Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

Charron, Laura LA FAMILLE CHARRON a le regret de vous annoncer le décès de MME LAURA CHARRON À St-André Avellin le 15 septembre 2006 est décédée à l'âge de 97 ans, Mme Laura Charron née Carrière de St-André Avellin. Elle était l'épouse de feu Joseph Charron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (feu Maurice Pilon), Jeannine (André Langlois), Gilles (Claire Labrosse), Yvon (Annette Carrière), Diane (André Parisien) et Nicole (Michel Laporte); 2 soeurs: Antoinette et Bertha; 11 petits-enfants; 4 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André Avellin Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre 2006 à 14h, en l'église de St-André Avellin. Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h et lundi à compter de 12h. La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du Centre d'accueil pour les bons soins prodigués à Mme Charron. Pour vos messages de sympathie par courriel maisonfuneraireshilds@vl.videotron.ca ou par télécopieur au 819-983-6865. Paru le 2006/09/16 dans Le Droit PNDB3442

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-01

Lavergne, Jean-Pierre JEAN-PIERRE LAVERGNE À Toronto, le vendredi 1er septembre 2006, à l'âge de 61 ans, est décédé Jean-Pierre Lavergne, autrefois de Hull, fils de feu Ernest Lavergne et feu Valéda Clermont. Il laisse dans le deuil son fils Jean-François (Carrie Bolduc); son épouse Ingrid Connery et ses enfants: Rick (Susan), Shawn (Heather) et Robin. Lui survivent également deux soeurs: Adrienne (Albert Leblanc), Gilberte (Paul Larose); une nièce très chère, Suzanne Lavergne (Jean-Guy Roy), deux belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Gaston, Roger, Aimé, Paulette et Fernande. Les funérailles ont eu lieu à Toronto, le mercredi 6 septembre 2006. Paru le 2006/09/16 dans Le Droit FCZP6262

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

Parker, Edmond LA FAMILLE PARKER a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR EDMOND PARKER décédé le 15 septembre 2006 à l'âge de 73 ans. Il était l'époux de Denise Parker née Provost et le fils de feu Flore Bélanger et de feu Albert Parker. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Pierre (Ghislaine) et Michel (Nicole); ses petits-enfants adorés: Martin, Isabelle, Marie-Ève et Étienne; sa soeur Yvonne (Laurier Racicot); ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces ainsi que de nombreux amis. Il fut prédécédé par ses soeurs: Lucille et Thérèse ainsi que son frère Wilfrid. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu le mercredi 20 septembre 2006 à 11h, en la cathédrale St-Joseph de Hull sise au 245 boul. St-Joseph. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Au lieu de fleurs, des dons au Centre La Ressource seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Les enfants désirent remercier sincèrement leur mère pour son grand dévouement et son amour. Tu nous as appris à rire Tu nous as appris à aimer la vie Tu nous as appris à aider les autres Tu nous a appris à apprécier les moments heureux Tu n'as pas été dans nos vies assez longtemps Mais les valeurs que tu nous as inculquées Jamais nous ne les oublierons Mais tu es et seras toujours présent dans nos coeurs. Avec amour, pour toujours, Ta famille Paru le 2006/09/16 dans Le Droit WJEH6536

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-11

EDSTROM, Paul 1943-2006 À Montréal-Nord, le 11 septembre 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé Paul Edstrom, fils de Rodolphe Edstrom et de feu Alfreda Longpré. Il laisse dans le deuil son épouse Louise Gaudet, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis, sans oublier ses petits écureuils et suisses. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC 10300 BOUL PIE-IX (angle Fleury), MONTRÉAL-NORD, le vendredi 22 septembre, à 9 h 30. Les funérailles seront célébrées le jour même, à 11 heures, en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer et aux maladies pulmonaires seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

WYNANDS, Ross 1932-2006 Aux soins palliatifs du CHRDL de Joliette, à l'âge de 73 ans, le 14 septembre 2006, est décédé M. Rosse Wynands. Il laisse dans le deuil son épouse, Thérèse Picard, sa fille Roberta (Benoit Moreau), son frère Dr Earl O.C. (Mary Grant), sa soeur Ruth (Luc Moore), belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces. Les funérailles auront lieu à l'église Christ-Roi, 330 Papineau, Joliette, le jeudi 21 septembre 2006, à 14 heures. La famille recevra vos condoléances à l'entrée de l'église une heure avant les funérailles. La famille tient à remercier le personnel soignant des soins palliatifs pour les très bons soins prodigués.WYNANDS, Ross. C.H.R.D.L. palliative care unit of Joliette, at the age of seventy-three, on September 14, 2006 died Mr. Ross Wynands. He leaves behind his wife Therese Picard, daughter Roberta (Benoit Moreau), his brother Dr. Earl O.C. (Mary Grant), his sister Ruth (Luc Moore), sister-in-laws, brother-in-laws, nephews, and nieces. The funeral will be held at Christ-Roi Church 330 Papineau, Joliette, September 21, 2006 at 2 p.m. The family will receive your condolences at the entry of the church 1 hour before the funeral. The family would like to thank the staff of the palliative care unit of the C.H.R.D.L. for the tender loving care they provided to Mr. Wynands. Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

O'CALLAGHAN, Eileen - Peacefully at The Pines Long Term Care Residence in Bracebridge, on Thursday, September 14, 2006 in her 85th year. Beloved wife of Joseph of Gravenhurst. Devoted mother of Tom (Nancy) of Bracebridge and Maire Noseworthy (Harold) of Newfoundland. Proud grandmother of Rory, Carly, Sean, Sarah and Jeremy. Sister of Peggy Hesketh (Arthur), John Caldwell (Frances) and the late Joan, Marion (Duncan), Rene (John) and Sadie (Mervin). A private Mass was held at St. Joseph's Roman Catholic Church in Bracebridge. If desired memorial gifts to the Alzheimer Society of Muskoka would be appreciated. Arrangements entrusted to REYNOLDS FUNERAL HOME “TURNER CHAPEL“ in Bracebridge, (1-877-806-2257). The O'Callaghan family wishes to thank Dr. Kent, Dr. Gair and the entire staff of The Pines, for their compassionate and loving care, extended to Eileen and our family through this most trying time. You truly are angels on earth. 10349146

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

MILLS, Eileen Betty (Pat) - (32 year employee with Bell Canada) (Life Member Telephone Pioneers of America) - Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Thursday, September 14, 2006. Pat Mills of Midhurst in her 77th year was the beloved wife of Lynwood Mills of Midhurst. Dear mother of Jai of Belleville and Joe and his wife Teresa of Eady. Loving grandmother of Benjamin, Melody, John and Kait. Also survived by sisters Phyllis Prophet of Orillia and Doris Potlecki and her husband Steve of Kitchener. Predeceased by brothers Gillman, Mervin and Clinton. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford St. in Barrie on Sunday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Service in the chapel on Monday, September 18th, 2006 at 11:00 a.m. Interment Midhurst Union Cemetery. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Alzheimers Society or to the Gideons. Words of comfort may be forwarded to the family at patmills@funeralhome.on.ca 10351394

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

GALLANT, William. Passed away on September 14, 2006 at the Lakeshore Hospital at the age of seventy-five. He leaves behind his wife Lise Lefebvre and her children : Marc, Richard, Ronald, Brian, Nicole and Diane Tanguay and his children : Christopher, Daniel, Lisa, David Gallant, and Vicky Guitard and also other relatives and friends. Visitation at the Rideau Gardens Funeral Home , 4275 Sources Blvd, D.D.O., 514-685-3344 on Tuesday September 19 from 6-9 p.m. Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

LAVOIE OUIMETTE, Irène 1906-2006 À Iberville, le 12 septembre 2006, à l'âge de 100 ans, est décédée madame Irène Ouimette, épouse de feu Omer Lavoie. Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants Suzanne, Richard, Patrick et Marie-Claude, ses arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants, neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis. Exposée le mardi 19 septembre à compter de 11 heures, aux: 530 4e RUE, IBERVILLE. Les funérailles suivront à 14 heures, en l'église St-Noël-Chabanel d'Iberville.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

VIENS, Hervé Au CSSS Val St-François, Pavillon Richmond, le 15 septembre 2006, est décédé monsieur Hervé Viens à l'âge de 78 ans et 4 mois, époux de Rolande Labonté, demeurant à St-François Xavier de Brompton. La famille vous accueillera à la : Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue Windsor (Québec) J1S 1X9 Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Heures de visite : le DIMANCHE 17 septembre, de 19 h à 22 h, ainsi que le jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre 2006, à 11 h, en l'église Saint-Philippe de Windsor. L'inhumation suivra au cimetière St-Philippe de Windsor. Outre son épouse, monsieur Viens laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (Richard Lussier), Yvan (Patricia St-Pierre), Guy (Sylvie Larochelle) et Isabelle ( Sylvain Baillargeon). Ses petits-enfants : Alex, Mathieu et feu David Lussier; Paméla, Audrey et Amélie Viens; ainsi que Jean-Gabriel Baillargeon-Viens. Son frère Raoul Viens (Reina Paradis). Il était aussi le frère de feu Jeanine Viens (Paul-Émile Hamel). Ses beaux-frères et belles-soeurs : Rachel Labonté, Lucien Labonté (feu Hélène Blanchette), Armand Labonté, Hélène Labonté (Paul-Eugène Blanchette) et Aimé Labonté (Lucille Grondin). Il était également le beau-frère de feu Antoinette Labonté (feu Alphonse Mc Dermott), feu Arthur Labonté (Thérèse Thiboutot) et feu Gérard Labonté (Jeanine Morin). Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CSSS Val St-François (Pavillon Richmond) pour les bons soins prodigués à monsieur Viens. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CSSS VAL SAINT-FRANÇOIS , 79, rue Allen, Windsor, Québec, J1S 2L5, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/16 dans La Tribune RRKB6735

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-08-31

1974 - 2006 Est décédée à Victoria, C.B., le 31 août 2006, à la suite d’un court combat pour la vie, à l’hôpital Général de Victoria. Elle s’est éteinte dans le calme et la sérénité. Claudine laisse dans le deuil son meilleur ami, conjoint et amant Keith; ses deux meilleurs copains Kuter et Riley; son père Ronald Pelletier; sa mère Francine Gauthier; aussi plusieurs tantes, oncles, cousins, cousines et beaucoup d’ami(e)s. Elle a été inhumée le jeudi 7 sept 2006, à Duncan C.B. Que votre sympathie se traduise par un don à PEERS (pour femmes en difficulté), 1-744, Fairview Road, Victoria, B.C., V9A 5T9.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-11

LAFONTAINE, Jean-Paul 1942-2006 Le 11 septembre 2006, à l'âge de 64 ans, est décédé Jean-Paul Lafontaine. Il laisse dans le deuil son épouse Marcelle Thériault, ses enfants Linda et Stéphane, sa petite-fille Mâcha, sa mère Aurore, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des visites auront lieu au: SALON FUNÉRAIRE RIDEAU, 4275 BOUL DES SOURCES, DOLLARD-DES-ORMEAUX, le samedi 23 septembre 2006 à 13h30, suivi du service à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

CHAUSSÉ MARTINEAU, Gilberte (née Martineau) Gilberte Chaussé, née Martineau, est décédée le 12 septembre 2006 au Centre Émilie-Gamelin de Montréal, à l'âge de 87 ans. Elle rejoint ainsi son époux Lionel Chaussé, décédé en 1957, et laisse dans le deuil ses deux fils Pierre , Claude et leurs conjointes, ses quatre petits-fils: Jean-Pierre, Patric, lan et Maxime, deux arrière-petits-enfants ainsi que belles-soeurs, beau-frère, neveux, nièces et amis. Elle sera exposée le mardi 19 septembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 h 30, au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DE-NEIGES, 4525 CH. DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL. Une courte célébration religieuse aura lieu sur place a 20 h 30. Parents et amis sont invités.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

MCDOWELL, Dwight Neilson (Neil) Suddenly but peacefully in Pontiac Community Hospital, Shawville, Quebec on Friday, September 15, 2006 at the age of 72 years. Loving husband of Emily Dagg. Dad of Frances (Neil) and Colleen. Predeceased by daughter, Jean. Adoring Pa of Amber. Son of the late Dwight & Lillian McDowell. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Sunday, September 17, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday, September 18 at 2 p.m. in the Chapel. Interment Maple Grove Cemetery. Donations to Shawville United Church or the Muscular Dystrophy Association would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/16/2006 - 9/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

Elzéar «Bob» Arseneau (1943-2006) L'Acadie Nouvelle - 16 septembre 2006 ROGERSVILLE - À l’Hôpital de Miramichi, le jeudi 14 septembre 2006, à l’âge de 62 ans, est décédé Elzéar «Bob» Arseneau, domicilié à Rogersville. Né à Rogersville en 1943, il était fils de feu Abel Arseneault et de Celeste Benoit. Il laisse dans le deuil trois fils: Carl (Wendy), Roly (Michelle) et Brian, tous de Toronto; deux soeurs: Simone (John) Collister d’Ottawa et Gloreen (Richard) Caissie de Rogersville; trois frères: Wilfred (Kay) Arseneault de Moncton, Claude (Lucille) Arseneault de Montréal et Gilles (Ann-Marie) Arseneault de Rogersville; une belle-soeur, Marcella de Shippagan; trois petits-enfants: Lucas, Samantha et Joshua, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux frères: Ronaldo et Omer, ainsi qu’une soeur, Eva Bourque, l’ont précédé dans la tombe. La famille recevra les condoléances à compter de 19h, le lundi 18 septembre, au salon «La Colombe», 11325, route 126 à Rogersville. Les funérailles seront célébrées en l’église Saint-François-de-Sales de Rogersville, le mardi 19 septembre, à 11h. Heures de visites: le lundi 18 septembre, de 19h à 21h et le mardi 19 septembre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don au Centre d’oncologie de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (775-1999, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

BERNIER, Raymond Frédéric 1930 - 2006 À l’Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 14 septembre 2006, à l’âge de 76 ans et 3 mois, est décédé monsieur Raymond Frédéric Bernier, époux de dame Émilienne Dionne, fils de feu monsieur Ernest Bernier et de feu dame Alvine Briand. Il demeurait à Saint-Pascal. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal le dimanche 17fseptembre 2006 de 14h à 16h et de 19h à 22h et le lundi 18fseptembre de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le lundi 18 septembre 2006 à 14h, en l’église de Saint-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse, dame Émilienne Dionne; ses enfants Sylvie (Guy Viel), Yvan David; son petit-fils Anthony; ses frères et soeurs: Noëlla, Isabelle (feu Jean Allard), Armand (Thérèse Poirier), Sr Rita (r.m.j.m.), Jacqueline, Geneviève (feu André Ouellet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dionne, Monique (Maurice Bonnenfant), Alphonse (Fernande Soucy), Raymond (Odette Soucy), Rita; ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Votre sympathie peut se manifester par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8 ou à la Fondation hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418-492-2222 télécopieur: 418-492-7385 courriel: rf.caron@videotron.ca sans frais: 1-800-300-2951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

MAGNY VEILLETTE, Laurette 1936 - 2006 Entourée de l'amour de ses enfants, au pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 14 septembre 2006, est décédée à l'âge de 70 ans et 4 mois, Mme Laurette Veillette, épouse de feu M. Jacques Magny, demeurant à Saint-Narcisse, autrefois de Saint-Stanislas. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre, à 15h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Stanislas. À son départ, Mme Magny laisse ses enfants : Yvan Magny (Sylvie Moisan), Guylaine Magny (Louis Lavallée), Michel Magny; ses deux petits-enfants : Audrey et Guillaume Magny; un ami de la famille, M. Jean-Pierre Ramsay; ses soeurs et frères : Mme Blanche Veillette (feu M. Roger Dessureault), Mme Réjeanne Veillette (M. Jean-Denis Cossette), Mme Marguerite Veillette (feu M. Henri-Paul Carignan), M. Raymond Veillette (Mme Lauriette Veillette), M. Robert Veillette (Mme Denise Carignan); ses belles-soeurs : Mme Solange Cossette (feu M. Raynald Veillette), Mme Lise Trudel (feu M. Roger Veillette); ses beaux-frères et belles-soeurs : M. Antonio Magny (feu Mme Rita Lépine), Mme Geneviève Magny (feu M. Saül Mongrain), Mme Thérèse Magny (feu M. Clément Brouillette), M. Léo-Paul Magny, Mme Denise Magny, Mme Lisette Magny (feu M. Gérard Cossette), Soeur Éloïse Magny, f.j., Mme Isabelle Magny (feu M. Jean Trudel), M. Lucien Magny (Mme Louisette Cossette), Mme Pauline Magny (M. Denis Bacon), Mme Rose-Aimée Guimond (feu M. Lionel Magny), M. Tancrède Parent, Mme Jeannine Cadorette (feu M. Jean-Marie Magny), Mme Monique Trudel (feu M. Charles-Auguste Magny); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à tous les professionnels de la santé qui ont su lui apporté soutien et réconfort durant les longues années de sa maladie. Renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

Roy O. Horsman RIVERSIDE-ALBERT, NB - Roy O. Horsman, 81, of Forest Dale Nursing Home, Riverside-Albert and formerly of Lutes Mountain, passed away at his residence on Friday September 15, 2006. Born in Moncton, he was the son of the late Irvine and Jean (Lutes) Horsman. Roy was a retired Carman at CN Shops with 31 years service and was a member of the Moncton Wesleyan Church, member of Moncton Legion Branch # 6, former board member of Ste. Marie de Kent Exhibition Association, former member of N.B. Draft Horses Association. He had many hobbies that he loved including maple sugaring, hunting, fishing, horses, working in the woods, however, his family was near and dear to him. Roy was a veteran of the 2nd World War, served overseas with the Canadian Army North Shore Regiment in Continental Europe. Roy will be sadly missed by his wife of over 58 years, Elsie (Fisher) Horsman; Daughters, Judy MacArthur, Moncton, Beverly Cormier, Hillsborough, Kimberly Barnes (Kevin), Lutes Mountain; Son, Bruce (Linda), Saint John; Grandchildren, Elaine, Kristen, Kathy-Lynne, Jacob, Jessica, Matthew, Jennie, Tim; Six Great Grandchildren; Sister, Olive Leonard (Bob), Sault Ste. Marie, ON. Several nieces and nephews. Predeceased by his son Michael (1981); Brothers, Millen, Delbert. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, Saturday 7 to 9pm, Sunday 2 to 4, 7 to 9pm. Moncton Legion Branch # 6 Memorial Service Sunday 7pm. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Monday September 18, 2006, 1:30pm. Rev. Dr. Laurel Buckingham. Reception following the service. Interment, Fair Haven Memorial Gardens. In Roy's memory, for those who wish, remembrances made to the Moncton Wesleyan Church Building Fund or memorial of choice would be appreciated by the family. www.fergusonknowlesfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

BEAULIEU, Daniel 1958 - 2006 Subitement à Notre-Dame de l'Île Perrot, le 13 septembre 2006, à l'âge de 48 ans, est décédé Daniel Beaulieu époux de Hélène Sabourin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Caroline et Geneviève, son frère André,sa soeur Sylvie, ses beaux-frères Jean-Pierre et Richard ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 19 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le mercredi 20 septembre 2006 dès 9 h. Maison funéraire Roussin 96, boul. Perrot, île Perrot Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre 2006 à 11 h en l'église Ste-Rose de Lima, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Paru le 2006/09/16 dans La Presse AGSE4772

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

GOERTZ, Alvine - Suddenly, at Hertiage Place in Virgil on Thursday, September 14, 2006, Alvine (Thomas) Goertz, aged 102 years. Dearly loved mother of Willy (Mary) Goertz, Jacob (Irma) Goertz, Nick (Connie) Goertz, Maria (Franz) Neufeld and Elizabeth (Herman) Neufeld. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Sunday 3-5 and 7-8:30 p.m. Funeral service will be held at the Niagara United Mennonite church 1775 Niagara Stone Rd., Virgil on Monday, September 18th at 10:30 a.m. Interment will follow at Niagara Lake Shore Cemetery. If desired memorial donations to Pleasant Manor Memorial Fund. 10350828

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-08-30

WATSON, Douglas William. Died August 30, 2006 at the age of eighty-eight after a brief time in hospital. He is survived by his wife Irene and his children Tony (Ann), Rosemary (Dale), Sheila (Al), Bill and David (Angela). His grandchildren include Stephanie, Vanessa, Glynn, Lee-Anne, Wade, Michael, Myles, Madeline, Eric and Carter. His great-grandchildren include Kevin, Emily, Sam and Mac. The funeral was held September 2, 2006. Contributions in his memory may be made to the Argenteuil Hospital Foundation 450-562-3761 Published in the Montreal Gazette on 9/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2005-09-19

CULLEN, Gerald A. October 25, 1932 - September 19, 2005 Cool, clear, Fall night Every single star shining bright Now pull your chair over And tell me what you see Ahh, I get it Dad You're right beside me. Loving you always, your wife Norma, children Marlene, Theresa, David and Tony. Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-07

BUBNIW, David John On September 7, 2006 at 37 years of age. In hospital after complications from brain tumor surgery. David, beloved father to daughter Saydie. Dedicated and loving son to Berta Bubniw. Dearest brother to Roger, Peter, Robert and Ellen. Loved uncle of Maxine, Tia, and Jack. Cherished partner of Brenda. David Bubniw, owner/operator of ART-TOPIA art supplies and WAACO AIRWEAR of Vancouver. Teacher/instructor at the Vancouver Film School and the John Casablanca Inst. of Applied Art. David was an easy going guy who rolled with life's punches and did his best to enjoy life. Someone with loads of potential, but who's time was cut short. He will be sorely missed by his family, friends, students, and his partner Brenda, who in the end was at his side virtually 24/7. Special acknowledgement and thanks to Maureen (former spouse), Brenda, his staff, students, suppliers and friends who came to visit Dave and help with the store. Condolences may be sent to Berta Bubniw, #108-5875 Imperial St. Burnaby BC V5J 1G4. Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

SAVOIE, Jacques 1925-2006 À Montréal, dans l'arrondissement St-Laurent, le 13 septembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé Jacques Savoie, retraité de CAE. Il laisse dans le deuil ses frères Gustave, Gérard et François (Marthe Corbeil) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en la chapelle Mariale de la paroisse St-Laurent (807 Ste-Croix, angle de l'Église), à partir de 10 heures. Les funérailles suivront à 11 heures et de là au cimetière de Plessisville. Direction: URGEL BOURGIE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

CASAUBON, Édouard Au CSSS de la MRC de Maskinongé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 15 septembre 2006, est décédé à l'âge de 88 ans, M. Édouard Casaubon, époux de feu Fleurienne Casaubon, demeurant à Saint-Édouard-de-Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 3681, rue Notre-Dame Saint-Édouard-de-Maskinongé Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre, à 14h en l'église de Saint-Édouard- de-Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Michel Paquin) de Châteauguay, Pierre (Johanne Béland) de Louiseville, Luc (Lise St-Ours) de Saint-Édouard; ses petits-enfants : Amélie et Mylène Paquin, Sébastien Casaubon (Nathalie Lacer-te), Jean-François, Sarah (Kevin Lessard) et Marie-Jane Casaubon; sa soeur, Sarah Casaubon (feu Lionel Lesage) de Joliette; son frère, Léo-nard Casaubon (Françoise Beaulieu) de Saint-Édouard; sa belle-soeur, Berthe Lemaire (feu Alphonse Casaubon) de Montréal; ses belles-soeurs et beaux-frères : Rolande Casaubon et Jean-Pierre Lavaute de Saint-Gabriel, Lucille Casaubon et Gérard Lafond de Saint-Didace; ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa pro-fonde reconnaissance à tous les mem-bres du personnel de l'urgence et du 2e étage du Centre Comtois, de même qu'à ceux de la Résidence Avellin-Dalcourt pour leur dévouement et les soins exceptionnels qu'ils lui ont prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la fondation de votre choix. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

GAUTHIER BOISVERT, Gabrielle 1917-2006 À Ste-Agathe, le 13 septembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Gabrielle Boisvert, épouse de feu Henri Gauthier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, feu Richard (Jacqueline Blondin), Angèle (Robert Boivin), Raymond (Lise Houde), Monique (Paul Real Monette) et Ginette (Jacques Prévost), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur Réjeanne Préfontaine, neveux, nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi 22 septembree, à 14 heures, en l'église Notre-Dame de Fatima à Ste-Agathe, suivies de l'inhumation au cimetière de Val David. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h 30. Direction: DESROSIERS & FILS INC, 10 DE MARTIGNY EST, SAINT-JÉRÔME.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-16

20e ANNIVERSAIRE M. CLÉMENT LEBLANC 1924 - 1986 Déjà 20 ans que tu es parti, mais pourtant tu es de plus en plus présent dans nos vies. Tu es notre ange gardien qui veille sur nous tous, ton épouse, Gisèle, tes enfants, Michèle (Jean St-Amour), Manon (Alain Lalonde), Roxane (Laurent Lefebvre), feu Luc Brunet, tes petits-enfants, Karl, Annie, Vickie, Amélie, Mariève, Éric, Maxime et ton arrière-petite-fille Audrey-Anne. Tu es à jamais dans nos coeurs et nos pensées. Ta famille Paru le 2006/09/16 dans Le Droit MTPS2738

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-11

GRENIER, Léo-Paul 1920-2006 À L'Ascension, le 11 septembre 200F, à l'âge de 85 ans, est décédé Léo Paul Grenier, époux de Claire Gratton. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Yvon, sa soeur Gilberte, sa nièce Pauline ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC, 974 RUE VANCHESTEING, MONT-TREMBLANT (ST-JOVITE). Les funérailles auront lieu ce lundi 18 septembre à 10h30, en l'église de L'Ascension, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visités: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et ce lundi dès 8h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

AUTHIER, M. Hector 1931-2006 Paisiblement dans l'amour et la sérénité, au Centre Hospitalier de Granby, le 13 septembre 2006 à l'âge de 74 ans est décédé M. Hector Authier, Frère Servant de l'Ordre de Saint-Jean, époux de Mme Yvonne Brault, demeurant à St-Alphonse de Granby. Il était le fils de feu J. Arsène Authier et de feu Hermance Roy. Il laisse dans le deuil outre son épouse Yvonne; ses enfants: Jocelyn (Annie Tardif), Marie-Hélène (François Turcotte); ses petits-enfants: Emmanuel, Alexandra, Jess et Jessy; Nancy Fontaine, la mère de Manu et Alex et Mario Lanctôt, père de Jessy. Il était le frère de feu Gilberte (feu Napoléon Choinière), feu Jean-Claude (Gisèle Lagacé), Alphonse (Rose-Ange Beauregard), Martial (Annette Sylvestre), Raymond (feu Denise Thibodeau, Claudie Papineau) Normand. Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline (Bob Emery), Georgette (feu Rolland Desmarais), Henri-Paul (Jocelyne Caron), Jean-Vianney (Louisette Lamontagne), André (Eliane Lemay), Denis (Diane Charest), Denise (Gérard Blanchette), Réjeanne Lauzon Authier, René Grenon; ses filleuls (les): Micheline Desmarais o.d., Dr. Jacques Christian Brault, Yvan Grenon ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis de même que ses amis très chers de l'Ordre de Saint-Jean. La famille désire remercier bien sincèrement pour les bons soins prodigués, le dévouement et le support moral du personnel du CLSC de la Haute-Yamaska et spécialement l'infirmière Katy Dionne, Dr. Jacques Bergeron, sa précieuse gardienne Monique Laplante, tous ses parents et amis qui l'ont soutenu durant sa maladie, spécialement ses frères Normand, Raymond et Gilles Ledoux pour leurs services rendus. Merci à toutes les infirmières qui sont des anges soignants au département des soins palliatifs du CHG. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre prochain. Le convoi funèbre partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église de St-Alphonse de Granby où le service sera célébré à 13h30 , suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard. À noter que la famille sera présente au complexe funéraire, afin de recevoir les témoignages de sympathie, ce même samedi, 23 septembre prochain à compter de 10 h. Toute marque de sympathie peuvent se traduire par offrandes de dons à l'Ambulance Saint-Jean ou au département des soins palliatifs du CHG. Formulaires disponibles au bureau du complexe. (16-20-22) Paru le 2006/09/16 dans La Voix de l'Est HCKF4455

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

COLLETTE, M. Armand 1945 - 2006 Accidentellement le 14 septembre 2006, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Armand Collette, époux de Mme Aurore Malo. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (René Pichette), Diane (Donald Girouard), Sylvain (Jasmine Bergeron) et Chantal (Patrick Desorcy). Ses petits-enfants: Yves, Francis, Léonie, Félix, Kelly-Ann et Roxanne. Son beau-père, Gaston Malo. Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, nombreux autres parents et amis. Il est exposé au: Heures de visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, ouverture à 12 h. Les funérailles seront célébrées le lundi, 18 septembre, à 14 h en l'église St-Jean-Baptiste de Rouville, suivies de l'inhumation. (16) Paru le 2006/09/16 dans La Voix de l'Est XGEF7746

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

TESSIER, Claude (1958 - 2006) À l'Hôpital de Fleurimont, le 12 septembre 2006, à l'âge de 47 ans, est décédé monsieur Claude Tessier, né le 1er octobre 1958, demeurant à Rock Forest. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la : Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le LUNDI 18 septembre, à 11 h, en l'église de St-Patrice, suivies de l'inhumation au cimetière St-Patrice. Monsieur Tessier laisse dans le deuil sa conjointe : Johanne Bathalon; sa mère : Jacqueline Caron (Harry); ses enfants : Nathalie (Benoit), Karine (Daniel) et Valérie (Martin); ses beaux-enfants : Isabelle (Rémi) et Benoît (Valérie); ses frères, sa soeur et leur conjoint; ainsi que plusieurs parents et amis. Paru le 2006/09/16 dans La Tribune FHRK9675

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

LEFEBVRE, Jean-Paul 1925-2006 À Montréal, le 14 septembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Jean-Paul Lefebvre. Il laisse dans le deuil sa compagne de vie de toujours Marguerite Caron, ses enfants Daniel (Johanne Fortin) et Sylvie (Maurice Corriveau), ses petits-enfants Simon, Maxime, Alexandra et Claudia, autres parents et amis. Il sera exposé au complexe: Alfred Dallaire, 12415, Sherbrooke Est, P.-A.-T., le samedi 16 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

GERMANO, Thérèse 1930-2006 À Laval, le 15 septembre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Thérèse Germano. Elle laisse dans le deuil sa fille unique Marjolaine (Jean Le Brock), ses frères Roland (Lucille) et Robert, sa nièce Maryse et de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500 ave des Perron, Auteuil, Laval URGEL BOURGIE le jeudi 21 septembre de 19 à 21 heures. La liturgie aura lieu à la chapelle à 20 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-11

FAFARD, Camille 1952-2006 M. Camille Fafard est décédé à St-Jérôme, le 11 septembre 2006. Il a quitté cette terre à l'âge de 54 ans. En rejoignant le ciel, il laisse dans le deuil sa conjointe Sylvette Millette et sa famille, ses deux enfants: Edith (Luke Baril) et David, la mère de ses enfants, Chantai, ses frères et soeurs: Raymond (Gisèle Morel), Francine (René Provencher), Louise (Gaétan Bergeron), Johanne (Daniel Lebeuf) et Denis, ses neveux et nièces, et leurs conjoints, ainsi que ses amis. Adien mémé d'amour Repose en paix petit papa chéri Le défunt repose au: CENTRE FUNÉRAIRE J.N. DONAIS, COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 191 LINDSAY, DRUMMONDVILLE. le dimanche 17 septembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre, à 14 heures, en l'église de St-Eugène. Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction funéraire: J.N. DONAIS, COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, DRUMMONDVILLE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

Dupont Dussault, Rita À l’hôpital Laval, le 13 septembre 2006, à l’âge de quatre-vingt-dix ans et sept mois, est décédée notre mère chérie Rita Dussault, épouse de feu Léopold Dupont. Elle demeurait à Saint-Lambert de Lauzon. La famille recevra les condoléances au Centre Municipal St-Lambert, 1147, du Pont, Saint-Lambert, dimanche de 19 h à 22 h et lundi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le lundi 18 septembre 2006 à 14 h, en l’église de Saint-Lambert de Lauzon et de là, au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Carole, Nicole (Renald Lessard), Léonette (Clermeont Chouinard), feu Laurier (Marie-Rose Côté), Odette, Francine (Gaétan Cossette), Léandre (Raymonde Lemieux), Michel, Céline (Jacques Desroches); ses petits-enfants adorés : Stéphane, Claudia et Yannick Lessard, Steeve Chouinard, Valérie, Jessica et Frédéric Dupont, David, Mathieu, Rachel et Josée Roy, Caroline et Pierre-Alexandre Cossette, Simon et Julie Dupont, Luc et Maxime Desroches; ses arrière-petits-enfants : Thalisa, Charlie-Ann et Jovan Mercier, Maxime et Éliane Chouinard, Maxime et Olivier Roy; ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Égide Dussault (Marie-Ange Gagné), feu Lionel Dupont (Alice Gobeil), Gérard Dupont (feu Edna Dion), Marguerite-Marie Dupont (Joseph Godin); sa tante par alliance Adrienne Guay (feu Raymond Fortin) ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que ses ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Claude Marcoux Ltée Gonzague Valois Pour renseignements : 418-839-8823 télécopieur : 418-839-0016 courriel : cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 1995-08-17

EN MÉMOIRE DE YVONNE BOURGEOIS FERNAND-GUY BOURDEAU ET décédé le 20 septembre 1966 ..... décédée le 17 août 1995 mariés le 17 septembre 1946 À la douce mémoire de Fernand-Guy et Yvonne. Votre souvenir reste toujours dans nos coeurs. Notre plus grande consolation, c'est de vous revoir un jour. Veillez sur nous de là-haut. Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Paru le 2006/09/16 dans Le Droit GVQG3436

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-10

DUPUIS, Cécile 1914 - 2006 À Montréal, le 10 septembre 2006, est décédée, à l'âge de 91 ans, Mme Cécile Dupuis. Elle laisse dans le deuil ses deux neveux Robert Bennett (Solange) et André Bennett (Hélène), sa nièce Louise Bennett (Mike) sans oublier Aline (feu Denis Dupuis) et bien d'autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal 514-727-2847 le samedi 23 septembre à 13 h. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 h en la chapelle du complexe. Heures des visites: le samedi 23 septembre de 13 h à 17 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du cancer du sein seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-16

DUBÉ, Hervé Joseph - À l’Hôpital Communautaire de Cornwall, Deuxième rue, est décédé le samedi 16 septembre, 2006, à l’âge de 84 ans. Hervé Joseph Dubé de la rue Anthony à Cornwall. Il était le cher et tendre époux de 48 belles années de Mme. Anne-Marie Pettigrew. Père bien-aimé de Danielle Ambrose (Hugh) de Kingston, On, Carl Dubé (Karen) d’Ottawa et Rémi Dubé (Andrea) de Surrey, B.C. Il laisse dans le deuil ses petits-enfants chéris; Mary, Gabriel, Dominique, Alexandra et Benjamin, deux frères; Lorenzo Dubé de Squatec, Québec et Roland Dubé (Daphne) de Cornwall, ainsi que trois soeurs; Adrienne Lepage de Rivières-du-Loups, Québec, Soeur de la providence Irène Dubé et Lina Dubé tous deux de Montréal, Québec. Il était le fils de feu Joseph Dubé et de feu Adèle Denis. Lui ont prédécédé cinq frères; Isidore, Adélard, Alcide, Rosaire et Armand Dubé, ainsi que trois soeurs; Marie-Jeanne Parent, Léonie Gagnon et Soeur Julienne Dubé. Il sera exposé au Salon Funéraire Lahaie & Sullivan de Cornwall, Succursale de l’Est, 614 première rue est, (613-933-2841) à compter de 14h lundi. Le service religieux aura lieu à 11h, le mardi,19 septembre, 2006 en l’église Ste. Croix suivit par l’incinération. La famille recevra les condoléances de 14h à 16h et de 19h à 22h lundi et de 9h jusqu’a l’heure des funérailles mardi. En guise de sympathie, des dons commémoratifs à la Fondation du coeur seraient appréciés par la famille.DUBÉ, Hervé Joseph - At the Cornwall Community Hospital, Second Street Site on Saturday, September 16, 2006. Hervé Joseph Dubé of Anthony Street; age 84 years. Beloved husband for 48 years of Anne-Marie Pettigrew. Loved father of Danielle Ambrose (Hugh) of Kingston, On, Carl Dubé (Karen) of Ottawa and Rémi Dubé (Andrea) of Surrey, B.C. Cherished grandfather of Mary, Gabriel, Dominique, Alexandra and Benjamin. Beloved son of the late Joseph Dubé and the late Adèle Denis. Dear brother of Lorenzo Dubé of Squatec, Quebec, Roland Dubé (Daphne) of Cornwall, Adrienne Lepage of Rivières-du-Loups, Quebec, Soeur de la providence Irène Dubé and Lina Dubé both of Montreal, Quebec. Predeceased by five brothers, Isidore, Adélard, Alcide, Rosaire and Armand Dubé and by three sisters, Marie-Jeanne Parent, Léonie Gagnon and Soeur Julienne Dubé. Resting at the Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (613-933-2841) from 2 p.m Monday. Funeral Tuesday, September 19, 2006 for Mass of Christian Burial in Ste. Croix Church at 11 a.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m to 4 p.m and 7 p.m to 10 p.m on Monday and from 9 a.m until the time of Funeral on Tuesday. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

Bourgon, Lucille Lucille Bourgon (née Séguin) Au Glen Stor Dun Lodge de Cornwall, en Ontario, est décédée le jeudi 14 septembre 2006, à l'âge de 85 ans, Lucille Bourgon (Séguin) (ex-travailleuse sociale) à l'emploi de la ville de Cornwall), anciennement domiciliée au 230 de la Première Rue Ouest. Elle était la chère épouse de feu Émile Bourgon et la mère bien-aimée de Richard Bourgon (Marie-France Legault) de Gatineau, au Québec. Lui ont prédécédé son fils Robert Bourgon (époux de Jeannette), ainsi que deux frères: Simon et Albert Séguin et deux soeurs: Simone et Jeannette Séguin. Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants chéris: Angela (Jason Samson), Julie (Paul Morin), Daniel, Jean-François et Guillaume Bourgon et ses arrière-petits-enfants: Hannah, Jeanna et Samuel. Elle était la fille de feu Jules Séguin et de feu Emelina Bourgon. Elle sera exposée à la MAISON FUNÉRAIRE LAHAIE & SULLIVAN de Cornwall, succursale Ouest, 20 Septième Rue Ouest, à Cornwall (613-932-8482), à compter de 14h dimanche. Le service religieux aura lieu à 10h le lundi 18 septembre 2006, en l'église Saint-François-de-Sales et l'enterrement au cimetière de Saint-Colomban. La famille recevra les condoléances de 14h à 16h et de 19h à 21h dimanche et de 8h30 jusqu'à l'heure des funérailles lundi. En guise de sympathie, des dons commémoratifs à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Vous pouvez envoyer vos messages de condoléances à l'adresse suivante: www.lahaiesullivan.com. Paru le 2006/09/16 dans Le Droit BAZB2345

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 septembre 2006, à l’âge de 87 ans et 9 mois, est décédée dame Marie-Ange Labrie, épouse de monsieur Noëlland Thibault. Elle demeurait à Armagh, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire roy & rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh le dimanche 17 septembre 2006 de 19h à 21h30. Lundi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 18 septembre 2006 à 11h, en l’église de Saint-Cajetan d’Armagh et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Noëlland Thibault, ses enfants: Claudette (feu Pierre Rochefort), Réjeanne (Yvon Arbour), Yvon (Rinette Albert), Gaétane (Gaétan Brochu), Lorraine (Normand Gagné), Serge (Jacynthe Arbour), ses petits-enfants: Annie, Luc et Nathalie Rochefort, Caroline et Robin Gagné, Mathieu Arbour, son arrière-petite-fille Raphaëlle. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Dora (feu Armand Goulet), feu Léona (feu Maurice Verreault), Jeannette (feu Oscar Mathieu), feu Paul-Emile (Juliette Roy), Véronique (feu Alphondor Gagnon, feu Wellie Proteau), feu Jeanne-d’Arc (feu Joseph Labrecque, feu Roger Duchesneau), Thérèse (Rosaire Talbot), Raymond, feu Daniel (feu Yolande Chamberland), Armand (Ghislaine McNeil), Marguerite (feu Renaud Bérubé), feu Rénald (Odette Turgeon), ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Thibault: Jeanne, Thérèse (feu Arthur Vermette), Jean-Paul, feu Valère (Marie-Paule Roy), Laurette (feu Fernand Truchon), Mariette (feu Ovide Paré), Jacqueline (feu Roland Blanchette), feu Georges-Gilles (Yvette Rémillard), feu Doris, Anita (Carlos Vasquez), Irenée (Gisèle Doyon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à madame Thibault. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis ainsi qu’à la Fondation des maladies du coeur. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire roy & rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements: téléphone: 418-466-2073 télécopieur: 418-789-2576 courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

HAMEL, Ghislaine 1938-2006 À Montréal, le 12 septembre 2006, à l'âge de 68 ans, est décédée Ghislaine Hamel. Elle laisse dans le deuil ses frères Jean-Paul, Marcel et André, ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955 Côte-de-Liesse,Ville St-Laurent. URGEL BOURGIE. Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 18 septembre, à 20 h 30, en la chapelle du Complexe. Heures des visites: lundi de 19 heures à 20 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

THORNE, AUDREY EILEEN - At the Saint John Regional Hospital, on September 14th, 2006, Mrs. Audrey Eileen (Mahar) Thorne, wife of the late Kenneth Frederick Thorne, of Beaver Harbour, NB. Born in Lake Utopia, NB, on June 16th, 1937, she was a daughter of the late Henry and Cornellia (Chambers) Mahar. A loving mother and grandmother, she is survived by five sons; Ricky and Danny Thorne both of Whitehorse, YT, Ross (Sammy) Thorne of Beaver Harbour, John (Karen) Thorne of Edmonton, AB and Blaine (Rhonda) Thorne of Utopia, NB, five daughters; Lois (Steven) Whittier of Beaver Harbour, Nancy Thorne (Leonard Cooke) of Utopia, Kathy (Billy) Small of Grand Manan, NB, Terry Thorne of Beaver Harbour and Berta (Paul) Kinney of Canal, NB, 24 grandchildren; 20 great grandchildren, one sister; Eunice (Charles) Neathway of Blacks Harbour, NB, and several nieces including special niece Lynn Mahar, nephews and cousins. She was predeceased by her husband, one daughter; Karen Thorne, three brothers; Sylvanus, Lindell and Henry, and one sister, Irma. Audrey loved the simple things in life. She cherished time spent with her family and was an avid card player. Audrey also enjoyed quiet times spent knitting or reading. In addition, many hours were spent by Audrey just listening to music, in which she loved so much. Resting at the St. George Funeral Home (755-3533), 26 Portage Street, St. George, NB with visitation on Saturday, from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held on Sunday, September 17th, 2006, at 3 p.m. from the St. George Baptist Church, St. George, NB, with the Rev. Charles Yerxa officiating. Interment will follow at the St. George Rural Cemetery. In Audrey's memory, donations to the Charlotte County Cancer or a foundation of the donor's choice would be appreciated by the family. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

DUBOIS, René 1929-2006 À St-Jérôme, le 14 septembre 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé M. René Dubois. Il laisse dans le deuil ses fils Alain (Lorraine), Claude (Carole) et Michel, ses petits-enfants Stéphanie et Alexandre, sa nièce Claudette Gagnon, ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÊRE. Une réunion de prières aura lieu le mardi 19 septembre, à 9 h 30, au complexe, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: lundi de 19 heures à 22 heures, mardi dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

PANTON, Mary Virginia (nee Jones) - (former resident of Sandy Cove Acres) Peacefully at Erin Mills Lodge, Mississauga on Thursday, September 14, 2006 in her 96th year. Predeceased by her loving husband, John. Cherished mother of Beryl and her husband, Albert Foote. Proud grandmother of Valerie and Cindy Foote. Predeceased by her sisters, Dolly, May, and Irene. As per Mary's request, no service will be held. NEWEDUK FUNERAL HOME 905-828-8000 www.neweduk.com 10351507

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

LACROIX, Gisèle 1921-2006 À Montréal, le 13 septembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Gisèle Lacroix. Elle laisse dans le deuil son fils Ronald (Laurence Michael), sa petite-fille Laurence-Helen, sa soeur Carmen, son frère Raynald, sa belle-soeur, ses neveux, ses nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le dimanche 17 septembre, à 16 heures, en la ëffapelle du complexe. Heures des visites: le dimanche 17 septembre dès 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

1908 - 2006 À sa résidence, le 14 septembre 2006, à l’âge de 98 ans et 3 mois, est décédée dame Clara Godbout épouse de feu Alphonse (Pat) Bélanger. Elle demeurait à Saint-Damien comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon funéraire Roy & Rouleau inc 131, rue Commerciale, Saint-Damien le dimanche 17 septembre 2006 de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 18 septembre 2006 à 14h en l’église de Saint-Damien et de là, au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc Saint-Damien Elle est partie vers la maison du père en laissant ceux et celles que son cœur aimait: son fils Henri-Paul (Lucette Marceau), sa fille Monique; ses petits-enfants: Sylvain (Nathalie Lessage), Manon, Annie (Sébastien Fillion); ses arrière-petits-enfants: Michaël et Samuel Bélanger, Gabriel, Roxanne et Noémie Fillion. Elle laisse également dans le deuil son frère Maurice, ses belles-sœurs Jacqueline Fauchon et Réjeanne Roy et son beau-frère Léopold Fournier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle est allée rejoindre ceux qu’elle a aimés, son époux Alphonse (Pat) Bélanger, son fils Normand, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs de la famille Godbout et Bélanger. Henri-Paul et Monique tiennent à remercier infiniment Marie-Paule Brochu, Cécile Carrier, Denise Fortier infirmière ainsi que le Dr François Gagnon pour les bons soins prodigués à leur mère. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 131, Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements: Tél : 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel : royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-11

1915 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 11 septembre 2006, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Lucienne Fournier, épouse de monsieur Oscar LeBlanc. Elle demeurait à Beauport. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec le samedi 23 septembre 2006 de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30, en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Pierre-Paul (Murielle Deschênes), Mariette (André Rivet), Lise (Jean Dion), Jean-Marc (Marie Laurent), Michel (Diane Chiasson); ses dix petits-enfants et ses six arrière-petits-enfants; ses sœurs, ses frères de la famille Fournier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-527-4294. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-08-31

Au CHUQ - Pavillon CHUL, le 31 août 2006, à l’âge de 91 ans et 9 mois, est décédée madame Luciette Morin, épouse de feu monsieur Jean-Charles Bernatchez. Elle était la fille de feu monsieur Albert Morin et de feu madame Marie-Desneiges Bolduc. Elle demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 23 septembre 2006 à 11h, en l’église St-Louis-de-France, 1576, route de l’Église (secteur Ste-Foy), Québec où les membres de la famille se rendront 15 minutes avant la cérémonie pour recevoir les condoléances. Elle laisse dans le deuil ses fils: Jean-Pierre (Colette Roberge), André (Pauline Ethier); ses petits-enfants: Stéphane (Marie-Claude Filion), Jean-Sébastien, Marie-Philippe, Marie-Josée Langlois (Jean Cinq-Mars); ses arrière-petits-enfants: Guillaume, Jeanne et François; sa sœur Euchariste Morin; sa belle-sœur Madeleine Bernatchez; ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s, particulièrement Laurette Poirier. S’il vous plaît, compenser l’envoi de fleurs par vos seules prières ou par un don à la Fondation du CHUQ-CHUL (soins palliatifs), 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

DURANLEAU, Gérald À l'IUGS, Pavillon d'Youville, le 14 septembre 2006, est décédé monsieur Gérald Duranleau à l'âge de 89 ans et 5 mois, époux de Laurette Laperle, demeurant à Sherbrooke, autrefois de St-Isidore de Clifton. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Duranleau, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles auront lieu le SAMEDI 23 septembre 2006, à 10 h 30, en l'église Sainte-Famille. L'inhumation des cendres suivra au Cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Duranleau laisse dans le deuil ses enfants : Madeleine (Richard Roy), Denis (Johanne Gagon), Gaétane St-Hilaire (feu Alain), Hélène (feu Pierre Beaudoin), Réjean (Fatiha Khelifi) et Lorraine (Gaby Deutsch). Ses petits-enfants : Yves (Sonia), Mélanie (Jean-François), Sonia (Sylvain), Julie (Patrick), Lyne (Pierre), Dominick (Élise), Philippe (Mélanie), Marie-Pierre, Annie (Éric), Mahité (Dave) et Étienne. Ses 10 arrière-petits-enfants. Sa belle-soeur Alice Boutin (feu Irénée Duranleau) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laperle. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de l'IUGS, Pavillon d'Youville, pour les bons soins prodigués à monsieur Duranleau. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Québec, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/16 dans La Tribune AXZP4326

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

SAMETZ, Orest Roman BA, MBA, CA, LLB, Member Order of St. Andrews, Longtime Federal Civil Servant - Ottawa After a courageous battle with cancer, Orest died peacefully at Ottawa General Hospital September, 14 2006. Born June 02 1928 in Good Eve Sakatchewan. Husband of Olga. Orest and Olga celebrated their 50th Anniversary on August 11 with family and friends. Father of Peter D. (Ronda Rankin) of Calgary, Dr. Joan Sametz of Edmonton (Dr. Chris Power), Robert Sametz, Ottawa (Andrea Merry), Terry O. Sametz, Ottawa. Loving grandfather to Miranda, Michael, Daniel, Sarah, Zachary, Cairine and Veronica . Predeceased by his parents The Very Reverend Peter and Katherine Sametz, Brother Zenon. Brother of William (Rosalia) of Toronto, Olga Bishop (Ted) of Niagara Falls, Brother-In- Law of Eileen - (Zenon) Ottawa. After 30 years with the Federal Civil Service, Orest retired and pursued his Law Degree at Queens University and was admitted to the Ontario Bar in 1989. In his professional career Orest was a Senior Combines Investigation Officer with Consumer and Corporate Affairs Canada and Director, Resources Branch, Bureau of Competition Policy. Orest was a dedicated, lifelong volunteer and contributor to the Ukrainian Orthodox Church of Canada, and various sports and social organizations in the Community. He will be missed by his friends, family, grandchildren, many nieces and nephews and their children. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Saturday, September 16th from 2-4 p.m. and on Sunday, September 17th from 6-7:30 p.m. PANICHYDA: Sunday, September 17th, 8 pm. FUNERAL: Monday, September 18th, 10 a.m., at the Ukrainian Orthodox Church, 1000 Byron Avenue. INTERMENT: Ukrainian Orthodox Cemetery Merivale Road. Reception in the church hall following interment. Donations: In lieu of flowers donations to the Ukrainian Orthodox Church-Ottawa, Queensway Carleton Building Development Fund or Cancer Society. The Family would like to thank Dr Meng, and Dr. Nicholas and the nurses of the Ottawa General Hospital Cancer Centre for their caring treatment and support. Published in the Ottawa Citizen from 9/16/2006 - 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON