Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

BEAULIEU, Gaston Sr 1924-2006 À Montréal, le 16 septembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé Gaston Beaulieu Sr, époux de Jacqueline Robitaille. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Réjean Gauthier), Danielle (Paul-Émile Picard), Gaétan (Monique Hébert), Joanne (Jacques Bolduc) et Gaston Jr (Lyne Champagne), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères Emile et Jacques, sa soeur Thérèse, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire: F. Sansregret, 3198 RUE ONTARIO EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le mercredi 20 septembre 2006, à 10 heures, en l'église Nativité d'Hochelaga et de là, inhumation au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

COULES, Eleanor Mary Peacefully at Oshawa, Ontario on Friday, September 15, 2006, Eleanor Surnoski, age 73 years. Wife of the late Desmond Coules; dear mother of Lorraine, Gerard, Diane Dukitsch, Robert (Kelly), Edward (Julie), Colette, Greg (Jennifer), Bernadette (Ivor) Vasconsellis; dear sister of Bennie (Theresa), Patrick (late Marion), Marcella (late Isadore) Utronki, Michael (Lucy), Theresa (Ambrose) Afelski, Florence Bankhead, Lawrence (Carol), Audrey (Pat) Vaskolski, Anne Mae (Dennis) Yerech, Rita Maika; predeceased by parents Phillip & Agnes Surnoski, brothers Maurice & Delmer, sister Cecilia. Survived by 8 grandchildren & 2 great-grandchildren. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Wednesday: 2-4, 7-9 p.m. and after 12 noon Thursday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Thursday, September 21st at 1:30 p.m. Interment Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. Online condolences / donations: www.gouletfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-10

BÉLIVEAU, M. Benjamin 1927 - 2006 Au C.S.S.S. Val St-François, centre d'hébergement de Valcourt, le 10 septembre 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Benjamin Béliveau, demeurant à Valcourt. Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Luce Archambault), Francine (Douglas Nelson), Denis (Lucie Dion), Alain (Andrée Tremblay), Maryse (Yves Compagna); la mère de ses enfants: Yolande Charland (Jean-Louis Giguère), sa belle-fille: Rachel Lefebvre; ses petits-enfants: Thomas-Eric, Elysa-Jane (Robert), Adam (Page), David (Sarah), Jennifer (Mark), Olivier, Laurent, Michel; ses arrière-petits-enfants : Laury et Amira; son frère : Jean-Paul Béliveau; sa soeur : Cécile Béliveau; ses belles-soeurs : Jeanne Boisvert, Anita St-Hilaire; les familles Pincince et Charland; ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.S.S.S. Val St-François - centre d'hébergement de Valcourt pour les bons soins prodigués à M. Béliveau. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. Afin de respecter les dernières volontés de M. Béliveau. Une cérémonie a eu lieu en toute intimité au cimetière. Arrangements funéraires : Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. En guise de sympathie, des dons à Rêve d'un jour- CSSS Valcourt (1150, Champlain, Valcourt, Qc, J0E 2L0) seraient appréciés. 18-19 Paru le 2006/09/18 dans La Voix de l'Est WJJC6746

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

BALDIN, Lino 1923-2006 À Montréal, le 15 septembre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé Lino Baldin, époux de Joséphine Lemmetti. Il laisse dans le deuil sa fille Amélia, ses petits-enfants Lino A. et Johanne, ses arrière-petits-enfants, son frère Aldo (Thérèse Parent). La famille recevra les condoléances à la Chapelle La Résurrection du Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal, le jeudi 21 septembre 2006, à 14 heures, suivi de l'inhumation vers 15 heures. Sous la direction du: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CH. DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

JULIEN FORGET, Jocelyne 1950-2006 Entourée de sa famille et de beaucoup d'amour, est décédée le 16 septembre 2006, suite à un long combat, une femme heureuse et comblée par la vie, à l'âge de 56 ans, Mme Jocelyne Forget Julien. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Michel Julien, ses trois filles, Lyne, Isabelle (Steve) et Mélanie, ainsi que ses cinq petits-enfants, Alexandra, Claudia, Maryanne, Amélie et Angélique, parents, amis et voisins qui ont su démontrer compassion, admiration et amour face à son ultime combat. Sa générosité, sa joie de vivre et ses petites attentions ont su marquer le coeur des gens qui l'ont connue. La famille vous accueillera, mardi le 19 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE. Une scéance de prières aura lieu sur place à 21 heures. Votre sympathie et votre compassion peuvent être exprimés sous forme de dons au département d'oncologie de l'Hôpital Le Gardeur de Lachenaie. Le désir de Jocelyne aurait été de vous remercier pour tout ce que vous lui avez apporté tout au long de sa vie. Direction funéraire: Jean-Marc Thuot, Terrebonne.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

GOYETTE, Thérèse À Sherbrooke, le 16 septembre 2006, est décédée madame Thérèse Goyette à l'âge de 79 ans, épouse de feu Rolland Rancourt, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le LUNDI 18 septembre à 14 h 30 à l'église St-Jean Bosco, et de là inhumation des cendres au cimetière St-Patrice. Mme Goyette laisse dans le deuil son fils André (Francine). Sa petite-fille Sonia (Marc). Son petit-fils Jean-François (Karine). Ses arrière-petits-fils: Benjamin et Thomas. Ses soeurs: Marguerite (feu Henri Brousseau), Aline (feu Jean-Paul Larivière), Madeleine (Gaston), Gertrude (Gilles), Françoise (Clément), son frère Guy (Brigitte). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel des soins intermédiaires du C.H.U.S. Fleurimont. En guise de sympathie, des dons à la RÉSIDENCE ACCUEIL NOTRE-DAME DE MAGOG ou à la FONDATION DU C.H.U.S. seraient appréciés par la famille. Paru le 2006/09/18 dans La Tribune XMFZ6594

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Daniel Bourque 1967 - 2006 Daniel "Danny" Bourque, 39, of Dieppe, passed away on Saturday, September 16th, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB. Born in Moncton, NB, he was the son of Hubert and Jean Ann (née: DeYoung) Bourque. Danny had worked as a driver with White Cab. Besides his parents, Hubert and Jean Ann of Dieppe, he is survived by his spouse, Cindy (née: Hogan); one son, Dylan at home; one brother, Kelly of Dieppe; his maternal grandmother, Eugenie DeYoung of Dieppe; one nephew; as well as by several aunts, uncles and cousins. He was predeceased by his maternal grandfather, Walter DeYoung; and also by his paternal grandparents, Albenie and Hermeline Bourque. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Monday, September 18th, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9pm and on Tuesday from 10am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated at Saint Bernard Roman Catholic Church on Tuesday, September 19th, 2006 at 11am. Interment in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe, NB. www.chartersville.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

1917 - 2006 À l’infirmerie des Frères Maristes à Château-Richer, le 16 septembre 2006, à l’âge de 89 ans et après 68 ans de profession religieuse, est décédé frère Maurice Dupont, fils de feu Albert Dupont et de feu Aurélie Goulet. Il était natif de Saint-Ferréol-les-Neiges. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h; mercredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 20 septembre 2006 à 11h, en l’église Saint-Michel de Sillery, 1600, Cardinal-Persico, coin côte de l’Église et de là au cimetière paroissial. Le frère Maurice Dupont laisse dans le deuil ses frères et sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Raymond Dupont (Madeleine Dupont), Géraldine Dupont (feu Clément Fortin), feu Patrick Dupont (Jeannine Paquet), sœur Jeanne d’Arc Dupont (Sainte Dorothée s.s.c.m.), feu Claire Dupont (docteur Armand Thibault), Jean-Marie Dupont (Yvette Caron), Jeanne-Marie Dupont (feu Florian Jolin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines des familles Dupont et Fortin, Pères et Frères Maristes, entre autres le frère Jean-Paul Fortin f.m.s. Renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

Hudon, Marcelle 1920 - 2006 Le 17 septembre 2006 est décédée, dans sa 86e année, dame Marcelle Hudon. Elle demeurait au 1003, 5e Rue, La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9e Rue, La Pocatière mardi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h. Mercredi, jour des funérailles, de 11h à 13h50. Le service religieux sera célébré le mercredi 20 septembre 2006 à 14h, en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière et sera suivi de l’inhumation au cimetière des Pins. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Sr Hélène (Hôtel-Dieu de Québec), Marie-Paule et Lucie; ses frères, beaux-frères et belles-sœurs: Roland (Thérèse), Alyre (Lucie), Bruno (Denise), Lucien (Hélène), l’abbé Odilon, curé de Rivière-du-Loup, Marie-Anne (feu Gérard), Rachel (feu Aurèle), Gérard (feu Marie-Jeanne), Raymonde (feu Jean-Baptiste); les enfants de feu Paul (feu Louisianna), sa nièce Lucie qu’elle a accueillie chez-elle depuis son enfance, ses autres neveux et nièces, arrière-neveux et nièces, tante Germaine, ses cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds Mgr Charles-Henri Lévesque en faveur du Camp Canawish de Rivière-Ouelle. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements et messages de sympathie: 1418-856-3371 sans frais: 1-866-856-3371 télécopieur: 1418-856-4674 courriel: rfmpel@bellnet.ca Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

WHITLOCK BREWER, RACHEL Rachel Erion Catherine Whitlock Brewer was born at 10:35pm September 15, 2006, then God called her home at 11:15pm. She was survived by her parents, Felicia Brewer and Jason Whitlock; grandparents; and two uncles. A graveside was held on Sunday, September 17, 2006 at the Stone Ridge Cemetery, Stone Ridge NB. Funeral arrangements have been entrusted to York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB. Personal Condolences may be offered through www.yorkfh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges, le 14 septembre 2006, à l’âge de 86 ans et 7 mois, est décédée dame Marie-Paule Tanguay, épouse de feu monsieur Alfred Richard. Elle demeurait à l’Auberge des Aînés à Sainte-Justine. Les membres de sa famille recevront les condoléances à la sallefdu Centre Civique 250, rue Principale, Sainte-Justine (Québec) mercredi de 12h30 à 15h15. Le service religieux sera célébré le mercredi 20 septembre 2006 à 15h30, en l’église de Sainte-Justine et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin Elle laisse dans le deuil sa sœur Cécile (épouse en premières noces de feu Aimé Racine et en secondes noces de Dany Sheehan) et son frère Conrad (Thérèse Tanguay); ses beaux-frères et belles-sœursfde la famille Richard: Marie-Anne Goupil (feu Adrien), Justine (feu Raymond Labbé), Adrienne (feu Adjutor Couture), Bernadette (feu Roger Roberge), Jeanne-D’Arc (feu Paul Rivard), Marguerite (feu Lauréat Boucher), Alphonse Aubé (feu Simonne), Rolland, Rollande (André Bisson), Raymond (Thérèse Jacques) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’Auberge des Aînés pour les bons soins prodigués. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.fFormulaires disponibles au salon. Pour renseignements: téléphone:f418-625-3762 télécopieur: 418-595-2192 courriel: couturetfils@sogetel.net site Internet: couturetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

COUCHMAN, Madeline Anne (nee Elliott) R.N. - After a long and rewarding life, with her loving family by her side on Saturday, September 16, 2006 at the age of 78. Predeceased by her husband Jack (2001). Loving mother of Patricia Caldwell (Bill), John (Louise), Adele (Don) and Rick (Sherry). Grandmother to Ruth, Barbara, Jason, Jeremy, Bradley, Jaclyn, Sarah and Jake. Great-grandmother to Melissa, Paige, Alex, Patience, Courtney and Kyla. Friends will be received at the PATRICK J. DATRE FUNERAL CHAPEL (39 Court St., St. Catharines 905-685-6584) on Monday, September 18, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. and Tuesday, September 19, 2006 from 9 to 11 a.m. Funeral service to take place on Tuesday, September 19, 2006 at Carleton United Church (527 Carlton St.) at 1:00 p.m. Cremation to follow. Special thanks to the staff at the Loyalist and the nursing staff on 3rd floor east at the N.H.S. General Site. In lieu of flowers, donations to Carleton United Church Memorial Fund or charity of your choice. 10352207

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

SAUCIER, Yvon, Au pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 14 septembre 2006, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Yvon Saucier, fils de feu M. Joseph Saucier et de feu Mme Cécile Rinfret, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Guy (Isabelle Desjardins) et leurs enfants, Adrien et Géraldine; Guylaine (Pierre Béland) et leurs enfants, Camille et Charlotte; Patric (Ginette Trudel) et leur fille Karianne; Catherine (Mike Touzin) et leur fils Maxime; et leur mère, Yvette Hélie; ses frères : André (Yvette Plante), Robert (Rita Parent); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, plus particulière-ment M. J. Rolland Bellemare et Mme Laurianne E. Martel. Des dons à la Fondation du CHRTR seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

SAUVE, Cliff It is with great sadness and disbelief that the family of Cliff Sauve announces his sudden passing on Saturday, September 16, 2006. He leaves behind his closest friend and wife Colleen, his cherished and devoted sons Sean and Liam, and many, many family and friends. Friends and family may pay respects at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Tuesday, September 19, 2006 from 7-9 p.m. A Memorial Service will be held in the Chapel on Wednesday, September 20, 2006 at 10 a.m. immediately following will be a celebration of Cliff's life at the Odawa Native Friendship Center, 12 Stirling Ave. at Scott Street. Those wishing may donate to the University of Ottawa Heart Institute. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/20/2006 SAUVE, Cliff Passed away on Saturday, September 16, 2006. Son of the late Clifford and Fernande Sauve. Leaving to mourn brothers: Robert (Elizabeth) St. John's, NL, Paul (Helene) Levis, QC, Gerald (Cory) Foresters Falls, ON, sister: Suzanne Crosley (Henry Kenny) Ottawa, as well as several nieces and nephews. Published in the Ottawa Citizen on 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

ANDREI, Jayson 1967 - 2006 Jayson est décédé le 17 septembre 2006, après une courageuse lutte de 4 ans, suite à une tumeur au cerveau. Les médecins, le personnel soignant et les bénévoles de l'Institut neurologique de Montréal, de l'hôpital Royal Victoria et de l'hôpital de soins palliatifs Mont Sinai ont offert à Jayson leurs meilleurs soins et la meilleure qualité de vie possible. Particulièrement, l'épouse de Jayson, Maureen, a été témoin du dévouement, de la compassion et du don de soi du bénévole Mort Dubinsky, dont la présence constante a été source de grand réconfort pour Jayson et sa famille. Maureen désire remercier son père Frank, sa soeur Anne-Marie (Lola), la fondatrice du programme Carrousel V.O.N., Carol Jonas, sa tante Donna Hildebrand, l'Institut Christian Communities, ses nombreux amis, voisins et en particulier les parents des amis d'école de Bryana et Jenna. Jayson laisse son épouse bien-aimée Maureen McLaughlin, ses filles adorées Bryana, 7 ans, et Jenna, 6 ans, pour vivre la perte d'un époux dévoué et cher père. Il nous manquera beaucoup. Il laisse également dans le deuil son père Gabe Andrei et sa belle-mère Debbie, sa mère Monique Andrei Léveillé, sa soeur Mona, sa grand-mère Bonica, oncles, tantes, neveux et nièces. Jayson et Maureen ont fondé leur propre entreprise de technologie informatique, il y a 14 ans; Andrei Technologies est reconnu pour son engagement à un excellent service à la clientèle. Jayson manquera grandement à ses partenaires, ses employés et clients. Au lieu de fleurs, vous êtes invités à faire un don à l'Institut neurologique de Montréal pour la recherche sur les tumeurs au cerveau, au programme Carrousel V.O.N. Pointe-Claire ou à l'hôpital Mont Sinai "Wish Fund”. Les visites auront lieu à la maison funéraire Collins Clarke MacGillivray White 222, autoroute 20 (sortie 49 Cartier) Pointe-Claire 514-483-1870 le mardi 19 septembre de 14 à 16 heures et dans la soirée de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre à 11 heures en l'église catholique St. Edmund's à Beaconsfield. Vous pouvez faire parvenir vos condoléances à la famille à: www.mem.com Paru le 2006/09/18 dans La Presse NAJV8573IN MEMORIAM JAYSON ANDREI 1967 - 2006 In loving memory of a wonderful son, brother, uncle, husband and father who will always be remembered and loved. We think of you each day. Days turn into years and treasured memories of you never die. Our only consolation is to know that your pain has ended. Rest in peace and continue to lend a watchful eye over us until we meet again. Mom Published in the Montreal Gazette on 9/17/2008

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-13

À l'Hôpital Laval, est décédée le 13 septembre, 2006, à l'âge de 76 ans, Madame Jacqueline Kirouac Blanchet, épouse de feu Charles-Henri Blanchet. Elle demeurait à Loretteville. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport),Quartier Laurentien, Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2006 à 11h00 en l’église St-Ambroise, 277 rue Racine, Loretteville. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Ses cendres seront déposées au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: France (Normand Brousseau), André (Johanne Durand), Claude (Claire Frenette), Daniel (Renée Frenette), feu Michel (Manon Côté), Richard, Francine (Richard Auclair); ses petits-enfants: Julie, Annie, Chantal, Charles, Barbara, Cristella, Dominique, Jean-Nicolas, Geneviève, William, Marie-Michèle et Steve; ses arrière-petits-enfants: Xavier, Enrick, Zachary et Rosalie; ses frères et ses sœurs: feu Lucien, feu Doris (Aimé Gagné), feu Lorraine, feu Pauline (Jules Leblanc), Claudettte (Jean-Guy Gaudreau), Nichol (Ginette Roy); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Guy (Julie Miscellice), Roland (Monique Marquis) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3, téléphone: 683-8666.. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-15

BRUNET, Aristide 1919-2006 À Ville Émard, le 15 septembre 2006, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Aristide Brunet, époux de Mme Julia Sadler. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Mariette), Réal (Suzanne), Monique (Paul-Émile), Jacqueline et Francine, ses petits-enfants, sa soeur Adrienne, ses beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 18 septembre 2006 à 10 h 15, suivi des funérailles à 11 heures, en l'église St-Jean-de-Matha, 2700 Allard, Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Yves Légaré.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-15

FERLAND, Joseph 1926-2006 Au C.H. de Verdun, le 15 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Joseph Ferland, époux de Rita Turbide. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Réjean), Johanne (Denis), Danielle (Serge), Liliane (Robert), Jean-Marc (Lorraine), Sylvain (Karine), Céline (Yves) et Patrice (Caroline), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son gendre Denis, sa soeur Aline et son frère Éloi, neveux et nièces, parents et amis. Il est prédécédé par sa fille Lucie. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 5775 Laurendeau, Montréal URGEL BOURGIEL, le lundi 18 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 19 septembre 2006, à 11 heures, en l'église St-Jean-de-Matha, 2700 Allard, Montréal et de là, au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie, Ville St-Laurent.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-17

Gilbert Poitras À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le dimanche 17 septembre 2006, à l’âge de 73 ans, est décédé Gilbert Poitras, époux de Shirley Dubé Parent, domicilié à Saint-Léonard-Parent. Né à Saint-André en 1933, il était fils de feu Donat Poitras et de feu Léonie Pelletier. M. Poitras était membre des chevaliers de Colomb, 3e degré, du conseil 8569 de Saint-Léonard-Parent. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois enfants, Gerry de Saint-André, Linda Poitras (Luc Côté) et Sandra Leclerc (Daniel) de Grand-Sault, six petits-enfants, Mélissa, Christina, Kevin, Luc, Monica et Julie, ses frères et soeurs, Réginald, Lorne (Patsy), Camille, Euclide (Mona) et Hermel (Nicole) de Saint-Léonard-Parent, Mildred Michaud (Joachim) de Grand-Sault, Viola O’Neil (Jerry), Claudine Mongrain (Yvon) et Ginette Poitras d’Ottawa, Ontario, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Il a été précédé par un frère, William. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre à 16h30 en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Saint-Léonard-Parent, et l’inhumation au cimetière de la paroisse Saint-Georges de Grand-Sault. Les heures des visites seront le mardi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le mercredi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur. www.oregans.ca POITRAS, GILBERT - Mr. Gilbert Poitras, 73, of Saint-Leonard-Parent died unexpectedly in hospital, September 17, 2006. He was married to the former Shirley Dubé Parent. He was a bulldozer operator most of his working life. Besides his wife, he is survived by three children, Gerry of Saint-Andre, Linda Poitras (Luc Cote) and Sandra Leclerc (Daniel) of Grand Falls, six grandchildren, Melissa, Christina, Kevin, Luc, Monica and Julie, brothers and sisters, Reginald, Lorne (Patsy), Camille, Euclide (Mona) and Hermel (Nicole) of Saint-Leonard-Parent, Mildred Michaud (Joachim) of Grand Falls, Viola O'Neil (Jerry), Claudine Mongrain (Yvon) and Ginette Poitras of Ottawa, Ontario, several nieces and nephews. He was predeceased by a brother, William. Resting at O'Regan's Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. and Wednesday from 2-4 p.m. His funeral will be held Wednesday, September 20th at 4:30 p.m. from the Saint-Leonard-Parent Church, with interment in the Saint-Georges Cemetery, Grand Falls. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. www.oregans.ca [The Telegraph-Journal]

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-15

À son domicile, le 15 septembre 2006, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Dolorès Rivard, épouse de monsieur Jean-Charles Duchesne. Elle demeurait à Beauport. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire f.x. bouchard inc. 4100, boul. Ste-Anne, Montmorency lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 19 septembre 2006 à 11h, en l’église St-Grégoire, 2, rue de l’Église, Beauport et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Marc (Michelle Devlin), Francine (Bernard Murtada), Richard (Nicole Bertrand), Robert (Louise Genest), Odette, Héléna (Gilles St-Hilaire), Jeannot, Sylvie (Michel Paradis), Dominique, Mario ptre, Pierre, Jacques (Danielle Giguère), Bernard (Lucie Giguère), feu Céline; ses 20 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gilberte Rivard (Paul Tremblay), Germaine Rivard (Léonce Bouchard), Antoine Rivard (Thérèse Savard), Guy Rivard (Claudette Gingras), Rachelle Rivard (Jacques Hurens), feu Paul-Emile Rivard (Simone Poliquin), feu Charles-Eugène Rivard (Marie-Laure Gauthier), feu Joseph Rivard (Georgette Gingras), feu René Rivard (Anne-Marie Morel), feu Raymond Rivard (Carmen Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Duchesne: Héléna (feu Léonce Cloutier), Mariette (feu Armand Latouche), Odilon (Yvonne Daigle), Rosaire (Rita Lavoie), Charles-Albert (Alice Blouin), Jean-Paul (Lina Veilleux), Charles-Aimé (Sylvianne Deblois); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à l’église St-Grégoire, 2315, av. Royale, Québec (Québec) G1C 1R1. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-17

Marie-Louise Richard 1943-2006 `A l'Hôpital de Moncton, le dimanche 17 septembre 2006, à l'âge de 63 ans est décédée sûbitement Marie-Louise Richard, domiciliée à Petit-Cap. Née à Petit-Cap, le 6 mai 1943, elle était fille de Oswald Richard et de Fernande Jacob. Elle travaillait pour la compagnie Bell Canada à Toronto avant sa retraite. Maire-Louise sera beaucoup manquée par sa famille qui l'aimait, ses parents Oswald et Fernande (Jacob) Richard de Petit-Cap, sa soeur Betty Léger (Ubald) de Haute-Aboujagane, deux frères: Julien Richard (Géralda) de Petit-Cap et Hubert Richard (Ginette) de Gatineau, QC; une nièce et quatre neveux: Patrick, Sylvie, Daniel, Samuel et Serge, ainsi que trois petites-nièces et trois petits-neveux: Danie, André-Michel, Jolin, Karine, Myriam et Alex. Deux frères: Hubert et Oswald Jr. Richard, une soeur Rosella, un neveu Michel Léger, ainsi qu'une nièce Odette Léger l'ont précédée dans la tombe. Une personne aimante et charitable, Louise était une soeur, tante, amie, cousine, ... très spéciale. Elle était toujours à l'aide de n'importe qui et aimait de socialiser avec les gens. Un gros coeur, elle avait une joie de vivre et un grand esprit et elle sera beaucoup manquée. Elle était une tante spéciale à ses nièces et neveux. Sa grande joie était de retourner à Petit-Cap à sa retraite et vivre au bord de la mer parmi sa famille dans sa nouvelle maison. Louise, le seul regret que nous avons c'est de te n'avoir pas dit plus souvent combien nous tu étais aimée. Dans ton coeur, j'espère que tu le savait. Les funérailles auront lieu en l'église Ste. Thérèse d'Avila à Cap-Pelé, le vendredi 22 septembre 2006, à 10h30. Un goûter sera servi au club d'âge d'or de Cap-Pelé après les funérailles. `A la demande de la famille, il n'y aura pas de visites au salon funéraire. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette Ltée., 396 rue Main à Shédiac (532-3297). www.salonfrenette.comMarie-Louise Richard PETIT-CAP, NB - Marie-Louise Richard, 63, of Petit-Cap passed away suddenly on Sunday, September 17, 2006 at the Moncton Hospital, Moncton. Born in Petit-Cap, May 6, 1943, she was the daughter of Oswald Richard and Fernande Jacob. She worked for Bell Canada in Toronto prior to her retirement. Marie-Louise will be greatly missed by her loving family, parents, Oswald and Fernande (Jacob) Richard of Petit-Cap; sister, Betty Léger (Ubald) of Haute-Aboujagane; two brothers, Julien Richard (Géralda) of Petit-Cap, Hubert Richard (Ginette) of Gatineau, QC; one niece and four nephews, Patrick, Sylvie, Daniel, Samuel and Serge; and by three great nieces and three great nephews, Danie, André-Michel, Jolin, Karine, Myriam and Alex. She was predeceased by two brothers, Hubert and Oswald Jr. Richard; one sister, Rosella; one nephew, Michel Léger and by a niece, Odette Léger. Marie-Louise was a loving and caring sister, aunt, friend, cousin, ... she could never do enough for those she cared about. A special person, she was so proud and cherished by her nephews and nieces and that's why she was considered a special aunt. Carefree in spirit, always willing to help those who wanted to be helped and enjoyed socializing. Marie-Louise looked forward to spending her retirement in her new home in Petit-Cap overlooking the Northumberland Strait. Louise we regret to not have told you enough how much you were very cherished. We trust and have faith that you know how much you were loved. No visitation by request. The funeral mass will be held at 10:30a.m. on Friday, September 22, 2006 at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church, Cap-Pelé. A reception will follow at the Golden Age Club in Cap-Pelé. Funeral arrangements have been entrusted to Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297). www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-17

Kenneth "Kenny" Biddington 1941-2006 `A l'Hôpital Dr. Georges-L. Dumont de Moncton, le dimanche 17 septembre 2006, à l'âge de 65 ans est décédé suite à une lutte courageuse avec le cancer, Kenneth "Kenny" Biddington, domicilié à Shédiac, chemin Hannington. Né e 16 juillet 1941 à Shédiac, il était fils de feu Percy et Juliette (Boudreau) Biddington. Il était propriétaire et opérateur de Maritime Muffler à Shédiac. Il aimait les courses de "stock cars", les excursions en bateau et voyager. Kenny laisse dans le deuil son amie spéciale Janice Ann Landry et son fils André (Tammy Melanson)de Petitcodiac; deux filles: Darlene Biddington de Shédiac River, et Sandra Biddington de Boudreau Office; trois fils: David (Ginette) de Dieppe, Steven (Lynn) de Shediac River et Kenneth Jr. (Nancy) de Boudreau Office; la mère de ses enfants et ex-femme, Géraldine Léger de Shédiac, trois soeurs: Dina Brun (Romuald) de Dieppe, Pauline Biddington et Nancy Boudreau (Paul) tous de Moncton; sa belle-mère Rita Léger(feu Blair) de Grand-Bacharois; six petits-enfants: Ashley, Melissa, Tyler, Aaron, Keïla et James; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousin-e-s et amis. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi à la Maison funéraire Frenette Ltée, 396 rue Main à Shédiac (532-3297). Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Joseph de Shédiac, le mercredi 20 septembre 2006, à 10h30. Un goûter sera servi au club Boishébert à Shédiac après les funérailles. L'inhumation se fera dans le cimetière paroissial. Heures de visites: mardi 19 septembre, de 14h à 16h et 19h à 21h, et le mercredi 20 septembre, de 9h30 jusqu'au départ (10h20). Un don à la mémoire de Kenny au soins palliatif de l'Hôpital Dr. Georges-L. Dumont ou à la société canadienne du cancer serait apprécié. www.salonfrenette.comKenneth "Kenny" Biddington SHEDIAC, NB - Kenneth "Kenny" Biddington, 65, of Hannington Road, Shediac passed away on Sunday, September 17, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton following a courageous battle with cancer. Born July 16, 1941 in Shediac, he was the son of the late Percy and Juliette (Boudreau) Biddington. He was owner and operator of Maritime Muffler in Shediac. He enjoyed stock car racing, boating and traveling. Kenny will be remembered by all for his good sense of humour. He is survived by a special companion, Janice Ann Landry and her son André (Tammy Melanson) of Peticodiac; two daughters, Darlene Biddington of Shediac River and Sandra Biddington of Boudreau Office; three sons, David (Ginette) of Dieppe, Steven (Lynn) of Shediac River and Kenneth Jr. (Nancy) of Boudreau Office; the mother of their children and former wife, Géraldine Léger of Shediac; three sisters, Dina Brun (Romuald) of Dieppe, Pauline Biddington and Nancy Boudreau (Paul) of Moncton; his mother-in-law Rita Léger (late Blair) of Grand Barachois; six grandchildren, Ashley, Melissa, Tylor, Aaron, Keïla and James and by several nieces, nephews, cousins and friends. Visitation at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) on Tuesday, September 19, 2006 from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Wednesday, September 20, 2006 from 9:30a.m. until time of departure (10:20a.m.). The funeral mass will be held at 10:30a.m. on Wednesday, September 20, 2006 at Saint-Joseph Roman Catholic Church, Shediac. Interment in the parish cemetery. If so desired, donations in Kenny's memory may be made to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Palliative Care Unit or to the Canadian Cancer Society. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-14

BOUCHARD-MARQUIS (Thomas-Gabriel) Le 14 septembre 2006, est décédé accidentellement à La Baie, à l’âge de 8 ans et 9 mois, Thomas-Gabriel Bouchard Marquis, fils de Sonia Bouchard et de Daniel Marquis, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s, en présence des cendres, le lundi 18 septembre 2006 de 9 h à 10 h 30 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre 2006 à 11 h à l’église Saint-Alexis (secteur Grande-Baie). Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord. Thomas-Gabriel laisse dans le deuil sa mère Sonia Bouchard, son père Daniel Marquis; son frère Alex-Antoine Marquis; sa grand-mère maternelle Francine Bergeron, son grand-père maternel Carol Bouchard; sa grand-mère paternelle Ginette Ostigny; sa marraine Chantale Bouchard, son parrain Patrick Côté; ses oncles et sa tante: Marc Perron, Marie-Pier Bouchard (André Devost), ainsi que de nombreux parents et tous ses ami(e)s de l’école Saint-Joseph et du soccer. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Rêves d’Enfants sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau : 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) Paru le 2006/09/17 dans Le Quotidien HDAG5524

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-17

COOK, George Jr. “ SWAHSEN, TEWENNITOKEN “- At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Sunday, September 17, 2006. George Richard Cook Jr. of Brookdale Ave. and formerly of St Regis, Quebec; age 59 years. Loving companion of Kelly Menard and by a former marriage the late Hilda White. Dear father of Laurie Cook of Brockville, Jolken Morrissette of Holoke, Massachusetts and Alicia Cook of Cornwall. Predeceased by one infant daughter Sherry Marie Cook. Dear grandfather of seven grandchildren. Beloved son of the late George Cook Sr. and the late Annie Sharrow. Dear brother of Ronald Cook (Lucille), Nancy Ranson (Cecile) and Connie Square all of Cornwall Island, Mae Thompson, Maryann Cook, Shirley Jacobs, Jeannette Cook and Florence Delorme all of St. Regis, Quebec. Predeceased by one brother Kenneth Cook. Resting at 153 Hilltop Dr., St Regis, Quebec at his sister’s residence Shirley C. Jacobs from 7 p.m Tuesday. Funeral Thursday, September 21, 2006 in St. Regis Church at 2 p.m. Interment Parish Cemetery. Funeral arrangements are under the care and direction of the Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West, Cornwall, (613-932-8482).

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-15

Au Centre d’hébergement Donnacona, le 15 septembre 2006, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Maurice Grenier. Il était le fils de feu monsieur Joseph Grenier et de feu dame Annette Trudel. Il demeurait à Neuville. La famille recevra les condoléances le mercredi 20 septembre 2006 à 13h, en l’église de Neuville où les funérailles auront lieu à 14h et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Monsieur Grenier laisse dans le deuil sa nièce Michelle Grenier (Pierre Poirier); ainsi que plusieurs ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Maurice Grenier, 801, Grande-Allée Ouest, bureau 250, Québec (Quebec) G1S 1C1. Pour information: 418-285-2211 télécopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-15

CHELNICK, Anne (nee Hershcovitch). On Friday, September 15, 2006. Beloved wife of the late Ruby Chelnick. Devoted mother of Allan and Eddie. Loved grandmother of three. Dear sister and sister-in-law of Myer and Gwen Hersh (and the late Perle Hersh). Predeceased by her other siblings and their spouses, Kate and Saul Richstone, Sue and Joe Shelofsky, Sam and Natalie Hersh. Loving aunt to her many nieces and nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Monday, September 18 at 2:00 p.m. Burial at the Independent Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva private. Contributions in her memory may be made to the Jewish Eldercare Centre Foundation, 514-738-4500. Ext: 2110. Published in the Montreal Gazette from 9/17/2006 - 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-16

OBITUARY RITA MACKINNON C.N.D. (Sister St. Veronica of Calvary) Passed away at Villa Marguerite, Pierrefonds on September 16, 2006. She was the daughter of the late John Stephen Mackinnon and the late Veronica Williams. Her brothers Raymond, Norbert and Urban predeceased her. She leaves to mourn her loving sisters, Vera Barrett and Iris Bisonnette of Montreal and Teresa Leroux of Ottawa; her brothers George of P.E.I and Phillip of Ontario and many cherished nieces, newphews and cousins. Sister Rita made profession in the Congregation of Notre Dame on August 23, 1944. She began her teaching career at St. Joseph's Convent, Charlottetown, P.E.I., In 1960 she was missioned to Japan where she devoted 44 years teaching. Due to ill health, Rita returned to Canada in October, 2001 and was assigned to Villa Marguerite, Pierrefonds, Qc. During her short stay with us, Rita wrote a short book entitled "Fond Memories of Missionary in Japan 1960-2001." The wake will be held at the On September 17, 2006 from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. with a Vigil service starting at 8 p.m. The Eucharistic Celebration will take place at St. Suzanne's Church, 9501 Gouin Boulevard West, Pierrefonds at 10 a.m. on September 18, 2006. Thence to Cote des Neiges Cemetery, Montreal for burial. Published in the Montreal Gazette on 9/17/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-15

RICHER, Dorothy (nee Maklan). Peacefully at home on Friday, September 15, 2006 after a brief illness. Beloved wife of the late Isadore. Devoted mother of Howard and the late Donald Richer. Cherished grandmother of Renee Richer and Rick Moore, Daisy Richer and Fred Luber, Barry, Ilana, Michelle and the late Shelly Richer. Adored great-grandmother of Dovid, Lily, Tehila and Ben. Dear sister and sister-in-law of Irving and Sheila Maklan. Sister-in-law of Edythe and the late Jack Sacks, the late Min and the late Abel Feldman, the late Sayde and the late Sol Moskovitch, the late Nat and the late Joe Wener. Dorothy will be sadly missed by her many nieces, nephews and friends. Special thanks to Dr. Pelletier, Dr. Lavoie, and Dr. Trister and the CLSC nurses. Our heartfelt gratitude to Maricar and Geraldine for their kindness and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday September 18, 2006 at 1 p.m. Burial at the Shaare Zion Congregation Cemetery Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 4350 Sherbrooke St. West #515. Due to the advent of Rosh Hashana, shiva ends Friday afternoon. Donations may be made in her memory to the Miriam Foundation (514) 345-1300 or to the "Sheldon Richer Memorial Fund", c/o the Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251. Published in the Montreal Gazette from 9/17/2006 - 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-16

KELLY, Dorothy (nee Delaney) Dorothy Kelly was surrounded in love by her family as she passed peacefully from this life to the next on Saturday, September 16, 2006. Dorothy was the loving wife of the late Louis (Tony) Eldred Robinson and the late Emmett Kelly. She will be greatly missed by many she loved and who loved her; sisters Betty Stringer and Marion Cochrane; brother Michael (Anne) Delaney; children Brian (Bonnie), Michael, Jim (Alice), Maureen (Wade) Lennox, June (John) Cote, Rita (John) Sweeney; grandchildren Amanda June, Michael, Katrina, Mark, Amanda Gail, Katie, Sean, Heather, Louis Charles, Jeffrey, Christine and Julianne; and many loving nieces and nephews. Mom was truly blessed to have so many caring people watching over her in her final days. Family and friends are invited to share special moments at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Celebration of Mom's life will be held Tuesday at Our Lady of Fatima Church at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa, Ontario, K1S 0X1. Published in the Ottawa Citizen from 9/17/2006 - 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-14

STANLEY, Stewart Alexander On Thursday September 14, 2006, Stewart Stanley of Metcalfe, in his 93rd year. Beloved husband of the late Mae McKendry. Dear father of Marilyn (Ambrose Comchi) of Calgary. Loving grandfather of Christopher (Robyn), Andrew, Sandra and the late TJ. Great grandfather of Anna and TJ. Brother of Oren (Phyllis) Stanley, Bessie (late Earl Quinn) and the late Jean (late John Boland) and the late Wendell Stanley (Doris). Brother-in-law of Gladys (late Ross Waddell). Will be fondly remembered by many nieces and nephews. Funeral arrangements will be announced at a later date. Donations to Trinity Anglican Church Building Fund would be most appreciated. The family gratefully acknowledges the support of neighbours, friends, and the residents and staff of the Stanley apartments in Metcalfe and of the Orchard View Care Centre in Greely. Published in the Ottawa Citizen from 9/17/2006 - 9/18/2006 STANLEY, Stewart Alexander On Thursday September 14, 2006, Stewart Stanley, of Metcalfe, in his 93rd year. Beloved husband of the late Mae McKendry. Dear father of Marilyn (Ambrose Comchi) of Calgary. Loving grandfather of Christopher (Robyn), Andrew, Sandra and the late TJ. Great grandfather of Anna and TJ. Brother of Oren (Phyllis) Stanley, Bessie (late Earl Quinn) and the late Jean (late John Boland) and the late Wendell Stanley (Doris). Brother in law of Gladys (late Ross Waddell). Will be fondly remembered by many nieces and nephews. Family and friends are invited to pay their respects at the Daley Family Funeral Home, 6971 Bank St. (between Scrivens Dr. and Metcalfe corner) from 2-4 & 7-9 pm Sunday. Funeral Monday in the Chapel for Service at 2 pm. Interment Spring Hill Cemetery. The family gratefully acknowledges the support of neighbours, friends, the residents and staff of the Stanley apartments in Metcalfe and Orchard View Living Centre in Greely. In lieu of flowers, donations to Trinity Anglican Church Building Fund would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/29/2006 - 9/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-14

BÉLANGER, Lucien 1916-2006 À St-Janvier, le 14 septembre 2006, à l'âge de 89 ans et 11 mois, est décédé Lucien Bélanger, époux de feu Rosa Rhéaume. Il laisse dans le deuil ses enfants: Fleurette (René Forget) et Jean-Pierre (Johanne Charbonneau); ses petits-enfants: Claude (Christine Thériault), Chantal (Stéphane Couvrette) et Pascale (Stéphane Gravel);son arrière-petit-fils Pierre-Xavier, ses soeurs, frères, belles-soeurs, beaux-frères ainsi que l'Abbé Roland Rhéaume, plusieurs neveux et nièces, parents et amis ainsi que les résidents de la Résidence Gens du Pays de St-Janvier. Exposé lundi à compter de 14 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE, 15545 DE ST-AUGUSTIN, ST-AUGUSTIN/MIRABEL. Les funérailles auront lieu le mardi 19 septembre, à 14 heures, en l'église de St-Augustin et inhumation au cimetière paroissial. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi à compter de midi

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-14

TOUPIN, Yves 1939-2006 À l'hôpital de St-Eustache, le 14 septembre 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé monsieur Yves Toupin, époux de madame Michelle Courtemanche. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marc-André (Linda), Anne-Marie, ses petits-enfants Maxime, Jérémie, Cassandra et Marc-André, ses frères et soeurs: Monique (Pierre), Sylvie (René), Paulette (Henri), Roger (Micheline), Yolande, Denyse (Jean-Claude), ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé le dimanche 17 septembre de 10 heures à 11 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE REPENTIGNY. Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même dimanche à 11 heures, en la chapelle du complexe funéraire. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-14

LANDRY LAMONTAGNE, Françoise 1918 - 2006 Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 14 septembre 2006, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Françoise Lamontagne, épouse de feu Jean-Baptiste Landry, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 205, rue Rochefort Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 19 septembre, à 11h en l'église Saint-Gabriel-Archange de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lise Landry (Desmond Fortin), Jacques Landry (Normande Rabi), Jean-Claude Landry (Mireille Doucet), Jean-Yves Landry, France Landry (Serge Bouillé), Jocelyne Landry, Jocelyn Landry (Hélène Turcotte); ses petits-enfants : Ariane, Francis et Valérie Fortin, Marjorie et Élisanne Landry, David-Alexandre, Jean-Michel, Alexandre et Félix Landry, Étienne, Marie-Jeanne et Camille Bouillé; sept arrière-petits-enfants : ses belles-soeurs : Françoise St-Arnaud (feu Dominique Landry), Madeleine Breton (feu Robert Lamontagne), Jeannette Masse (feu Lorenzo Lamontagne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Françoise a exprimé le voeu que l'envoi de fleurs soit remplacé par des dons au bénéfice des Oeuvres de sa nièce, Thérèse Landry, missionnaire au Brésil auprès des personnes âgées, lesquels seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-16

BLAIS (née Vanier), Louise 1947 - 2006 À l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, le 16 septembre 2006, à l'âge de 58 ans, est décédée Madame Louise Vanier, épouse de Monsieur André Blais. Elle laisse également dans le deuil ses enfants bien-aimés Stéphane, Marie France (Stéphane Cormier), son trésor petit-fils Samuel, sa mère Gilberte Langevin, ses trois frères Pierre, Jean-Guy (Nicole Demers), Claude (Suzie Lamontagne), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraire le lundi 18 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le mardi 19 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une cérémonie religieuse sera célébrée dans la chapelle du Mausolée St-Martin ce même jour à 19 h 30. Inhumation à une date ultérieure au Mausolée St-Martin. Paru le 2006/09/17 dans La Presse DYJX4393

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-15

ZAPPA-HOWARD, Helen Mary Peacefully in hospital on Friday, September 15, 2006 in her 52nd year. Helen Zappa, dear daughter of the late Frank Zappa and Rita Glandon. Loving wife of Paul Howard. Helen is survived by her brother Paul (Patricia) Zappa and sisters Shirley (Robert Gaumont), Bonnie Scott and Gail Harvey. Predeceased by sister Dorothy Laverdure. Helen will be fondly remembered by many nieces, nephews and dear friends in the Christian community. Friends may pay their respects to the family at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper St. (between Bay & Lyon) on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the Funeral Home on Tuesday, September 19, 2006 at 11 a.m. Cremation to follow, with interment of cremated remains at Notre Dame Cemetery. A deepest gratitude to the doctors and nurses of the Ottawa Civic Campus-B2 for their extraordinary care and compassion. Published in the Ottawa Citizen from 9/17/2006 - 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-16

DUBÉ, Patrick 1923 - 2006 À Laval, le 16 septembre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé sereinement et paisiblement M. Patrick Dubé, époux de Mme Fernande Sévigny. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Dr Guy (dc) (Madeleine Côté), Me Jean-Claude (Bérangère Moreault), Me Patrick (Annie Cornoyan), Charles (Jennifer Langlois), Michel et Marc (Lyne Dubé), ses dix-huit petits-enfants et une arrière-petite-fille, sa soeur Gisèle, son beau-frère Gilles Sévigny (Nicole) ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra vos condoléances au complexe le mardi 19 septembre 2006 de 19 à 22 heures, le mercredi 20 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès 9 h 30, suivi des funérailles à 11 heures en l'église St-Maxime, 3700 boul. Lévesque Ouest, Laval. La famille remercie le personnel de l'hôpital Cité de la Santé de Laval pour les soins ainsi que M. Jean-Claude Lépine pour son soutien dans les derniers moments. Au lieu de fleurs, des dons à la paroisse St-Maxime seraient appréciés. Paru le 2006/09/17 dans La Presse ZQEE2353

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-17

Pearl, Sheila - At the Janet MacDonnell Pavilion on Sunday September 17, 2006. Sheila Urwin Pearl (Jones) of Grantwood Avenue; age 87 years. Dear wife of the late William Pearl. Dear mother of William Pearl (Nancy) of Cornwall. Dear daughter of the late Charles Jones and the late Ethel Urwin. Sheila will be sadly missed by her family and friends. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 11 a. m. Tuesday. Funeral Tuesday September 19, 2006 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 2 p.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 11 a.m. until time of Funeral on Tuesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-13

FLEURY (Mme Jeannine Boily) Est décédée à l’Hôpital de L’Enfant-Jésus, le 13 septembre 2006, à l’âge de 69 ans, dame Jeannine Boily, épouse de M. René Fleury, demeurant au 261, rue Côté, Roberval. Elle était la fille de feu M. Nérée Boily et de feu dame Aimée Boivin. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré, Roberval le dimanche 17 septembre 2006 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 16 h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre 2006 à 19 h à l’église Notre-Dame de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Outre son époux, M. René Fleury, elle laisse ses enfants: Michelle, Serge (Julie Dufour); ses petits-enfants: Marie-Hélène, Jean-Philippe et Marc-André Boily; Maxime et Gabriel Fleury; son ex-gendre: François Boily. Elle était la sœur de: feu Lucien, Marie-Louise (feu Paul Girard), feu Roméo (Simone Fortin), feu Grégoire (Rita Desgagné), feu Joseph (feu Henriette Lavoie), feu Marcel (Raymonde Simard), feu Arthur (Alix Harvey), Aldina (Léon Turgeon), Rita (feu René Turgeon, Laurent Lavoie), feu Jean-Marie (Margot Fleury), Ghislaine (Fernand Lebrun), Réjeanne (feu Paul Murry, feu Jacques Voisine), Réal (Murielle Martel), Colette (feu Eddy Blouin), Noëlla (Gilles Otis), Roger (Francine Fortin); la belle-fille de: feu Jean-Baptiste Fleury (feu Laurette Tremblay); la belle-sœur de: Irène Fleury (feu Jean-Marie Huot, Guy Dubois), Antoinette Fleury (Réjean Baril), feu Joseph Fleury (Jeannine Simard), Margot Fleury (feu Jean-Marie Boily, Claude Philippe), Étienne Fleury (Claudette Gagné), France Fleury (Michel Beaudry). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy. Pour information: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/17 dans Le Quotidien VDHG9986

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-15

GUILBEAULT, Geraldine (nee Scott) With sorrow the family wishes to announce the passing of Geraldine Guilbeault on Friday, September 15, 2006 at the age of 94. Predeceased by her beloved husband Edward Guilbeault and youngest son Bruce "Rocky" as well as her brother Thyrl and her step-sister Phyllis Morrissey. Mourned by her loving children Earl, husband of Joyce Routliffe; Eric, husband of Rita Papineau and Bruce's wife Vivian Jessup. Dearly loved by her seven grandchildren and their families including twelve great-grandchildren. Special thanks for the wonderful care Geraldine received over the last three years on the third floor of the West End Villa. Their kindness and dedication was evident and much appreciated by the family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday after 11 a.m. Funeral Tuesday in the Chapel at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/17/2006 - 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-15

GOSSELIN BÉRARD, Marie-Alice 1912-2006 À l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 15 septembre 2006, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Marie-Alice Bérard, épouse de feu Jean-Paul Gosselin qui demeurait à St-Pie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (feu Jacques Wilson), Antoinette (Claude Bousquet), Gaston (Rollande Drapeau), Gisèle (Henri-Charles Neveu), Marcelle (Jacques Ménard), Denise (Etienne Kneippert), André (Lise Beaudoin), Madeleine (Gilles Bilodeau), Jean-René (Diane St-Pierre), Guy (Nicole Sylvestre), Michel (Marie-Michèle Desrosiers), Jean-François (Denise Lussier), Luc (Guylaine Leduc) et Claire (Sylvain Beauchemin). Lui survivent également ses trois soeurs Jeanne, Rita et Rosé Bérard ainsi que trente petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces et son fils de coeur Philippe Manga (prêtre sénégalais). Elle sera exposée le lundi 18 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MONGEAU, 244 RUE ST-PAUL, ST-PIE. Les funérailles auront lieu le mardi 19 septembre à 14 heures, en l'église de St-Pie, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Mardi, le salon ouvrira à compter de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-14

ROY, Suzanne 1929-2006 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 14 septembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Suzanne Roy. Elle laisse dans le deuil ses fils Robert (Manon), Denis (Marie-France), ses petits-fils Éric et Michael, ses frères et soeurs ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 8145 ch. Chambly, St-Hubert. URGEL BOURGIE. La cérémonie aura lieu le mercredi 20 septembre à 16 heures, à la chapelle du complexe. Visites dès 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-15

M. Conrad Desrochers décédé le 15 septembre 2006 à l'âge de 72 ans Il laisse dans le deuil son épouse Colombe Côté, ses enfants: Maude conjointe de François St-Yves, Vincent, son petit-fils Clovis, ses frères et soeurs: Lilianne épouse de feu Jean-Paul Martel, Fernande épouse de feu Armand Bourgeois, feu Laurent époux de Françoise Rondeau, Bertrand époux de Nicole Fréchette, Rita épouse de Onil Hinse, Jean-Louis époux de Denise Martel, Jeannine épouse de Bertrand Fréchette, feu Gérald époux de Lise Ouellette, Rodrigue conjoint de Johanne Lavertu ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société Alzheimer. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. La famille reçoit au centre funéraire G&D Warwick, 12 rue Saint-Joseph à Warwick. La famille reçoit les condoléances mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mercredi jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre 2006 à 14h00 en l'église St-Médard de Warwick.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-15

1931 - 2006 À l’hôpital Laval, le 15 septembre 2006, à l’âge de 74 ans, est décédé monsieur Uldège Marin, époux de madame Laurence Perrée. Il demeurait à L’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances le lundi 18 septembre de 19h à 22h; le mardi 19 septembre à compter de 10h, au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, avenue Le Gendre (sortie avenue Le Gendre via autoroute 40 boulevard Charest), Sainte-Foy (Québec) Une liturgie de la parole aura lieu le mardi 19 septembre à 11h, en la Chapellefdu COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, fses enfants Dominique (Marc-Michel Létourneau), Louise (Gilles Dempsey), Céline (Luc B. Lachance), Johanne (Jean Martin), fBenoît (Chantal Beaulieu), Éric (Nancy Connolly), ses petits-enfantsfFélixe, Jolianne, Daphnée, Gabriel, Laurie, Noémie, Rosie, Héloïse, Raphaël, ses sœurs Joséphine Marin (Moïse Fournier), Geneviève Marin, fSuzanne Marin (Lucien Ouellet), fBibianne Marin (Romain Vallée), fCarmen Marin, ses belles-sœurs et beaux-frères, Rose Roy, Yvette Roy, Guy Perrée (Agathe Bourdage), fMadeleine Dumais, Monique Perrée (Nelson Tousignant), f Denise Perrée ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathiefpeuvent se traduire par un don à la FONDATION DE L’HÔPITAL LAVAL, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5. Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Jean et GilbertfGuay, fpropriétaires téléphone: 418-658-1600 télécopieur: 418-658-2415 courriel: info@complexefunerairedelacite.com site Internet: www.complexefunerairedelacite.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-17

Rita LeBlanc 1917-2006 A l'Hôpital de Moncton, le dimanche 17 septembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Rita Marie LeBlanc, épouse de feu Félix LeBlanc, domiciliée à Moncton, avenue Katherine. Née le 5 avril 1917 à Sainte-Marie, elle était la fille de feu Philias LeBlanc et de feu Marie Bastarache. Elle laisse dans le deuil six enfants: Rosella "Rose" Bourque (Louis), Yvette Vautour (Roger), Normand (Vina), Robert (Géraldine), Chuck (Thérèse) et Tony (Pauline) tous Moncton, un frère Alcide "Curly" (Fernande) de Dieppe; six petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900). Les funérailles auront lieu le mardi 19 septembre 2006 à 10h en l'église N.-D-de-Grâce (Parkton). L'inhumation se fera dans le cimetière N.-D.-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visite le lundi soir de 19h à 21h, le mardi dès 9h jusqu'à l'heure du départ (9h45). A la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié.

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-14

COUDÉ (Mme Annie Tremblay) Le 14 septembre 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l’âge de 82 ans, Mme Annie Tremblay, épouse de feu M. Joseph-Émile Coudé, demeurant à la Villa Saguenay à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 13 h à 16 h 30 le samedi 16 septembre 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Une célébration de la parole aura lieu le samedi 16 septembre 2006 à 16 h 30 à la Chapelle Gravel & Fils. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu M. Richard Tremblay et de feu Mme Alma Gaudreault. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge Coudé, Gervais (Dominique Larouche), Réal (Louise Dépatie), Denis (Annie Desmeules); ses petits-enfants: Alexandre, Marianne, Simon, Anne-Sophie, Marie-Michelle, Jean-François. Elle était la soeur de: feu Ulysse Tremblay, feu Louis-Henri, feu Jean-Philippe, feu Valéda, Arsène et Adéla. Elle était la belle-soeur de: Jacques Coudé, feu Jacqueline, Marcellin, Jean-Marie, Roger, feu Thérèse et feu Lucienne. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’Association des arthritiques du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/17 dans Le Quotidien JHPA2838

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-16

MALLETTE FOUCAULT, Mathilda (née FOUCAULT) 1910-2006 À Rigaud, le 16 septembre 2006, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Mathilda Foucault, épouse en premières noces de feu Antoine Mallette et en secondes noces de feu Duncan Roussin. Elle laisse dans le deuil sa fille Denise (René Lalonde); mère de quatre fils: Léo, Gérard, Denis et Roger tous décédés; et soeur de Cécile, décédée. Outre sa fille, elle laisse dix petits-enfants et treize arrière-petits-enfants. Exposée aux: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES, 52 ST-JEAN BAPTISTE, RIGAUD. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre à 11 h 00, en l'église Ste-Madeleine de Rigaud. Inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 10 h 00.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-06

M. Paul Côté À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 6 septembre 2006 est décédé à l’âge de 84 ans M. Paul Côté domicilié à Victoriaville. M. Côté laisse dans le deuil son épouse Mme Magella Laroche, ses enfants: France amie d’Yvon Côté, Jean conjoint de Suzanne Belleau, Chantale conjointe d’André Marchand, ses petits-enfants: Yannick, Miguel, Stéphanie et Mathias. Ses arrière-petits-enfants: Pierrick, Ariane, Guillaume, Gabriel, Laurianne et Mathis. Ses belles-soeurs: Rose-Éva Charland, veuve de JOseph Côté et Francine Marceau veuve de Richard Laroche. De nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-14

NERON (M. Normand) Le 14 septembre 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 83 ans et 3 mois, M. Normand Néron, époux de dame Gabrielle Brassard, demeurant au 50 Chemin du Foyer, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du dimanche 17 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 18 septembre 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le lundi 18 septembre 2006, à 11 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son épouse dame Gabrielle Brassard, il laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Bernard Corneau), Serge (Lyne Côté), Martin, Dorys (Antonin Harvey); ses petits-enfants: Dave, Dany, Pascal, Marie-Ève, Maxime, Annie-Pier, Joannie, Alexandra; ses arrière-petits-enfants: Marc-Antoine, Louis-Mathieu et Jacob; ses frères et sœurs de la famille Néron: Léo (feu Lédéanne Villeneuve), feu Roméo (feu Armandine Villeneuve, Alice Paradis), feu Adrien (Marie-Joseph Harvey), feu Hermance, feu Jean (Gemma Dallaire), feu Charles, Marguerite (Roch Harvey), Rina (Paul-Armand Villeneuve), Lucienne (Henri Boily); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Brassard; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à M. Normand Néron, visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation François-Morel. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2006/09/17 dans Le Quotidien EDTX3294

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-16

Sœur France-Aimée Tremblay - À l'infirmerie de la Maison Généralice des Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, le 16 septembre 2006 est décédée à l'âge de 83 ans après 57 ans de vie religieuse, Sœur France-Aimée Tremblay des Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil six sœurs et deux frères : Alberte (feu Philippe Boyce), Eustache, Denise, Colette, Marcelle (Adrien Gingras), Raymonde Uhlir, Donald, Sœur Marthe Tremblay de la Congrégation des Sœurs Notre-Dame d'Afrique de Montréal. Plusieurs neveux et nièces. Sœur France-Aimée Tremblay sera exposée lundi le 18 septembre 2006 à 13 h 30 en la Maison Généralice des Sœurs de la Charité, 16 470, avenue Bourdages Sud, Saint-Hyacinthe. Funérailles mardi le 19 septembre 2006 à 13 h 30 en la Chapelle de la Maison Généralice des Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communauté. Direction funéraire : Complexe Funéraire Ubald Lalime, 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél. : 450-774-6417 Télécopieur 450-773-7778 www.ubaldlalime.com

Source : Complexe funéraire Ubald Lalime, St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-15

McLEOD, Suzan Elizabeth Suzan died on Friday, September 15, 2006, at the age of 58. She fought her long battle with cancer with courage and good humour. The wife of the late Robert McLeod and the daughter of Ida and the late Bill Sack, Suzan was a lifelong community and school volunteer, a longtime Elmdale Public School staff member and a familiar face in Westboro and Wellington Village. Sue's sense of humour, creative talents as an artist and storyteller and good cheer in the face of life's challenges will be remembered, commemorated and deeply missed by her children Ian, Megan and Rory, family, friends and community. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre, the Elmdale Public School Building Fund or the charity of your choice would be appreciated. Visitation will be held at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Monday, September 18, 2006 from 6-8 p.m. A Memorial Service will be held in the chapel on Tuesday, September 19, 2006 at 5 p.m. Published in the Ottawa Citizen on 9/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON