Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-15

1931 - 2006 À l’hôpital Laval, le 15 septembre 2006, à l’âge de 74 ans, est décédé monsieur Uldège Marin, époux de madame Laurence Perrée. Il demeurait à L’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances le lundi 18 septembre de 19h à 22h; le mardi 19 septembre à compter de 10h, au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, avenue Le Gendre (sortie avenue Le Gendre via autoroute 40 boulevard Charest), Sainte-Foy (Québec) Une liturgie de la parole aura lieu le mardi 19 septembre à 11h, en la Chapellefdu COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, fses enfants Dominique (Marc-Michel Létourneau), Louise (Gilles Dempsey), Céline (Luc B. Lachance), Johanne (Jean Martin), fBenoît (Chantal Beaulieu), Éric (Nancy Connolly), ses petits-enfantsfFélixe, Jolianne, Daphnée, Gabriel, Laurie, Noémie, Rosie, Héloïse, Raphaël, ses sœurs Joséphine Marin (Moïse Fournier), Geneviève Marin, fSuzanne Marin (Lucien Ouellet), fBibianne Marin (Romain Vallée), fCarmen Marin, ses belles-sœurs et beaux-frères, Rose Roy, Yvette Roy, Guy Perrée (Agathe Bourdage), fMadeleine Dumais, Monique Perrée (Nelson Tousignant), f Denise Perrée ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathiefpeuvent se traduire par un don à la FONDATION DE L’HÔPITAL LAVAL, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5. Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Jean et GilbertfGuay, fpropriétaires téléphone: 418-658-1600 télécopieur: 418-658-2415 courriel: info@complexefunerairedelacite.com site Internet: www.complexefunerairedelacite.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-17

Date de décès : 2006-09-17

COOK, George Jr. “ SWAHSEN, TEWENNITOKEN “- At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Sunday, September 17, 2006. George Richard Cook Jr. of Brookdale Ave. and formerly of St Regis, Quebec; age 59 years. Loving companion of Kelly Menard and by a former marriage the late Hilda White. Dear father of Laurie Cook of Brockville, Jolken Morrissette of Holoke, Massachusetts and Alicia Cook of Cornwall. Predeceased by one infant daughter Sherry Marie Cook. Dear grandfather of seven grandchildren. Beloved son of the late George Cook Sr. and the late Annie Sharrow. Dear brother of Ronald Cook (Lucille), Nancy Ranson (Cecile) and Connie Square all of Cornwall Island, Mae Thompson, Maryann Cook, Shirley Jacobs, Jeannette Cook and Florence Delorme all of St. Regis, Quebec. Predeceased by one brother Kenneth Cook. Resting at 153 Hilltop Dr., St Regis, Quebec at his sister’s residence Shirley C. Jacobs from 7 p.m Tuesday. Funeral Thursday, September 21, 2006 in St. Regis Church at 2 p.m. Interment Parish Cemetery. Funeral arrangements are under the care and direction of the Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West, Cornwall, (613-932-8482).

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

FRYER, Victor Dennis Retired - DND Peacefully on Friday, September 15, 2006, in hospital after a lengthy illness at the age of 82 years. Beloved husband of the late Betty Hazard. Longtime resident of the Blossom Park Area. Friends will be received at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Rd. (one block east of Bank St.) on Sunday from 2-5 p.m. Funeral Service will be held on Tuesday at 11 a.m. in the Funeral Home Chapel. Interment Capital Memorial Gardens. Published in the Ottawa Citizen from 9/16/2006 - 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

WILSON, Alice Suddenly in hospital Smiths Falls on Wednesday, September 13, 2006, Alice (Taylor) Wilson in her 85th year, wife of the late George A. Wilson. Loved mother of Tom (Oraglee) of Fort Simpson, Mary (John) Joynt of R.R. #4 Smiths Falls and Deborah (David) Ross of Munster. Cherished grandmother of Lynn, Ceporah, Mandy Smith, T.G. Wilson, William Joynt, Lisa Cross, Susan Joynt, Andrew Ross and Jenn Ross. Fondly remembered by 8 great-grandchildren. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Smiths Falls on Sunday September 17 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

Kuiper, Ghislaine MME GHISLAINE KUIPER Après un long combat contre une maladie du coeur, Ghislaine Kuiper (née Séguin) est allée rejoindre notre Père céleste, le jeudi 14 septembre 2006, à l'âge de 51 ans. Ghislaine laisse dans le deuil Albert, son époux depuis 26 ans; son fils Nicholas; son père Jean Séguin; et sa soeur Monique O'Rourke. Les visites auront lieu à l'Église chrétienne réformée de Calvin, située au 1475 du chemin Merivale, à Nepean, le lundi 18 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Le service funéraire aura lieu à l'église mardi à 10h30 et sera suivi de l'enterrement au cimetière Pinecrest. Si vous désirez faire un don à la mémoire de Ghislaine, veuillez considérer la Fondation des maladies du coeur au 1900, chemin Merivale, bureau 200, Ottawa (Ontario) K2G 4N4. Vous pouvez faire parvenir vos messages de condoléances, dons ou hommages par courriel à l'adresse suivante: www.tubmanfuneralhomes.com Paru le 2006/09/16 dans Le Droit RTDG2224KUIPER, Ghislaine After a lengthy struggle with heart disease, our Heavenly Father has called Ghislaine Kuiper (nee Seguin) to come home to live with Him on Thursday, September 14th, 2006 at the age of 51 years. Ghislaine is survived by her husband of 26 years, Albert; son Nicholas; father Jean Seguin; and sister Monique O'Rourke. Visitations will be held at Calvin Christian Reformed Church, 1475 Merivale Road, Nepean on Monday, September 18 from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. The funeral service will be held in the church on Tuesday at 10:30 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. If you wish to make a donation in memory of Ghislaine please consider The Heart and Stroke Foundation, 200 - 1900 Merivale Road, Ottawa, ON K2G 4N4. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 9/16/2006 - 9/17/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

Graham, Donald Clarence At the Ottawa General Hospital on Thursday September 14, 2006 at the age of 70. Beloved husband of Anne and loving father of Andrew (Sarah) and Chris (Cheri). Brother of Stewart (Olga), Allan (Joyce), Ian and Charlotte-Anne (Harry). Predeceased by parents Gordon and Mabel Graham. Remembered by many cousins, nieces, nephews, in-laws and friends. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home 1255 Walkley Road (east of Bank) Monday from 7:30 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the Leukemia and Lymphoma Society appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-11

CAMPBELL, ETHEL C. - Mrs. Ethel Coleen Campbell passed away September 11, 2006, at home in Saskatoon, SK. Born in Rivers, MB on March 18, 1928, she was a daughter of the late Jessie and George Treloar. Ethel was a nurse in the kidney dialysis unit at the Saint John General Hospital. She was predeceased by her husband Bill in 2004. She is survived by three daughters, Janice, Heather (Michael) and Mary Ellen (Sam); six grandchildren; two sisters and a brother. The funeral will be held September 16 at St. Andrew's Presbyterian Church in Saskatoon. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 1996-09-16

10e ANNIVERSAIRE CARMEN LAFLEUR (née Coulombe) décédée le 16 sept. 1996 Chère soeur, tante, Dix années sont passées et tu es toujours présente dans nos coeurs. Même si nous savons que tu es partie pour un monde meilleur, cela ne soulage pas notre grande peine. Pourtant, nous savons que le Seigneur est venu te délivrer de cette souffrance incompréhensible et nous le remercions. Malgré que tu ne sois plus avec nous physiquement, nous savons que tu seras là pour veiller sur nous. Guide-nous sur nos chemins et sois la lumière dans nos jours obscurs. Suzanne, Louise et Anik Paru le 2006/09/16 dans Le Droit DSAJ5946

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

Charron, Aurore LA FAMILLE CHARRON a le regret de vous faire part du décès de AURORE CHARRON née Gendron (1909-2006) est décédée à l'hôpital Montfort d'Ottawa le 14 septembre 2006, à l'âge de 97 ans. Elle était l'épouse de feu Hermas Charron. Elle était résidente d'Orléans mais elle demeurait autrefois à Vanier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Germaine Cyr (Gérard), Roland (Kay), Jacqueline Leduc (Roger), Fernand, Jean-Paul (Raymonde), Gérard Dubé (Louise), Jacques (Mireille), Catherine, Daniel (Christine), Suzanne Parent (François), Denis Beaudry (Monique); 24 petits-enfants, 36 arrière-petits-enfants et 3 arrière-arrière-petits-enfants. Soutenue par son imposante foi en Dieu et de concert avec papa, maman a démontré une force inébranlable alors qu'elle s'est dévouée pour nous en plus de pour les 189 enfants qui lui ont été confiés et qu'elle a accueillis, pour certains quelques années et pour d'autres plusieurs années. Merci au Docteur Lise Scott et au personnel de l'hôpital Montfort pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR, 874 Notre-Dame, Embrun, Ontario. Les visites auront lieu à la Maison funéraire Kelly (2370 boulevard St-Joseph, Orléans, Ontario), le dimanche 17 septembre 2006, de 14h à 16h, 19h à 21h et à compter de 9h, le lundi 18 septembre 2006. Le service religieux suivra à 11h, le lundi 18 septembre 2006, en l'église St-Joseph d'Orléans. Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort (713 ch. Montréal, Ottawa, Ontario, K1K 9Z9) seraient grandement appréciés. Pour de plus amples informations, veuillez composer le 613-443-3286, télécopieur: 613-764-5279. Paru le 2006/09/16 dans Le Droit SMZX5529CHARRON, Aurore (nee Gendron) (1909-2006) The Charron family regrets to inform you of the death of Aurore Charron. Passed away at the Montfort Hospital of Ottawa September 14th 2006, at the age of 97 years. She was the loving wife of the late Hermas Charron. She was resident of Orleans but she use to live in Vanier. She will be grieved by her children, Germaine Cyr (Gerard), Roland (Kay), Jacqueline Leduc (Roger), Fernand, Jean-Paul (Raymonde), Gerard Dube (Louise), Jacques (Mireille), Catherine, Daniel (Christine), Suzanne Parent (Francois), Denis Beaudry (Monique), 24 grandchildren, 36 great-grandchildren and 3 great-great-grandchildren. Upheld by her illustrious faith in God and in conjunction with dad, mom has demonstrated a resolute strength when devoting herself for us and for the other 189 children entrusted to her care which she has raised over various periods of time. Thank you to Doctor Lise Scott and to all the staff of the Montfort Hospital for their loving care. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR FUNERAL HOME & CHAPEL, 874 Notre-Dame Embrun Ontario. The visitations will be held at the KELLY FUNERAL HOME (2370 St. Joseph Boulevard, Orleans, Ontario) Sunday September 17th 2006 from 2:00 to 4:00 p.m., 7:00 to 9:00 p.m. and starting at 9:00 a.m. on Monday, September 18th, 2006. The religious service will follow at 11:00 a.m. on Monday, September 18th, 2006, at the St. Joseph Church in Orleans. Donations to the Montfort Hospital Foundation (713 Montreal Rd, Ottawa, Ontario, K1K 9Z9) would be greatly appreciated. For more information please call (613) 443-3286, fax (613) 764-5279. Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 1981-09-16

UNE DOUCE PENSÉE À LA MÉMOIRE DE GÉRALD LÉTANG décédé le 16 septembre 1981 Vingt-cinq ans déjà... Nous savons aujourd'hui que le temps ferme toutes les blessures mais qu'il ne nous épargne pas les cicatrices. Ton souvenir est toujours bien vivant, il habite en chacun de nous. Comme tu l'as si bien fait pour nous, accompagne et guide tes petits-enfants: Christian, Sophie, Joëlle et ton arrière-petit-fils Alexis, sur le chemin de leurs rêves. Du haut de ton ciel, continue à veiller sur nous. Tendrement, Dolorès, Suzanne et Suzie Paru le 2006/09/16 dans Le Droit DCYK6746

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

RONAN, Barbara (nee Tayler) - It is with great sadness the family announce the passing of Barbara on Wednesday September 13, 2006 at the age of 73. Beloved wife of James for 49 years. Loving mother of Christopher and his wife Wendy, Jane Roebuck and her husband David, and Trish Ronan and her husband Doug Ferries. Cherished Nana of Stephen, David, Mark, Michael, Sarah, Chrissy, James, Jack, and Joey. Dear sister of Barry and Fred Tayler. Friends may call at the Turner and Porter Yorke Chapel, 2357 Bloor St. W., at Windermere, east of the Jane subway, on Sunday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. Funeral Mass will be held at St. Gregory's Church, 122 Rathburn Rd. on Monday September 18, 2006 at 9 am. If desired, donations to Voice for Hearing Impaired Children, www.voicefordeafkids.com, (416) 487- 7719, would be appreciated.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

CROTEAU, Lise Au Centre de santé Cloutier-du Riva-ge, le 13 septembre 2006, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Lise Croteau, fille de feu M. Arthur Croteau et de feu Mme Émérilda Croteau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 19 septembre, à 11h en l'église Saint-Lazare. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil sa soeur, Colette Croteau (feu Paul-Émile Livernoche); son frère, Gilles Croteau (Lucille Grenier); son beau-frère, Gilles Giroux (feu Jeannine Croteau); ses belles-soeurs : Pierrette Noiseux (feu Fernand Croteau), Georgette Lepage (feu Roger Croteau); sa filleule, Josée Giroux-Lanouette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel et aux bénévoles du 4e E du Centre de santé Cloutier-du Rivage pour les bons soins apportés. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

MOORE, DOUGLAS MICHAEL - The death of Douglas Michael Moore of Manitoba, occurred by motor vehicle accident on Wednesday, September 13, 2006, at the age of 44. Born in Saint John, he was a son of the late Malcolm & Shirley (McDonald) Moore. Dougie spent his life passionately involved in the Harness Racing Industry. He is survived by his companion, Sherry Holmes, three brothers James (Barb), William (Kim) both of Saint John and Gerald Moore of Alberta. One sister Marlene Sullivan (Barry) also of Saint John, along with several aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. Dougie was predeceased by his sister Judy DeSouza and his brother Gary Moore. Following cremation and service in Winnipeg, Saint John Funeral arrangements to be announced at a later date. [The Telegraph-Journal]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-02

DESBIENS-MATTE, Yvana DESBIENS MATTE, Yvana 1930 - 2006 À Montréal, le 2 septembre 2006, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Yvana Matte Desbiens, épouse de feu Lionel Desbiens. Elle laisse dans le deuil son ami Denis ainsi que d'autres cousins, cousines et amis(es). La famille vous accueillera au Complexe funéraire: Magnus Poirier inc 10526, boul. St-Laurent, Montréal (angle Prieur) Tél.: 514-727-2847 Les funérailles seront célébrées le mardi 19 septembre à 10 heures en l'église St-Martyrs Canadiens (10 005 Parthenais). Heures des visites: le lundi 14 h à 17 h et mardi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/09/16 dans La Presse TYFP3778

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-16

DUGUAY, Égide Avis de décès Au CSSS Côte de Gaspé le 16 septembre est décédé à l’âge de 58 ans, monsieur Égide Duguay demeurant à Sept-Îles. Il laisse dans le deuil ses deux filles : Nada-Julie, et Monica, gendres, sa mère : Madame Gibertine Poirier, ses petits-enfants, ses frères, ses sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. Les funérailles auront lieu Vendredi le 22 septembre en l’Église de Sept-îles à 10 heures et de là au cimetière de l’endroit. Les services professionnels ont été confiés à La Maison Funéraire Harris Gleeton inc. de Gaspé. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Harris Gleeton inc. 613 rue Principale Cloridorme, Québec Canada G0E 1G0 Tél.: 418-395-2015 Téléc.: 418-395-2819 maifuharglee@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

DAVIES, Richard George On Thursday, September 14, 2006, after a brief illness in his 77th year. Cherished son of George Roberts Davies and Kathleen Davies (nee Skinner). Beloved husband and best friend to Elizabeth Inderwick Davies (nee Wood). Devoted and loving father of Michael Wallace (Beth York) and Christopher Richard. Dearly missed and loved by his sisters Diana Askwith and Daphne McLean. Cherished father-in-law to Judy Davies (nee Pickering). Proud Poppa to Meredith, Lindsay and Stephanie Davies. Loved and missed by Richard Inderwick (Erica and their son Landon), special RD to Catherine (Steele Sacks and their children Konor and Makena) Richard was born September 6, 1930 in Regina, Saskatchewan. His career started in Ottawa at Myers Motors and spanned 50 plus years with G.M. Ford and Chrysler (owner Capital Dodge). Director and member of Laurentian Club, past President and Chairman of CAA, Director on Ford and Chrysler Dealer Councils, a graduate of Ottawa Tech and G.M.I. Flint Michigan and many, many others. Richard was a proud and giving man who loved to travel, ski, fish and golf with his buddies at the Royal. He will be remembered as an honourable, honest and true friend to those who knew him. Our heartfelt thanks go to the team at the Ottawa Hospital, General Campus, ICU and in particular Dr. Huebsch, Dr. Kim and all the nurses. Family will receive friends on Tuesday, September 19th at Pinecrest Visitation Center (2500 Baseline Road, Ottawa) from 2:00 to 4:00p.m. and 7:00 to 9:00p.m. Funeral Service and Celebration of Richard's life will be held on Wednesday, September 20th at Christ Church Cathedral (Sparks Street at Bronson Avenue) at 10:30a.m. In Richard's memory, donations to the Ottawa Humane Society or Ottawa Regional Cancer Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/16/2006 - 9/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

CHAUSSÉ MARTINEAU, Gilberte (née Martineau) Gilberte Chaussé, née Martineau, est décédée le 12 septembre 2006 au Centre Émilie-Gamelin de Montréal, à l'âge de 87 ans. Elle rejoint ainsi son époux Lionel Chaussé, décédé en 1957, et laisse dans le deuil ses deux fils Pierre , Claude et leurs conjointes, ses quatre petits-fils: Jean-Pierre, Patric, lan et Maxime, deux arrière-petits-enfants ainsi que belles-soeurs, beau-frère, neveux, nièces et amis. Elle sera exposée le mardi 19 septembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 h 30, au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DE-NEIGES, 4525 CH. DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL. Une courte célébration religieuse aura lieu sur place a 20 h 30. Parents et amis sont invités.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

CAMPEAU MORIN, Marie-Ange (née Morin) 1927-2006 À Montréal, le 13 septembre 2006, la veille de ses 79 ans, est décédée Mme Marie-Ange Morin, épouse de feu Adrien Campeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Adrien (Marie-Reine), feu Jean-Charles, Charles, Gisèle, ses petits-enfants Malinda (Stéphane), Adrien Jr, ses frères et soeurs: Paul-Émile (Marie-Rose), Léo (Jeannine), Jeanne d'Arc (feu Orlando), Rollande (Jean-Paul), Pauline (feu Jean-Guy), Jean-Guy (Lise). Exposée au: 8005 NOTRE-DAME EST, MONTRÉAL, le lundi 18 septembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ses funérailles seront célébrées le mardi 19 septembre, a 13 heures, en l'église St-Esprit de Rosemont (2851 Masson), suivies de l'inhumation au cimetière Saint-François d'Assise. Mardi, ouverture du salon à 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

SAVOIE, Jacques 1925-2006 À Montréal, dans l'arrondissement St-Laurent, le 13 septembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé Jacques Savoie, retraité de CAE. Il laisse dans le deuil ses frères Gustave, Gérard et François (Marthe Corbeil) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en la chapelle Mariale de la paroisse St-Laurent (807 Ste-Croix, angle de l'Église), à partir de 10 heures. Les funérailles suivront à 11 heures et de là au cimetière de Plessisville. Direction: URGEL BOURGIE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

RUEL TRUDEL, Denise 1934-2006 À Montréal, le 13 septembre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Denise Trudel Ruel, épouse de M. Jean-Guy Ruel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: Robert, Carole, Sylvie, Danny et leurs conjoints(es) ainsi que ses trois petits-enfants: Jonhathan, Anthony et Shanning. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC, 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le dimanche 17 septembre, à 20 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le dimanche 17 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

LEFEBVRE, Jean-Paul 1925-2006 À Montréal, le 14 septembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Jean-Paul Lefebvre. Il laisse dans le deuil sa compagne de vie de toujours Marguerite Caron, ses enfants Daniel (Johanne Fortin) et Sylvie (Maurice Corriveau), ses petits-enfants Simon, Maxime, Alexandra et Claudia, autres parents et amis. Il sera exposé au complexe: Alfred Dallaire, 12415, Sherbrooke Est, P.-A.-T., le samedi 16 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

1929 - 2006 Au CHUL, le 12 septembre 2006, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Desmond Hallissey, ingénieur civil et homme d’affaires, époux de feu dame Colette Bégin. Il demeurait à Sillery. Il a été confié à LES JARDINS QUÉBEC 493, Route 138, C.P. 111, St-Augustin (Québec) Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2006 à 11h, en l’église St-Charles-Garnier, 1215, Chanoine-Morel, Sillery et de là au cimetière Les Jardins Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Stephen (feu Marylene Dubé), Kathleen (Breen Blaine), Linda (Martin Lachance); ses sept petits-enfants qu’il adorait: Tina, Keith, Stephanie, Sean, Brendan, Kevin et Melanie; son frère et ses sœurs: Patrick Hallissey (Ginette Dallaire), Pearl Hallissey (Paul Larose), Louise Hallissey (feu Paul Dion); son beau-frère André Bégin; ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715, des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-658-8000 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.comHALLISSEY, Desmond 1929 - 2006 On September 12, 2006 at the age of seventy-seven, Mr. Desmond Hallissey, Civic Engineer, business man, former member of the Board of Telesat Canada and former member of the Canadian International Trade Tribunal, passed away. Predeceased by his wife Colette Begin, he leaves to mourn his children Stephen (the late Marylene Dube ), Kathleen (Breen Blaine), Linda (Martin Lachance) as well as seven grandchildren who loved him dearly: Tina, Keith, Stephanie, Sean, Brendan, Kevin and Melanie. He also leaves to mourn his brother Patrick (Ginette Dallaire), his sisters Pearl (Paul Larose) and Louise (the late Paul Dion) as well as his brother-in-law Andre Begin. He will also be sadly missed by his nephews, nieces, relatives and friends. Funeral service, in presence of the ashes, will be held at St. Charles Garnier Church, 1215 Chanoine-Morel, Sillery, Quebec, on Saturday, September 23 at 11 a.m. Sixty minutes prior to the service friends and family are welcome to come pay their respects. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation of Quebec could be most appreciated. Funeral arrangements were entrusted to LES JARDINS QUEBEC For information: (418) 529-3371 Fax: (418) 529-9506 Email: lc@lepinecloutier.com Website: www.lepinecloutier.com Published in the Ottawa Citizen on 9/20/2006

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

DECELLES, Jeannine 1926 - 2006 À Montréal, le 14 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Jeannine De Celles. Elle laisse dans le deuil son frère Jean-Claude (Madeleine), sa soeur Françoise (feu Yves Dion), ses neveux et nièces Christian (Chantale), Bernard, René (Lucie), Eric (Nada), Anne-Marie (Yves), Normand (Isabelle), ainsi que 8 petits-neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre 2006 à 10 h 30 en l'église St-Stanislas de Kostka (1350, boul. St-Joseph Est). Elle sera par la suite inhumée au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille accueillera parents et amis en l'église une heure avant la cérémonie. Direction T. Sansregret ltée 514-527-4126

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

COUTU, Philippe 1932-2006 À Montréal, le 14 septembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Philippe Coutu, époux de Mme Yvette Lambert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Robert), Jean (Lyne), Claudette (Raymond), Sylvie (Réal), Lise (Denis) et Guy (Lyne); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Caroline, Dany, Michaël, Natacha, Sygi, Shun, Samy-Jade et Annie et deux arrière-petits-enfants, sa soeur Denise ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au salon funéraire: Alfred Dallaire, 4231, boul. St-Laurent, Montréal. Service de voiturier disponible le lundi 18 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 heures. Des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

RACICOT, Sylvain 1964 - 2006 Au C.H.U.S. pavillon Hôtel-Dieu, le 14 septembre 2006 à l'âge de 42 ans est décédé Sylvain Racicot, fils de Mme Simone Jacques (feu Henri Racicot) demeurant autrefois à Farnham. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Lucie (Joseph Papineau), Diane (Mario Durand), Henriette, Paul (Martine Brien), ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis. Sylvain sera exposé ce samedi, 16 septembre, à compter de 11 h au salon funéraire: SALON FUNÉRAIRE F. & J.M. DÉSOURDY INC. 205 Principale Est Farnham Tél:450-293-4474 Télec.:450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce samedi, 16 septembre, à 14 h en l'Église St-Fabien, suivies de la crémation. (16) Paru le 2006/09/16 dans La Voix de l'Est EPDU6642

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

1951 - 2006 Au CHA, hôpital du Saint-Sacrement, le 15 septembre 2006, à l’âge de 55 ans, est décédée dame Micheline Desroches, épouse de monsieur Jean-Guy Marois. Elle était la fille de feu monsieur Roger Desroches et de feu dame Gertrude Cantin. Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire ALBERT ROCHETTE & FILS 350, Route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le lundi 18 septembre 2006 à 14h30, en l’église Saint-Augustin (325, Route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures) et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils: Thiery (Anne-Marie Turcotte); ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Gilles (Rachel Bédard), fJean-Yves (Danielle Côté), Denise (Robert Frenette), Renald (Claudette Gingras), Jeannine (Denis Meunier), feu Louisette (Robert Bédard), Rachel (Daniel Mercier), Diane (Guy Bélanger), Hélène (François Marineau); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Marois: Louise (Ovide Carré), Suzanne (Jean-Marc Rochette), Daniel (Frances Pelletier), Micheline (Yvon Drolet), André (France Vallée) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital du Saint-Sacrement, frecherche en maladiesfdu sein, 1050, chemin Sainte-Foy, Québecf(Québec) G1S 4L8. Des enveloppes seront disponiblesfau complexe funéraire. Pour renseignements:f COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTEf& FILS téléphone:f418-878-2980 télécopieur: 418-878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

LANK, Joseph - (Rank on Retirement R.S.M. (W01) Fortgarry Horse, Formerly LDSH (R.C.) 1 Jun/37 – 1 Oct/57) - Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Tuesday, September 12th, 2006. Joe Lank of Barrie in his 87th year. Beloved husband of Ruth and pre-deceased by his son Ronald. Cremation has taken place. 10350040

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-16

Bédard, Serge LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR SERGE ``TI-PÈRE'' BÉDARD 1959 - 2006 décédé après un long combat pour son long voyage, à l'âge de 46 ans. Il laisse avec regret et beaucoup de peine son ange-gardien depuis 33 ans, Lynn L'Écuyer (sa mimi). Il laisse ses deux filles adorées: Mélanie et Stéphanie, ainsi que sa petite princesse Jamili. Il laisse également son père Rémi Bédard et feu Alice Provençal et ses frères: Roger, Jacques, Daniel et ses soeurs: Suzanne, Nicole, Sylvie et feu Georgette, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. SERVICE RELIGIEUX: des funérailles privées ont eu lieu dans l'intimité familiale. REMERCIEMENTS: Merci à Martin Benoît pour son support, merci à Sophie C. Lachance du CLSC, merci au personnel de l'urgence de l'hôpital de Hull. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/09/16 dans Le Droit VDPP6478

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-01

Lavergne, Jean-Pierre JEAN-PIERRE LAVERGNE À Toronto, le vendredi 1er septembre 2006, à l'âge de 61 ans, est décédé Jean-Pierre Lavergne, autrefois de Hull, fils de feu Ernest Lavergne et feu Valéda Clermont. Il laisse dans le deuil son fils Jean-François (Carrie Bolduc); son épouse Ingrid Connery et ses enfants: Rick (Susan), Shawn (Heather) et Robin. Lui survivent également deux soeurs: Adrienne (Albert Leblanc), Gilberte (Paul Larose); une nièce très chère, Suzanne Lavergne (Jean-Guy Roy), deux belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Gaston, Roger, Aimé, Paulette et Fernande. Les funérailles ont eu lieu à Toronto, le mercredi 6 septembre 2006. Paru le 2006/09/16 dans Le Droit FCZP6262

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

GALLANT, William. Passed away on September 14, 2006 at the Lakeshore Hospital at the age of seventy-five. He leaves behind his wife Lise Lefebvre and her children : Marc, Richard, Ronald, Brian, Nicole and Diane Tanguay and his children : Christopher, Daniel, Lisa, David Gallant, and Vicky Guitard and also other relatives and friends. Visitation at the Rideau Gardens Funeral Home , 4275 Sources Blvd, D.D.O., 514-685-3344 on Tuesday September 19 from 6-9 p.m. Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

LAVOIE OUIMETTE, Irène 1906-2006 À Iberville, le 12 septembre 2006, à l'âge de 100 ans, est décédée madame Irène Ouimette, épouse de feu Omer Lavoie. Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants Suzanne, Richard, Patrick et Marie-Claude, ses arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants, neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis. Exposée le mardi 19 septembre à compter de 11 heures, aux: 530 4e RUE, IBERVILLE. Les funérailles suivront à 14 heures, en l'église St-Noël-Chabanel d'Iberville.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

MCDOWELL, Dwight Neilson (Neil) Suddenly but peacefully in Pontiac Community Hospital, Shawville, Quebec on Friday, September 15, 2006 at the age of 72 years. Loving husband of Emily Dagg. Dad of Frances (Neil) and Colleen. Predeceased by daughter, Jean. Adoring Pa of Amber. Son of the late Dwight & Lillian McDowell. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Sunday, September 17, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday, September 18 at 2 p.m. in the Chapel. Interment Maple Grove Cemetery. Donations to Shawville United Church or the Muscular Dystrophy Association would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/16/2006 - 9/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

Roy O. Horsman RIVERSIDE-ALBERT, NB - Roy O. Horsman, 81, of Forest Dale Nursing Home, Riverside-Albert and formerly of Lutes Mountain, passed away at his residence on Friday September 15, 2006. Born in Moncton, he was the son of the late Irvine and Jean (Lutes) Horsman. Roy was a retired Carman at CN Shops with 31 years service and was a member of the Moncton Wesleyan Church, member of Moncton Legion Branch # 6, former board member of Ste. Marie de Kent Exhibition Association, former member of N.B. Draft Horses Association. He had many hobbies that he loved including maple sugaring, hunting, fishing, horses, working in the woods, however, his family was near and dear to him. Roy was a veteran of the 2nd World War, served overseas with the Canadian Army North Shore Regiment in Continental Europe. Roy will be sadly missed by his wife of over 58 years, Elsie (Fisher) Horsman; Daughters, Judy MacArthur, Moncton, Beverly Cormier, Hillsborough, Kimberly Barnes (Kevin), Lutes Mountain; Son, Bruce (Linda), Saint John; Grandchildren, Elaine, Kristen, Kathy-Lynne, Jacob, Jessica, Matthew, Jennie, Tim; Six Great Grandchildren; Sister, Olive Leonard (Bob), Sault Ste. Marie, ON. Several nieces and nephews. Predeceased by his son Michael (1981); Brothers, Millen, Delbert. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, Saturday 7 to 9pm, Sunday 2 to 4, 7 to 9pm. Moncton Legion Branch # 6 Memorial Service Sunday 7pm. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Monday September 18, 2006, 1:30pm. Rev. Dr. Laurel Buckingham. Reception following the service. Interment, Fair Haven Memorial Gardens. In Roy's memory, for those who wish, remembrances made to the Moncton Wesleyan Church Building Fund or memorial of choice would be appreciated by the family. www.fergusonknowlesfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

GOERTZ, Alvine - Suddenly, at Hertiage Place in Virgil on Thursday, September 14, 2006, Alvine (Thomas) Goertz, aged 102 years. Dearly loved mother of Willy (Mary) Goertz, Jacob (Irma) Goertz, Nick (Connie) Goertz, Maria (Franz) Neufeld and Elizabeth (Herman) Neufeld. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Sunday 3-5 and 7-8:30 p.m. Funeral service will be held at the Niagara United Mennonite church 1775 Niagara Stone Rd., Virgil on Monday, September 18th at 10:30 a.m. Interment will follow at Niagara Lake Shore Cemetery. If desired memorial donations to Pleasant Manor Memorial Fund. 10350828

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-08-30

WATSON, Douglas William. Died August 30, 2006 at the age of eighty-eight after a brief time in hospital. He is survived by his wife Irene and his children Tony (Ann), Rosemary (Dale), Sheila (Al), Bill and David (Angela). His grandchildren include Stephanie, Vanessa, Glynn, Lee-Anne, Wade, Michael, Myles, Madeline, Eric and Carter. His great-grandchildren include Kevin, Emily, Sam and Mac. The funeral was held September 2, 2006. Contributions in his memory may be made to the Argenteuil Hospital Foundation 450-562-3761 Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 13 septembre 2006, à l’âge de 77 ans et 11 mois, est décédé M. Magella Beaulé, époux de Aline Ouellet, fils de feu monsieur Oscar Beaulé et de feu madame Éva Guérard. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le lundi 18 septembre 2006 à 14h, en l’église de Stoneham, 601, 1re Avenue, Stoneham et de là au cimetière de Stoneham, 601, 1re Avenue, Stoneham, sous la direction de la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil, son épouse Aline Ouellet; ses trois filles: Lucie (Richard Carrier), Céline (Mario Cantin) et Hélène (Steeve Isabelle); ses petits-enfants: Camille Cantin, Frédéric Cantin, Enrick Isabelle et Daphné Isabelle; ses frères: Paul-Eugène Beaulé (Claire Chabot) et l’abbé Jacques Beaulé; son beau-frère Fernand Ouellet (Éliane Lafrance); sa belle-soeur Monique Ouellet (Jean-Guy Lamarre); plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, amis et amies. Remerciement à tout le personnel de l’hôpital Saint-François d’Assise et tout spécialement aux Docteurs Renée Michaud et Ann Mautreuil pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’organisme de votre choix. Pour renseignements: Coopérative funérairede la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2005-09-19

CULLEN, Gerald A. October 25, 1932 - September 19, 2005 Cool, clear, Fall night Every single star shining bright Now pull your chair over And tell me what you see Ahh, I get it Dad You're right beside me. Loving you always, your wife Norma, children Marlene, Theresa, David and Tony. Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

TESSIER, Claude (1958 - 2006) À l'Hôpital de Fleurimont, le 12 septembre 2006, à l'âge de 47 ans, est décédé monsieur Claude Tessier, né le 1er octobre 1958, demeurant à Rock Forest. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le LUNDI 18 septembre, à 11 h, en l'église de St-Patrice, suivies de l'inhumation au cimetière St-Patrice. Monsieur Tessier laisse dans le deuil sa conjointe : Johanne Bathalon; sa mère : Jacqueline Caron (Harry); ses enfants : Nathalie (Benoit), Karine (Daniel) et Valérie (Martin); ses beaux-enfants : Isabelle (Rémi) et Benoît (Valérie); ses frères, sa soeur et leur conjoint; ainsi que plusieurs parents et amis. Paru le 2006/09/16 dans La Tribune FHRK9675

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

THÉRRIAULT, Géraldine (Courcy) À l'IUGS, Pavillon d'Youville, le 12 septembre 2006, est décédée madame Géraldine Courcy Thérriault à l'âge de 84 ans et 3 mois, épouse de feu Camille Thérriault, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Courcy-Thérriault, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Les funérailles auront lieu le DIMANCHE 17 septembre 2006, à 15 h, en la chapelle Mère d'Youville. Les cendres seront déposées au Cimetière de St-Pacôme-de-Kamouraska à une date ultérieure. Madame Géraldine Courcy Thérriault laisse dans le deuil sa soeur Thérèse (feu Claude Dubé). Ses beaux-frères et belles-soeurs : Stella Lebrun (feu Léon Courcy), Frédéric Émond (feu Denise Courcy), Charles-Henri Beaulieu (feu Lucille), Marcel et Gilbert Thérriault, Thérèse Thérriault (Valère Tanguay). Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis dont, plus particulièrement, Ginette et Réal Nicol. La famille tient à remercier tout le personnel de l'Unité 26 et le Dr Bruno Fluet pour les bons soins prodigués à madame Géraldine Courcy Thérriault. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'IUGS , 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Québec, J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/16 dans La Tribune RHTN8963

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

VIENS, Hervé Au CSSS Val St-François, Pavillon Richmond, le 15 septembre 2006, est décédé monsieur Hervé Viens à l'âge de 78 ans et 4 mois, époux de Rolande Labonté, demeurant à St-François Xavier de Brompton. La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue Windsor (Québec) J1S 1X9 Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Heures de visite : le DIMANCHE 17 septembre, de 19 h à 22 h, ainsi que le jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre 2006, à 11 h, en l'église Saint-Philippe de Windsor. L'inhumation suivra au cimetière St-Philippe de Windsor. Outre son épouse, monsieur Viens laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (Richard Lussier), Yvan (Patricia St-Pierre), Guy (Sylvie Larochelle) et Isabelle ( Sylvain Baillargeon). Ses petits-enfants : Alex, Mathieu et feu David Lussier; Paméla, Audrey et Amélie Viens; ainsi que Jean-Gabriel Baillargeon-Viens. Son frère Raoul Viens (Reina Paradis). Il était aussi le frère de feu Jeanine Viens (Paul-Émile Hamel). Ses beaux-frères et belles-soeurs : Rachel Labonté, Lucien Labonté (feu Hélène Blanchette), Armand Labonté, Hélène Labonté (Paul-Eugène Blanchette) et Aimé Labonté (Lucille Grondin). Il était également le beau-frère de feu Antoinette Labonté (feu Alphonse Mc Dermott), feu Arthur Labonté (Thérèse Thiboutot) et feu Gérard Labonté (Jeanine Morin). Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CSSS Val St-François (Pavillon Richmond) pour les bons soins prodigués à monsieur Viens. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CSSS VAL SAINT-FRANÇOIS , 79, rue Allen, Windsor, Québec, J1S 2L5, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/16 dans La Tribune RRKB6735

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

Pierre, Germaine LA FAMILLE PIERRE a le regret de vous annoncer le décès de MME GERMAINE PIERRE décédée le 13 septembre 2006, à l'âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Tirésias Pierre et de feu Toutoune Beauplan. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Mérové François. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paula (Gérald Bayard) et Monique François ainsi que 6 petits-enfants. Elle laisse également une soeur, Lucienne Pierre. Prédécédée par une fille, Marie-Michèle. Parents et amis sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa (613-241-3680) le mardi 19 septembre 2006 de 19h à 21h et à compter de 11h le mercredi. La messe des funérailles aura lieu le mercredi 20 septembre à 14h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier (435 ch. Montréal, Ottawa). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du diabète seraient appréciés. Paru le 2006/09/16 dans Le Droit NAMV6772

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-08-31

1974 - 2006 Est décédée à Victoria, C.B., le 31 août 2006, à la suite d’un court combat pour la vie, à l’hôpital Général de Victoria. Elle s’est éteinte dans le calme et la sérénité. Claudine laisse dans le deuil son meilleur ami, conjoint et amant Keith; ses deux meilleurs copains Kuter et Riley; son père Ronald Pelletier; sa mère Francine Gauthier; aussi plusieurs tantes, oncles, cousins, cousines et beaucoup d’ami(e)s. Elle a été inhumée le jeudi 7 sept 2006, à Duncan C.B. Que votre sympathie se traduise par un don à PEERS (pour femmes en difficulté), 1-744, Fairview Road, Victoria, B.C., V9A 5T9.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

POULIOT, père Joseph_aimé C.S.C. POULIOT, père Joseph-Aimé, c.s.c. 1909 - 2006 Le père Jospeh-Aimé Pouliot, religieux de la Congréation de Sainte-Croix, est décédé le mercredi 13 septembre 2006 à la Maison Basile-Moreau à l'âge de 97 ans. Né à Saint-Michel de Bellechasse le 21 octobre 1909, fils de Gaudias Pouliot et de Marie-Anne Breton, il entra dans la Congrégation de Sainte-Croix en 1930. Le père Pouliot a été professeur et préfet de discipline au Collège Saint-Laurent, aumônier de la Jeunesse Étudiante Catholique au diocèse de Montréal. Il a été maître des novices, prédicateur à l'Oratoire Saint-Joseph puis vicaire à la paroisse Saint-Laurent. Outre ses confrères, le père Pouliot laisse dans le deuil ses soeurs Mme Thérèse Pouliot-Roy, (Donat Roy), Mme Yvonne Pouliot-Martineau, Mme Colette Pouliot-Roy (Lucien Roy), son frère Paul ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines. Le père Pouliot sera exposé au 4994, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal le lundi 18 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le mardi, jour des funérailles de 10 h à 13 h. Des prières communautaires auront lieu le lundi 18 septembre à 16 h 30 et à 19 h 30. L'eucharistie des funérailles sera concélébrée le mardi 19 septembre 2006 à 14 h à la crypte de l'Oratoire Saint-Joseph-du-Mont-Royal. L'inhumation aura lieu au cimetière de la Congrégation à Saint-Laurent.Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2006/09/16 dans La Presse PCWS8559

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

CASAUBON, Édouard Au CSSS de la MRC de Maskinongé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 15 septembre 2006, est décédé à l'âge de 88 ans, M. Édouard Casaubon, époux de feu Fleurienne Casaubon, demeurant à Saint-Édouard-de-Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 3681, rue Notre-Dame Saint-Édouard-de-Maskinongé Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre, à 14h en l'église de Saint-Édouard- de-Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Michel Paquin) de Châteauguay, Pierre (Johanne Béland) de Louiseville, Luc (Lise St-Ours) de Saint-Édouard; ses petits-enfants : Amélie et Mylène Paquin, Sébastien Casaubon (Nathalie Lacer-te), Jean-François, Sarah (Kevin Lessard) et Marie-Jane Casaubon; sa soeur, Sarah Casaubon (feu Lionel Lesage) de Joliette; son frère, Léo-nard Casaubon (Françoise Beaulieu) de Saint-Édouard; sa belle-soeur, Berthe Lemaire (feu Alphonse Casaubon) de Montréal; ses belles-soeurs et beaux-frères : Rolande Casaubon et Jean-Pierre Lavaute de Saint-Gabriel, Lucille Casaubon et Gérard Lafond de Saint-Didace; ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa pro-fonde reconnaissance à tous les mem-bres du personnel de l'urgence et du 2e étage du Centre Comtois, de même qu'à ceux de la Résidence Avellin-Dalcourt pour leur dévouement et les soins exceptionnels qu'ils lui ont prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la fondation de votre choix. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

GAUTHIER BOISVERT, Gabrielle 1917-2006 À Ste-Agathe, le 13 septembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Gabrielle Boisvert, épouse de feu Henri Gauthier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, feu Richard (Jacqueline Blondin), Angèle (Robert Boivin), Raymond (Lise Houde), Monique (Paul Real Monette) et Ginette (Jacques Prévost), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur Réjeanne Préfontaine, neveux, nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi 22 septembree, à 14 heures, en l'église Notre-Dame de Fatima à Ste-Agathe, suivies de l'inhumation au cimetière de Val David. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h 30. Direction: DESROSIERS & FILS INC, 10 DE MARTIGNY EST, SAINT-JÉRÔME.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

PANTON, Mary Virginia (nee Jones) - (former resident of Sandy Cove Acres) Peacefully at Erin Mills Lodge, Mississauga on Thursday, September 14, 2006 in her 96th year. Predeceased by her loving husband, John. Cherished mother of Beryl and her husband, Albert Foote. Proud grandmother of Valerie and Cindy Foote. Predeceased by her sisters, Dolly, May, and Irene. As per Mary's request, no service will be held. NEWEDUK FUNERAL HOME 905-828-8000 www.neweduk.com 10351507

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

LACROIX, Gisèle 1921-2006 À Montréal, le 13 septembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Gisèle Lacroix. Elle laisse dans le deuil son fils Ronald (Laurence Michael), sa petite-fille Laurence-Helen, sa soeur Carmen, son frère Raynald, sa belle-soeur, ses neveux, ses nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le dimanche 17 septembre, à 16 heures, en la ëffapelle du complexe. Heures des visites: le dimanche 17 septembre dès 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

LAND, John William “Jack“ - In loving memory of John William “Jack“ Land, February 5, 1928 - September 14, 2006. Jack Land, a resident of Mindemoya, died at the Mindemoya Hospital on Thursday, September 14, 2006. He was born in Milnet, Ontario, son of the late William and Mary (Burns) Land. Jack had worked for Rio Algom in Elliot Lake for a number of years, then over 20 years ago, he and Beth moved to Mindemoya. Jack enjoyed the outdoors, in particular fishing and camping. Dearly loved husband of Elizabeth (Gereghty) Land of Mindemoya; loving father of Ellen Comstock (husband Tom) of Sarnia. Proud grandfather of Alec and Jack Mclennan. Dear brother of Peggy Mackenzie (husband Don predeceased), Cora Litvinchuk (husband Peter) of London and Phyllis Sirvage (husband Stan) of Dowling. Also survived by brother Fred Land of Elliot Lake and brother-in-law Don Bischops of Sudbury. Predeceased by sister Winnifred Bowles and her husband David, sister Ria Bischops, sister-in-law Mary Land and brother-in- law Don MacKenzie. Also survived by several nieces and nephews. In keeping with Jack's wishes, there will be no visitation or funeral service. Cremation will take place. CULGIN FUNERAL HOME 705-282-2270. 10350818

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

GRENIER, Laurette 1929-2006 À Montréal, le 12 septembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Laurette Grenier, épouse de feu Gilles Grenier. Elle laisse dans le deuil son fils Marc (Edith Minier), son petit-fils Sébastien, ses soeurs Donatienne, Rita (Roger) et Andréa (Dominique), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera le dimanche 17 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi à compter de 9 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE JA GUILBAULT INC. 5359 BOUL ST-MICHEL (angle Masson) MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre à 11 heures, en l'église St-Jean-Berchmans (1871 boul. Rosemont), et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Cartes disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

WESTELL, Marjorie Peacefully at Casselholme on Tuesday September 12, 2006. Marjorie Burchill, beloved wife of the late Alban Westell, in her 87th year. Loving mother of Peter Westell (wife June), David Westell (wife Nancy), Gwen Simpson (husband Doug), and Kathy Mitchell (husband Tim). Grandmother of Todd Westell (Tara), Trent Westell (Danya), Keiron Dominelli (Roberto), Clinton Westell (Elissa) and Sarah Sheehan (Mark), Jim and Robert Simpson, Sally and Maggie Mitchell; and great-grandmother of Keiralea and Clinton Dominelli, Matthew Simpson, and Aedan Sheehan. Survived by her siblings Glenn Burchill (Lynn), and Audrey Ellis (Jim). She will be sadly missed by her dear cousins Mary Ryan and Velma Anderson. A memorial service will be held at MARTYN FUNERAL HOME, 464 Wyld St. North Bay, Ontario (705)(472-8810) on Saturday September 23rd at 1:30 p.m. Interment of ashes at St. Johns Anglican Cemetery. In lieu of flowers a donation to Casselholme Auxiliary would be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON