Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

ST-GEORGES, Soeur Jeannette, s.p. 1917 - 2006 En religion: Soeur Raymond-du-Rosaire À la Maison mère des Soeurs de la Providence, le 15 septembre 2006, est décédée, à l'âge de 88 ans, Soeur Jeannette St-Georges, fille de feu Rosario St-Georges et de feu Victoria Lemieux de Montréal. Outre sa famille religieuse, elle laisse son neveu, Raymond St-Georges, de nombreux cousins, cousines, ainsi que Madeleine Dumont et des amis. La défunte sera exposée le mardi 19 septembre à 14 heures à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, de Salaberry, Montréal La célébration de la Parole aura lieu le mardi 19 septembre à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le mercredi 20 septembre à 13 h 30 et de là au cimetière Repos St-François d'Assise pour l'inhumation. Direction: Paru le 2006/09/18 dans La Presse QGHH8758

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-10

À l’hôpital St-Francois d’Assise, le 10 septembre 2006, est décédée dame Laetitia Doré, épouse de monsieur René Vézina. Elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Samedi de 11h30 à 13h30 Le service religieux sera célébré, le samedi 16 septembre 2006 à 14h00 en l’église St-Michel de Sillery, 1600, Cardinal Persico, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Louise (Pierre Morency), France (Rénald Côté), Marie (René Bérubé), René (Marie-Claude Ducas), Michelle (André Bédard) ; ses petits-enfants : Sylvie Morency, Pierre Morency (Jessy Ann Hutchison), Hélène Morency (Pierre-Yves Ménard) et Catherine Morency (Ricet Nadeau) ; Geneviève Côté (Frédéric Bruneau), Mathieu Côté (Marie-Pier Trahan) et Catherine Côté ; Louis Vézina et Étienne Vézina ; Anne-Marie Bédard (Stéphane Dominique) ; ses treize arrière-petits-enfants ; ses frères et sœurs : Claire (feu DenisTrépanier), Raymond (feu Fernande Harvey), Rita (feu Roger St-Jacques), feu Louis (Rita Giguère), feu Sarto (Rollande Dion) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Roland Vézina (Rita Gaboury), Rita Vézina (feu Philippe Blondeau), Cécile Roy (feu Arthur Vézina), Suzanne Bélanger (feu Paul-Henri Vézina), René Hallé (feu Irène Vézina, Marcelle Pelletier), Rolland Bégin (feu Lucille Vézina, Georgette Saillant) et de nombreux neveux, nièces, cousins. Cousines, parents et amis (es). La famille tient à remercier tous les intervenants des départements de l’urgence et des soins intensifs du pavillon St-François d’Assise qui ont si généreusement pris soin de « grand-maman ». Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ (pavillon St-François d’Assise), 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Tél. (418) 525-4385. Pour renseignements : (418) 529-3371Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

WILEY, ALVERA JUANITA Alvera Juanita Wiley, born January 11, 1932, passed away Saturday, September 16, 2006 at the DECH following a courageous battle with cancer. Alvera was born and raised in Fort Frances, Ontario and later moved to New Brunswick with her husband Frank and daughters. Alvera enjoyed spending time visiting with friends and family. She was an avid reader, enjoyed quilting, sewing, and her collection of dolls. She is survived by her daughter, Valerie (Joe Schenkels) and grandchildren, Elliot and Benjamin of Parker Ridge; her daughter, Juanita (Wayne Bellinger) and grandchildren, Aaron, Megan, and Jordan of Thunder Bay; as well as her sister-in law; brother-in law; numerous aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. Her husband, Frank; parents, Elmer and Hazel Wood; sister, Aleatha; and brother, George predeceased her. Visitation will be held at Miramichi Valley Funeral Home, New Bandon on Monday, September 18 from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. Funeral Services will be held at 11 am on Tuesday September 19, 2006 at the Boiestown United Church. Internment will follow at the Glassville Anglican Church. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.miramichivalleyfh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Roy H. Geldart 1918-2006 Roy Geldart, formerly of Moncton, passed away at the Forest Dale Nursing Home, Riverside Albert on Saturday, September 16, 2006. Born in Moncton, December 3, 1918, he was the son of the late Sidney and Littia (Boomer) Geldart. A Veteran of the Second World War, Roy served overseas with the Royal Canadian Army, he was a member of the Moncton City Police Force in the 1950's and retired from Brookfield Dairy Ltd, Moncton in 1974. He cherished his family, loved spending time outdoors and bowling. Roy is survived by his daughters, Dale Wilson of Moncton, Linda Cormier (Guym) of Fredericton; sisters, Jean Lewis (Ottie), Mary Boomer, all of Moncton; brother, Gordon (Florence) of Norton; grandchildren, Sandy Murray, Michael Cormier, David Cormier; great grandchildren, Alex, Kelsey, Mathew, Jenna, Ashley; as well as many nieces and nephews. The family would like to thank a special sister-in-law, Muriel Geldart (late Harry). In addition to his parents, he was predeceased by his wives, Gladys & Kay; four brothers, and one sister. In keeping with Roy's wishes, there will be no visitation prior to the memorial service to be held in the Chapel of Fair Haven Funeral Home at 1:00pm on Wednesday, September 20, 2006. A reception will follow the service in the Garden View Reception room of the funeral home. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Donations, in memory of Roy may be made to a memorial of the donor's choice. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The family invites you to please sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

GAUTHIER (Mme Sylvie Dufour) Le 15 septembre 2006, est décédée à l’âge de 49 ans et 8 mois, au CSSS de Chicoutimi, Mme Sylvie Dufour, épouse de M. Claude Gauthier, demeurant au 1766 rue Launière, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 17 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 18 septembre 2006 dès 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi, 18 septembre 2006, à 11 h à l’église St-Georges et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle était la fille de feu M. Alfred Dufour et de feu madame Florence Houle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Robin Gauthier, Danny (Mélanie), Claudine (Bruno), Pierre-Luc (Valérie), Stéphanie (Pierre-Luc); son petit-fils à venir: Adam; son frère et ses soeurs: Pierrette Dufour (Jean-Pierre), Monique (Paul), Dianne (Michel), André (Marlène). Elle était la belle-fille de feu Mme Georgette Vallée et de M. Henri Gauthier et la belle-soeur de: feu Fabrien Gauthier (Françoise), Réjean (Rachelle), Suzanne (Patrick), Mario (France), Manon (Daniel). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Sentier Nouveau. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/09/18 dans Le Progrès Dimanche EMWW8323

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

LABERGE (Mme Yvonnette Fraser) Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 15 septembre 2006, à l’âge de 64 ans et 11 mois, dame Yvonnette Fraser, épouse de M. Gérard Laberge, demeurant au 916, rue Dallaire, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1044, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le dimanche 17 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre 2006 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son époux, M. Gérard Laberge, elle laisse ses enfants: Steve Laberge, Annie Laberge (Bruno Dallaire); ses petits-enfants adorés: Brandon et Coralie Girard; sa filleule: Suzie Savard. Elle était la soeur et la belle-soeur de: Nicole Fraser (Gérald Tremblay), Monique Fraser (Richard Harvey); Antoine Laberge (Marie Côté), Marthe Laberge (feu Gérard Maltais), Solange Laberge (Justin Trudel), René Laberge (Pâquerette Laberge), André Laberge, Réal Laberge (Denise Harvey), Gisèle Laberge, Rosaire Laberge (Doris Néron), Madeleine Laberge (Alain Savard), Nicole Laberge, Jean Laberge, Alain Laberge (Jocelyne Larouche). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/18 dans Le Progrès Dimanche NEXE3777

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-18

MOAMAÏ, Dr Nasrollah 1929 - 2006 Entouré de ceux qui lui étaient le plus chers est décédé le Dr Nasrollah Moamaï. Pendant 33 ans, il a travaillé comme psychiatre à l'hôpital Louis-H. Lafontaine. Il était professeur agrégé de clinique à l'Université de Montréal et un des fondateurs de la Société de Psychogériatrie du Québec. Il laisse dans le deuil son épouse Marion, son neveu Dr Javad Moamaï, sa nièce Shahla Bahrami, leurs enfants Pegah et Nikou, son beau-frère Dr Rainer Meinke ainsi que de nombreux parents en Iran. La famille recevra les condoléances le mercredi 20 septembre de 19 à 21 heures au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont H2V 2P9, 514-279-6540 Un service commémoratif aura lieu au même endroit le lendemain à 11 heures. Au lieu de fleurs, vous pouvez faire un don aux Fonds de développement de l'Université de Montréal. Paru le 2006/09/18 dans La Presse TVTF8822

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

À Québec, au C.H.U.L., est décédée le 14 septembre, 2006, à l'âge de 81 ans, Madame Lucie Turcotte Paradis, épouse de feu Monsieur Guy Paradis. Elle demeurait à Sillery. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Michèle (Jean Talbot) et Simon (Chantale Houle) ; ses petits-enfants : Léon, Étienne, Antoine, Frédérique ; ses belles-sœurs et beau-frère de la famille Paradis ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester sud, bur. 50, Québec (Québec) G1K 5Y9. Tél. (418) 657-5334. Pour renseignements : (418) 682-5225 Télécopieur : (418) 682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 24 septembre, 2006 14h00 à l'adresse suivante: chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul, Wilfrid-Hamel, Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

LABILLOIS, WALLACE The passing of Wallace "Wally" LaBillois, Mi`kmaq Elder, husband of the late Lillian (Jerome) LaBillois of Fredericton, NB, occurred on September 15, 2006 at the Veterans Health Center. Born on November 27, 1924 in Eel River Bar, NB, he was a son of the late John and Mary Angelica (Jerome) LaBillois. Wallace was the last surviving member of his immediate family and was Catholic by faith. Wallace attended Indian Residential School in Shubencadie, N.S. Upon leaving the Residential School, he enrolled in the Canadian Armed Forces where he served with the Royal Canadian Engineers, and during the Second World War, served in Canada, England, France, Belgium, Holland, and Germany. After being discharged from the Army in 1946, Wallace's journey took him from Boston, Massachusetts, to Maine, to Carleton, Quebec, and back to Dalhousie working along the way at construction, building trades, welder, both high pressure and general welding, Fire Warden for the International Paper Company, co-ordinator for the New Brunswick Electric Power Commission, and administrator for the Eel River Bar Reserve. Upon moving to Fredericton, he worked as Development Officer for the Department of Tourism, Chairman of the Regional Indian Advisory Council, one of the founding members of the Union of New Brunswick Indians, was appointed to the Council of Elders by the Union of New Brunswick Indians, served as Chairman of Council of Elders for the Assembly of First Nation, which was formally known as National Indian Brotherhood, served on the Education Committee, served with the New Brunswick Museum and also sat on the Archeological Society. He also served as coach for ladies softball teams and other minor sports in the area. He enjoyed watching his children and grandchildren playing sports, and at times he would even join them. Wallace will always be remembered as the old man walking along Highway 8 in Durham Bridge. He is survived by six sons, George (Beth), Larry (Marilyn), Barry (Shauna), Bradley (Lynn), James (Sheryl), and John (Rachel); six daughters, Mona Spann, Brenda Seeley (Lester), Carol LaBillois-Slocum (Erick), Edith LaBillois, Theresa Seeley and Susan LaBillois; 30 grandchildren; seven great grandchildren; several nieces and nephews; and his extended family at the Veterans Health Center. In addition to his parents and wife, he was predeceased by one son, Moise LaBillois; one sister, Josephine Caplin; three brothers, Joey, Michael and Isaac LaBillois; and two granddaughters. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Mass of Christian Burial will be celebrated on Monday, September 18, 2006 at 1pm from Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, Marysville, NB with Rev. Maurice Swift as celebrant. Interment will take place at St. Anthony's Roman Catholic Church Cemetery, Fredericton, NB, with a reception to follow at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church. Pallbearers will be Brad LaBillois, James LaBillois, John LaBillois, Andrew Seeley, Brian Wortman and Joey LaBillois. For those who wish, remembrances made to the Alzheimer's Society or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

COUGHLAN, RUBY HELEN Ruby Helen Coughlan, of Fredericton, passed away at the age of 73 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on Sunday, September 17th, 2006. Born in Minto, NB, she was the only daughter of the late Jim Welton and Norah (Drost). Ruby was retired from several years of working in the retail sales business and in her retirement spent a great deal of time caring for the elderly. Surviving are one daughter, Elaine Kaley (Alden) of Fredericton; one son, Keith Coughlan (Nikki) of Fredericton; five grandchildren, Ben Kaley (Shauna), Jenny Kaley, Mackenzie, Nicholas and Liam Coughlan; one great grandchild, Hannah Kaley; as well as several special cousins. Besides her parents, she is predeceased by her husband, Clarence (Bud) Coughlan; and one son, James Daryl Coughlan. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton, where visitation will be held on Monday from 3:30 to 5 and 7 to 9 PM. The Funeral Service will be held at Smythe Street Cathedral on Tuesday, September 19th, 2006 at 4 pm with Rev. Verner Drost officiating. Interment will be held in the Fredericton Rural Cemetery. For those who wish, memorials can be made to the Canadian Cancer Society or to the Bridges of Canada. Pallbearers for the service will be Jeff Justason, Darrell Kitchen, Luke Kelly, Blake Collins & Frank McMinnaman and Al Aitkin. www.bishopsfuneralhome.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

JACQUES, Mary (Mira) Frances Passed away September 17, at the age of 50 after a 15 month battle with cancer. She is survived by her loving daughter Magdalyn; her parents Nancy and Willis; sisters Katherine (Brian) Aucoin, Nancy (Ian) Malpass; brothers Ed (Patty) and Tom (Susan), as well as 6 nieces and 7 nephews. After graduating from Trent University, where she won several awards, Mary obtained Masters degrees in English and Pastoral Care. She also obtained a Bachelors Degree in Theology from McGill. After 1 1/2 years on the editorial staff of Style Magazine, she spent 15 years doing Stress Counseling. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, September 20, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial Service will be held at First United Church, 397 Kent Street on Thursday, September 21, 2006 at 11 a.m., followed by reception. In lieu of flowers donations can be made to the Canadian Cancer Society or to a charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

PICARD LAURIAULT, Rita 1920-2006 À Montréal, le 15 septembre 2006, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Rita Picard née Lauriault, épouse de M. Roland Picard, outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois enfants Louise, Gaétan (Charmaine Tousignant) et Daniel, son petit-fils Guillaume, ses deux soeurs Lucille et Fernande, ses deux frères André et Jean-Jules, ses belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces et bien d'autres parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL. PIE IX, MONTRÉAL-NORD, (514) 727-2847, le mardi 19 septembre à 14h00. Les funérailles seront célébrées le mercredi 20 septembre à 11h00, en l'église La Visitation. Les heures de visites seront: le mardi 19 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 9h00.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

McARTHUR, Ruby Adelaide In Renfrew Victoria Hospital on Friday, September 15, 2006. Ruby McArthur age 93 years. Daughter of the late William and Eva McArthur. Loving sister of Marjorie Johnston (Murray) of Renfrew. Predeceased by one sister Eva May McIntyre. Survived by many dear friends. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel 22 Raglan St. S., Renfrew on Sunday 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be conducted in Lochwinnoch Presbyterian Church on Monday, September 18th at 11:00 a.m. Interment Rosebank Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

CHIARELLA, Giacomo (Jack) 6 août 1950 - 14 septembre 2006 Est décédé, entouré de sa famille, M. Giacomo (Jack) Chiarella, fils de feu Francesco et de feu Rosaria et frère de Nunziata qui est décédée très jeune. Il laisse dans le deuil son épouse Margaret, deux filles, Julia (Stefano) et Angela (Corey) et trois frères Constantino (Estelle), Gino (Luigina) et Luigi (Lynne). La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Collins Clarke MacGillivray White 222, autoroute 20, Pointe-Claire (sortie 49 Cartier) 514-483-1870 le mercredi 20 septembre de 17 à 21 heures et le jeudi 21 septembre de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 22 septembre à 12 h 30 en l'église Saint Edmund of Canterbury, 105 boul. Beaconsfield, suivies de l'inhumation au cimetière Lakeview, 701 Donegani, Pointe-Claire. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Paru le 2006/09/18 dans La Presse KMVF2686OBITUARY GIACOMO (JACK) CHIARELLA August 6, 1950 - September 14, 2006 Passed surrounded by his loving family. Predeceased by his father Francesco, mother Rosaria and sister Nunziata who passed at a very young age. He leaves to mourn his wife Margaret, two daughters Julia (Stefano) and Angela (Corey) and three brothers Constantino (Estelle), Gino (Luigina) and Luigi (Lynne). The family will receive condolences at Collins Clarke, 222 autoroute 20, Pointe Claire (exit 49 Cartier, 514-483-1870) Wednesday, September 20 from 5 - 9 p.m. and Thursday, September 21 from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. A funeral mass will be held Friday at 12:30 p.m. at Saint Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd. Burial will then proceed at Lakeview Cemetery, 701 Donegani, Pointe Claire. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette from 9/16/2006 - 9/18/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Orris Trenholm SACKVILLE, NB - The death of Orris Trenholm, age 90, of Sackville, occurred at the Drew Nursing Home on Saturday, September 16, 2006. Born in Bayfield, he was a son of the late Charles and Florence (Spence) Trenholm. A gardener at Mount Allison for 19 years, he was responsible for establishing many new trees, plants and shrubs. He was a member of the Sackville United Church. Orris will be sadly missed by his sister, Leola Trenholm, Sackville; nephew, Charles (Susan), Sackville; two nieces, Sharon of Ottawa and Arliss of Vancouver. He was predeceased by his wife, the former Pauline (Colborne) McNutt. Cremation has taken place under the care of Jones Funeral Home, 70 Bridge Street, Sackville (364-1300). A Memorial Service will be held at the Jones Funeral Home, Sackville, on Saturday, September 30, 2006 at 1:30 pm. www.jonesfuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

MOSELEY-WILLIAMS, Edward (Ted) - Ted's soul entered into heaven peacefully, while in his 88th year, on Saturday September 16th, 2006 at the North Bay General Hospital. Beloved husband of the late Helen M. (Empey). Lovingly remembered by his daughters Sandra Roberts (Norm) and Dorothy-Rae Stevens (Wayne) all of North Bay. Fondly remembered by his grandchildren Stephen Bain (Julieta) of Toronto, Shelly Stevens (Joey), & Scott Stevens (Sacha) both of North Bay. “Poppa T“ will be sadly missed by his great grandchildren Jordan, Bailey, Devon, Courtney, Lucas and Matthew. Survived by his sister Barbara Reid, brother Gerald (Betty) both of North Bay, sister Elizabeth Weigerink (Jack) of British Columbia, sister-in-law Stella of North Bay and many cherished nieces and nephews. Ted will be greatly missed by Donald Bain (Nancy), Craig and Sandra Stevens, Allison and Barry Elliott and their families, Tabitha Stewart and many other close friends. Predeceased by his parents Thurston and Mable, brothers Walter and Derry, sister Mary Barrett, brother in law Walter Reid, son-in-law Michel Cantant, and mother and father-in-law Laura and Burton Empey. Ted was a Past President of the U.T.C. (A.C.T) and a member of the 406 Wing. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from city hall) this evening Monday, from 7 - 9 p.m. and on Tuesday from 2 -4 & 7 - 9 pm. Funeral services to celebrate Ted's life will be held in Trinity United Church on Wednesday September 20th at 1:30 pm. Full Christian grave side and burial service will follow at Forest Lawn Cemetery. If desired donations to the North Bay General Hospital Cad Pump Fund, Trinity United Church or North Bay Cemetery Services will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. Your smile has gone forever And your hands we cannot touch, We have so many memories Of you, Dad, we loved so much.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

GALARNEAU, Paul 1925 - 2006 À Montréal, le 16 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Paul Galarneau, époux de Mme Agathe Lefebvre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Gilles Ducasse) et Paul, sa soeur Marie-Laure (Gilles Montpetit), ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est Montréal le mardi 19 septembre dès 15 heures. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 20 heures en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation à l'employabilité du Québec (533, rue Ontario Est, bureau 202, Montréal, H2L 1N8) seraient appréciés. Paru le 2006/09/18 dans La Presse SQRA5342

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

ARCHAMBAULT, Dr Lambert 1924 - 2006 À la Cité-de-la-Santé de Laval, le 16 septembre, est décédé le Dr Lambert Archambault, à l'âge de 82 ans. Il était veuf de Paulette Ferland. Il laisse dans le deuil ses enfants, Marie et Luc (Andréanne Séguin), ses petits-enfants, Maude et Daphné, son beau-frère le Dr Paul Ferland (Colette Lépine), neveux et nièces. Le Dr Archambault a pratiqué la médecine générale dans le quartier Ahuntsic et à l'hôpital St-Joseph-de-la-Providence pendant plusieurs années. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500 des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com le mardi 19 septembre 2006 de 14 à 17 heures et 19 à 22 heures et mercredi à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu mercredi à 11 heures en l'église St-Maurice de Duvernay, 1961 Ivry, Laval. La famille remercie tout le personnel de l'hôpital pour les bons soins reçus. Des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés. Paru le 2006/09/18 dans La Presse CGJH2934

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-07

WOOD, Janet Margaret The Wood family regrets to announce the death of Janet Wood on September 7, 2006 at the Lakeshore General Hospital. Predeceased by parents John Norris Wood and Christine Margaret Petersen. Janet is mourned by her dear brothers John (Jack) and his wife Doris of Oakville, Ontario and David (Sailor) of Ottawa, and her nieces Kathleen (Ottawa), Heather (Oakville) and Andrea (Germany) and her nephew Timmy (Oakville). She was the great aunt to Talita, Tiria, Simeon, and Esra James, all of Germany. The family wishes to thank the staff of Vigi-Sante, DDO, 3rd floor, and the 4th Floor North of the Lakeshore General Hospital for their dedicated and compassionate care. Special thanks also to Adriana Kruczowyj, and John Griffin for helping Janet achieve and maintain a high level of independence during her last two years. Also, a big thanks to all her friends whose visits meant so much. Special thanks to Sheila O'Neill, who was Janet's dear friend and a great help to her family in their time of need. Born in Cowansville, Janet studied Nursing at the Montreal General Hospital School of Nursing and McGill University. Following her experience as a Clinical Nurse Educator at MGH, Janet joined the John Abbott College Department of Nursing, where she taught for 25 years. During that time she spent several years as Coordinator for the innovative "James Bay Nursing Project" which eventually grew into The Cree Student Support Service. This work entailed a number of trips to Cree communities in Northern Quebec, experiences that Janet loved. Colleagues and students all appreciated her commitment to excellence, her humour, and her "firm but fair" approach. Upon retirement, Janet was able to spend time developing her talent for photography, practice fly-fishing techniques, indulge in her love of jazz, literature, and film, and spoil her two cats, Loki and Othello. A Charter Member of "The Most Excellent Society of Pigs", Janet contributed greatly to the fun, frolic, and gastronomic adventure of their periodic meetings, as well as to their welfare in time of crisis. She will be missed. In lieu of flowers, donations can be sent to Association des Benevoles C.H.S.L.D., 197 Thornhill, Dollard-des-Ormeaux, Quebec, H9B 3H8. A reception to celebrate Janet's life will be held at 3 p.m. on Friday, September 22, 2006 at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222, autoroute 20 (North Service Road) (access via Cartier Ave., on Salisbury Rd.) in Pointe-Claire. (514) 483-1870. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006 Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

COTTON, Irene Peacefully, Saturday, September 16, 2006. Marie Irene (nee Collette), age 84. Devoted widow of Joseph Leonard Cotton. Loving mother of Len Jr. and Doug. Cherished grandmother of Lee Ann and Rene and great-grandmother of Ramsay and Addison. Predeceased by her parents Neri and Beatrice Collette (nee Bastarache) and her step-mother Leah Collette (nee Lacenaire). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Wednesday after 2 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 4 p.m. In memoriam donations to the Lung Association appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

MICHAUD, SHIRLEY - with her loved ones by her side, Shirley Michaud passed away at St. Joseph Hotel Dieu Hospital on September 16, 2006. Born on May 24, 1942, she was the daughter of the late Merle and Mary (Crain) Wortman, and the wife of the late Albert "Babe" Michaud. She leaves behind her children Delores (Sue) Michaud of Currie Road, Denise (Dale) Eccleston of Anderson Road, Mark (Vicki) Michaud of Anderson Road, Matthew (Angela) Michaud of Arthurette, Paula Michaud of Aroostook; 11 wonderful grandchildren; sisters, Dolly (Adrian) St. Hitaire of Mississauga, ON, Sheila (Richard) Adams of Currie Road, Erma (Phillip) Michaud of Kilburn; brothers, Fred (Phyllis) Wortman of Bath, Rosber (Brenda) Wortman of Saint John; and several nieces and nephews. Resting at Brunswick Funeral Home with visitation of Monday 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will be held on Tuesday, September 19, 2006 at 11 am from St. Theresa's Catholic Church, Anderson Road, NB. Father Curtis Sappier officiating. Interment in the Parish Cemetery. For those who wish, donations can be made to the Southern Victoria Cancer Assistance Fund or the NB Heart and Stroke Foundation. Arrangements by Brunswick Funeral Home, Perth-Andover. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

ELWARD, GEORGE RAYMOND "RAYMIE" - The death of Raymie Elward husband of the late Anne (Sullivan) Elward occurred at his residence, Ridgewood Veteran's Wing on September 16, 2006. He was born on August 17, 1923 in Saint John West to the late Arthur and Emma (Arsenault) Elward. Raymie served in World War II overseas with the Bomber Command of RCAF & RAF. After the war, he worked in Montreal, PQ for McCall Irentenac Oil (changed to Texaco Canada) for a short while before retuning to Saint John where he worked for Poly Cello Ltd. than CP Express until his retirement. He is survived by one daughter, Barbara (Jack) Cormier of Chance Harbour, NB; one brother, Morris (Betty) of Saint John, NB; stepson-in-law, Raymond Hamm of Saint John, NB; several grandchildren; great grandchildren; one great great granddaughter; and many nieces and nephews. Besides his wife and parents, Raymie was predeceased by stepdaughter, Margaret Hamm; a grandson, David John Cormier; seven brothers, Donald, Kenneth, Peter, David, Manley, Paul and James; and five sisters, Bertha (Betty), Leatrice (Lee), Marie, Joan and Beatrice. Resting at Brenan's Bay View Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Road, Saint John, NB (634-7425) with visitation on Sunday 7 to 9 pm and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be celebrated from Bay View Chapel on Tuesday, September 19, 2006 at 11 am. Interment in Cedar Hill Extension Cemetery following the service. Remembrances may be made to the charity of the donor's choice. www.bayviewfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Mongeau Annette (née Dandurand) 1903 - 2006 Mongeau Annette (née Dandurand) À Montréal, le 16 septembre 2006, à l'âge de 102 ans et 10 mois, est décédée Madame Annette Dandurand, épouse de feu Wilfrid Mongeau. Elle laisse dans le deuil sa fille Micheline, ses petits-enfants, Alain (Louise), Paul (Josée), Sophie (Richard), sa belle-fille, Françoise Lord Mongeau, et plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 816 Ste-Croix, St-Laurent, le lundi 18 septembre de 9h00 à 10h30. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Laurent, ce même jour à 11h00.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Travaglini Gisella À C.H.S.L.D. St-Michel, est décédée le 16 septembre, 2006, à l'âge de 89 ans, Gisella Travaglini, épouse de feu Salvatore Tocco. Outre son épouse, elle laisse dans le deuil sa famille, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 3517 boul. Levesque O, Chomedey Heures des visites Lundi le 18 septembre, 2006 18h00 à 22h00 Mardi le 19 septembre, 2006 09h00 à 10h00 Les funérailles auront lieu le 19 septembre, 2006 11h00

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

BONIN, Germaine 1909 - 2006 À Montréal, le 16 septembre 2006, à l'âge de 97 ans, est décédée Germaine Bonin, fille de feu Joseph Mathias Bonin et de feu Louisa Lecavalier, de Lanoraie. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Alice Bonin (Blais), Jeannette Bonin, Madeleine Bonin (Bickford) et Claire Bonin (Potel), de nombreux parents et amis. Elle était la soeur de feu Laurette (s.p.), feu Mathias, feu Gilberte (Désourdy) et feu André. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 8989, Hochelaga, Montréal le mardi 19 septembre à 14 heures. Les funérailles seront célébrées le mercredi 20 septembre à 14 heures en l'église Ste-Claire et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: mardi 19 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi 20 septembre dès 12 h 30. Remerciements au personnel de la résidence Ste-Claire pour leur dévouement. Paru le 2006/09/18 dans La Presse EKUX3293

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

DIRKSEN, Steven Peter - Suddenly, as the result of a hiking accident in British Columbia on Thursday, September 14, 2006, Steven Dirksen, aged 25 years. Dearly loved son of Larry and Betty Dirksen and brother of Christel and Jan Vanzanten and best uncle in the world of their children Viktoria and Annemuiek; and Shane Dirksen. Loved grandson of Peter and Helen Dirksen and Grace VanderNagel. He is survived by many aunts, uncles, cousins and friends, Steve was loved by many and is now gone to be with his Lord and Saviour. The family will receive friends on Tuesday 2-4 and 7-8:30 pm. at the Vineland Mennonite Brethren Church, 3970 Glendale Dr., Vineland,. Interment at Town of Lincoln's Vineland Cemetery on Wednesday at 1 pm. Funeral Service will follow at the Church at 2 pm. If desired, memorial donations to Camp Crossroads would be appreciated by the family. Arrangements through TALLMAN FUNERAL HOMES- VINELAND CHAPEL. 10352254

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

McCARTHY, Robert Michael - After a long courageous battle with cancer, Robert was taken from us on Saturday, September 16, 2006 at the age of 57. He leaves behind his mother Marie. Predeceased by his father Wilfrid (1989). Brother of Edward McCarthy (Theresa) and Jeanette Fisher (John). Uncle to Ryan (Mel) and Shannon McCarthy, Jacquelyn Shoreman (Brad), Susan O'Farrell (Terry) and Michael Fisher. Great- Uncle to Maggie, Devin, Fiona and Bridget and friend to dog “Stinky“. Robert was a linesman with the St. Lawrence Seaway and prior to that he was an ironworker for many years. He loved the outdoors and was an avid fisherman. Friends will be received at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL (39 Court St. St. Catharines 905- 685-6584) on Monday, September 18, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service to take place on Tuesday, September 19, 2006 at 10:00 a.m. in the funeral home chapel. Burial to follow at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers donations to Hospice Niagara or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10352214

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

TAFT, Mary “Molly“ - Peacefully in her sleep, on Saturday, September 16, 2006 at Bella Senior Care Residence at the age of 93. Beloved wife of the late William Taft (1963) and dear mother of Brenda (Gabby) Turcotte of St. David's and Kathy (Ron) Sokoloski of St. Catharines. Nanna will always be remembered by her grandchildren Wendy Latawiec, Ron (Lori) Sokoloski, Shawn (Dawn) Turcotte and Monique Turcotte as well as many great- grandchildren. Sadly missed by her sister Margery O'Shea. Predeceased by her parents William and Maryann Johnson, her brother Tommy and sisters Nora, Bessey, Amelia and Dorothy. In accordance with Molly's wishes, cremation has taken place. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St., Niagara Falls for visiting on Wednesday from 9:30 a.m. until 11:30 a.m. at which time a Memorial Service to celebrate her life will be held at the funeral home. In memory of Mrs. Taft, donations to Hospice Niagara would be appreciated by her family. 10352204

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

BULFON, Isabelle Florence (nee Pedneault) - In loving memory of Isabelle Florence Bulfon (nee Pedneault) 71 years who passed away Sunday, September 17th, 2006 at her cottage on Nepawassi Lake. Beloved wife of Nick Bulfon of Sudbury. Loving mother of Dino of Whitby and John (wife Evelyn) of Sudbury. Cherished grandmother of Nicholas, Brendan, Carley and Melanie. Dear daughter of Marvin and Alexina (Villeneuve) Pedneault predeceased. Dear sister of Estelle Gazzola (friend Roy), and Rita Liano (husband Aico) both of Sudbury. Francoise Delongchamp (husband Felix) of Lively, Claudette Walton (husband John) of Sudbury and Roger Pedneault (wife Julienne) of Noelville. Dear sister-in-law of Oddo Bulfon predeceased (Jean Maillet of Sudbury) and Renato Bulfon (Eda) both predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Isabelle moved to Sudbury in her late teens from Noelville. She was a hairdresser. A roman Catholic, she belonged to St. Patrick's Church. She was a member of the Ladies Auxiliary at the Caruso Club. In healthier times she had been a very active person who enjoyed travelling, dancing, fishing and hunting. She always took great pride and interest in her home. She will be remembered as an angel on earth who was devoted to her loving family especially her precious grandchildren. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Patrick's Church, 39 Walford Rd. Sudbury, Wednesday, September 20th, 2006 at 10 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Prayers 7:30 p.m. Tuesday September 19, 2006. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Tuesday) 10352275

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

LAUNDRY, “Pat“ Patrick Sylvester - In loving memory of Patrick S. “Pat“ Laundry, 79 years of Sudbury who passed away Friday September 15th, 2006 at the SRH- Memorial Site. Beloved husband of Ella (Leblanc) Laundry of Sudbury. Loving father of Linda (husband Henry Chenier) of Sudbury, Clayton (wife Pauline) of Garson. David (wife Nadia) of Sudbury, Steve of Timmins, Timmy of Sudbury and Cindy (friend John) of Espanola. Cherished grandfather of 6 grandchildren and 7 great- grandchildren. Dear son of Moses and Mary (Tracy) Laundry predeceased. Dear brother of Ike (wife Patsy) of Val Carson, Marie (husband Leslie) of Pembroke, predeceased by 9 sisters and 3 brothers. Born and raised in Eganville he married Ella (nee Lablanc) in Chapeau P.Q. Settling in Sudbury in 1949. A Roman Catholic he belonged to Holy Redeemer Church. He was an industrial mechanic at INCO working in the Mill and on the Tailings Line retiring in 1984 with over 25 years service. He was devoted to his loving family. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, 1887 Bancroft Dr. Sudbury Monday, September 18th, 2006 at 10 am. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm. Sunday). 10352205

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

PICHLER, Hans - In loving memory of Hans Pichler 76 years who passed away Saturday, September 16, 2006 at his home. Beloved husband of Raija (Hietaharju) Pichler of Dowling. Loving father of Heidi (husband Gary Durling) of St. Catharines and Peter of Dowling. Dear father in law of Carol Levesque of Dowling. Cherished grandfather of Maily and Jonathan. Dear son of Serafing predeceased. Dear brother of Hildegard (husband Herman Hauserman) of Germany and Christl (Husband Hans Reichartzeder) of Austria. Dear brother-in- law of Eija (husband Barry Seawright) of Worthington, predeceased by Pauli. Born in Jutschach, Aflenz, Austria. He worked as a foreman at INCO for 32 years, retiring in 1983, when he began working at the Sudbury Courthouse as a Court Coordinator. Memorial Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME 252 Regent St at Hazel St. Tuesday , September 19th, 2006 at 1 pm. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to St. Matthew's Church or Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may gather after 12:45 pm. Tuesday). 10352210

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

Durivage Beausoleil Solange À Hôpital de Lachine, est décédée le 15 septembre, 2006, à l'âge de 60 ans, Madame Solange Beausoleil Durivage, épouse de Michel Durivage

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

COUTURE, Robert 1925-2006 À Laval, le 16 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Robert Couture, époux de feu Jeannine Carignan. Il laisse dans le deuil ses enfants, Lise, Christine, Luc, Sylvie et Martine, ses petits-enfants, ses frères ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3417 Boul. Lévesque Ouest, Laval URGEL BOURGIE. Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgle.com Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre, à 10 heures, en l'église St-Norbert et de la, au cimetière Pointe-au-Chêne. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mercredi à compter de 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

Michèle Perreault Le 17 septembre 2006, à l'âge de 44 ans, est décédée Michèle Perreault autrefois de Saint-Michel-des-Saints. Fille de feu Muguette Rondeau et de feu Jean-Jacques Perreault. Funérailles le 23 septembre à 13 h 30 à la chapelle de la coopérative funéraire. Direction funéraire : la Coopérative funéraire de Saint-Jean-de-Matha.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

Au CHRDL, le 17 septembre à l’âge de 53 ans est décédé M André Croze fils de feu Jean-Paul Croze de Joliette.  Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Gilles Croze conjoint de Manon, Marcel Lemieux conjoint de Louise, Gaston Auclair conjoint de Sonya, Carole Croze et son conjoint, Francine Croze et son conjoint, plusieurs oncles et tantes ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille acceuillera parents et amis en présence des cendres, le mercredi 20 septembre  à compter de 10 h   Le service sera célébré mercredi à 14h à la Cathédrale.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

SALOIS, Soeur Dorilla (F.C.S.C.J.) 1913 - 2006 Le 15 septembre 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée à la Maison Rose-Giet, Sherbrooke, Soeur Dorilla Salois (en religion Soeur Suzanne-de-l'Eucharistie), fille de feu Léon Salois et de feu Adélia Mercier. Elle repose à la : Maison Centrale des Filles de la Charité du S.-C. de Jésus 601, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Sous la direction de la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 steve.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q. Heures de visite : DIMANCHE, 17 septembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. (Une liturgie de la Parole sera célébrée à 19 h 30.) LUNDI, 18 septembre, de 12 h à 14 h. La messe de sépulture aura lieu en la chapelle de la Maison Centrale, le lundi 18 septembre 2006, à 14 h. L'inhumation suivra au cimetière de la Communauté F.C.S.C.J. Outre sa famille religieuse, Soeur Dorilla Salois laisse dans le deuil ses soeurs et son frère, son beau-frère et sa belle-soeur : Marie-Ange Salois (feu Alcide Pelletier), Thérèse Salois (Georges-Aimé Demers), Joseph-Aimé Salois (Florence Ducharme) et Suzanne Salois (feu Hilaire Gingue); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Elle était également la soeur de plusieurs soeurs et frères décédés: feu Léonida Salois Trudel, feu Isella Salois Samson, feu Jeanne Salois, feu Lorraine Salois, feu Adrienne Salois, feu Oliva Salois, feu Ludger Salois (feu Palmisa Beaudoin), feu Arthur Salois (feu Rose-Alma Hamel), feu Léonard Salois (feu Jeanne d'Arc James), feu Virginie Salois (feu Georges Lapointe), feu Albertine Salois (feu Élisée Jean) et feu Alberta Salois (feu Oliva Giard). Paru le 2006/09/18 dans La Tribune HCDJ8772

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Bertha (Smith) Newman - In loving memory of Mrs. Bertha (Smith) Newman who passed away at the Englehart & District Hospital on Saturday, September 16, 2006 at the age of 81. Pre-deceased by her two husbands Murray Smith and Ban Newman and also by one grandson Dean Gregory. She is survived by her two sons Roger and Calvin Smith, four daughters Patricia Gregory, Beverly Toye, Eileen James and Cynthia MacWilliams; Also she will be lovingly remembered by many grandchildren and great-grandchildren. The family of the late Mrs. Bertha (Smith) Newman will receive friends at the MCDONALD FUNERAL HOME, Englehart, Tuesday, September 19, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will be held at McDonald Funeral Home on Wednesday, September 20, 2006 at 11:00 am. Pastor George Wilson officiating. In memory contributions to Alzheimers Society or Canadian Cancer Society will be greatly appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

BOUCHER, Charlotte Au Centre de Santé de la MRC d'Asbestos, le 16 septembre 2006, est décédée mademoiselle Charlotte Boucher, à l'âge de 74 ans et 7 mois, fille de René Boucher et de Antoinette Manseau, demeurant à Asbestos. La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 240 rue du Roi Asbestos, Qc, J1T 1S6 Tél.: 819-879-4842 Téléc.: 819-879-7582 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: jour des funérailles, de 13 h à 14 h. Funérailles le SAMEDI 30 septembre 2006 à 14 h, cérémonie au salon. Les cendres seront déposées au cimetière de Wotton à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Raymonde (feu André Morin) de Sherbrooke, Renée (feu Raymond Lefebvre) d'Asbestos. Ses neveux et nièces: Denis Morin (Monique), Marc Morin (France), Luc Morin (Josée), Guy Morin (Chantal), Agathe Lefebvre (André Messervier). Ses cousins et cousines: Jean Manseau (Louise), Gérard Manseau (Claudette), Anne-Marie Manseau (Gilles). La famille désire remercier le personnel du centre de la santé de la Source d'Asbestos pour les bons soins prodigués à Charlotte Boucher. Paru le 2006/09/18 dans La Tribune XEPP7632

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

CARTER, Kenneth Rene Fisher. It is with deep sorrow that we announce the passing of Kenneth Rene Fisher Carter, age ninety-one, of Martintown, Ontario, at the Civic Hospital in Ottawa on September 15, 2006. Husband of the late Wilhelmina Carter, Kenneth is survived by his son Keith Carter and his son's wife, Mirela, of Ottawa: grandchildren Ian (Laura Bradshaw), Eric (Phuong Vo), Ken (Anna Van Holst), Claudiu (Dara Greenberg), Alexa-Eliza, and Andrew. Papa will also be missed by great granddaughters Lara and Alyssa, and great grandson, Shane, as well as by many friends in Martintown and Montreal. Predeceased by his parents, Albert Fisher Carter and Emily (Hetty) Green. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair, and McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Wednesday, September 20, 2006 from 6 p.m. until service time in the chapel at 8 p.m. If so desired, contributions to St. Andrew's United Church, Martintown, Ontario, would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Gerald Robichaud 1942 - 2006 REXTON, NB - Gerald Robichaud, 64, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, Saturday, September 16th, 2006 after a long struggle with cancer. Born in St. Charles, NB, he was the son of the late Madeleine Robichaud (Doucette) and the late Felix Robichaud. Gerald was a fisherman for many years and formerly worked for Hannay's and G.L. Caissie Ltd. for many years. Gerald was a member of the Golden Age Club in St. Louis and he liked to play golf and go hunting and fishing. Gerald will be sadly missed by his loving wife, Gloria Robichaud (Doucet); and his two sons, Daniel (Chantal) of Shediac and Gerald Jr. of Hampton, NB. He is also survived by seven sisters, Anna Landry (late Gerard), Dieppe, Noella Cormier (Emile), Jardineville, Geneva Chevarie (late Ovila), St. Charles, Bernadette Richard (Joseph), St. Charles, Dorice Despres (Franky), Moncton, Marie Reine Hebert (Roger), St. Louis, Gilberte Robichaud (Andy), Ottawa, ON; and six brothers, Eloi (Emerise), St. Charles, Yvon (Helena), St. Louis, Ola, Richibucto, Guy (Simone), Richibouctou-Village, Leon (Anne Marie), St. Louis, Claude (Louise), St. Louis; and by many nieces and nephews and his Godmother, Aunt Anna, 94, of La Villa Maria, St. Louis. Gerald was predeceased by three sisters and two brothers, Marie (1946), Emma (1960), Jean-Paul (1974), Aurella (1997), and Emery (1998). Visitation at Thompson's Funeral Home, Richibucto, Monday 2 to 4 and 7 to 9 pm, and Tuesday 2 to 4 and 6:00 pm until time of funeral. Funeral Mass on Tuesday, September 19th, 2006 at 7:00 pm at Immaculate Conception Roman Catholic Church, Rexton. Interment in the Parish Cemetery. If so desired memorials to the Canadian Cancer Society or charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto, (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Yvonne M.B. Doucette The death of Yvonne M.B. Doucette, wife of the late Philip Doucette, occurred on September 16, 2006 at her residence. Born in the Gaspe Bay, she was the daughter of the late Elisee Rioux and the late Blanche (Chouinard) Rioux, her mother she lost during childhood. She was a supervisor of telecommunication at the Saint John Regional Hospital for many years. She was a member of St. Matthews Roman Catholic Church, Grand Bay. She enjoyed sewing and knitting, bingo and the time spent with family and friends at Green Bay, NS. She is survived by her mother, Lucie (Daigle) Rioux; daughters, Elise Doucette, Christine Wambolt (Norman), Beatrice Stubbs (James), Susan Smith (David), all of Saint John, Cathy Todd of Grand Bay-Westfield, and Michelle Burgess (Jeff) of Windsor, NS; brother, Roger Rioux (Margaret) of Chilliwack, BC; grandchildren, Philip and Scott Stubbs, Michael, Megan and Christopher Wambolt, Stephen Doucette, and Katherine and Lucy Burgess; and several nieces and nephews; and great nieces and nephews. Her son-in-law, Stephen Todd predeceased her. Resting at Brenans Bay View Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Road (634- 7425), with visiting on Monday and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Mass of Christian Burial will take place on Wednesday, September 20, 2006, at 11:00 am at St. Matthews Roman Catholic Church, Grand Bay, followed by cremation. Remembrances made to the Huntington's Society, the NB Lung Association or a charity of the donor's choice would be appreciated. www.bayviewfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

Alan M. Copeland Alan M. Copeland, 46, of Moncton, passed away at The Moncton Hospital on Sunday, September 17, 2006 after a brief illness. Born in Moncton, Alan was the son of David Copeland of Moncton and the late Helen (Anderson) Copeland. Alan was employed with Eastern Reinforcing Ltd with over 20 years service. Alan was very much an outdoors person and an avid 4 wheeler enthusiast. In his younger years, Alan wished to become a member of the Canadian Armed Forces, but due to his health, was unable to enlist. Besides his father, Alan will be sadly missed by his sister, Susan, Boundary Creek; step-mother, Dorothy (Freeman) Copeland; step-grandmother, Muriel Copeland, Riverview; several aunts, uncles, cousins. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) on Tuesday from 7 to 9pm. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Wednesday, September 20, 2006 at 11am with Rev. Gordon Horsman officiating. Reception following the service. Interment Elmwood Cemetery, Moncton. In Alan's memory, donations to Friends of The Moncton Hospital, Hillside Baptist Church Memorial Fund or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

Audrey June Benoit SALISBURY, NB - Audrey June Benoit, 76, of Salisbury passed away Sunday, September 17, 2006 at The Moncton Hospital. Born in Moncton, she was the daughter of the late Alonzo and Katherine (Robinson) Russell. Audrey attended St. Augustine's Roman Catholic Church. Audrey will be sadly missed by her husband, Raymond A. Benoit; son, Stephen Smith; sisters, Doris Rae, Westville, NS and Isabel Prosser (David), Riverglade; step-children, Leonard (Claudette), Tony (Debbie), Tim, Gerry, Charlotte Allain (Rene), Claudette, and Roger (Diane); several nieces and nephews. Predeceased by an infant sister. No visitation by personal request. Funeral Mass at St. Augustine's Roman Catholic Church on Tuesday, September 19, 2006 at 1pm, reception following the service in the church hall. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Due to allergies no flowers by request. If so desired, memorials to the Ray of Hope Kitchen would be appreciated by the family. Funeral arrangements in care of Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road (372-4800). www.keirsteads.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

YEO, RANDY BLAINE – The death of Randy Blaine Yeo of Saint John, NB occurred on Thursday, September 14, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Toronto, ON, a son of the late Horace and Laura (Campbell) Yeo, he had worked as a Groomer at the Woodbine Racetrack. One of Blaine's favorite pastimes was fishing. Survived by four brothers: Sonny and Gary (Diane) of Saint John, Ted of Georgetown, ON and Horace (Marilyn) of Toronto; eight sisters: Alma (Blaine) Reardon and Wyomia Ramsay of Toronto, Sharon (Bill) Chisholm of St. Nicholas, PEI, Barbara (Darrel) Colter of Georgetown, ON, Joan Wheeler of Toronto, Alice (Jerry) Clarke of Whitby, ON, Catherine Yeo-Smith of Saint John and Bonnie (Peter) Flannigan of Toronto; several aunts, uncles, nieces and nephews. Predeceased by a sister, Shirley Spinney and a brother, Ivan. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424 with visiting on Sunday from 2-4 and 7-9 pm. A Funeral Service will be held from Brenan's Chapel on Monday, September 18, 2006 at 11:30 am. Interment will be in Fernhill Cemetery. Remembrances may be made to the Canadian Cancer Society, the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

FARNHAM, DONNA J. - The death of Donna J. Farnham, daughter of Doug and Gladys (Beckwith) Farnham of Saint John, occurred Saturday, September 16, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Donna was a hairdresser. Besides her parents she is survived by her son, Berton Farnham (Krista); one brother, Bruce Farnham (Denise); two sisters, Debbie Kemp (Dennis), Diane Swain (Gary); sister-in-law, Brenda Farnham; and two grandsons, Riley and Dylan Farnham, all of Saint John. Donna was predeceased by her brother, Berton Farnham in 1999. At Donna's request no services will held. Donations may be made to Canadian Cancer Society or charity of choice. To send a message of condolence please visit www.fundyfuneralhome.com Arrangements are under the direction of Fundy Funeral Home 230 Westmorland Rd. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-09

MARINOFF (M. Roland) Le 9 septembre 2006, est décédé à Montréal, à l’âge de 77 ans, M. Roland Marinoff, époux de dame Paulette Boudreault, demeurant à Montréal, autrefois d’Arvida. La famille a accueilli les parents et ami(e)s à Laval, le samedi 16 septembre 2006 à 18 h au salon funéraire Alfred Dallaire 2159 boul. St-Martin Est Laval, H7E 4X6 Il laisse dans le deuil son épouse dame Paulette Boudreault; ses enfants: Kristo (Mirella Negusanti) et Lina; ses petits-enfants: Erika et Jérémy; ses frères: Willie (Pauline), feu Idola (Yvette De La Sablonnière), Emilien (Jeanne d’Arc), Pierrette (feu Edouard Hébert); ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à l’Institut cardiologique de Montréal. Paru le 2006/09/18 dans Le Progrès Dimanche YBVA3238

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-08-18

TREMBLAY (Mme Gilberte Savard) 1908- 2006 Est décédée à Montréal le 18 août dernier, Mme Gilberte Savard-Tremblay, épouse de M. Thomas-Léon Tremblay (décédé en 1979). Elle laisse dans le deuil ses fils: Gilles (Jacqueline Pinel), René T. (Marie-Josée Lussier), Alain (Indira Nair), Luc-Dominique (Hélène Tremblay), Michel-Thomas (Suzanne Raymond); ses dix petits-enfants et onze arrière-petits-enfants, ainsi que sa dévouée Éliette Tremblay. Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Simone Breton-Tremblay (feu Arthur Tremblay), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle était la mère de feu Pierre-Yves décédé alors qu’il était bébé. Membre fondatrice de la Société d’études et de conférences (section de Chicoutimi), elle fut l’auteure de plusieurs articles et contes pour les jeunes. Les funérailles ont eu lieu à l’église St-Viateur d’Outremont, le 21 août dernier. Le 19 septembre, elle sera inhumée au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi et la famille recevra les condoléances à compter de 16 h 30 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Une brève cérémonie commémorative sera célébrée à la Chapelle Gravel & Fils. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/18 dans Le Progrès Dimanche JFKD3743

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

Mondello Geneviève (née Valiquette) À l'hôpital Sacré-Coeur, le 15 septembre 2006, à l'âge de 88 ans est décédée Geneviève Valiquette, épouse de feu Roméo Mondello. Une liturgie de la parole sera célébrée le mardi 19 septembre 2006 à 13:30 heures en la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites le mardi 19 septembre 2006 de 12:30 à 13:30 heures. URGEL BOURGIE St-François d'Assise 6700, Beaubien est Montréal

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

Larivée Jean-Guy À l'Hôpital Ste-Agathe, est décédé le 15 septembre, 2006, à l'âge de 67 ans, Jean-Guy Larivée, époux de Pauline Giasson. Outre son épouse il laisse dans le deuil parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 6700 Beaubien, Montréal Heures des visites Jeudi le 21 septembre, 2006 09h00 à 12h00 14h00 à 18h00 Les funérailles auront lieu le 21 septembre, 2006 18h00 à l'adresse suivante: Chapelle du Complexe Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

WALKER, Harold - in loving memory of Harold Walker, 76 years who passed away Friday evening, September 15th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Jean (Tripp) Walker predeceased 1969. Loving father of Linda (husband David VanLeenwen) of Sarnia and Jennifer (husband Sean Cunningham) of Hanmer. Cherished grandfather of Neil, Lori and Ryan. Dear son of Harold and Edna Walker both predeceased. Dear brother of Gwen (husband Howard Foley predeceased) and Wes (wife Rose-Marie) both of New Liskeard, Ina (husband Wyman Wickett predeceased) of Kenora, Ivan predeceased (wife Elaine of Lively) and Rodney (wife Betty) of Sault Ste Marie. Sadly missed by nieces and nephews. Born in New Liskeard, he married Jean in Timmins, in 1951. He was a line foreman with Ontario Hydro for 38 years, retiring in 1987. Harold was a founding member of the Valley East Youth Centre and an active and dedicated member of St. James in the Valley United Church. Memorial Service in the R.J. BARNARD CHAPEL, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch. Monday, September 18th, 2006 at 2 p.m. Donations to St. James Church Memorial Fund appreciated. (Friends may call 7-9 p.m. Sunday or after 1:45 p.m. Monday) 10352172

Source : The Sudbury Star, ON