérèse Gauthier (Fernand), Gilberte Pitre (late Hector), Georgette Pitre (late Roméo) all of Noëlville and Réjeanne Huot (late René) of Alban. Predeceased by his brothers and sisters Armand (late Germaine), Ted, Annette Pitre (late Oscar), Yvette Pilon (late Vital) and Roland (late Regina). Sadly missed by his 9 grandchildren and 8 great grandchildren. Mr. Séguin was a retired welder having worked over 32 years with Inco Ltd. The family will received friends at the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., E. (at Notre-Dame), Sudbury, Monday September 18th 2006, from 1 to 3 p.m. Funeral service will follow at 3 p.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. SÉGUIN, Fernand - Est décédé à Sudbury le vendredi 15 septembre, 2006, à l'âge de 83 ans. Époux bien-aimé de Marcienne Séguin (née Prévost) de Sudbury. Fils de feu Georges Séguin et de feu Anna Séguin (née Guindon). Il laisse dans le deuil ses enfants, Bernard (Marlene) de Sudbury, Daniel (Diane), Gérald (Glenna) tous deux de St.Marys et Paulette Demoré (Maurice) de Hanmer. Prédécédé par son fils Michel (Dorothy Russoff de Toronto). Cher frère de Doris (Lucille), Thérèse Gauthier (Fernand), Gilberte Pitre (feu Hector), Georgette Pitre (feu Roméo) tous de Noëlville et Réjeanne Huot (feu René) d'Alban. Prédécédé par ses frères et surs Armand (feu Germaine), Ted, Annette Pitre (feu Oscar), Yvette Pilon (feu Vital) et Roland (feu Régina). Il laisse également dans le deuil ses 9 petits-enfants et 8 arrière petits-enfants. M Séguin était à la retraite de la compagnie Inco après 32 ans de service comme soudeur. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 Boulevard Lasalle Est, (à Notre-Dame), Sudbury, le lundi 18 septembre, 2006 de 13h à 15h. Un service funéraire suivra à 15h à la chapelle de la Coopérative funéraire, Sudbury. Que vos témoignages de condoléance se traduisent en dons à la Fondation des maladies du coeur. 10352230

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

STEWART, Allan “Al“ Duncan - In loving memory of Allan “Al“ Duncan Stewart 69 years who passed away suddenly on Friday, September 15th 2006 in the solitude and tranquillity of nature. He will be sadly missed by his loving wife Amy (nee Breathat). Dear father of Shelly (companion Glenn Jermey) of Dowling, Sharon of Victoria B.C., Scot (companion Roberta Telford) of Edmonton, Ab., Sandy (companion Rolly Laroque) of Azilda and Shari Jo of North Bay. Cherished grandfather of Stephanie Crotty, Chelsea Stewart, Mathew and Cole Morgan and Alphonse Trudeau. Predeceased by his mothers Rita Stewart, Jane Vondette, Stella Stewart and his fathers Richard Stewart, and Delmer Vondette. Dear brother of Richard (predeceased), Irene Gardner, Joan Boakes, Doug, Melvin, Randy, Ivy, Garfield, Rose Bennett, Murray (predeceased), Genny (predeceased), Muriel Jean, and Joyce Hartman. Sadly missed by many nieces and nephews. At Allan's request there will be no visitation or funeral service. Cremation. Donations in Allan's memory can be made to the Cancer Society, Diabetes Association or Heart & Stroke. Let me leave no grave to weep over The thought of that dark imprisonment of earth Brings sorrow to the heart And a chill to my very soul. Let me blow free in ashes, Unfettered by the bonds of earth Warmed in the sun, Soothed by the gentle rains Let me dance, to the music of the wind No tears, no sadness, no regrets Only remembering. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, Sudbury 10352180

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

WALKER, Harold - in loving memory of Harold Walker, 76 years who passed away Friday evening, September 15th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Jean (Tripp) Walker predeceased 1969. Loving father of Linda (husband David VanLeenwen) of Sarnia and Jennifer (husband Sean Cunningham) of Hanmer. Cherished grandfather of Neil, Lori and Ryan. Dear son of Harold and Edna Walker both predeceased. Dear brother of Gwen (husband Howard Foley predeceased) and Wes (wife Rose-Marie) both of New Liskeard, Ina (husband Wyman Wickett predeceased) of Kenora, Ivan predeceased (wife Elaine of Lively) and Rodney (wife Betty) of Sault Ste Marie. Sadly missed by nieces and nephews. Born in New Liskeard, he married Jean in Timmins, in 1951. He was a line foreman with Ontario Hydro for 38 years, retiring in 1987. Harold was a founding member of the Valley East Youth Centre and an active and dedicated member of St. James in the Valley United Church. Memorial Service in the R.J. BARNARD CHAPEL, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch. Monday, September 18th, 2006 at 2 p.m. Donations to St. James Church Memorial Fund appreciated. (Friends may call 7-9 p.m. Sunday or after 1:45 p.m. Monday) 10352172

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

CARTER, Kenneth Rene Fisher. It is with deep sorrow that we announce the passing of Kenneth Rene Fisher Carter, age ninety-one, of Martintown, Ontario, at the Civic Hospital in Ottawa on September 15, 2006. Husband of the late Wilhelmina Carter, Kenneth is survived by his son Keith Carter and his son's wife, Mirela, of Ottawa: grandchildren Ian (Laura Bradshaw), Eric (Phuong Vo), Ken (Anna Van Holst), Claudiu (Dara Greenberg), Alexa-Eliza, and Andrew. Papa will also be missed by great granddaughters Lara and Alyssa, and great grandson, Shane, as well as by many friends in Martintown and Montreal. Predeceased by his parents, Albert Fisher Carter and Emily (Hetty) Green. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair, and McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Wednesday, September 20, 2006 from 6 p.m. until service time in the chapel at 8 p.m. If so desired, contributions to St. Andrew's United Church, Martintown, Ontario, would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

OBITUARY FLOYD JAMES CURRY Peacefully on September 16 at Maimonides Geriatric Center. Beloved husband for sixty-one wonderful years of June. Devoted father of Dawn (Ricky) and Candace. Cherished "#1 Gramps" of Melissa, Matthew, Megan, and Christopher and great-Gramps of Noah and Abby. After his family Floyd's most profound love was for the game of hockey for which he was fortunate enough to devote his entire career to. He proudly played professional hockey for eleven years for the Montreal Canadiens. When his playing career was over he stepped behind the bench for several years to coach. He then moved on to work for the Canadiens behind the scenes in advertising and management, where he was employed for forty-four years until his retirement. Our deepest and sincerest thanks to the kind and caring staff on 3N and a very special thanks to Ramen for his exceptional nursing care and compassion. As per Floyd's wishes there will be no funeral service. Anyone wishing to make a donation in his name may do so to the Alzheimer Society with the sincere thanks of the family. Words cannot convey how special, kind, and generous a man he was. He is irreplacable and will be forever missed but never forgotten by all who knew and loved him. Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

EISENBERG, Harold. Suddenly, on Saturday, September 16, 2006. Most beloved husband of Elsie Goldbloom for sixty-four years. Devoted and loving father and father-in-law of Howard and Susan of Toronto, and Barbara. Cherished Zaida of Taryn, Jory, Meredith and Tessa. Dearest brother and brother-in-law of Ruth and the late Sam Zeidel. Brother-in-law of Ruth and Dale Stogsdill, Seymour and Claire Goldbloom, Stanley and Nancy Goldbloom, Sylvia and the late Joe Schacter. Harry will be sadly missed and lovingly remembered by his nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Monday, September 18th at 11:30 a.m. Burial at the King George Cemetery, de la Savane. Shiva at his home until Wednesday evening. Contributions in his memory may be made to the Canadian Cancer Society, (514) 255-5151 Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

LOISELLE, Ethel Vera (nee Baylis). Died peacefully on Friday, September 15, 2006.. Wife of the late Charles Loiselle. Daughter of the late Herbert Tyler and the late Emma Louisa Baylis. Sister of the late Charles Baylis, the late Marion (the late Richard) Thompson, the late Ida (the late James) Metcalf, the late Norman (the late Hilda) Baylis, the late Edna (the late Ron) Duke. Aunt of the late Douglas (Carma) Thompson of Willowdale, Joan (Alvan) Drew (Oakville), Lynne (Ron) Whitsel (Philadelphia, PA), Gordon (Nancy) Duke (Saginaw, MI), Heather (Lloyd) Baylis (Montreal West) and Tyler (Jee Chan) Baylis (Scarborough). Interment in the Christ Church cemetery, Sweetsburg, Quebec at a later date. Donations to the charitable association of you choice. Published in the Montreal Gazette from 9/18/2006 - 9/23/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-08-30

BROWN MacDONALD, Margaret (nee Michie). passed away peacefully on August 30,2006 in London,Ontario at eighty -seven years of age. She was born in Toronto, Ontario on May 17, 1919. Margaret is survived by her daughter Lorna Brown Spencer and son in law George A. Spencer, Jr. of Ellicott City, Maryland., her son Lloyd J. Brown and former wife Nancy Regar of Gainesville, Florida; and her grandchildren Courtney A. Spencer and George A.Spencer, III of Ellicott City, Maryland. We will all miss Margaret very much. A Memorial Service will be held to celebrate her life in Morin Heights in October 14th at the United Church in Morin Heights at 11:00 a.m. at the United Church. Published in the Montreal Gazette from 9/18/2006 - 9/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

MICKUS, Julija (nee Zemgulyte). 1916-2006. Passed away peacefully at St. Mary's Hospital in Montreal on Sunday, September 17, 2006. Born in Lithuania, lived in Canada since 1948. She leaves to mourn her only son Antanas J. (Terese Kersys), her grandchildren Antanas P. and Paulias. Funeral service on Tuesday, September 19, 2006 with the Rosary at 9:30 a.m. followed by a Mass at 10 a.m. at Our Lady Gate of Dawn Lithuanian Church, 1465 Rue De Seve (Ville Emard), Montreal. Interment Cote-des-Neiges Cemetery. Arrangements entrusted to the J.F. Wilson & Sons Funeral Home. Published in the Montreal Gazette from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

O'CONNOR, Rita (nee Mallette). Passed away peacefully on September 15, 2006 at the Lakeshore General Hospital at the age of eighty. Daughter of Capt. Raoul Mallette and Sarah Cooney. She is survived by her loving husband of nearly fifty-eight years Terrence (Terry) O'Connor, her daughter Sharon, grandsons Tim Biffin (Debbie Ludgate) and Ryan Finnigan as well as her dear sister Shirley Bartrem. Predeceased by her brothers Paul and Raoul Jr. (Sonny). The family will receive condolences on Tuesday from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9 p.m. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 560 Lakeshore Drive, Dorval, Tel: (514) 631-1511 on Wednesday, September 20 at 11 a.m. The family would like to thank the staff at the Lakeshore Hospital for their tender care and compassion. In lieu of flowers, a donation in Rita's name to the Montreal SPCA or to the charity of your choice would be most appreciated. A brave and courageous soul, she will be sorely missed by everyone who's life she touched. Published in the Montreal Gazette from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

OBITUARY LUIGI RUBIANO 1928-2006 With grace and dignity, at Anna Laberge Hospital, on the South Shore, peacefully passed away on Saturday, September 16, 2006. He is survived by his loving wife of fifty-two years Francesca (Petreccia). Loving and devoted father of Elvie (Isaac) and Mary (Jimmy), cherished grandfather of Roberto, Laura and Catherine. His heart warming smile, compassion for others and open- hearted soul lives on in our hearts forever. The family will receive condolences at the funeral complexe: On Monday, September 18, 2006, from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Funeral service will be held on Tuesday, September 19, 2006 at 11 a.m. at Madre Dei Cristiani Church, 1600 Thierry Street, LaSalle then to the Rideau Memorial Garden Cemetery, 4239, Boul des Sources, Dollard-des-Ormeaux, QC, 514-683-6700. In lieu of flowers, donations may be made to the Foundation du Centre Hospitalier Anna-Laberge (Oncology unit); 200 boulevard Brisebois, Chateauguay, (Quebec), J6Z 4W8. Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

TEMPLETON, Donald. 1920-2006. At Howick. Donald Templeton died peacefully on September 16, 2006 at Centre D'Accueil Ormstown, Quebec. He will be dearly missed by his wife Roberta Todd, his daughter Donna and his son Alex (Sandra), his step-son Allan (Karen), his step-daughters Judy and Jill (Ricky) and also by his grandchildren Sara, Andrew, Ryan, Kerri-Ann and Mattheu. Donald is survived by two sisters Betty (late Brodie) MacFarlane and Jean (Nick) Furcall, his brother Murray (Jean), sisters-in-law Isabel, Joyce and Marjory. Donals was predeceased in death by brothers James, Earle and Douglas. Donald will also be fondly remembered by his nephews and nieces. A service to celebrate Donald's life will be held at Howick United Church, Howick, Quebec, on September 20, 2006 at 2 p.m. Family will receive condolences at the church one hour preceding the service. Interment Riverfield Cemetery. In lieu of flowers, donations in Donald's memory may be made to Riverfield Cemetery Inc. or to a charity of your choice. Funeral arrangements entrusted to J.M. Loiselle, 22 Picard St., Ste. Martine. Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

VOSBERG, Sydney. On Saturday, September 16, 2006 at North York General Hospital. Sydney Vosberg, beloved husband of Libby. Loving father and father-in-law of Valerie and Mitchell Solway, Doelle and Jeff Greenberg. Dear brother of Oscar, Florence Mauro, Ruth, Shirley, and the late Fred Vosberg, and Jean Benjamin. Devoted Zaidie of Jonathan, Miriam, and Zachary, brother-in-law of Ruth and Avrum Dunsky. He will also be missed by his nieces, nephews, and cousins. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West, for service on Monday, September 18, 2006 at 1:30 p.m. Interment in the Community Section of Pardes Shalom Cemetery. Shiva at 17 Resolution Crescent, Toronto. If desired, donations may be made to the Sydney Vosberg Memorial Fund c/o The Benjamin Foundation, 3429 Bathurst Street, Toronto, M6A 2C3, 416-780-0324, or to a charity of your choice. Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

COADY, Sean Douglas February 29, 1980 - September 16, 2006 Left this earth much too soon in the early morning hours of Saturday, September 16, 2006. Sean Douglas Coady of Almonte, in his 27th year. Dearly loved son of Doug and Deborah Coady. Cherished brother and best friend of Erin. Much loved grandson of Carmel Coady. A special nephew to Don Coady, Dianna and Don (Brenda) Drynan, all of Almonte, Darlene (Larry) Cole of Carleton Place, Donna (Keith) Armstrong of Kemptville, Jeff Obst of Arnprior. Sadly missed by his cousins Nicole, Greg and Julie, Tasha, Jaclyn, Leroy, Megan, Jason, Jordan and Derek. Treasured in the hearts of Linda (Wark) Coady and Ann (Wendzick) Drynan, both of Almonte. Predeceased by his grandparents; James Coady and Shirley (Munro) Drynan, of Almonte, Orville Drynan of Carleton Place and his aunt Wanda Obst of Arnprior. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral to Holy Name of Mary Church, Almonte for Mass of Christian Burial on Thursday at 11:00 a.m. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Sean to The Almonte General Hospital or a charity of your choice would be most appreciated by the Coady family. www.kerryfh.ca "As you were, you will always be, treasured forever in our memory" Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

COTTON, Irene Peacefully, Saturday, September 16, 2006. Marie Irene (nee Collette), age 84. Devoted widow of Joseph Leonard Cotton. Loving mother of Len Jr. and Doug. Cherished grandmother of Lee Ann and Rene and great-grandmother of Ramsay and Addison. Predeceased by her parents Neri and Beatrice Collette (nee Bastarache) and her step-mother Leah Collette (nee Lacenaire). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Wednesday after 2 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 4 p.m. In memoriam donations to the Lung Association appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

ELDRIDGE, Shirley May Tragically, on Friday, September 15, 2006, Shirley Eldridge (Sweeney) of Russell, in her 70th year. Beloved wife of the late Robert Eldridge. Loving mother of Sharon (Lucien Pelletier), Karen Ball (Trevor Hanson), Debbie Brown-Fleury (Jason Fleury), Emily (Paul Hughes) and Kevin (Elizabeth). Grandmother to Marcus (Sandy), Jennifer, Douglas, Adam, Amy, Tara, Koleman, Roxanne, Mason and the late Lacusta. Great grandmother of Nicholas and Dominique. Precious daughter of Gladys and the late Raymond Sweeney. Sister of Betty (Fran Schippani) and Irene (Richard Fucci). Family and friends are invited to pay their respects at the Daley Family Funeral Home, 6971 Bank Street, (between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 & 7-9 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday in the Chapel for Service at 11 a.m. Private Inurnment at a later date. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

HAGGART, Patricia (Beaudreau) Formerly of Montreal. In Ottawa on September 15, 2006 at the age of 73. Wife of the late Robert Haggart. Loving Mother of Fred (Phyllis) of Ottawa, Susan (Steve Pfarrer) of Montreal and Carole (Peter McFarlane) of Charlottetown. Grandmother of Victor and April Haggart, Thomas and the late Jason Pfarrer, and Ethan and Mary-Lynn McFarlane. Sister of Joan Carruthers (Summerside), Ron Beaudreau (Kitchener) and Faye Clement (Prevost). Many thanks to Madonna Nursing Home for their care. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvy Road (at Aviation Parkway) on Tuesday September 19, 2006, from 11:00 a.m. until service time in the Chapel at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006 Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

McARTHUR, Ruby Adelaide In Renfrew Victoria Hospital on Friday, September 15, 2006. Ruby McArthur age 93 years. Daughter of the late William and Eva McArthur. Loving sister of Marjorie Johnston (Murray) of Renfrew. Predeceased by one sister Eva May McIntyre. Survived by many dear friends. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel 22 Raglan St. S., Renfrew on Sunday 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be conducted in Lochwinnoch Presbyterian Church on Monday, September 18th at 11:00 a.m. Interment Rosebank Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

OBITUARY ERNEST KARL MUMME 1923 - 2006 It is with much sadness that we announce the passing of Ernest Mumme with family by his side on Friday, September 15, 2006 at the age of eighty-two years. Born in Hildesheim, Germany; immigrated to Canada in 1951. Beloved husband of Muguette (nee Gauthier) for fifty-two memorable years. Loving father of Daniel (Susan), Andre (Anne) and Regine Boissonneault (Paul). Proud Opa to Laura, Jason, Eric, Nicholas, Scott, Vanessa, Benjamin, Alexandra and Jonathan. Also survived by brothers Willhem (Brigitte), Gerhard (Krista), sister-in-law Anuka and many nieces and nephews in Germany. Predeceased by sister Anne and brother Carl. Many thanks to the caring and compassionate staff of the Queensway Carleton Hospital and the Ottawa Heart Institute. Family and friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 1 p.m. until time of service in the chapel at 3 p.m. Reception to follow. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com "May the sun shine warm upon your face" Published in the Montreal Gazette from 9/19/2006 - 9/20/2006 Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

PATRINOS, Martha On Saturday, September 16, 2006, Martha Patrinos (nee Mouroukas), age 69. Beloved wife of James Patrinos. Loving mother of Harry (Tasia) and Catherine (Martin Yerxa). Cherished grandmother of Jimmy, Chris, Irene and Peter. Dear sister of Emmanuel (Maria), Theodore (Helen), Vasiliki and Eftehia (Angelis) and the late Nitsa. Predeceased by her parents Alexandra and Chris Mouroukas. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Trisagion Prayer Tuesday at 8:30 p.m. Funeral Wednesday to "Kimissis Tis Theotokou" Greek Orthodox Church for Service at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery.n Memoriam donations to the Hellenic Community of Ottawa appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

SAUVE, Cliff It is with great sadness and disbelief that the family of Cliff Sauve announces his sudden passing on Saturday, September 16, 2006. He leaves behind his closest friend and wife Colleen, his cherished and devoted sons Sean and Liam, and many, many family and friends. Friends and family may pay respects at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Tuesday, September 19, 2006 from 7-9 p.m. A Memorial Service will be held in the Chapel on Wednesday, September 20, 2006 at 10 a.m. immediately following will be a celebration of Cliff's life at the Odawa Native Friendship Center, 12 Stirling Ave. at Scott Street. Those wishing may donate to the University of Ottawa Heart Institute. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/20/2006 SAUVE, Cliff Passed away on Saturday, September 16, 2006. Son of the late Clifford and Fernande Sauve. Leaving to mourn brothers: Robert (Elizabeth) St. John's, NL, Paul (Helene) Levis, QC, Gerald (Cory) Foresters Falls, ON, sister: Suzanne Crosley (Henry Kenny) Ottawa, as well as several nieces and nephews. Published in the Ottawa Citizen on 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

ST-GEORGES, Soeur Jeannette, s.p. 1917 - 2006 En religion: Soeur Raymond-du-Rosaire À la Maison mère des Soeurs de la Providence, le 15 septembre 2006, est décédée, à l'âge de 88 ans, Soeur Jeannette St-Georges, fille de feu Rosario St-Georges et de feu Victoria Lemieux de Montréal. Outre sa famille religieuse, elle laisse son neveu, Raymond St-Georges, de nombreux cousins, cousines, ainsi que Madeleine Dumont et des amis. La défunte sera exposée le mardi 19 septembre à 14 heures à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, de Salaberry, Montréal La célébration de la Parole aura lieu le mardi 19 septembre à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le mercredi 20 septembre à 13 h 30 et de là au cimetière Repos St-François d'Assise pour l'inhumation. Direction: Paru le 2006/09/18 dans La Presse QGHH8758

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

KOIVISTO, Roy Carl - Following a lengthy illness and with his family at his side Roy Koivisto died peacefully at the North Bay General Hospital on Saturday September 16th, 2006 at the age of 69 years. He will be lovingly remembered by his beloved wife of 46 years Brenda (nee Boyes). The proud and loving father of Charlene Koivisto- Moreau and her husband Dennis of Barrie, and Steven and his wife Becky of North Bay. Papa will be sadly missed by his grandchildren Tristan Moreau and Kendal and Keane Koivisto. Dear brother of Harold (Georgette) of Courtney, BC., and Mildred Moeller (John) of London. He was predeceased by his sister Peggy Tomspette. Born and raised in Mattawa Roy began his career with Bell Canada there and retired 37 years later as a manager with the North Bay office. A dedicated husband and father Roy was a fun loving man, generous with his time and talents and always there to help in anyway he could. He valued his memberships in the Masonic Lodge # 420, A.F. & A.M., the Scottish Rite and the Shrine Club. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from city hall) on Tuesday from 2 - 4 & 7 - 9 p.m. A Masonic Lodge Memorial Services will be held in the funeral home at 7:00 p.m. Funeral services to celebrate his life will be held in the funeral home chapel on Wednesday September 20th at 11:00 am. Cremation to follow. If desired donations to the Gerry & Nancy Pencer Brain Tumor Centre at Princess Margaret Hospital will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. Roy's family are most grateful for the compassion and care extended to him by the staff of the Von, the CCAC and the wonderful staff of the CCU at the General Hospital

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

AITKEN, James McGregor - Peacefully on Saturday, September 16, 2006 surrounded by his loving family. “Jimmy“ was much loved by Pauline (McNiece), his wife of 50 years. He will be sadly missed by son Jim and wife Maureen and daughter Karen and husband Matt Morley. Adored “Papa“ of grandchildren, Gillian, Casey and Steven. Reunited and telling stories again with 1st grandchild Daniel (Danny 1999). Born in Glasgow, Scotland to Danny and Ruby (Ogg) on January 17, 1938, he is also missed by brother Alec and sisters Nancy and Danella. Jimmy was proud to be a baker and was manager for many years at Busy Bee and Loblaws. He was honourary member of the St. Catharines Scottish Club and an avid golfer and gifted artist. At Dad's request cremation has taken place. In lieu of flowers, non-perishable food items or donations to R.A.F.T. would be appreciated by the family. A private service will take place for family and friends at Victoria Lawn Cemetery on Wednesday, September 20 at 11:00 a.m. Arrangements in the care of PASFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 10352219 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

HAMEL PAQUETTE, Pierrette (née Paquette) 1940-2006 À Montréal, le 14 septembre 2006, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Pierrette Hamel, épouse de M. Jean-Paul Hamel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Carole), Daniel (Linda), Alain, Manon (Guy) et Mario; ses petits-enfants: Jean-Paul, Marie-Soleil, Wandelina, Francis, Stéphanie, Mickael, Samuel, Samantha et Jessica; son frère Roméo (Rita) et Jeannine, ainsi que parents et amis. La famille recevra parents et amis au complexe funéraire Urgel Bourgie. 4505 Notre-Dame Ouest, Montréal URGEL BOURGIE. Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com, le jeudi 21 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. La liturgie de la Parole aura lieu au complexe à 20h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

MARSHALL, Brent Edward - Loving Father, Wonderful Husband, Cherished Son and Brother, Devoted Friend. Unexpectedly with Susanne by his side on Saturday September 16th, 2006. Brent Marshall of Barrie at the age of 38 years. Beloved husband of Susanne Thompson and loving father of Carter and Jocelyn. Cherished son of Edward and Beverley Marshall of Uxbridge. Dear brother of Stephen Marshall (wife Jewel) of Bradford and Brenda Marshall (husband John Watters) of Aurora. Proud uncle of P.J., Alana, Abigail, Tyler, Emily, and Reid. Special son in law of Herbert and Darlene Thompson of Hamilton. Brother in law of Kim Thompson and Julie Thompson (husband Roger Smith). Survived by his best friend Lavell Scott. Favorite companion of Cassius, Pearl and Trinity. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Tuesday evening from 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday September 20th, 2006 at 3:00 p.m. Cremation to follow. In memory of Brent, donations to the Kerry's Place Autism Services “East“ 210-34 Berczy St., Aurora, On., L4G 1W9 would be appreciated. Condolences may be forwarded to the family though www.steckleygooderham.com 10352191

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-18

MOAMAÏ, Dr Nasrollah 1929 - 2006 Entouré de ceux qui lui étaient le plus chers est décédé le Dr Nasrollah Moamaï. Pendant 33 ans, il a travaillé comme psychiatre à l'hôpital Louis-H. Lafontaine. Il était professeur agrégé de clinique à l'Université de Montréal et un des fondateurs de la Société de Psychogériatrie du Québec. Il laisse dans le deuil son épouse Marion, son neveu Dr Javad Moamaï, sa nièce Shahla Bahrami, leurs enfants Pegah et Nikou, son beau-frère Dr Rainer Meinke ainsi que de nombreux parents en Iran. La famille recevra les condoléances le mercredi 20 septembre de 19 à 21 heures au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont H2V 2P9, 514-279-6540 Un service commémoratif aura lieu au même endroit le lendemain à 11 heures. Au lieu de fleurs, vous pouvez faire un don aux Fonds de développement de l'Université de Montréal. Paru le 2006/09/18 dans La Presse TVTF8822

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

LABILLOIS, WALLACE The passing of Wallace "Wally" LaBillois, Mi`kmaq Elder, husband of the late Lillian (Jerome) LaBillois of Fredericton, NB, occurred on September 15, 2006 at the Veterans Health Center. Born on November 27, 1924 in Eel River Bar, NB, he was a son of the late John and Mary Angelica (Jerome) LaBillois. Wallace was the last surviving member of his immediate family and was Catholic by faith. Wallace attended Indian Residential School in Shubencadie, N.S. Upon leaving the Residential School, he enrolled in the Canadian Armed Forces where he served with the Royal Canadian Engineers, and during the Second World War, served in Canada, England, France, Belgium, Holland, and Germany. After being discharged from the Army in 1946, Wallace's journey took him from Boston, Massachusetts, to Maine, to Carleton, Quebec, and back to Dalhousie working along the way at construction, building trades, welder, both high pressure and general welding, Fire Warden for the International Paper Company, co-ordinator for the New Brunswick Electric Power Commission, and administrator for the Eel River Bar Reserve. Upon moving to Fredericton, he worked as Development Officer for the Department of Tourism, Chairman of the Regional Indian Advisory Council, one of the founding members of the Union of New Brunswick Indians, was appointed to the Council of Elders by the Union of New Brunswick Indians, served as Chairman of Council of Elders for the Assembly of First Nation, which was formally known as National Indian Brotherhood, served on the Education Committee, served with the New Brunswick Museum and also sat on the Archeological Society. He also served as coach for ladies softball teams and other minor sports in the area. He enjoyed watching his children and grandchildren playing sports, and at times he would even join them. Wallace will always be remembered as the old man walking along Highway 8 in Durham Bridge. He is survived by six sons, George (Beth), Larry (Marilyn), Barry (Shauna), Bradley (Lynn), James (Sheryl), and John (Rachel); six daughters, Mona Spann, Brenda Seeley (Lester), Carol LaBillois-Slocum (Erick), Edith LaBillois, Theresa Seeley and Susan LaBillois; 30 grandchildren; seven great grandchildren; several nieces and nephews; and his extended family at the Veterans Health Center. In addition to his parents and wife, he was predeceased by one son, Moise LaBillois; one sister, Josephine Caplin; three brothers, Joey, Michael and Isaac LaBillois; and two granddaughters. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Mass of Christian Burial will be celebrated on Monday, September 18, 2006 at 1pm from Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, Marysville, NB with Rev. Maurice Swift as celebrant. Interment will take place at St. Anthony's Roman Catholic Church Cemetery, Fredericton, NB, with a reception to follow at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church. Pallbearers will be Brad LaBillois, James LaBillois, John LaBillois, Andrew Seeley, Brian Wortman and Joey LaBillois. For those who wish, remembrances made to the Alzheimer's Society or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

KINSELLA, ANNA CECELIA - The death of Anna Cecelia Kinsella, wife of the late Harold J. Kinsella, occurred on September 15, 2006 at Rocmaura Nursing Home. She was born in Sydney, NS. After an extensive career she retired from Century 21 Clark and Sleigh. In her younger years she was a speed skater and was an avid bowler. She was a member of the American Contract Bridge League and owned her own club. She was a lady of 'charity unlimited' which benefited many over the years. She was a foster parent to children in India and Africa and sponsored Fatima, a girl from Peru, while she learned English and French and then attended nursing school here in New Brunswick before returning to her native country as a nurse. She is survived by her sons Michael John Kinsella (Sandra) and David Walter Kinsella, daughter Patricia 'Trish' Harley (Chris), sisters Nellie Cooper and Aggie Musgrave, grandchildren Tracy Cooper (Paul), Jeff Cook (Crystal), Kory Kinsella, Angela Kinsella, Sarah Kinsella and Jacqueline Kinsella, great-grandchildren Ryan, Kenda and Sean and several cousins, nieces and nephews. Besides her parents her brothers and sisters Sarah, Mike, Gertie, Anna, Loretta, Larry, Jack, Tom and May predeceased her. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Sunday from 7-9 pm and Monday from 2-4 and 7-9 pm. Following cremation the funeral service will be held on Tuesday at 1:00 pm from Brenan's Chapel. Interment will take place at St. Joseph's Cemetery. Remembrances made to the Alzheimer's Society or a charity of choice would be appreciated. www.breenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

PICARD LAURIAULT, Rita 1920-2006 À Montréal, le 15 septembre 2006, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Rita Picard née Lauriault, épouse de M. Roland Picard, outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois enfants Louise, Gaétan (Charmaine Tousignant) et Daniel, son petit-fils Guillaume, ses deux soeurs Lucille et Fernande, ses deux frères André et Jean-Jules, ses belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces et bien d'autres parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL. PIE IX, MONTRÉAL-NORD, (514) 727-2847, le mardi 19 septembre à 14h00. Les funérailles seront célébrées le mercredi 20 septembre à 11h00, en l'église La Visitation. Les heures de visites seront: le mardi 19 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 9h00.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

CHIARELLA, Giacomo (Jack) 6 août 1950 - 14 septembre 2006 Est décédé, entouré de sa famille, M. Giacomo (Jack) Chiarella, fils de feu Francesco et de feu Rosaria et frère de Nunziata qui est décédée très jeune. Il laisse dans le deuil son épouse Margaret, deux filles, Julia (Stefano) et Angela (Corey) et trois frères Constantino (Estelle), Gino (Luigina) et Luigi (Lynne). La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Collins Clarke MacGillivray White 222, autoroute 20, Pointe-Claire (sortie 49 Cartier) 514-483-1870 le mercredi 20 septembre de 17 à 21 heures et le jeudi 21 septembre de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 22 septembre à 12 h 30 en l'église Saint Edmund of Canterbury, 105 boul. Beaconsfield, suivies de l'inhumation au cimetière Lakeview, 701 Donegani, Pointe-Claire. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Paru le 2006/09/18 dans La Presse KMVF2686OBITUARY GIACOMO (JACK) CHIARELLA August 6, 1950 - September 14, 2006 Passed surrounded by his loving family. Predeceased by his father Francesco, mother Rosaria and sister Nunziata who passed at a very young age. He leaves to mourn his wife Margaret, two daughters Julia (Stefano) and Angela (Corey) and three brothers Constantino (Estelle), Gino (Luigina) and Luigi (Lynne). The family will receive condolences at Collins Clarke, 222 autoroute 20, Pointe Claire (exit 49 Cartier, 514-483-1870) Wednesday, September 20 from 5 - 9 p.m. and Thursday, September 21 from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. A funeral mass will be held Friday at 12:30 p.m. at Saint Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd. Burial will then proceed at Lakeview Cemetery, 701 Donegani, Pointe Claire. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette from 9/16/2006 - 9/18/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

MOSELEY-WILLIAMS, Edward (Ted) - Ted's soul entered into heaven peacefully, while in his 88th year, on Saturday September 16th, 2006 at the North Bay General Hospital. Beloved husband of the late Helen M. (Empey). Lovingly remembered by his daughters Sandra Roberts (Norm) and Dorothy-Rae Stevens (Wayne) all of North Bay. Fondly remembered by his grandchildren Stephen Bain (Julieta) of Toronto, Shelly Stevens (Joey), & Scott Stevens (Sacha) both of North Bay. “Poppa T“ will be sadly missed by his great grandchildren Jordan, Bailey, Devon, Courtney, Lucas and Matthew. Survived by his sister Barbara Reid, brother Gerald (Betty) both of North Bay, sister Elizabeth Weigerink (Jack) of British Columbia, sister-in-law Stella of North Bay and many cherished nieces and nephews. Ted will be greatly missed by Donald Bain (Nancy), Craig and Sandra Stevens, Allison and Barry Elliott and their families, Tabitha Stewart and many other close friends. Predeceased by his parents Thurston and Mable, brothers Walter and Derry, sister Mary Barrett, brother in law Walter Reid, son-in-law Michel Cantant, and mother and father-in-law Laura and Burton Empey. Ted was a Past President of the U.T.C. (A.C.T) and a member of the 406 Wing. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from city hall) this evening Monday, from 7 - 9 p.m. and on Tuesday from 2 -4 & 7 - 9 pm. Funeral services to celebrate Ted's life will be held in Trinity United Church on Wednesday September 20th at 1:30 pm. Full Christian grave side and burial service will follow at Forest Lawn Cemetery. If desired donations to the North Bay General Hospital Cad Pump Fund, Trinity United Church or North Bay Cemetery Services will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. Your smile has gone forever And your hands we cannot touch, We have so many memories Of you, Dad, we loved so much.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

GALARNEAU, Paul 1925 - 2006 À Montréal, le 16 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Paul Galarneau, époux de Mme Agathe Lefebvre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Gilles Ducasse) et Paul, sa soeur Marie-Laure (Gilles Montpetit), ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est Montréal le mardi 19 septembre dès 15 heures. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 20 heures en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation à l'employabilité du Québec (533, rue Ontario Est, bureau 202, Montréal, H2L 1N8) seraient appréciés. Paru le 2006/09/18 dans La Presse SQRA5342

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Bertha (Smith) Newman - In loving memory of Mrs. Bertha (Smith) Newman who passed away at the Englehart & District Hospital on Saturday, September 16, 2006 at the age of 81. Pre-deceased by her two husbands Murray Smith and Ban Newman and also by one grandson Dean Gregory. She is survived by her two sons Roger and Calvin Smith, four daughters Patricia Gregory, Beverly Toye, Eileen James and Cynthia MacWilliams; Also she will be lovingly remembered by many grandchildren and great-grandchildren. The family of the late Mrs. Bertha (Smith) Newman will receive friends at the MCDONALD FUNERAL HOME, Englehart, Tuesday, September 19, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will be held at McDonald Funeral Home on Wednesday, September 20, 2006 at 11:00 am. Pastor George Wilson officiating. In memory contributions to Alzheimers Society or Canadian Cancer Society will be greatly appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

COULES, Eleanor Mary Peacefully at Oshawa, Ontario on Friday, September 15, 2006, Eleanor Surnoski, age 73 years. Wife of the late Desmond Coules; dear mother of Lorraine, Gerard, Diane Dukitsch, Robert (Kelly), Edward (Julie), Colette, Greg (Jennifer), Bernadette (Ivor) Vasconsellis; dear sister of Bennie (Theresa), Patrick (late Marion), Marcella (late Isadore) Utronki, Michael (Lucy), Theresa (Ambrose) Afelski, Florence Bankhead, Lawrence (Carol), Audrey (Pat) Vaskolski, Anne Mae (Dennis) Yerech, Rita Maika; predeceased by parents Phillip & Agnes Surnoski, brothers Maurice & Delmer, sister Cecilia. Survived by 8 grandchildren & 2 great-grandchildren. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Wednesday: 2-4, 7-9 p.m. and after 12 noon Thursday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Thursday, September 21st at 1:30 p.m. Interment Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. Online condolences / donations: www.gouletfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-07

WOOD, Janet Margaret The Wood family regrets to announce the death of Janet Wood on September 7, 2006 at the Lakeshore General Hospital. Predeceased by parents John Norris Wood and Christine Margaret Petersen. Janet is mourned by her dear brothers John (Jack) and his wife Doris of Oakville, Ontario and David (Sailor) of Ottawa, and her nieces Kathleen (Ottawa), Heather (Oakville) and Andrea (Germany) and her nephew Timmy (Oakville). She was the great aunt to Talita, Tiria, Simeon, and Esra James, all of Germany. The family wishes to thank the staff of Vigi-Sante, DDO, 3rd floor, and the 4th Floor North of the Lakeshore General Hospital for their dedicated and compassionate care. Special thanks also to Adriana Kruczowyj, and John Griffin for helping Janet achieve and maintain a high level of independence during her last two years. Also, a big thanks to all her friends whose visits meant so much. Special thanks to Sheila O'Neill, who was Janet's dear friend and a great help to her family in their time of need. Born in Cowansville, Janet studied Nursing at the Montreal General Hospital School of Nursing and McGill University. Following her experience as a Clinical Nurse Educator at MGH, Janet joined the John Abbott College Department of Nursing, where she taught for 25 years. During that time she spent several years as Coordinator for the innovative "James Bay Nursing Project" which eventually grew into The Cree Student Support Service. This work entailed a number of trips to Cree communities in Northern Quebec, experiences that Janet loved. Colleagues and students all appreciated her commitment to excellence, her humour, and her "firm but fair" approach. Upon retirement, Janet was able to spend time developing her talent for photography, practice fly-fishing techniques, indulge in her love of jazz, literature, and film, and spoil her two cats, Loki and Othello. A Charter Member of "The Most Excellent Society of Pigs", Janet contributed greatly to the fun, frolic, and gastronomic adventure of their periodic meetings, as well as to their welfare in time of crisis. She will be missed. In lieu of flowers, donations can be sent to Association des Benevoles C.H.S.L.D., 197 Thornhill, Dollard-des-Ormeaux, Quebec, H9B 3H8. A reception to celebrate Janet's life will be held at 3 p.m. on Friday, September 22, 2006 at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222, autoroute 20 (North Service Road) (access via Cartier Ave., on Salisbury Rd.) in Pointe-Claire. (514) 483-1870. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006 Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Mongeau Annette (née Dandurand) 1903 - 2006 Mongeau Annette (née Dandurand) À Montréal, le 16 septembre 2006, à l'âge de 102 ans et 10 mois, est décédée Madame Annette Dandurand, épouse de feu Wilfrid Mongeau. Elle laisse dans le deuil sa fille Micheline, ses petits-enfants, Alain (Louise), Paul (Josée), Sophie (Richard), sa belle-fille, Françoise Lord Mongeau, et plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 816 Ste-Croix, St-Laurent, le lundi 18 septembre de 9h00 à 10h30. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Laurent, ce même jour à 11h00.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

Durivage Beausoleil Solange À Hôpital de Lachine, est décédée le 15 septembre, 2006, à l'âge de 60 ans, Madame Solange Beausoleil Durivage, épouse de Michel Durivage

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-09

MARINOFF (M. Roland) Le 9 septembre 2006, est décédé à Montréal, à l’âge de 77 ans, M. Roland Marinoff, époux de dame Paulette Boudreault, demeurant à Montréal, autrefois d’Arvida. La famille a accueilli les parents et ami(e)s à Laval, le samedi 16 septembre 2006 à 18 h au salon funéraire Alfred Dallaire 2159 boul. St-Martin Est Laval, H7E 4X6 Il laisse dans le deuil son épouse dame Paulette Boudreault; ses enfants: Kristo (Mirella Negusanti) et Lina; ses petits-enfants: Erika et Jérémy; ses frères: Willie (Pauline), feu Idola (Yvette De La Sablonnière), Emilien (Jeanne d’Arc), Pierrette (feu Edouard Hébert); ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à l’Institut cardiologique de Montréal. Paru le 2006/09/18 dans Le Progrès Dimanche YBVA3238

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC