Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

COFSKY, Gérard 1920 - 2006 À Montréal, le 14 septembre 2006, à l'âge de 86 ans, est décédé Gérard Cofsky, époux de madame Madeleine Marchand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Marie-Pierre), Jacques (Valerie), Louise, Jean (Judith), ses sept petits-enfants et son arrière-petit-fils. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le lundi 18 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 Une prière aura lieu à la chapelle du centre funéraire le mardi 19 septembre à 10 h 15 et de là, il y aura inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2006/09/16 dans La Presse BVRD3956

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

WARBUTTON, John - On Tuesday, September 12th, peacefully at home after a brief illness. Beloved husband of Roberta (Bobbie); cherished brother of Clarence (Doreen), Bristol, England; Patricia Featherstone, Bristol, England; he was predeceased by his parents Ernest and Caroline. John will be greatly missed and lovingly remembered by brother-in-law John Orchard (Bracebridge); sister-in-law, Lee Orchard (Calgary); niece Ann Butcher (Gordon), Bristol, England as well as his extended family and many friends. In keeping with John's wishes, no funeral service is planned but a memorial service celebrating his life will be held at a future date. In lieu of flowers, as an expression of sympathy, donations to the School of Philosophy, (179 Church St., St. Catharines) or the Humane Society of choice would be appreciated. 10351990

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

BOAST Patterson, Kathleen 1922-2006 Paisiblement, entourée de sa famille, à l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le jeudi 14 septembre 2006, à l'âge de 83 ans est décédée Madame Kathleen Patterson, épouse bien-aimée de Monsieur Lloyd Boast. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Katherine (Donald) et Peter, sa petite-fille Valérie (Jean-Olivier), la mère de Valérie, Yolande Caron, sa soeur Dorothy, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Madame Boast repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson au 104 Buzzell Cowansville, QC J2K 2N5 Tél : 450-263-1212, Télec : 450-263-9557 info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le mardi 19 octobre 2006 de 12 h à 14 h, suivi par les funérailles en chapelle. En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Fondation B.M.P., 950 Principale, Cowansville QC J2K 1K3, www.fondationbmp.ca seraient appréciés (formulaires disponibles au salon). 16-18

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

LAND, John William “Jack“ - In loving memory of John William “Jack“ Land, February 5, 1928 - September 14, 2006. Jack Land, a resident of Mindemoya, died at the Mindemoya Hospital on Thursday, September 14, 2006. He was born in Milnet, Ontario, son of the late William and Mary (Burns) Land. Jack had worked for Rio Algom in Elliot Lake for a number of years, then over 20 years ago, he and Beth moved to Mindemoya. Jack enjoyed the outdoors, in particular fishing and camping. Dearly loved husband of Elizabeth (Gereghty) Land of Mindemoya; loving father of Ellen Comstock (husband Tom) of Sarnia. Proud grandfather of Alec and Jack Mclennan. Dear brother of Peggy Mackenzie (husband Don predeceased), Cora Litvinchuk (husband Peter) of London and Phyllis Sirvage (husband Stan) of Dowling. Also survived by brother Fred Land of Elliot Lake and brother-in-law Don Bischops of Sudbury. Predeceased by sister Winnifred Bowles and her husband David, sister Ria Bischops, sister-in-law Mary Land and brother-in- law Don MacKenzie. Also survived by several nieces and nephews. In keeping with Jack's wishes, there will be no visitation or funeral service. Cremation will take place. CULGIN FUNERAL HOME 705-282-2270. 10350818

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

DAVIS-McCALLA, Janice Lover of life, family, friends and all things beautiful Suddenly, in Toronto, Janice, at the age of 39, and her unborn son. Passed away on September 12, 2006. Beloved wife of Wayne McCalla and much loved mother of Jaden. Cherished daughter of Adassa Davis and Rupert Mullings. Survived by brothers Gary and Julian, sister Sonia, grandparents Carmen and Stainton; aunts Maureen, Marlene, Evette, Joanne and Daphne; great-aunt Mavis; uncles Norman, Junior, Eulick and David; cousins Kim, Erin, Jordan, Matthew, Warren and greatly missed by many more family and friends. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway), on Tuesday, September 19, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, September 20th at 11:30 a.m., followed by interment at Beechwood Cemetery. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario (CHEO) or the Arthritis Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/16/2006 - 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

MORMINA, Stefano. Passed away peacefully on September 14, 2006 in Montreal, at the age of eighty-six. Dearly beloved husband of Antonina for sixty years. Devoted and loving father to Joseph (Crescenza Colasessano) and Rosa (Mario Tullio). Proud and caring grandfather to Albanina, Santina, Stephen, Anita (Claudio Morello), and Vanessa. He will be sadly missed by his sisters and brother-in-law as well as his many nieces, nephews, cousins, relatives, and friends. Family will receive condolences at Complexe Funeraire Loreto (4975 des Grandes Prairies Blvd.) on Saturday, September 16, from 7 to 10 p.m. and Sunday from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. The funeral will take place on Monday, September 18 at Our Lady of Mont-Carmel Church (7645 Le Mans, St-Leonard) at 11 a.m. and thence to Repos St-Francois d'Assise Cemetery for interment. In lieu of flowers, if you so wish, donations to the Canadian Cancer Society, would be greatly appreciated, specifically for the research of lymphoma. Stefano was an exceptionally kind, hard-working man with a brilliant sense of humour. We will forever have wonderful memories of his sweet smile, thoughtfulness, and complete devotion to his family. Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

GRENIER, Laurette 1929-2006 À Montréal, le 12 septembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Laurette Grenier, épouse de feu Gilles Grenier. Elle laisse dans le deuil son fils Marc (Edith Minier), son petit-fils Sébastien, ses soeurs Donatienne, Rita (Roger) et Andréa (Dominique), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera le dimanche 17 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi à compter de 9 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE JA GUILBAULT INC. 5359 BOUL ST-MICHEL (angle Masson) MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre à 11 heures, en l'église St-Jean-Berchmans (1871 boul. Rosemont), et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Cartes disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

LaFORCE, Gerald Wayne Passed away suddenly on September 14, 2006 at the Ottawa Civic Hospital. Gerry LaForce age 60 years of Arnprior. Loving husband to Glenna Crozier. Loving father to Leanne (Bowmanville), Alexander (Ottawa), Catalina (Ottawa), Andrea (Toronto), Emily (Toronto) and Meagan (Ottawa). Brother to Robert (Paulett) of Ottawa, Peter (Marsha) of California, Timothy (Kimberly) of Ottawa and Terance (Hillery) of England. Predeceased by his parents TJ and Lilian LaForce. Also Grandfather of three grandchildren (Bowmanville) and Nieces and Nephews. He will be missed. Gerry will be remembered for his passion for life, art, knowledge and gadgets. Friends and family may join us at the Anderson Funeral Home, 22 Raglan St. S., Renfrew on Thursday, September 21st from 2-4 p.m. to celebrate his life and share remembrances. In memoriam donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

ANTONELLI, Mary-Ann - Passed away peacefully on September 15, 2006 at the age of 59 with her family by her side, after a very courageous fight with cancer. Loving wife of Peter, dear mother of Jennifer Antonelli. Cherished grandmother of Emily. Mary-Ann will be sadly missed by her brothers and sisters and will be lovingly remembered by her many nieces, nephews, family and friends. The family will receive their friends at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (at King) on Tuesday, September 19, 2006 from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be conducted in the chapel on Wednesday, Sept. 20, 2006 at 11:00 a.m. Interment will take place at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, a donation in Mary-Ann's memory may be made to the Canadian Cancer Society. 10351881  

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

COWAL, Margaret (nee Vanstone) - Suddenly, at the St. Catharines General Hospital on Friday, September 15th, 2006 in her 83rd year. Beloved wife of the late Martin “Marty“ Cowal (1999). Loving mother of twins Lynda Cowal, Carolyne (Richard) Nichols and Martin (Valerie) Cowal all of St. Catharines. Loved grandmother of Philip Hopkins of Long Beach, California, Jeffrey (Colleen) Hopkins of St. Catharines, Lisa (John) Jell of Los Angeles, California, Lynda (Kevin) Bradley of Newmarket, Mackenzie and Travis Lattimer and great grandmother of Cortland Nicole Jell. Margaret will be sadly missed by her many nieces and nephews in Florida and Niagara Falls. The family will receive friends at the HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, September 19th at 11:00 a.m. Interment at Lakeview Cemetery, Thorold. If so desired, donations to the charity of choice would be appreciated by the family. 10352048

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

WESTELL, Marjorie Peacefully at Casselholme on Tuesday September 12, 2006. Marjorie Burchill, beloved wife of the late Alban Westell, in her 87th year. Loving mother of Peter Westell (wife June), David Westell (wife Nancy), Gwen Simpson (husband Doug), and Kathy Mitchell (husband Tim). Grandmother of Todd Westell (Tara), Trent Westell (Danya), Keiron Dominelli (Roberto), Clinton Westell (Elissa) and Sarah Sheehan (Mark), Jim and Robert Simpson, Sally and Maggie Mitchell; and great-grandmother of Keiralea and Clinton Dominelli, Matthew Simpson, and Aedan Sheehan. Survived by her siblings Glenn Burchill (Lynn), and Audrey Ellis (Jim). She will be sadly missed by her dear cousins Mary Ryan and Velma Anderson. A memorial service will be held at MARTYN FUNERAL HOME, 464 Wyld St. North Bay, Ontario (705)(472-8810) on Saturday September 23rd at 1:30 p.m. Interment of ashes at St. Johns Anglican Cemetery. In lieu of flowers a donation to Casselholme Auxiliary would be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

Au CHUL, le 13 septembre 2006 à l’âge de 80 ans et 4 mois, est décédé monsieur Roger Giroux, fils de feu monsieur Raoul Giroux et de feu madame Bertha Thibault. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 22 septembre 2006 à 14h, en l’église St-Grégoire de Montmorency, 2, de l’Église, Beauport et de là au cimetière St-Grégoire de Montmorency, boulevard des Français, sous la direction de la coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil ses filles Anik, Lana, ses fils Daniel (Ginette Nadeau), Jean, ses frères et soeurs, ses petits-enfants, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies. Remerciement à tout le personnel du CHUL et plus spécialement aux employés du Foyer des vétérans pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Pour renseignements: coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec (Québec) G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

MOREAU, Jeanne D’Arc À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 septembre 2006, à l’âge de 86 ans et 5 mois, est décédée dame Jeanne D’Arc Moreau, épouse de feu monsieur Jean Paul Beaurivage. Elle demeurait à Charny. La famille vous accueillera au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, place de l’Église, Charny lundi à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le lundi 18 septembre 2006 à 11 heures, en l’église de Charny. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (Pierre Boulianne), Solange (Réjean Plante), Jean Marc (Julie Gosselin); ses petits-enfants: Fanny (Francis Fortin) et Marie Pierre Boulianne, Joelle Beaurivage Plante (Kevin Blais).fElle était la sœur de feu Aurore (feu Michel Morissette), feu Henri (Rose Asselin), feu Ernest (feu Germaine Asselin).fElle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœursfde la famille Beaurivage: Louisette, feu Aurore, feu Gérard (feu Marianna Demers), feu René (Jeannine Drapeau), feu Marcel (Marie-Claire Croteau), feu Donat (Hélène Roberge); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.fVos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

Au Centre hospitalier Robert Giffard, le 13 septembre 2006, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Charles Légaré, époux de feu Thérèse Fortier, retraité de C.H.R.C. Il demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 18 septembre 2006 à 14h, en l’église Saint-Rodrigue (4760, 1re avenue, à Charlesbourg), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert et Lucie, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Paul (feu Yvonne Thibault), feu Marie-Marthe, Claude (Ida Trudelle), feu Gaston, Ghislaine (feu Michel Wagner), Daniel (Marcelle Tremblay), feu Yvan (Denise Paradis), Louise (feu Jean-Louis Faucher); les membres de la famille Fortier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du centre d’hébergement La Canardière pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Robert Giffard, tél.: 418-663-5155. Des enveloppes seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-02

À l’hôpital Laval, le 2 septembre 2006, à l’âge de 82 ans et 2 mois, est décédée madame Marie-Claire Mainguy, épouse de feu Jean-Marie Martel. Elle demeurait à Duberger. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Nicole Côté), Céline (Pierre Cantin), Louise (Claude Coeuret), Diane (René Durand) et François (Gisèle Bernard); ses petits-enfants; sa sœur Albertine (feu Gérard Lessard); ses belles-sœurs: Pauline Vézina (feu Cyrille Mainguy) et Henriette Jolicoeur (feu André Mainguy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mercredi 20 septembre 2006 à 11h, en l’église Saint-François-Xavier (2180, boul. Père-Lelièvre à Duberger) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées au cimetière Saint-Charles. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Laval (2725, ch. Ste-Foy, Québec (Québec), G1V 4G5). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

1912 - 2006 À l’hôpital Enfant-Jésus, Québec, le 14 septembre 2006, à l’âge de 93 ans et 9 mois, est décédée dame Imelda Ouellet, épouse de feu M. Joseph Therrien (1914-1990). Originaire de St-Gabriel de Kamouraska, madame demeurait à Québec, arrondissement Charlesbourg. Les membres de la famille recevront les condoléances à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le lundi 18 septembre 2006 de 11h30 à 13h30. Les funérailles seront célébrées ce lundi 18 septembre 2006 à 14h, en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du couvent, Beauport. Le corps sera par la suite porté en terre auprès de son époux au cimetière Beauport (boul. Raymond). Madame Therrien laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Ginette Boucher), Marie (feu André Boucher, Nicol Cauchon), Jean-Pierre (Monique Bujold), Denise (Pierre Thiboutot), Denis (Colette Lachance); ses petits-enfants: Monique, Stéphane et Mélanie Therrien, Martin Boucher, Jean-François et Steeve Therrien, Marie-Pier et Nicolas Thiboutot; ses arrière-petits-enfants: Stéphanie, Maxime, Sabrina, Marc-Olivier et Ryan; ses beaux-frères et belles-sœurs: Admira Therrien (feu Arthur Couillard), Raphael Therrien (feu Thérèse Guillemette), Véronique Guillemette (feu Philippe Therrien), Diane Therrien, Claude Therrien, Pauline Therrien, Pierrette Therrien et leurs conjoints, conjointes, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

LAFRANCE, FERNAND - Mr. Fernand LaFrance, 83, of Grand Falls, founder of F.J. LaFrance Ltd., died in hospital September 14, 2006. He was the husband of the late Mariette Poitras by first marriage and of Angela Truchon by second marriage. Besides his wife, he is survived by two sons, Philippe (Diane) and Gilles (Denise) of Grand Falls; two grandchildren, Marco (friend Angela) and Michelle (friend Daniel); grandson, Jesse; two sisters, Fernande Vaillancourt (late Gerard) of Van Buren, Maine and Yvonne Lapointe (Andre) of Dalhousie; one brother, Romeo (Laurette) of Grand Falls; sisters-in-law, Esther (late Onil), Marthe (late Lucien), Antoinette (late Roland) and Ghislaine (late Bertrand), as well as several nieces and nephews. He is also survived by Angela's family: three daughters, Diane Saunders, Debra Kavanaugh (Charlie) and Denise Nyborg (Jonathan); grandchildren, Monica, Joshua, Wesley, Lauren, Danika and Caleb. He was predeceased by one son, Roger; brothers and sisters, Onil, Lucien, Roland, Normand, Bertrand, Edwina and Mona. Resting at O'Regan's Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting Sunday from 7-9 p.m. and Monday from 2-4 p.m. His funeral will be held Monday, September 18th at 4 p.m. from the Saint-Georges Roman Catholic Church, Grand Falls, with interment in the parish cemetery. Donations to the Grand Falls Manor Memorial Fund or the Grand Falls Regional Food Bank would be appreciated. www.oregans.ca [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

CHARLEBOIS, SISTER EUGENIA C. - The death of Sister Eugenia C. Charlebois (Sr. Mary Alexander) occurred at Ruth Ross Residence on Friday, September 15, 2006. Sister was born in Saskatoon, a daughter of the late Alexander and Agnes (MacDonald) Charlebois. She entered the Sisters of Charity of the Immaculate Conception on September 8, 1939. Sister Gene studied and earned her Teachers' License in Edmonton. She taught school at Sacred Heart, Guardian Angels, and St. Francis of Assisi Schools in Vancouver from 1943 to 1954. Sister then studied and received certificates in Medical Stenography and Medical Records Technology. Sister Charlebois served at St. Vincent's Hospital in Vancouver from 1954 to 1970 and St. Joseph's Hospital, Saint John, from 1970 to 1972. Sister returned to Vancouver in 1972 and served as a Medical Stenographer until 1993. Sister has resided at Ruth Ross Residence since 1993. Sister was predeceased by two brothers, Jeffrey and Martin Charlebois; and four sisters, Josephine Gyllenspetz, Lilyan Reed, Agnes Craig, and Louise Johnson. She is survived by two sisters, Mrs. Mary Ann Phillipson of West Vancouver, B.C., and Mrs. Joan Ryan of Sequim, Washington; and several nieces and nephews. Resting at St. Vincent's Convent, 31 Cliff St., with visiting on Monday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Vincent's Chapel on Tuesday morning at ten o'clock. Interment will take place in the Sisters of Charity Plot in St. Joseph's Cemetery. Prayer Vigil will be held on Monday evening at seven o'clock. www.fitzpatrickfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

Margaret Lucinda Barnes 1919-2006 Sackville, N.B. - It was with sadness and peace of heart we convey the passing of Margaret Lucinda Barnes, on Friday, September 15, 2006 at the Drew Nursing Home in her 87th year. Born in Woodpoint, N.B. on October 30, 1919, she was the last surviving sibling of the late Stanley W. Barnes and Malinda Alward. Beloved Aunt of Lynn (Cary) McAllister and Grant S. Wright. Great-aunt to Courtney and Wes McAllister. Margaret was predeceased by her sister Jean and infant brother Willard, stepmother Harriet Potter and step sister Muriel. Margaret's quick wit and wonderful sense of humor, will be fondly remembered by her many cousins, family and friends. Her family extends their deepest gratitude to the Staff of the Drew Nursing Home for their care, compassion and their ability to appreciate the light that still flickered within Margaret despite the effects of Alzheimer's disease. Her new home provided a safe haven, peace of mind and contentment for Margaret in her final years. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, N.B. (364-8188). Family and friends are invited to share their memories of Margaret with her family at the Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, N.B. (364-8188), on Wednesday, September 20 , 2006 from 7 to 9 PM. Funeral services will be held at the Woodpoint Baptist Church on Thursday, September 21, 2006 at 11 AM with Pastor Ryan Skaling officiating. Burial will take place in the Westcock Cemetery. In lieu of flowers, donations in memory of Margaret may be made to the Alzheimer's Society or to the charity of one's choice. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

BEAUDOIN, Fernande S.A. S. Marie-Jeanne-Pauline S.S.A. À la Maison mère des soeurs de Sainte-Anne, à Lachine, le 14 septembre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée S.Fernande Beaudoin, originaire de St-Didace, QC.. Elle était la fille de feu Willy et de feu Dorina Provost. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur Jeanne (Georges Rondeau), des neveux et nièces autres parents et amis. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, avenue Esther-Blondin(18e ave) Lachine le 17 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Il y aura Célébration de la Parole à 19 h 30 au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en la Chapelle de la Maison mère le 18 septembre 2006 à 10 h 15. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Paru le 2006/09/16 dans La Presse JWRK4423

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

CHARPENTIER, Charles 1918 - 2006 À Montréal, le 12 septembre 2006, est décédé monsieur Charles Charpentier. Fils de Camille Eugène Charpentier et de Thérèse Ines Commes, Charles Charpentier est né le 14 novembre 1918 à Perpignan en Catalogne française. Diplômé en littérature et philosophie, il avait enseigné plusieurs années en France avant de s'établir au Québec en 1967. Il a enseigné un an au collège de Longueuil, puis trois ans à l'Université Lakehead, à Thunder Bay (Ontario). Revenu à Montréal en 1971, il s'est impliqué dans divers organismes, dont l'Association occitane du Québec. On retiendra aussi que, pendant plus de 20 ans, il a été un bénévole très actif auprès des Petits Frères des Pauvres. Il laisse dans le deuil, en France, sa fille Anne-Marie Charpentier, ses petits-enfants Linda, Myriam et Gabriel Charpentier ainsi que plusieurs cousins et cousines. Ses nombreux amis, au Québec comme en France, garderont de lui un excellent souvenir. Les funérailles auront lieu, en présence de ses cendres, le 22 septembre 2006 à 11 h 30 en l'église Saint-Esprit de Rosemont, 2851, rue Masson, Montréal. Des amis proches seront présents à l'entrée de l'église dès 10 h 45. Pour tout renseignements complémentaires, vous pouvez appeler au 514-376-9637 ou 514-255-0674. Nous remercions les employés de la Résidence Robert-Cliche pour les excellents soins prodigués à Charles. Des dons aux Petits Frères des Pauvres de Montréal (tél.: 514-527-8653) seraient appréciés. Direction : Paru le 2006/09/16 dans La Presse JVCA6244

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

LACROIX, Fernando 1925-2006 À Montréal, le 12 septembre 2006, à l'âge de 80 ans est décédé Fernando Lacroix. Il laisse dans le deuil son épouse Berthe Carrier, ses deux enfants Marthe et Luc, ses trois petits-enfants Josée-Anne, Sophie et Cédric ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis au complexe St-François D'Assise, 6700 Beaubien, Montréal ww.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu samedi le 23 septembre 2006 à 13h à l'Église St-Léonard, 5525 rue Jarry Est. Heures de visites: vendredi 22 septembre 2006 de14h à 17h et 19h à 22h. Samedi à l'Église St-Léonard dès 12h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-08-23

PACHL, Jarmila (née Posikova) 1902 - 2006 Le 23 août 2006, est decédée Mme Jarmila Pachl veuve de M. Jan Pachl. Elle laisse dans le deuil ses enfants Carole (Len Pedvis) et Rudy (Marie -Josée Pachl), ses petits-enfants Natalie (Isaias Sudit), Caroline Lerch, Tania (Mazen Haddad), Vanessa Kurtz, Richard Pedvis , Penny (Bernie Tevel), William (Debbie Pedvis) et leurs enfants. Elle laisse aussi dans le deuil son arrière petit-fils Jake Sudit. Sa famille et ses amis seront grandement affectés par son départ. Les funérailles ont eu lieu à Boca Raton en Floride. Pour honorer sa mémoire, un don à la Société de leucémie et lymphome du Canada serait apprécié. Paru le 2006/09/16 dans La Presse ZQRM6236OBITUARY JARMILA PACHL (nee POSIKOVA) 1902 - 2006 Former stage and screen actress, Grande Dame of the Knights of Malta and Author, passed away on August 23, 2006. Beloved wife of the late Jan Pachl. Loving mother and mother-in-law to Carole (Len) Pedvis and Rudy (Marie-Josee) Pachl. Cherished grandmother to Natalie (Isaias) Sudit, Caroline Lerch, Tania (Mazen) Haddad, Vanessa Kurtz, Richard Pedvis, Penny (Bernie) Tevel, William (Debbie) Pedvis and all their children and also by the long awaited great-grandson Jake Sudit. She will be greatly missed by family and many friends. Funeral was held in Boca Raton, Florida. In honour of her memory donations to the Leukemia and Lymphoma society of Canada would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

KERHO, Paul Frank - It is with heartfelt sadness that the family of Paul Frank Kerho announces his passing. He succumbed peacefully, surrounded by the love of his family on September 14, 2006 at the Niagara Health System – Welland Site. Paul is survived by his best friend and wife Ginger (Godfrey), his son Chris (Melanie Gross) and his grandchildren Griffin and Allison. Paul will be sadly missed by his mother Yolanda (Takacs), his brother, Steve (Jan Fort) and their children Stephen, Michael, and Suzanne. Also praying for Paul are loved ones Avery, Henry, Ken, Nancy and Zackary. Paul is pre-deceased by his father Steve Kerho. Paul was an English teacher with the former Lincoln County Board of Education from 1966 at the St. Catharines Collegiate until his retirement from the Lakeport Adult Education Center in 1995. Friends may call at J.J. Patterson & Sons Funeral Residence 19 Young Street, Welland on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. where a Vigil will be conducted at 7:30 p.m. Rev. Peter Walton will celebrate the Funeral Mass at St. Andrew the Apostle Roman Catholic Church on Tuesday morning at 11 o'clock. Cremation will follow. In lieu of flowers, donations to the Juravinski Cancer Centre would be greatly appreciated. on line memories and condolences at www.jjpatterson.ca As a memorial tribute, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. 10351562

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 1966-09-20

N MÉMOIRE DE FERNAND-GUY BOURDEAU ET YVONNE BOURGEOIS décédé le 20 septembre 1966 ..... décédée le 17 août 1995 mariés le 17 septembre 1946 À la douce mémoire de Fernand-Guy et Yvonne. Votre souvenir reste toujours dans nos coeurs. Notre plus grande consolation, c'est de vous revoir un jour. Veillez sur nous de là-haut. Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Paru le 2006/09/16 dans Le Droit GVQG3436

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

PACE, Nicola. Passed away peacefully on September 14, 2006, in the comfort of his home at the age of seventy-eight, after a struggle with cancer. Beloved husband of Annina (Marrone), loving and devoted father to Rosanna (Mike) and grandfather to Vanessa (Giancarlo) and Kevin. He will be sadly missed and fondly remembered by his many relatives and friends. Family will receive condolences at Urgel Bourgie, 3517 Levesque Blvd W, Chomedey on September 16 & 17 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will take place on Monday, September 18 at Holy Name of Jesus Parish at 10:30 a.m., 899 Chomedey Blvd, Laval. Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-09

PARIS (TALBOT), Arlington. Peacefully on September 9, 2006 at the Royal Victoria Hospital. Predeceased by his mother Muriel Paris, father Robert Talbot and siblings Diane, Yvonne and Clifford. Arlie leaves to mourn his beloved Lillian, his children Sophie, Tanya and Dax; brothers and sisters Brenda, Carmella, Jean, Lynn, Marion, Shauna, Sonny, Terry and Wildred and his dear Aunt Elaine, grandchildren, nieces, nephews, and other family and friends. Resting at Feron's Funeral Home, 2630 Notre Dame St. West (Lionel Groulx metro). Funeral services at IMANI Family Church, 540 Richmond St. (corner of Notre Dame) on Friday, September 22, 2006 at 12 noon. Visitation Thursday, September 21, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

OBITUARY FREDERICK GEORGE SHERRINGTON July 22, 1912 - September 14, 2006 Son of the late Frederick Guy Sherrington and Ada Bell Simmons, and devoted husband of the late Christine Agnes Palmer, eldest brother of Ada, Myrtle, Emily, Gordon, Robert, and the late Gladys, William, Walter, Thelma, Douglas, and Lily; beloved father of Frederick Donald, Elma-Joan, and Judith; grandfather of eight, great-grandfather of three. Fred was well known in Dorval, Quebec as assistant manager of Pascal's Hardware. He served in the RCAF during WWII, he was a member of the Knights of Pythias & the Salvation Army, and founded the Boy Scouts troup in the district of Franklin and Hemmingford. Visitation at J.M. Sharpe Funeral Home, Franklin Centre, Monday, September 18 from 6 p.m. to 9 p.m. and Tuesday, September 19 from 1 p.m. to 2 p.m.; funeral service to follow at Franklin United Church. Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

SPINAK, Alexander. With dignity in his eighty-nineth year - Thursday, September, 14, 2006. Beloved husband of the late Miriam Rotbart, devoted father of Annette of Winnipeg and Jerry (Tammy) of Montreal. Predeceased by his parents who perished in the Holocaust. He will be sadly missed by those whose lives he touched. Funeral services in Winnipeg, 11:00 a.m., Monday September 18, 2006. Shiva in Winnipeg. Contributions in his memory may be made to the Israel Emergency Campaign c/o Combined Jewish Appeal, 514-345-2645 ext: 3295. Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-11

OBITUARY MARY ZBIKOWSKI (nee ROZMARNIEWICZ) In Montreal, on September 11, 2006, at the age of ninety-three years passed away Mary Rozmarniewicz. Beloved wife of the late Alexandre Zbikowski, she leaves to mourn her children Phyllis (Miles McElrone), Alex, Frank. Grandmother of Cheryl (Rick), Anne-Marie (Michael), Janet, Robert and Kristen and great-grandmother of four. She will always be missed by Mildred and Stella. The family wishes to thank Mme Renee, Director of the residence Ukrainienne and all the staff at Villa Ukrainienne for the great care they gave our mother especially R.N. Delmira. A private family memorial will be held at a later date. Under the Direction of Centre funeraire Cote des Neiges, 4525 ch de la Cote des Neiges, Montreal, Qc (514) 342-8000 Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-11

BEATTIE, Mrs. Marie (nee Leonard) God has called another Angel home. Marie passed away peacefully, surrounded by her family on September 11, 2006 at the age of 75. Predeceased by her parents Paul-Emile Leonard and Alberta Thibault and husband James R. Beattie. Cherished mother of Caroline (Robert Cabana), Bob (Karen Beattie), Nina Beattie and Ginny Ellis. Beloved grandmother of Daric, Emily, Tiffany and Brittany. Sister of Lucille (Guy Lambert), Jean-Marcel (Giselle) and Florian (Therese). Predeceased by her sisters Jeannette, Gabrielle and Jacqueline and her brother Rene. She will also be missed by many nieces, nephews and friends. A memorial service will be held on Thursday, September 21, 2006 at 11 a.m. at St. Mark Evangelical Church, 160 rue Principale, Gatineau (Aylmer). The family will receive condolences at the church from 10:30 a.m. In memory of Marie, donations can be made to the charity of your choice. Funeral arrangement entrusted to: Tel.: 819-684-1155 funeraireb@videotron.ca Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

BELLEFEUILLE, Steve Suddenly, due to an accident at work, on Wednesday, September 13, 2006, Steve Bellefeuille, age 26 of Winchester and formerly of Enniskerry. Beloved son of Ted and Pat Bellefeuille. Loving brother of Shon (Krista). Dear grandson of Olga Prosser of Deep River and the late Peter and Shirley Bellefeuille. Missed by many aunts, uncles, cousins and friends. Steve will be at his family home following cremation with a Celebration of his life to be announced at a later date. By family request, donations may be made to the Humane Society. Arrangements entrusted to the Byers Funeral Home, South Mountain. 613-989-3836. Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006 BELLEFEUILLE, Steve Pat, Ted and family invite everyone to a celebration of Steve's life to be held on Saturday, September 30, 2006 at his family home, 2517 Stagecoach Road, Enniskerry anytime after 1 p.m. Published in the Ottawa Citizen from 9/23/2006 - 9/27/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

BRADLEY, Frederick George (1910-2006) WWII Veteran Peacefully on September 13, 2006 at the Perley Rideau Veterans Home. Beloved husband of the late Adella (nee MacDonald) and father of Andrew (Brenda) and Christine (Marc Belliveau). Grandfather of Leah, Alison, Pierre and Jean-Marc. Life long friend of the Richardson family. Friends may pay their respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd, Orleans on Sunday, September 17th from 7 to 9 p.m. and Monday September 18th from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held at Assumption of the Blessed Virgin Mary, 320 Olmstead St., Vanier on Tuesday September 19th at 10 a.m. A special thank you to the staff of the Perley for their kindness and compassionate care. In memoriam, donations to the Perley Rideau Veterans Home would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/16/2006 - 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

CASSELMAN, Keith At the Weddlington House Nursing Home, Prescott, on Thursday, September 14, 2006, Keith Casselman of Morrisburg, age 95. Beloved son of the late Grant and Emma Casselman (nee McIntosh). Dear brother of Lloyd (Norma) of Iroquois and Carl (Pat) of Riverside Heights. Predeceased by a sister Hilda McMillan and a brother Ralph. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at St. Pauls Lutheran Church, Morrisburg, on Sunday, September 17th at 3 p.m. Interment Dundela Cemetery. Donations to St. Pauls Lutheran Church would be gratefully acknowledged by the family. Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

Dube-Lalonde, Kaylee Dec. 12, 2005 - Sept. 15, 2006 Kaylee, dearly loved daughter of Melissa Dube and Eric Lalonde and identical twin sister of Kassandra, passed away peacefully after a valiant struggle to survive on September 15, 2006. Dearly loved granddaughter of Maurice and Kathleen Dube and great-granddaughter of Constance Hadley. Loved also by Mitchell and Maureen Dube and Samantha Frohlick. A private service will be held by the family. Those wishing may donate to Sick Kids Hospital in Toronto. Published in the Ottawa Citizen from 9/16/2006 - 9/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-10

DUVAL, Thomas Francis Peacefully after a brief illness at the Ottawa Heart Institute on Sunday, September 10, 2006 Thomas Francis Duval of Morrisburg in his 81st year. Beloved husband of the late Elsie (nee Floyd). Loving father of Judith (Arnold) Lawlor of Dorchester, Sandra (Bob) Kettlewell of Plano, Texas, Charles (Mary) of Long Sault, Debbie Cook and Lori (Brian) Hanson, both of Kingston. Sadly missed by grandchildren Michael and Jeff Lawlor, David and Billy Kettlewell, Chris and Erin Duval, Shalon, Allison and Cori-Lyn Cook, Lisa and Jon Hanson, great-grandchildren, nieces and nephews. Predeceased by siblings Bernice, Olive, Lil, Norma, Charlie, Gerald and son-in-law Edd Cook. Friends will be received at Parker Funeral Home, 28 Sir James Morris Drive, Morrisburg on Monday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Memorial Serivce will be held in the chapel on Tuesday, September 19, 2006 at 11:00 a.m. with Rev. Craig Bowers officiating. Private inurnment St. Lawrence Valley Cemetery, Long Sault. Memorial donations to the Winchester Hospital or the Heart and Stroke Foundation gratefully acknowledged. Condolences and donations may be made at parkerfh@personainternet.com Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

FLYNN, Melville Clarence (Mel) Proud WWII Veteran Peacefully at home on Wednesday, September 13th, 2006 at the age of 84. Son of the late John and Barbara Flynn. Loved Dad to Barbara Wallace and David (Judy) Flynn. Best friend of Dorothy Kennedy. Loved Grandpa to Laura, Jamie and Christina. Good friend to Dorothy's children. Mel was 1 of 16, his sister Irene Monuk being the last remaining sibling. Uncle to many, especially Jerry (Debbie) Flynn of Carleton Place. The love he bestowed on his family and friends will be sorely missed. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St. (at Clergy St.) Kingston, on Monday, September 18th, 2006 between the hours of 12 noon and 1 p.m. A Memorial Service will take place following visitation in our chapel at 1 p.m. The Reverend Tim Vickery will be officiating. Interment in Carleton Place at a later date. As an expression of sympathy donations can be made in Mel's name to Big Brothers Association or the charity of your choice. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes Central Chapel (613) 546-5454. Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

HENDRICK, Rita Marguerite (nee Hogan) Peacefully, September 15, 2006 at the age of 89. Loving wife of the late Joseph Hendrick. Daughter of the late Mary O'Boyle and Alfred Hogan. Loving sister of Cora Hogan and Mervyn Hogan. Predeceased by brother Edward Hogan (Rose). Greatly loved and sadly missed by many nieces and nephews, grand nieces and nephews and many close friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. W. (Centretown) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St-Stephen's Church, Old Chelsea, Quebec for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St-Stephen's Cemetery. In memoriam donations to The St-Stephen's Church Renovation Fund appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/16/2006 - 9/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

MOREAU, Yvette Aurore (nee Perrier) Long time employee Sears, Carlingwood Peacefully at Stoneridge Manor, Carleton Place, Ontario on Friday, September 15, 2006 in her 85th year. Predeceased by her husband Lucien (1985). Dear mother of Sue Turner, Gloria Todd (Paul). Fondly remembered by her former son-in-law Peter Turner. Grandmother of Andrea Holroyd (John), Melissa Kathleen Begin (Erick), Alanna Harrison (Jordan Dick), Shawn Todd (Jen) Shannon Thibault (Justin) and eight great-grandchildren. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME, 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Monday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Private family funeral service. Donations to the Carleton Place and District Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family Published in the Ottawa Citizen from 9/16/2006 - 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

PORTER, Liane Janet (nee Corkum) July 29, 1956 - September 12, 2006 Peacefully with her husband by her side. Liane Janet Porter, age 50. Beloved wife & best friend of Paul Gordon Porter. Cherished daughter of Philip & Janet Corkum. Loving sister of Nancy Brown and dear sister-in-law of Anne (Andre) Leduc, Louise Harbour, Alan (Marlene Riviere) Porter, Marc (Jocelyn) Porter and Jean (Line Demers) Porter. Dearly remembered by her many nieces and nephews. Liane will also be missed by many dear friends. Special thanks to the Ottawa Regional Cancer Centre, The Ottawa General Hospital and the Hospice at May Court. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday after 12 noon. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 2:00 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Hospice at May Court appreciated. "Your positive attitude, your smile, your love, were a great joy to all of us. You touched all our lives deeply. You will always be in my heart" Published in the Ottawa Citizen from 9/16/2006 - 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

LEBLANC, Lucien 1921 - 2006 Au CHSLD Les Havres Quatre-Temps, le 13 septembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Lucien Leblanc, époux de feu Cécile Hurteau. Il laisse dans le deuil ses enfants François et Pierre, ses petits-enfants Anne, Geneviève et Philippe ansi que parents et amis. Il sera exposé au salon Le lundi 18 septembre de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h, le mardi 19 septembre dès 9 h, suivi des funérailles à 11 h en l'église St-Marc, 2602 Beaubien, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à la société Alzheimer de Montréal seraient appréciés. Paru le 2006/09/16 dans La Presse ZNCY7652

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

KETTNER, Werner Royal Canadian Navy PO2 - Retired DND, Halifax NS and Ottawa ON - Retired Werner passed away Wednesday September 13, 2006 suddenly and peacefully with his family by his side. Born in Hamburg Germany in 1929 he came to Canada in 1950 and joined the Royal Canadian Navy in 1958 and proudly served on many ships until 1983 and finished his naval career with the Department of National Defence in Halifax and Ottawa. Survived by his loving wife Doreen. Proud father of Leanna (Michael Conrod) and Christine both of Dartmouth, NS. Best stepfather to Shaun Weatherup (Heather Amundrud) and Cheryl Weatherup (Stewart). Werner was going to become a happy first time Opa to Shaun and Heather's baby in January 2007. Pre-deceased by his first wife Helen (Mason) in 1984. Twin brother of Margaret Loll of Germany. In Memoriam donations to the Arthritis Society, appreciated. In accordance with Werner's wishes, he will be cremated. An open house in celebration of Werner's life will be announced at a later date. www.kellyfh.ca "Keep the fires burning mates!" Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

MAHER, Herbert Michael Joseph The family announces with sorrow his death on Tuesday, September 12, 2006 at Oakville Trafalgar Memorial Hospital. Husband of the late Norma Irene Cameron and of the late Margaret Elizabeth Walsh. Son of the late William Maher and the late Mary Evelyn Maher (nee Welsh). Predeceased by his sister Kathleen Prior (nee Maher) and his brother Jack Maher. Good friend to Mary Scharfe of Ottawa. Loving father of Michael (Shelley) of Port Moody, BC and Peter (Darlene) of Burlington. Proud grandfather of Shaun, Brant (Leah), Jennifer (Dean), Heather (Rob), Jeffrey (Meagan), and Lindsey. Great grandpa to Nicho, Shaun Micheal, Devin, Carly, Lauren, Vivian and Claire. Visitation was at SMITH'S FUNERAL HOME, BURLINGTON (905 632 3333). Funeral Mass was celebrated at Mary, Mother of God Parish, Oakville, Ontario. Private Interment Trinity Anglican Churchyard, Bear Brook Ontario. www.smithsfh.com Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-08-26

HUCKVALE, Hazel MacMillan Of Williams Lake, B.C. passed away on 26 August 2006 at the Williams Lake Seniors Village, at the age of 93. She was born on July 24, 1913 at Brodie, Ontario to Angus Neil MacMillan and Christine Campbell. She grew up on 'the farm' with her brother Lloyd (1909-1986) and sister Bessie (1907-1986). She graduated from Brodie Public School, Vankleek Hill High School and Ottawa Teachers' College. She obtained a Master in Education from UBC. She taught at elementary schools in Ontario in the 1930's and married Ray Smith. After her divorce, she moved to Ottawa where she met Jim Huckvale, a Home Boy from England, serving in the Canadian Armed Forces. They were married in 1944 and shortly after, moved to the Cariboo (Lone Butte) where Jim acted as a wilderness guide and she taught in a one-room school. They had a son Neil (1950-1981) who was tragically killed in a plane crash. The family moved to Williams Lake in 1953. Hazel taught and Jim managed a local sawmill. She completed her forty-five year teaching career as principal of Glendale Elementary School. Upon retirement, she served two terms on Williams' Lake Town Council and then as a Seniors' Counselor. She was a force behind seniors housing, city parks, municipal buses and the preservation of local history. She was also an active member of the Liberal Party, the Eastern Star, the Canadian Legion, Clan Macmillan Society, the BC Teachers Federation and other community organizations. She was instrumental in helping the Sikh community in Williams Lake integrate into the local community. In spite of all the activity, she always had time for family and friends. She doted on her granddaughter Tara, her chosen grandchildren (Jenny and Alice Hutchings, Chantal Graf, Janice, Glen and David Crook) and her grand-nieces Julie and Linda Huckvale (England) and her godchildren (Ellora Sundu, and Rajiv Lehdar). She is mourned by her daughter-in-law Neera, granddaughter Tara, niece Christena, nephews Richard and Ernie as well her extended family and many friends. Hazel's funeral was held at St. Andrews United Church, on Thursday August 31, 2006. In her memory donations may be made to the Cariboo Foundation, P.O. Box 2562, Williams Lake, V2G-4P2 or The Neil Huckvale Memorial Scholarship, Department of Geography, Carleton University, Ottawa. "What an incredible life." Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-16

FLEURY, Jeannette Marie (Jean) - At the Cornwall Community Hospital, Second Street Site on Saturday, September 16, 2006. Jeannette Marie Michaud of Sunnyside Ave; age 78 years. Beloved wife of 57 years of Rhéal Fleury. Loving mother of Theresa Pakenham (Fred) of Brockville. Cherished grandmother of Christopher Pakenham (France), John Pakenham (Michelle) and Matthew Pakenham and great-grandmother of Alyssa. Beloved daughter of the late Jimmy Michaud and the late Mary Kaddie. Dear sister-in-law of Thérèse Baudette (George), Aline Fleury and René Fleury all of Cornwall. Resting at the Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 2 p.m Wednesday. Funeral Wednesday, September 20, 2006 for service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 3 p.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m to 3 p.m on Wednesday. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

LAING, Audrey Charlotte (nee Perron) - Passed into the presence of her Lord following a courageous battle with cancer, on September 14, 2006 in her 74th year. Pre-deceased by her husband Gary, her son Grant and her parents Harry and Nancy Perron. Fondly remembered by Mark, Brent (Diane), Gary Jr. (Bev), Debra (Dave) Goodfellow and Darren (Sandra). Much loved by her sister Sylvia Gowans. Deeply missed by grandchildren Spencer, Ruth, Ashley, Jonathan, Nathan, Chris, Amy, Jason, Crystal, Monica, Cameron, Owen, Ian, Mathew, Nicholas, and great grandson John, and many other extended family members and friends. Special thanks to the nursing staff of Markham Stouffville Hospital Palliative Care Unit. Memorial Service will be held on Saturday, September 23 at 11 a.m. at CHAPEL RIDGE FUNERAL HOME, 8911 Woodbine Avenue (4 lights north of Hwy 7) Markham (905) 305-8508 followed by a reception. Donations in Audrey's memory to Canadian Cancer Society or World Vision would be appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

«fMamie Pauline, tu as su apprivoiser ta maladie avec courage et détermination.fNous te remercions pour les beaux moments que tu nous as fait vivre ces derniers jours.fMerci pour ton amour, nous te disons au revoir.f Repose dans la paix et le calme.f» À l’Habitation Mgr Deschênes de Montmagny, le 13 septembre 2006, à l’âge de 72 ans, est décédée dame Pauline Kirouac, épouse de feu monsieur Jules Leblanc. Elle demeurait à Saint-Pierre de la Rivière-du-Sud, cté Montmagny.fLa famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny, dimanche de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de 12h.fLe service religieux sera célébré le lundi 18 septembre 2006 à 14h30, en l’église de St-Pierre, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils Richard (Guylaine Boulet), ses deux petits-enfantsfbien-aimés: Élisabeth et Julien, elle était la soeurfde: feu Lucien (Gisèle Couture), feu Jacqueline (feu Charles-Henri Blanchet), feu Doris (Aimé Gagné), feu Lorraine (Bernard Hébert), Claudette (Jean-Guy Gaudreau), Nicol (Ginette Roy), son beau-frère et ses belles-soeurs: feu Joseph Leblanc (Anita Blais), feu François Leblanc (Gabrielle Godbout), feu Marguerite Leblanc (Nazaire Gaudreau) ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel de l’Habitation Mgr Deschênes pour leur dévouement, à l’équipe des soins palliatifs du CLSC, Aline, Manon, à Mme Denise Laprise, travailleuse sociale, ainsi qu’au Dr Mario Gaudreau pour sa disponibilité et ses bons soins prodigués.fAussi pour le réconfort et le soutien apportés par les parents et ami(e)s durant sa longue maladie, dont l’abbé Hubert Campagna et l’abbé Michel Talbot.fLa direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Pour renseignements: 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-10

BEAUREGARD, Laurent 1912-2006 À Longueuil, le 10 septembre 2006, à l'âge de 94 ans, est décédé M. Laurent Beauregard, époux de feu Germaine Guilbeault. Il laisse dans le deuil sa fille Diane, sa petite-fille Josée, son arrière-petite-fille Sarah Lyne, son frère Roméo ainsi que plusieurs parents et amis. La cérémonie a déjà eu lieu le mercredi 13 septembre en la chapelle de la Résidence funéraire à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL, 635, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil (QC) J4J 2H8.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

RACICOT, Alain 1951-2006 À Boucherville, le mardi 12 septembre 2006, à l'âge de 55 ans, est décédé monsieur Alain Racicot, époux de feu madame Micheline Savaria. Il laisse dans le deuil ses enfants Annie (Éric Lemieux) et Richard (Joanie Côté), son frère Normand (Micheline Auclair) et de nombreux autres parents et amis(es). Pour respecter ses volontés, la famille vous accueillera, en présence des cendres, le dimanche 17 septembre 2006, de 19 heures à 20 heures, au complexe: YVES LÉGARÉ 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, où une réunion de prières aura lieu à 20 heures, en la chapelle du complexe. Nous t'aimons beaucoup Tu vas nom manquer énormément

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-10

CHOUINARD, Paulin 1930-2006 Au C.H.R.D.L., le 10 septembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Paulin Chouinard, époux de Denise Campeau, demeurant à St-Damien. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Johanne (Serge Massé), Diane (Benoit Dupuis), Nicole et Éric, quatre petites-filles Amélie, Jacinthe, Elisabeth, Stéphanie, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra vos sympathie, en présence des cendres, le samedi 16 septembre 2006, dès 10 heures, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE ST-JEAN-DE-MATHA, 99 RUE LESSARD, ST-JEAN-DE-MATHA. Les funérailles auront lieu à 14 heures, en l'église de St-Jean-de-Matha. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC