Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

BEAULIEU, Daniel 1958 - 2006 Subitement à Notre-Dame de l'Île Perrot, le 13 septembre 2006, à l'âge de 48 ans, est décédé Daniel Beaulieu époux de Hélène Sabourin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Caroline et Geneviève, son frère André,sa soeur Sylvie, ses beaux-frères Jean-Pierre et Richard ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 19 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le mercredi 20 septembre 2006 dès 9 h. Maison funéraire Roussin 96, boul. Perrot, île Perrot Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre 2006 à 11 h en l'église Ste-Rose de Lima, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Paru le 2006/09/16 dans La Presse AGSE4772

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-16

FLEURY, Jeannette Marie (Jean) - At the Cornwall Community Hospital, Second Street Site on Saturday, September 16, 2006. Jeannette Marie Michaud of Sunnyside Ave; age 78 years. Beloved wife of 57 years of Rhéal Fleury. Loving mother of Theresa Pakenham (Fred) of Brockville. Cherished grandmother of Christopher Pakenham (France), John Pakenham (Michelle) and Matthew Pakenham and great-grandmother of Alyssa. Beloved daughter of the late Jimmy Michaud and the late Mary Kaddie. Dear sister-in-law of Thérèse Baudette (George), Aline Fleury and René Fleury all of Cornwall. Resting at the Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 2 p.m Wednesday. Funeral Wednesday, September 20, 2006 for service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 3 p.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m to 3 p.m on Wednesday. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

LAING, Audrey Charlotte (nee Perron) - Passed into the presence of her Lord following a courageous battle with cancer, on September 14, 2006 in her 74th year. Pre-deceased by her husband Gary, her son Grant and her parents Harry and Nancy Perron. Fondly remembered by Mark, Brent (Diane), Gary Jr. (Bev), Debra (Dave) Goodfellow and Darren (Sandra). Much loved by her sister Sylvia Gowans. Deeply missed by grandchildren Spencer, Ruth, Ashley, Jonathan, Nathan, Chris, Amy, Jason, Crystal, Monica, Cameron, Owen, Ian, Mathew, Nicholas, and great grandson John, and many other extended family members and friends. Special thanks to the nursing staff of Markham Stouffville Hospital Palliative Care Unit. Memorial Service will be held on Saturday, September 23 at 11 a.m. at CHAPEL RIDGE FUNERAL HOME, 8911 Woodbine Avenue (4 lights north of Hwy 7) Markham (905) 305-8508 followed by a reception. Donations in Audrey's memory to Canadian Cancer Society or World Vision would be appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

DUFOUR ALLARD, Laurence 1933-2006 À Montréal, le 15 septembre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Laurence Allard, épouse de Réal Dufour. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs Lucette et Claudette; ses petits-enfants: Maxime, Mathieu, Annik, Cynthia et Jean-Marc; ses arrière-petits-enfants Emerick et Xavier; son gendre Serge Marleau, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée le dimanche 17 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 9 heures, au salon: YVES légaré, 4500, rue Verdun, Verdun. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre, à 11 heures, en l'église St-Charles, 2115 rue Centre à Montréal, suivies de l'inhumation au cimetière St-Théodore de Chertsey. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-16

LAVIGNE, Fernand Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, le 16 sept. 2006, est décédé, l’âge de 74 ans, M. Fernand Lavigne époux de Claudette René, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire J.N. Rousseau & Frère Ltée, 1370, boul. Louis-Fréchette, Nicolet. Heures d’accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22 h, mardi, jour des funérailles à partir de 11h30. Les funérailles auront lieu mardi le 19 sept. 2006 en la Cathédrale de Nicolet à 14h. L’inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Claudette René; ses enfants : Claude (Brigitte Bergeron), Rachel (Jean-François Harvey); ses petits-enfants : William, Charlie, Maxime; sa sœur : Nicole; ses frères : Raymond (Rollande Côté), Marcel; ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Jean-Louis René (Elizabeth Therrien), Paul-André René (Jacqueline Cloutier), Gilles René (Louise Raymond); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska pour leur dévouement. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. J.N. Rousseau et frère Ltée 1370 boulevard Louis-Fréchette Nicolet, Québec Canada J3T 1K8 Tél.: 819-293-4511 Téléc.: 819-293-8212 jn_rousseau@sogetel.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-16

Alice Legault Berger 1911-2006 À Coteau du Lac, le 16 septembre 2006, à l'âge de 95 ans est décédée Mme Alice Legault, épouse de feu M. Aurèle Berger, autrefois de Salaberry-de-Valleyfield . Elle laisse dans le deuil ses enfants : Raymonde (Philippe), Huguette, Raymond, Yvon (Lauraine), Bernard, Armand, Nicole, Gaétan et Jean (Marcia); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Les funérailles en présence du corps auront lieu le samedi 23 septembre à 11H00 à l’église St-Esprit (101, rue Salaberry, Salaberry-de-Valleyfield). La famille sera à l’église dès 10h afin de recevoir les condoléances. L'inhumation aura lieu par la suite au Cimetière de Valleyfield. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire E.Montpetit & fils (315, rue Danis, Salaberry-de-Valleyfield) 450.373.3511 ou www.emontpetit-fils.ca. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Ernest Montpetit et Fils inc. 315 rue Danis Salaberry-de-Valleyfield, Québec Canada J6S 1M1 Tél.: 450-373-3511 Sans frais: 1-888-448-3511 Téléc.: 450-373-3515 info@emontpetit-fils.ca www.emontpetit-fils.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-02

À l’hôpital Laval, le 2 septembre 2006, à l’âge de 82 ans et 2 mois, est décédée madame Marie-Claire Mainguy, épouse de feu Jean-Marie Martel. Elle demeurait à Duberger. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Nicole Côté), Céline (Pierre Cantin), Louise (Claude Coeuret), Diane (René Durand) et François (Gisèle Bernard); ses petits-enfants; sa sœur Albertine (feu Gérard Lessard); ses belles-sœurs: Pauline Vézina (feu Cyrille Mainguy) et Henriette Jolicoeur (feu André Mainguy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mercredi 20 septembre 2006 à 11h, en l’église Saint-François-Xavier (2180, boul. Père-Lelièvre à Duberger) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées au cimetière Saint-Charles. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Laval (2725, ch. Ste-Foy, Québec (Québec), G1V 4G5). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

Elzéar «Bob» Arseneau (1943-2006) L'Acadie Nouvelle - 16 septembre 2006 ROGERSVILLE - À l’Hôpital de Miramichi, le jeudi 14 septembre 2006, à l’âge de 62 ans, est décédé Elzéar «Bob» Arseneau, domicilié à Rogersville. Né à Rogersville en 1943, il était fils de feu Abel Arseneault et de Celeste Benoit. Il laisse dans le deuil trois fils: Carl (Wendy), Roly (Michelle) et Brian, tous de Toronto; deux soeurs: Simone (John) Collister d’Ottawa et Gloreen (Richard) Caissie de Rogersville; trois frères: Wilfred (Kay) Arseneault de Moncton, Claude (Lucille) Arseneault de Montréal et Gilles (Ann-Marie) Arseneault de Rogersville; une belle-soeur, Marcella de Shippagan; trois petits-enfants: Lucas, Samantha et Joshua, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux frères: Ronaldo et Omer, ainsi qu’une soeur, Eva Bourque, l’ont précédé dans la tombe. La famille recevra les condoléances à compter de 19h, le lundi 18 septembre, au salon «La Colombe», 11325, route 126 à Rogersville. Les funérailles seront célébrées en l’église Saint-François-de-Sales de Rogersville, le mardi 19 septembre, à 11h. Heures de visites: le lundi 18 septembre, de 19h à 21h et le mardi 19 septembre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don au Centre d’oncologie de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (775-1999, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

Bourgon, Lucille Lucille Bourgon (née Séguin) Au Glen Stor Dun Lodge de Cornwall, en Ontario, est décédée le jeudi 14 septembre 2006, à l'âge de 85 ans, Lucille Bourgon (Séguin) (ex-travailleuse sociale) à l'emploi de la ville de Cornwall), anciennement domiciliée au 230 de la Première Rue Ouest. Elle était la chère épouse de feu Émile Bourgon et la mère bien-aimée de Richard Bourgon (Marie-France Legault) de Gatineau, au Québec. Lui ont prédécédé son fils Robert Bourgon (époux de Jeannette), ainsi que deux frères: Simon et Albert Séguin et deux soeurs: Simone et Jeannette Séguin. Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants chéris: Angela (Jason Samson), Julie (Paul Morin), Daniel, Jean-François et Guillaume Bourgon et ses arrière-petits-enfants: Hannah, Jeanna et Samuel. Elle était la fille de feu Jules Séguin et de feu Emelina Bourgon. Elle sera exposée à la MAISON FUNÉRAIRE LAHAIE & SULLIVAN de Cornwall, succursale Ouest, 20 Septième Rue Ouest, à Cornwall (613-932-8482), à compter de 14h dimanche. Le service religieux aura lieu à 10h le lundi 18 septembre 2006, en l'église Saint-François-de-Sales et l'enterrement au cimetière de Saint-Colomban. La famille recevra les condoléances de 14h à 16h et de 19h à 21h dimanche et de 8h30 jusqu'à l'heure des funérailles lundi. En guise de sympathie, des dons commémoratifs à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Vous pouvez envoyer vos messages de condoléances à l'adresse suivante: www.lahaiesullivan.com. Paru le 2006/09/16 dans Le Droit BAZB2345

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

Leblanc, René LA FAMILLE LEBLANC a le regret de vous faire part du décès de M. René Leblanc 1933 - 2006 d'Alfred, Ont., décédé le jeudi 14 septembre 2006, à l'âge de 73 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Marie-Geneviève Villeneuve; fils de feu Richard Leblanc et de feu Amanda Legros. Il laisse dans le deuil sa fille Carole (Michel Taillon); ses trois-petits-enfants adorés: Guillaume, Myriam et Marie-Josée, ainsi qu'une amie très chère Pauline. Lui survivent également un frère, Wilfrid (Thérèse Brazeau) et une soeur Jeannine (feu Claude Lefebvre), ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par un frère, Roméo (feu Ange-Irène Piché) et une soeur, Cécile (Georges Villermet). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802, le lundi 18 septembre 2006 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le mardi 19 septembre à 14h, en l'église St-Victor à Alfred, inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de midi. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau 2411, Ottawa, Ontario, K1Y 4W7, seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613) 679-1356 ou par courrriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2006/09/16 dans Le Droit ETFG4588

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-16

20e ANNIVERSAIRE M. CLÉMENT LEBLANC 1924 - 1986 Déjà 20 ans que tu es parti, mais pourtant tu es de plus en plus présent dans nos vies. Tu es notre ange gardien qui veille sur nous tous, ton épouse, Gisèle, tes enfants, Michèle (Jean St-Amour), Manon (Alain Lalonde), Roxane (Laurent Lefebvre), feu Luc Brunet, tes petits-enfants, Karl, Annie, Vickie, Amélie, Mariève, Éric, Maxime et ton arrière-petite-fille Audrey-Anne. Tu es à jamais dans nos coeurs et nos pensées. Ta famille Paru le 2006/09/16 dans Le Droit MTPS2738

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

Le 13 septembre 2006, paisiblement, à la suite d’une longue lutte contre le cancer, est décédée Helen à l’âge de 74 ans. Épouse de feu George Kukla, elle laisse sa fille adorée Anna-Marie (David), son cher petit-fils Thomas. Elle laisse également son ami Rasso Kennerknecht, ses amis du Club Kirkland 55 et du Lakeshore Adult Skating Club ainsi que ceux du Wellesley. Elle sera exposée à la Résidence funéraire J.J. CARDINAL 580, Pr. Lakeshore Dr., Dorval téléphone: 514-631-1511 La famille recevra les condoléances au salon le mercredi 20 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu en l’église La Présentation, 665, rue de l’Église, le 21 septembre 2006 à 11h. Un merci tout particulier à madame Gloria Timmons du V.O.N., au Dr Fuchsman, à madame Venne des soins palliatifs du Jewish General Hospital et du personnel du Château Westmount, aussi au Dr Dawang pour leurs bons soins prodigués.KUKLA, Helen (nee Enright). On Wednesday September, 13, 2006, after a courageous battle with cancer Helen passed away peacefully at the young age of seventy-four. Dear wife of the late George Kukla. Beloved mother of Anna-Marie (David) and precious granny to Thomas. She will be fondly remembered by dear friend Rasso Kennerknecht as well as many friends from the Kirkland 55 club, The Lakeshore Adult Skating Club and friends at the Wellesley. special thanks to Gloria Timmons (V.O.N.), to Dr. Fuchsman, Mrs. Venne Palliative Care, (Jewish General Hospital), the staff at Chateau Westmount and Dr. Dawang for their attention and care. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Pr. Lakeshore Dr. Dorval - Tel 514-631-1511. Funeral service at La Presentation Church, 665 rue de l'Eglise, Dorval on Thursday, September 21 at 11:00 a.m. Visitation Wednesday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette from 9/16/2006 - 9/17/2006

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

BERNIER, Raymond Frédéric 1930 - 2006 À l’Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 14 septembre 2006, à l’âge de 76 ans et 3 mois, est décédé monsieur Raymond Frédéric Bernier, époux de dame Émilienne Dionne, fils de feu monsieur Ernest Bernier et de feu dame Alvine Briand. Il demeurait à Saint-Pascal. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal le dimanche 17fseptembre 2006 de 14h à 16h et de 19h à 22h et le lundi 18fseptembre de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le lundi 18 septembre 2006 à 14h, en l’église de Saint-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse, dame Émilienne Dionne; ses enfants Sylvie (Guy Viel), Yvan David; son petit-fils Anthony; ses frères et soeurs: Noëlla, Isabelle (feu Jean Allard), Armand (Thérèse Poirier), Sr Rita (r.m.j.m.), Jacqueline, Geneviève (feu André Ouellet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dionne, Monique (Maurice Bonnenfant), Alphonse (Fernande Soucy), Raymond (Odette Soucy), Rita; ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Votre sympathie peut se manifester par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8 ou à la Fondation hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418-492-2222 télécopieur: 418-492-7385 courriel: rf.caron@videotron.ca sans frais: 1-800-300-2951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

À son domicile, entouré de l’amour des siens, dans la nuit du 13 septembre 2006, s’est éteint, à l’âge de 91 ans, monsieur Jean-Arthur Gagnon, époux de dame Yolande Boulianne. Il demeurait à Donnacona (Les Écureuils). La famille recevra les condoléances au Funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324, Notre-Dame, Donnacona dimanche de 19h à 22h, lundi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre 2006 à 11h, en l’église St-Jean-Baptiste de Donnacona (Les Écureuils) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gaétane (Roger Falardeau), Monique (Alain Landry), Lilianne (Claude Leclerc), Jean-Claude (Aline Sévigny), Liette (Gilles Levasseur), Jacques (Danielle Bergeron), Andrée (Jean-Yves Faucher) et Francine; ses 11 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants; sa sœur Alice Gagnon Boulianne; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Boulianne: Simone (Paul Gagnon), Yvette (Ovila Roy), Cécile (Réal Tremblay), Raoul (Florence Trépanier), Thérèse (Alcide Bouchard), Laurette (Lucien Levasseur), Guy (Gisèle Sauvageau), Marc (Raymonde Poulin), Gisèle Bouchard Boulianne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour information: 418-285-2211 télécopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-09

1912 - 2006 À l’hôpital St-Sacrement, le 9 septembre 2006, à l’âge de 94 ans est décédée dame Cécile Jobin, épouse de feu monsieur Lucien Lortie. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funéranium Lépine Cloutier ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le mercredi 20 septembre de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 20 septembre 2006 à 14h, en l’église Saint-Yves, 2470, rue Triquet, Québec. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Suzanne, Marie (Claude Lessard); ses petits-enfants: Josée Caron (André Pichette), Eric Caron (Cindy Guérin), Richard Caron (Sonia Bérubé) et Louis Caron (Chantal Despins), le père de ceux-ci Robert Caron; Jean-François Lessard (Emmanuelle Robert), Michel-Alexandre Lessard (Marie-Eve Potvin) et Pierre-Nicolas Lessard; ses arrière-petits-enfants: Audrey et Laury Caron, Eve-Marie, Anne-Catherine Lessard et bébé Lessard à venir; sa belle-sœur: Gilberte Moreau (feu Armand Lortie) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la résidence Stuart pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery (Québec) G1P 1P5, tél. :418-688-0878. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

Au Centre hospitalier Robert Giffard, le 13 septembre 2006, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Charles Légaré, époux de feu Thérèse Fortier, retraité de C.H.R.C. Il demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 18 septembre 2006 à 14h, en l’église Saint-Rodrigue (4760, 1re avenue, à Charlesbourg), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert et Lucie, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Paul (feu Yvonne Thibault), feu Marie-Marthe, Claude (Ida Trudelle), feu Gaston, Ghislaine (feu Michel Wagner), Daniel (Marcelle Tremblay), feu Yvan (Denise Paradis), Louise (feu Jean-Louis Faucher); les membres de la famille Fortier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du centre d’hébergement La Canardière pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Robert Giffard, tél.: 418-663-5155. Des enveloppes seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-11

1915 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 11 septembre 2006, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Lucienne Fournier, épouse de monsieur Oscar LeBlanc. Elle demeurait à Beauport. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec le samedi 23 septembre 2006 de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30, en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Pierre-Paul (Murielle Deschênes), Mariette (André Rivet), Lise (Jean Dion), Jean-Marc (Marie Laurent), Michel (Diane Chiasson); ses dix petits-enfants et ses six arrière-petits-enfants; ses sœurs, ses frères de la famille Fournier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-527-4294. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

1924 - 2006 À l’hôpital Laval, le 14 septembre 2006, à l’âge de 82 ans, est décédé des suites d’une longue maladie Dr Rémi Danais, époux de Gisèle Déchêne. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau, Bédard & Roy 30, rue Albert-Trudel, Québec (anciennement 30, rue St-Joseph, Loretteville) dimanche de 19h à 22h; lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 18 septembre 2006 à 14h, en l’église Ste-Marie Médiatrice, 357, boul. Valcartier, Loretteville et de là au cimetière de Loretteville. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Laurent Roberge), Diane (Benoît Pagé), Francine (François Payer) et Alain (Manon Morin). Il laisse également ses petits-enfants: Simon, Jonathan, Ian, Myriam, Esther et Marie-Rose; ses sœurs et son frère: Pierrette, Adrienne, Maud (William Baynes), Gemma, Danais Ryland; ses belles-sœurs: Diane Boudreau Danais, Huguette Lagacé Danais et Rita Dionne Déchêne ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du 6e central de l’hôpital Laval, tout particulièrement Dre Lise Tremblay pour son humanisme exceptionnel lors de ces moments difficiles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies pulmonaires de l’hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, téléphone: 418-656-4638 et/ou à la Fondation du Centre hospitalier Chauveau, 29, rue de l’Hôpital, Québec (Québec) G2A 2T7, téléphone: 418-842-3651. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 septembre 2006, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Graziella Turgeon, épouse de feu Antoni Breton. Elle demeurait autrefois à Saint-Michel de Bellechasse. La famille recevra parents et ami(e)s au salon Edouard Trahan & fils inc. 112, Principale, Saint-Michel le lundi 18 septembre 2006 à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jour même à 14h, en l’église St-Michel et de là, au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: père François Breton c.f.s., Marie-Anne (Jean-Yves Chevalier), Irène, Rémi (Suzanne Roy), Fernand (Monique Lacasse), Jean-Noël (Odette Tremblay), Émilien (Raymonde Gosselin); ses petits-enfants: Valérie (Bernard), André (Marie-Anne), Martin (Guylaine), Marie-Noël (Rémi), Marielle (Jean-René), Yanick (Jessica), Anne-Julie (Benoît) et une arrière-petite-fille (Aude). Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Alphonse (feu Marie-Rose Gendron), feu Adélard (feu Marie-Jeanne Arsenault), père Alfred Turgeon c.f.s., Paul-Aimé (Rita Gagné), feu Charles-Eugène Breton (feu Rosa Rousseau), feu Joseph Breton (feu Géraldine Morisset), feu Gérard Breton (Marguerite St-Pierre), feu Charles-Aimé Lamontagne (feu Géraldine Breton), feu Louis-Henri Breton (Pauline Gagnon), feu Paul-Eugène Breton (Georgette Lamontagne), Jeannette (feu Édouard Doyon); ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci au personnel de la Résidence Charles-Couillard pour les bons soins reçus. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Résidence Charles-Couillard; enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements: 418-887-3000 télécopieur: 418-887-5030

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

CAMIRAND, Robert 1932 - 2006 À St-Hubert, le 14 septembre 2006, est décédé à l'âge de 74 ans, Monsieur Robert Camirand, fils de feu Hermann Camirand et de feu Annette Hamel, domicilié à St-Hubert. La famille de M. Camirand sera présente à l'église de Ste-Eulalie le mercredi 20 septembre à compter de 10 heures afin de recevoir parents et amis ainsi que les marques de sympathie. Les funérailles auront lieu à 11 heures à l'église de Ste-Eulalie de Nicolet. L'inhumation suivra au cimetière de Ste-Eulalie dans le lot familial, lieu de son dernier repos. M. Camirand laisse dans le deuil son fils Jean-Luc (Diane Maisonneuve), sa grande amie Louise Lemay, ses soeur et frères Gilbert (Annette Carignan), Camillien (Lisette Lapointe), Gérard (Madeleine Vidal), Marielle (André Bergeron), sa belle-soeur Nicole Benoît (feu Jean-Guy Camirand), ses nièces et neveux ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Direction funéraire: Funérarium Daniel Vachon inc. 211, rue Lindsay Drummondville Téléphone: 1-800-567-3878 Télécopieur: 1-819-477-8823 funerarium_vachon@hotmail.com Paru le 2006/09/16 dans La Presse VMZR5694

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

COWAL, Margaret (nee Vanstone) - Suddenly, at the St. Catharines General Hospital on Friday, September 15th, 2006 in her 83rd year. Beloved wife of the late Martin “Marty“ Cowal (1999). Loving mother of twins Lynda Cowal, Carolyne (Richard) Nichols and Martin (Valerie) Cowal all of St. Catharines. Loved grandmother of Philip Hopkins of Long Beach, California, Jeffrey (Colleen) Hopkins of St. Catharines, Lisa (John) Jell of Los Angeles, California, Lynda (Kevin) Bradley of Newmarket, Mackenzie and Travis Lattimer and great grandmother of Cortland Nicole Jell. Margaret will be sadly missed by her many nieces and nephews in Florida and Niagara Falls. The family will receive friends at the HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, September 19th at 11:00 a.m. Interment at Lakeview Cemetery, Thorold. If so desired, donations to the charity of choice would be appreciated by the family. 10352048

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

GAGNE, Fernande - Peacefully in her 86th year on Wednesday, September 13, 2006. Fernande surrendered her life knowing she is loved always. Beloved wife of the late Romuald (Reg) and devoted mother to Jocelyne and Deborah; dear grandmother to Charles, Christina, Serena and Nolan. Left to celebrate her memory are daughter Andree Lirette, and Fern's sisters Corrine, Ghislaine, Rita, Claire, brother Raynald and sister-in-law Florence Jodoin. Predeceased by her sisters Gemma Levesque, Marie Paule Duchesne, Rolande Bujold, and brother Norman Bernard, sister-in-law Regina Lecours. Cremation has taken place. Fernande is resting at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (at King) on Wednesday, September 20, 2006 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Liturgy will be celebrated at IMMACULEE CONCEPTION CHURCH, 99-101 Garnet St., St. Catharines on Thursday, September 21, 10 a.m. Donations to Ontario March of Dimes would be appreciated by the family. 10349856

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

WARBUTTON, John - On Tuesday, September 12th, peacefully at home after a brief illness. Beloved husband of Roberta (Bobbie); cherished brother of Clarence (Doreen), Bristol, England; Patricia Featherstone, Bristol, England; he was predeceased by his parents Ernest and Caroline. John will be greatly missed and lovingly remembered by brother-in-law John Orchard (Bracebridge); sister-in-law, Lee Orchard (Calgary); niece Ann Butcher (Gordon), Bristol, England as well as his extended family and many friends. In keeping with John's wishes, no funeral service is planned but a memorial service celebrating his life will be held at a future date. In lieu of flowers, as an expression of sympathy, donations to the School of Philosophy, (179 Church St., St. Catharines) or the Humane Society of choice would be appreciated. 10351990

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

GIDEON, Robert “Bob“ Albert - In loving memory of Robert “Bob“ Albert Gideon, 87 years, who passed away Thursday, September 14th, 2006 at the Extendicare York. Beloved husband of Mary (McCrea) Gideon of Lively. Loving father of Roy (wife Cynthia) of Lively, Robert Jr. of Sault Ste. Marie, James (wife Sharon) of Lively, Bill (wife Sirpa), Stewart, both of Brantford and Heather of Lively. Cherished grandpa of 10 grandchildren and 9 great- grandchildren. Dear son of Charles and Agnes Gideon both predeceased. Dear brother of Lillian, George, Harvey and Clifford all predeceased. Born in Franz, Ontario, he was a Residential School survivor from Chapleau. Bob was a World War II veteran, serving with the Royal Hamilton Light Infantry. He was a Life Member of the Royal Canadian Legion, Lively, then Lockerby Branches and the War Pensioners of Canada. He was a miner at INCO Creighton Mine for 28 years, retiring in 1975. Bob married Mary in 1944 in Edinburg, Scotland. In his younger days he was an avid hunter and fisherman. He loved baseball and watching his grandsons play hockey. He was devoted to his family. Private Family Funeral and Legion Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Monday, September 18th, 2006. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Fund would be appreciated. (No public visitation). 10351653

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

SIGOUIN, Patrick “Pat“ Alexander - In loving memory of Patrick “Pat“ Alexander Sigouin, 55 years of Spanish, who passed away Thursday, September 14th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. He was born in Creighton. Beloved son of Alexander and Isabel (Gaudreault) Sigouin predeceased. Loving brother of Maurice predeceased, Alice (husband Don Campbell) of Sudbury, Arthur (friend Sue) of Elliot Lake, David of Sudbury, Theresa (husband Robert Bujold) of Mississauga. Dear stepson of Cecile (Brosseau) Sigouin predeceased. Dear stepbrother of Idola Brosseau (husband Jean-Paul) predeceased, Ovaline Frappier predeceased, Sylvio Brosseau (wife Evette), Gert Bangs (husband Clarence) and Dianne MacKinnon (husband Wyman). Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel Monday, September 18th, 2006 at 1 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Cancer Society or SPCA would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Sunday; after 12 noon Monday). 10351141

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-16

McDIARMID, Violet - At Thessalon Hospital on Saturday September 16, 2006. Violet McDiarmid formerly of Moose Creek in her 94th year, daughter of the late Peter Angus and Ella May McDiarmid. Mother of the late Norma Beggs (Keith) of Thessalon. Special grandmother to Loyal Beggs (Sara) of Thessalon, Melissa Pettit (Chris) of Floresville, Texas and great grandmother to Colin, Matthew and Brenna Pettit an Andrew and Emelia Beggs. Dear sister of Robbie, Ernest and Emma of Maxville, Hannah McDiarmid, Cecil McDiarmid and Erva Begg (late Vernon) of Cornwall, John McDiarmid (Jane) of Prescott and the late Edna Crawford (late Milton), Sarah Montgomery (late William Riley) and George McDiarmid (Joyce). Also survived by numerous nieces and nephews. Resting at the BROWNLEE FUNERAL HOME, Finch, Ontario where friends may call on Monday September 18, 2006 from 7-9 pm. Funeral service at the BROWNLEE FUNERAL HOME CHAPEL Tuesday September 19 at 10 am. Interment in the Roxborough 6th Concession Cemetery. 10352233

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

PORTER, Terry (Retired Orthopedic Surgeon, Royal Victoria Hospital, Barrie, Graduate East York Collegiate, Queen Meds '63, Past President Rotary Club of Barrie) - Peacefully at home on Friday September 15, 2006 at age 68. Husband and best friend of Andrea. Proud father of Steve and Joyce, David and Cheryl, Rob and Jennifer, and Mike and Kate. Loving Papa of Krystyn, Maddison, Keaton, Marcus, Jackson, Teresa, and Alyssa. Dear son of Louise and the late Fred Porter. Brother of Faulene Hopkins and her husband Brent. Brother-in-law of Merle Dean. A Celebration of Terry's life will be held at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (201 Minet's Point Road at Yonge Street), Barrie on Tuesday September 19, at 11:00 a.m. No prior visitation. If so desired, memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Foundation or Rotary Club of Barrie Foundation. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10351582

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-10

DUPUIS, Cécile 1914 - 2006 À Montréal, le 10 septembre 2006, est décédée, à l'âge de 91 ans, Mme Cécile Dupuis. Elle laisse dans le deuil ses deux neveux Robert Bennett (Solange) et André Bennett (Hélène), sa nièce Louise Bennett (Mike) sans oublier Aline (feu Denis Dupuis) et bien d'autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal 514-727-2847 le samedi 23 septembre à 13 h. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 h en la chapelle du complexe. Heures des visites: le samedi 23 septembre de 13 h à 17 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du cancer du sein seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

AUTHIER, M. Hector 1931-2006 Paisiblement dans l'amour et la sérénité, au Centre Hospitalier de Granby, le 13 septembre 2006 à l'âge de 74 ans est décédé M. Hector Authier, Frère Servant de l'Ordre de Saint-Jean, époux de Mme Yvonne Brault, demeurant à St-Alphonse de Granby. Il était le fils de feu J. Arsène Authier et de feu Hermance Roy. Il laisse dans le deuil outre son épouse Yvonne; ses enfants: Jocelyn (Annie Tardif), Marie-Hélène (François Turcotte); ses petits-enfants: Emmanuel, Alexandra, Jess et Jessy; Nancy Fontaine, la mère de Manu et Alex et Mario Lanctôt, père de Jessy. Il était le frère de feu Gilberte (feu Napoléon Choinière), feu Jean-Claude (Gisèle Lagacé), Alphonse (Rose-Ange Beauregard), Martial (Annette Sylvestre), Raymond (feu Denise Thibodeau, Claudie Papineau) Normand. Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline (Bob Emery), Georgette (feu Rolland Desmarais), Henri-Paul (Jocelyne Caron), Jean-Vianney (Louisette Lamontagne), André (Eliane Lemay), Denis (Diane Charest), Denise (Gérard Blanchette), Réjeanne Lauzon Authier, René Grenon; ses filleuls (les): Micheline Desmarais o.d., Dr. Jacques Christian Brault, Yvan Grenon ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis de même que ses amis très chers de l'Ordre de Saint-Jean. La famille désire remercier bien sincèrement pour les bons soins prodigués, le dévouement et le support moral du personnel du CLSC de la Haute-Yamaska et spécialement l'infirmière Katy Dionne, Dr. Jacques Bergeron, sa précieuse gardienne Monique Laplante, tous ses parents et amis qui l'ont soutenu durant sa maladie, spécialement ses frères Normand, Raymond et Gilles Ledoux pour leurs services rendus. Merci à toutes les infirmières qui sont des anges soignants au département des soins palliatifs du CHG. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre prochain. Le convoi funèbre partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église de St-Alphonse de Granby où le service sera célébré à 13h30 , suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard. À noter que la famille sera présente au complexe funéraire, afin de recevoir les témoignages de sympathie, ce même samedi, 23 septembre prochain à compter de 10 h. Toute marque de sympathie peuvent se traduire par offrandes de dons à l'Ambulance Saint-Jean ou au département des soins palliatifs du CHG. Formulaires disponibles au bureau du complexe. (16-20-22) Paru le 2006/09/16 dans La Voix de l'Est HCKF4455

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

GERMANO, Thérèse 1930-2006 À Laval, le 15 septembre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Thérèse Germano. Elle laisse dans le deuil sa fille unique Marjolaine (Jean Le Brock), ses frères Roland (Lucille) et Robert, sa nièce Maryse et de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500 ave des Perron, Auteuil, Laval URGEL BOURGIE le jeudi 21 septembre de 19 à 21 heures. La liturgie aura lieu à la chapelle à 20 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

Dupont Dussault, Rita À l’hôpital Laval, le 13 septembre 2006, à l’âge de quatre-vingt-dix ans et sept mois, est décédée notre mère chérie Rita Dussault, épouse de feu Léopold Dupont. Elle demeurait à Saint-Lambert de Lauzon. La famille recevra les condoléances au Centre Municipal St-Lambert, 1147, du Pont, Saint-Lambert, dimanche de 19 h à 22 h et lundi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le lundi 18 septembre 2006 à 14 h, en l’église de Saint-Lambert de Lauzon et de là, au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Carole, Nicole (Renald Lessard), Léonette (Clermeont Chouinard), feu Laurier (Marie-Rose Côté), Odette, Francine (Gaétan Cossette), Léandre (Raymonde Lemieux), Michel, Céline (Jacques Desroches); ses petits-enfants adorés : Stéphane, Claudia et Yannick Lessard, Steeve Chouinard, Valérie, Jessica et Frédéric Dupont, David, Mathieu, Rachel et Josée Roy, Caroline et Pierre-Alexandre Cossette, Simon et Julie Dupont, Luc et Maxime Desroches; ses arrière-petits-enfants : Thalisa, Charlie-Ann et Jovan Mercier, Maxime et Éliane Chouinard, Maxime et Olivier Roy; ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Égide Dussault (Marie-Ange Gagné), feu Lionel Dupont (Alice Gobeil), Gérard Dupont (feu Edna Dion), Marguerite-Marie Dupont (Joseph Godin); sa tante par alliance Adrienne Guay (feu Raymond Fortin) ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que ses ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Claude Marcoux Ltée Gonzague Valois Pour renseignements : 418-839-8823 télécopieur : 418-839-0016 courriel : cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 1995-08-17

EN MÉMOIRE DE YVONNE BOURGEOIS FERNAND-GUY BOURDEAU ET décédé le 20 septembre 1966 ..... décédée le 17 août 1995 mariés le 17 septembre 1946 À la douce mémoire de Fernand-Guy et Yvonne. Votre souvenir reste toujours dans nos coeurs. Notre plus grande consolation, c'est de vous revoir un jour. Veillez sur nous de là-haut. Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Paru le 2006/09/16 dans Le Droit GVQG3436

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-16

DUBÉ, Hervé Joseph - À l’Hôpital Communautaire de Cornwall, Deuxième rue, est décédé le samedi 16 septembre, 2006, à l’âge de 84 ans. Hervé Joseph Dubé de la rue Anthony à Cornwall. Il était le cher et tendre époux de 48 belles années de Mme. Anne-Marie Pettigrew. Père bien-aimé de Danielle Ambrose (Hugh) de Kingston, On, Carl Dubé (Karen) d’Ottawa et Rémi Dubé (Andrea) de Surrey, B.C. Il laisse dans le deuil ses petits-enfants chéris; Mary, Gabriel, Dominique, Alexandra et Benjamin, deux frères; Lorenzo Dubé de Squatec, Québec et Roland Dubé (Daphne) de Cornwall, ainsi que trois soeurs; Adrienne Lepage de Rivières-du-Loups, Québec, Soeur de la providence Irène Dubé et Lina Dubé tous deux de Montréal, Québec. Il était le fils de feu Joseph Dubé et de feu Adèle Denis. Lui ont prédécédé cinq frères; Isidore, Adélard, Alcide, Rosaire et Armand Dubé, ainsi que trois soeurs; Marie-Jeanne Parent, Léonie Gagnon et Soeur Julienne Dubé. Il sera exposé au Salon Funéraire Lahaie & Sullivan de Cornwall, Succursale de l’Est, 614 première rue est, (613-933-2841) à compter de 14h lundi. Le service religieux aura lieu à 11h, le mardi,19 septembre, 2006 en l’église Ste. Croix suivit par l’incinération. La famille recevra les condoléances de 14h à 16h et de 19h à 22h lundi et de 9h jusqu’a l’heure des funérailles mardi. En guise de sympathie, des dons commémoratifs à la Fondation du coeur seraient appréciés par la famille.DUBÉ, Hervé Joseph - At the Cornwall Community Hospital, Second Street Site on Saturday, September 16, 2006. Hervé Joseph Dubé of Anthony Street; age 84 years. Beloved husband for 48 years of Anne-Marie Pettigrew. Loved father of Danielle Ambrose (Hugh) of Kingston, On, Carl Dubé (Karen) of Ottawa and Rémi Dubé (Andrea) of Surrey, B.C. Cherished grandfather of Mary, Gabriel, Dominique, Alexandra and Benjamin. Beloved son of the late Joseph Dubé and the late Adèle Denis. Dear brother of Lorenzo Dubé of Squatec, Quebec, Roland Dubé (Daphne) of Cornwall, Adrienne Lepage of Rivières-du-Loups, Quebec, Soeur de la providence Irène Dubé and Lina Dubé both of Montreal, Quebec. Predeceased by five brothers, Isidore, Adélard, Alcide, Rosaire and Armand Dubé and by three sisters, Marie-Jeanne Parent, Léonie Gagnon and Soeur Julienne Dubé. Resting at the Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (613-933-2841) from 2 p.m Monday. Funeral Tuesday, September 19, 2006 for Mass of Christian Burial in Ste. Croix Church at 11 a.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m to 4 p.m and 7 p.m to 10 p.m on Monday and from 9 a.m until the time of Funeral on Tuesday. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

OBITUARY ANNE MARIE CHEN Surrounded by family, Anne Marie passed away peacefully on Wednesday, September 13, 2006, after a brief and courageous battle with breast cancer. Predeceased by her parents, William Wai Fah and Lily Yeun Tai Chen. Loving and caring sister of Tam Hee (Byang Chin), China; Zilpha Stewart, UK; Rose (Bernie Chin), Toronto and Wayne Peter (Linda Cote), Montreal. Remembered lovingly by her partner and friend Aston Shim. Loving aunt and great-aunt to many nieces and nephews (ten), great and great-grand nieces and nephews (twenty-five) in Canada, China, Jamaica, UK and USA. Also sadly missed by her many cousins and friends here and around the world. Anne Marie will be missed by her many colleagues and friends at BNP Paribas Canada where she worked for over twenty years and previous to that with Bank of Montreal in Montreal and Toronto. A Supervisory Board Member of Tsung Tsin Association of Ontario where she was a tireless volunteer. Also, volunteered at Yee Hong Center for Geriatric Care and Prince of Peace Church. Anne Marie was a warm and caring person with strong family values and unselfishly gave of her time to those in need. An experienced world traveller who enjoyed dining out with family and friends. The family will receive friends at Ogden Funeral Home, 4164 Sheppard Avenue East on Sunday, September 17 between 3 and 7 p.m. Funeral Mass will be held at Prince of Peace Church, 265 Alton Towers Circle on Monday, September 18 at 10:30 a.m. Interment Holy Cross Cemetery, 8361 Yonge Street, Thornhill - Entrance from Langstaff off Bayview. Special thanks to the wonderful and caring nurses and medical staff of North York General Hospital, ICU on 6SE. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Breast Cancer Foundation or North York General Hospital at 4001 Leslie Street, Toronto, Ontario M2K 1E1. Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-11

EDSTROM, Paul 1943-2006 À Montréal-Nord, le 11 septembre 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé Paul Edstrom, fils de Rodolphe Edstrom et de feu Alfreda Longpré. Il laisse dans le deuil son épouse Louise Gaudet, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis, sans oublier ses petits écureuils et suisses. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC 10300 BOUL PIE-IX (angle Fleury), MONTRÉAL-NORD, le vendredi 22 septembre, à 9 h 30. Les funérailles seront célébrées le jour même, à 11 heures, en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer et aux maladies pulmonaires seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-11

FAFARD, Camille 1952-2006 M. Camille Fafard est décédé à St-Jérôme, le 11 septembre 2006. Il a quitté cette terre à l'âge de 54 ans. En rejoignant le ciel, il laisse dans le deuil sa conjointe Sylvette Millette et sa famille, ses deux enfants: Edith (Luke Baril) et David, la mère de ses enfants, Chantai, ses frères et soeurs: Raymond (Gisèle Morel), Francine (René Provencher), Louise (Gaétan Bergeron), Johanne (Daniel Lebeuf) et Denis, ses neveux et nièces, et leurs conjoints, ainsi que ses amis. Adien mémé d'amour Repose en paix petit papa chéri Le défunt repose au: CENTRE FUNÉRAIRE J.N. DONAIS, COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 191 LINDSAY, DRUMMONDVILLE. le dimanche 17 septembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre, à 14 heures, en l'église de St-Eugène. Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction funéraire: J.N. DONAIS, COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, DRUMMONDVILLE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-11

GRENIER, Léo-Paul 1920-2006 À L'Ascension, le 11 septembre 200F, à l'âge de 85 ans, est décédé Léo Paul Grenier, époux de Claire Gratton. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Yvon, sa soeur Gilberte, sa nièce Pauline ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC, 974 RUE VANCHESTEING, MONT-TREMBLANT (ST-JOVITE). Les funérailles auront lieu ce lundi 18 septembre à 10h30, en l'église de L'Ascension, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visités: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et ce lundi dès 8h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-11

LAFONTAINE, Jean-Paul 1942-2006 Le 11 septembre 2006, à l'âge de 64 ans, est décédé Jean-Paul Lafontaine. Il laisse dans le deuil son épouse Marcelle Thériault, ses enfants Linda et Stéphane, sa petite-fille Mâcha, sa mère Aurore, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des visites auront lieu au: SALON FUNÉRAIRE RIDEAU, 4275 BOUL DES SOURCES, DOLLARD-DES-ORMEAUX, le samedi 23 septembre 2006 à 13h30, suivi du service à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-09

GOSSELIN, Gilles 1959-2006 Le 9 septembre 2006, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Gilles Gosselin, époux de Mme Diane Lessard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Éric (Marie-Pierre) et Patrick (Laurence) ainsi que sa mère Mme Carmen Proteau (feu Raymond Gosselin). Il laisse également ses deux frères, Marc (Manon) et Yvon, sa soeur France (Curtis), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le mardi 19 septembre de 18 heures à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-10

CHOUINARD, Paulin 1930-2006 Au C.H.R.D.L., le 10 septembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Paulin Chouinard, époux de Denise Campeau, demeurant à St-Damien. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Johanne (Serge Massé), Diane (Benoit Dupuis), Nicole et Éric, quatre petites-filles Amélie, Jacinthe, Elisabeth, Stéphanie, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra vos sympathie, en présence des cendres, le samedi 16 septembre 2006, dès 10 heures, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE ST-JEAN-DE-MATHA, 99 RUE LESSARD, ST-JEAN-DE-MATHA. Les funérailles auront lieu à 14 heures, en l'église de St-Jean-de-Matha. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

VALOIS DÉRY, Gisèle (née Déry) 1933-2006 De Brassard, le 14 septembre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Gisèle Déry. Elle laisse dans le deuil son époux Maurice Valois, ses enfants: Diane (Michael) et Michel (Dominique), ses petits-enfants Michael et Stéphanie, son arrière-petite-fille Matea, sa soeur Aline Lawior, ses quatre frères, beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 7679 BOUL TASCHEREAU, BROSSARD. Une liturgie sera célébrée le mardi 19 septembre, à 14 heures, en la chapelle de notre résidence. La famille recevra les condoléances ce mardi à 13 h 30.VALOIS, Gisele (nee Dery). 1933-2006. In Brossard on September 14, 2006 at the age of seventy-three years, passed away Gisele Dery. She leaves to mourn her spouse Maurice Valois, her children Diane (Michael), Michel (Dominique), her grandchildren Michael, Stephanie, her great granddaughter Matea, her sister Aline Lawlor, her four brothers, brothers-in-law and sisters-in-law, other relatives and friends. Resting at La Maison Darche 7679 boul. Taschereau, Brossard. A liturgy will be celebrated on Tuesday, September 19 at 2 p.m. in the chapel of the residence. The family will receive condolences on Tuesday from 1:30 p.m. Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

MONETTE, Jacques 1928-2006 À LaSalle, le 14 septembre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Jacques Monette, époux de Mme Teresa Masanotti. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Daniel, Michel (Francine) et Sylvie (Stéphane); ses petits-enfants: Catherine, Jean-François et Yzabel; son arrière-petite-fille Ann-Marie; ses frères René et André (Thérèse), beau-frère, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe: Yves légaré, 7200, boul. Newman, LaSalle, le dimanche 17 septembre à compter de 10 heures, suivi d'une réunion de prières à midi en la chapelle du complexe. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduirent par un don à l'organisme de votre choix.MONETTE, Jacques. 1928 - 2006. In Lasalle on September 14, 2006 at the age of seventy-eight years. Beloved husband of Teresa Masanotti. Loving father of Diane, Daniel, Michel (Francine), Sylvie (Stephane). Cherished grandfather of Catherine, Jean-Francois, Yzabel and great-grandfather of Ann-Marie. Beloved brother of Rene and Andre (Therese). He also leaves to mourn his brother-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and other family members and friends. The family will receive condolences at: on Sunday, September 17 from 10 a.m. to 12 noon, followed by a memorial service in the chapel of the complex. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

WYNANDS, Ross 1932-2006 Aux soins palliatifs du CHRDL de Joliette, à l'âge de 73 ans, le 14 septembre 2006, est décédé M. Rosse Wynands. Il laisse dans le deuil son épouse, Thérèse Picard, sa fille Roberta (Benoit Moreau), son frère Dr Earl O.C. (Mary Grant), sa soeur Ruth (Luc Moore), belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces. Les funérailles auront lieu à l'église Christ-Roi, 330 Papineau, Joliette, le jeudi 21 septembre 2006, à 14 heures. La famille recevra vos condoléances à l'entrée de l'église une heure avant les funérailles. La famille tient à remercier le personnel soignant des soins palliatifs pour les très bons soins prodigués.WYNANDS, Ross. C.H.R.D.L. palliative care unit of Joliette, at the age of seventy-three, on September 14, 2006 died Mr. Ross Wynands. He leaves behind his wife Therese Picard, daughter Roberta (Benoit Moreau), his brother Dr. Earl O.C. (Mary Grant), his sister Ruth (Luc Moore), sister-in-laws, brother-in-laws, nephews, and nieces. The funeral will be held at Christ-Roi Church 330 Papineau, Joliette, September 21, 2006 at 2 p.m. The family will receive your condolences at the entry of the church 1 hour before the funeral. The family would like to thank the staff of the palliative care unit of the C.H.R.D.L. for the tender loving care they provided to Mr. Wynands. Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

BOAST Patterson, Kathleen 1922-2006 Paisiblement, entourée de sa famille, à l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le jeudi 14 septembre 2006, à l'âge de 83 ans est décédée Madame Kathleen Patterson, épouse bien-aimée de Monsieur Lloyd Boast. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Katherine (Donald) et Peter, sa petite-fille Valérie (Jean-Olivier), la mère de Valérie, Yolande Caron, sa soeur Dorothy, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Madame Boast repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson au 104 Buzzell Cowansville, QC J2K 2N5 Tél : 450-263-1212, Télec : 450-263-9557 info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le mardi 19 octobre 2006 de 12 h à 14 h, suivi par les funérailles en chapelle. En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Fondation B.M.P., 950 Principale, Cowansville QC J2K 1K3, www.fondationbmp.ca seraient appréciés (formulaires disponibles au salon). 16-18

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

Bourgon Séguin, Lucille (née Séguin) Au Glen Stor Dun Lodge de Cornwall, en Ontario, est décédée le jeudi 14 septembre 2006, à l'âge de 85 ans, Lucille Fleurette Bourgon (Séguin) (ex-travailleuse sociale) à l'emploi de la ville de Cornwall), anciennement domiciliée au 230 de la Première Rue Ouest. Elle était la chère épouse de feu Émile Bourgon et la mère bien-aimée de Richard Bourgon (Marie-France Legault) de Gatineau, au Québec. Lui ont prédécédé son fils Robert Bourgon (époux de Jeannette), ainsi que deux frères: Simon et Albert Séguin et deux soeurs: Simone et Jeannette Séguin. Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants chéris: Angela (Jason Samson), Julie (Paul Morin), Daniel, Jean-François et Guillaume Bourgon et ses arrière-petits-enfants: Hannah, Jeanna et Samuel. Elle était la fille de feu Jules Séguin et de feu Emelina Bourgon. Elle sera exposée à la MAISON FUNÉRAIRE LAHAIE & SULLIVAN de Cornwall, succursale Ouest, 20 Septième Rue Ouest, à Cornwall (613-932-8482), à compter de 14h dimanche. Le service religieux aura lieu à 10h le lundi 18 septembre 2006, en l'église Saint-François-de-Sales et l'enterrement au cimetière de Saint-Colomban. La famille recevra les condoléances de 14h à 16h et de 19h à 21h dimanche et de 8h30 jusqu'à l'heure des funérailles lundi. En guise de sympathie, des dons commémoratifs à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Vous pouvez envoyer vos messages de condoléances à l'adresse suivante: www.lahaiesullivan.com .

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

LEMAY, Clément Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 14 septembre 2006, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Clément Lemay, époux de Thérèse Laroche, demeurant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 70, rue Commerciale Saint-Boniface Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre, à 15h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Thérèse Laroche; ses enfants: Rita (Gilles Plante), Micheline (Jéré-my Tomkims), Odette, Jean-Pierre (Suzanne Racine), André (Francine Lacerte), Jacinthe (Guy Veillette); ses petits-enfants : Anabelle, Éloïse, Jasmine, Martine, Guillaume, Marie-Odile, Geneviève, Nicholas, Marie-Laurence, Mélissa et Alexandre; ses arrière-petits-enfants : Nikka, Hannah-Louise et Noah; ses frères et belles-soeurs : Jean-Marc (Yolande Boulanger), Julien (Cécile Jolin); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont les résident(e)s et le personnel de la Villa Mille Soleils. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CSSS de l'Énergie (50, 119e Rue, Shawinigan-Sud, Qc, G9P 5K1) seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

MAGNY VEILLETTE, Laurette 1936 - 2006 Entourée de l'amour de ses enfants, au pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 14 septembre 2006, est décédée à l'âge de 70 ans et 4 mois, Mme Laurette Veillette, épouse de feu M. Jacques Magny, demeurant à Saint-Narcisse, autrefois de Saint-Stanislas. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre, à 15h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Stanislas. À son départ, Mme Magny laisse ses enfants : Yvan Magny (Sylvie Moisan), Guylaine Magny (Louis Lavallée), Michel Magny; ses deux petits-enfants : Audrey et Guillaume Magny; un ami de la famille, M. Jean-Pierre Ramsay; ses soeurs et frères : Mme Blanche Veillette (feu M. Roger Dessureault), Mme Réjeanne Veillette (M. Jean-Denis Cossette), Mme Marguerite Veillette (feu M. Henri-Paul Carignan), M. Raymond Veillette (Mme Lauriette Veillette), M. Robert Veillette (Mme Denise Carignan); ses belles-soeurs : Mme Solange Cossette (feu M. Raynald Veillette), Mme Lise Trudel (feu M. Roger Veillette); ses beaux-frères et belles-soeurs : M. Antonio Magny (feu Mme Rita Lépine), Mme Geneviève Magny (feu M. Saül Mongrain), Mme Thérèse Magny (feu M. Clément Brouillette), M. Léo-Paul Magny, Mme Denise Magny, Mme Lisette Magny (feu M. Gérard Cossette), Soeur Éloïse Magny, f.j., Mme Isabelle Magny (feu M. Jean Trudel), M. Lucien Magny (Mme Louisette Cossette), Mme Pauline Magny (M. Denis Bacon), Mme Rose-Aimée Guimond (feu M. Lionel Magny), M. Tancrède Parent, Mme Jeannine Cadorette (feu M. Jean-Marie Magny), Mme Monique Trudel (feu M. Charles-Auguste Magny); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à tous les professionnels de la santé qui ont su lui apporté soutien et réconfort durant les longues années de sa maladie. Renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 septembre 2006, à l’âge de 87 ans et 9 mois, est décédée dame Marie-Ange Labrie, épouse de monsieur Noëlland Thibault. Elle demeurait à Armagh, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire roy & rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh le dimanche 17 septembre 2006 de 19h à 21h30. Lundi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 18 septembre 2006 à 11h, en l’église de Saint-Cajetan d’Armagh et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Noëlland Thibault, ses enfants: Claudette (feu Pierre Rochefort), Réjeanne (Yvon Arbour), Yvon (Rinette Albert), Gaétane (Gaétan Brochu), Lorraine (Normand Gagné), Serge (Jacynthe Arbour), ses petits-enfants: Annie, Luc et Nathalie Rochefort, Caroline et Robin Gagné, Mathieu Arbour, son arrière-petite-fille Raphaëlle. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Dora (feu Armand Goulet), feu Léona (feu Maurice Verreault), Jeannette (feu Oscar Mathieu), feu Paul-Emile (Juliette Roy), Véronique (feu Alphondor Gagnon, feu Wellie Proteau), feu Jeanne-d’Arc (feu Joseph Labrecque, feu Roger Duchesneau), Thérèse (Rosaire Talbot), Raymond, feu Daniel (feu Yolande Chamberland), Armand (Ghislaine McNeil), Marguerite (feu Renaud Bérubé), feu Rénald (Odette Turgeon), ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Thibault: Jeanne, Thérèse (feu Arthur Vermette), Jean-Paul, feu Valère (Marie-Paule Roy), Laurette (feu Fernand Truchon), Mariette (feu Ovide Paré), Jacqueline (feu Roland Blanchette), feu Georges-Gilles (Yvette Rémillard), feu Doris, Anita (Carlos Vasquez), Irenée (Gisèle Doyon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à madame Thibault. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis ainsi qu’à la Fondation des maladies du coeur. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire roy & rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements: téléphone: 418-466-2073 télécopieur: 418-789-2576 courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-16

DUFRESNE, Rosalie Avis de décès À l’Hôpital Ste-Justine de Montréal le 16 septembre 2006 est décédée à l’âge de 3 mois, mademoiselle Rosalie Dufresne fille de Monsieur Normand Dufresne et de Dame Isabelle Caron demeurant à Longueuil. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses grands-parents : monsieur et madame Pierre Caron, Monsieur et Madame Freddy Dufresne, 2 arrières grands-mères, oncles tantes, cousins, cousines. Une messe des Anges sera chantée mercredi le 20 septembre à 15 heures en l’Église de Rivière-au-Renard et de là au cimetière de l’endroit. Les services professionnels ont été confiés à la Maison Funéraire Harris Gleeton inc. de Rivière-au-Renard. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de L’Hôpital Ste-Justine de Montréal. Maison Funéraire Harris Gleeton inc. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Harris Gleeton inc. 125 boulevard Renard Ouest Rivière-au-Renard, Québec Canada - Tél.: 418-395-2015 Téléc.: 418-395-2819 maifuharglee@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-16

LAMBERT LACROIX, Rose-Anna Lambert Rose-Anna Lacroix (Sainte-Marie) Au CSSS du Grand-Littoral de Sainte-Marie, le 16 septembre 2006, à l’âge de 93 ans et 3 mois, est décédée dame Rose-Anna Lacroix épouse de feu M. Henri Lambert. Elle demeurait à Sainte-Marie. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240 du Collège, Ste-Marie de Beauce mercredi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré mercredi le 20 septembre 2006 à 11h en l’église Sainte-Marie et de là au cimetière Sainte-Marie. Elle laisse dans le deuil ses filles : Nicole et Lorraine , ses belles-filles: Jeannette Faucher (feu Michel), Lise Parent (feu Gaston) et Christiane Côté (feu Dominique), elle était la mère de feu Gérard prêtre, feu Fernand et feu Gilles; ses petites-filles: Julie, Hélène (André Parent), Mélanie, Josée (Pascal D’Astou), Isabelle (Pierre-André Nadeau) et Chantal (Mario Brisset); ses arrière-petits-enfants : Dominique et Jessica Parent, Audrey et Olivier Nadeau, Myriam et Justin D’Antou et Antoine Brissette ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Sainte-Marie 62, Notre-Dame Sud, Sainte-Marie G6E 4A2. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie, Beauce affiliée C.T.Q.. Pour information :418-387-4080 télécopieur : 387-4312 courriel : edgar.mercier@globetrotter.net site web : www.edgarmercier.com Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240 rue du Collège Ste-Marie-de-Beauce, Québec Canada - Tél.: 418-387-4080 Téléc.: 418-387-4312 edgar.mercier@globetrotter.net www.edgarmercier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec