Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

GODBOUT MME JEANNE, À la Résidence Cooke du CHSLD, le 15 septembre 2006, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Jeanne Godbout, fille de feu M. Vallia Godbout et de feu Irène Roussel, demeurant à Trois-Rivières (secteur Sainte-Marthe-du-Cap). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : Mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre à 15h en l'église Sainte-Bernadette de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. L'a précédée sa soeur et ses frères : Marcelle (feu Henri Morrissette), Bernard (feu Huguette Barbeau), Frère Raymond Godbout o.m.i.. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Maurice (feu Françoise St-Pierre), Yolande (feu Donat Lambert), Germaine (Fernand Veillette), Jean-Jacques (Marthe Sicard), Suzanne (Roch Morrissette), Madeleine, Denise (François Poisson), Gisèle, Pierrette (Claude Bordeleau); sa belle-soeur, Réjeanne Barbeau (feu Émilien Godbout); sa filleule, Sylvie Veillette; son filleul, Philippe Poisson; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance aux Soeurs Dominicaines de la Trinité, aux Soeurs de la Sainte-Famille à Québec et aux Filles de Jésus pour leur aide morale qu'elles lui ont apportée. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/19 dans Le Nouvelliste XRZN4795 javascript:document.add_mychoice_XRZN4795.submit()

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

CLAPP, Thomas Henry "Harry" Peacefully, with his family by his side, at the Queensway Carleton Hospital, on Monday, September 18, 2006, in his 95th year. Beloved husband of Evelyn Fraser (Godwin) and predeceased by his first wife Margaret (nee Roe). Loving father of Joan (Myron Sponagle) and Thomas Robert "Bob" (Jane). Cherished grandfather of Laurie Sponagle (Ray Scott), Bruce (Claudia), Suzanne Clapp (Jonathan Grant) and Thomas Jeffrey "Jeff" Clapp. Great-grandfather of Robert, Lisette, Rebecca and Tyler. He is survived by his sister Ruth Archambault. Harry was an employee of the Ottawa Citizen for over 49 years. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road), on Thursday, September 21, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. A Celebration of Harry's life will be held in the Chapel on Friday, September 22, 2006 at 1 p.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Salvation Army or to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

STEIN, Zetta (nee Kastner). On Monday, September 18, 2006, in her ninety-fifth year. Beloved wife of the late Louis Stein. Devoted mother of Barry (Carol), the late Sharin. Cherished grandmother of Randi and Peter Slobin, David, the late Lori. Sister and sister-in-law of the late Betty and the late Louis Cohen. Dear sister-in-law of Zelda and the late Saul Yaffe, Martin and the late Shirley, the late Sam and the late Frances, the late Saul and the late Claire Stein. The family would like to thank the staff of Lev Tov Residence for their exceptional care. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W, on Wednesday, September 20 at 12:15 p.m. Burial at the Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private, due to the advent of Rosh Hashanah shiva ends Friday afternoon. Contributions in her memory may be made to the "Lori Stein Memorial Fund" c/o Bialik High School, (514)481-2736. Published in the Montreal Gazette from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

DALE, Ashton Arthur (WWII Veteran, Royal Canadian Navy) Mr. Dale was a long time employee of Parks Canada at the Canals, a life time member of the Royal Canadian Legion, Branch 95 Smiths Falls and was well known as the Werther's Candy Man of Smiths Falls and as longtime member of the Westminster Presbyterian Church, Smiths Falls and an elder. Passed away peacefully at the Hilltop Manor Nursing Home in Merrickville on Sunday, September 17, 2006, in his 95th year. Loved son of the late Arthur and Louela Dale. Beloved husband of Joan (nee Stafford) and predeceased by his first wife Marion Bygrove. Loving father of the late George Dale and step-father of Francine LeBlanc. Dear brother of Elaine Kuntz (Lorne) and Helen McCabe and predeceased by brothers Bud, John, Harold (Mary) and sisters Amy Green and Aletha Davidson. Ashton is also sadly missed by his brothers-in-law Lorne Kuntz, Bill Stafford (Lorraine), Bernie Stafford (Betty) and Edward (Sandra) and sisters-in-law Mary Dale and Kay Dale and brother-in-law Norman Green and by his many nieces, nephews and friends. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Wednesday. Funeral service will be held at the Westminster Presbyterian Church, Smiths Falls, on Thursday, September 21, 2006 at 1 p.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Ashton, donations made to the Westminster Presbyterian Church, Smiths Falls or the L.A.W.S. would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-11

OBITUARY MAE XENOS (nee Mendes) 1916 - 2006 Beloved wife of Albert Xenos. Passed away on Monday September 11, 2006 leaving daughter Valerie and son Rudolph Beecham, niece, nephews, grand and great-grandchildren. Will be missed greatly by many family members and friends. Family will receive condolences at the Complexe Funeraire Magnus Poirier Inc., 6825 Sherbrooke Est, Mtl. Funeral services will be celebrated on Thursday September 21 at 8 p.m. in the chapel of the Complex. Visitations will take place Wednesday September 20 from 7 to 10 p.m. and Thursday September 21 from 7 to 8 p.m. In lieu of flowers, donations to the Montreal Association of Blind would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-19

BOUDREAU, CHARLES N. Au Centre Hospitalier Baie-des-Chaleurs de Maria le 19 septembre, est décédé à l’âge de 80 ans, monsieur Charles N. Boudreau, époux de dame Françoise Alain, demeurant à Carleton. La famille recevra les condoléances, vendredi le 15 août à compter de 14h00 à la Maison funéraire Santerre & Fils inc, située au 18, rue Comeau à Carleton. Les heures de visite sont de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21 h00 Les funérailles auront lieu en église de Carleton samedi le 16 septembre à 10h30, et de là au cimetière de l’endroit. Il est à noter que samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 09h00. La direction à été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de Carleton. Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à : ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec Canada G0C 1J0 Tél.: 418-364-3111 Téléc.: 418-364-3188 sympathie@santerreetfils.com www.santerreetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

LAROCHELLE, Émilien Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 16 septembre 2006, est décédé monsieur Émilien Larochelle, à l'âge de 82 ans et 11 mois, époux de Cécile Ouellette, demeurant à Windsor. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor, Qc, J1S 2Z5 Tél.: 819-845-5229 Téléc.: 819-845-1924 www.salonscass.ca Madeleine St-Louis Therrien, directrice La famille vous accueillera, le jour des funérailles, à la résidence funéraire Windsor, le 21 septembre 2006 de 13 h à 14 h 45. Funérailles en l'église St-Philippe de Windsor à 15 h. Inhumation au cimetière St-Philippe. M. Larochelle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Maurice Roy) et Daniel (Christine Léveillé), ses petits-enfants: Catherine, Lany-Anne et Marie-Noël. Son frère Maurice (Jeannette St-Laurent), ses soeurs: Constance et Fleurette (Cassulo Trifiro), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la résidence St-Philippe. Merci à Gisèle. Des dons à la FONDATION DU CHUS , 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc, J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2006/09/19 dans La Tribune NMEM8542

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

MARCHAND, Claire (née Perreault) 1921 - 2006 À Montréal, le 17 septembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Claire Marchand, épouse de feu Jacques Marchand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Nadine (Rémy Girard), Pierre (Lucie Marchand) et Sylvie-Anne (Johanne Garceau), ses cinq petits-enfants Catherine, Hugo, Anouk, Amélie et Julien, ses soeurs Yvette, Rollande et Thérèse, son frère Gilles ainsi que Madeleine Lavoie et sa famille. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire, 1255 Ave. Beaumont Ville Mont-Royal. www.urgelbourgie.com le mercredi 20 septembre à compter de 16 h; un service commémoratif suivra à 17 h 30. En souvenir de Claire, vous pouvez faire un don à un organisme de votre choix. La famille tient à remercier sincèrement toute l'équipe médicale du 1er Le Royer de l'Hôtel-Dieu et particulièrement Dr. Delisle pour les excellents soins apportés à notre maman. Paru le 2006/09/19 dans La Presse QBCG3787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

Gerald Frederick "Fred" Kendall LOWER SACKVILLE, NB - Gerald Frederick "Fred" Kendall, 65, of Lower Sackville, passed away peacefully surrounded by family and friends on Saturday, September 16, 2006, in the VG Site, QEII. Born in Halifax, he was a son of Ivan and Myrtle (Dowding) Kendall. Fred was employed by The Bay for 43 years as a visual presentation associate. Fred was known in the Halifax area for his decorative decoy carvings and taught carving classes in Bedford. Fred was a long-time member of the Nova Scotia Wildlife Artists and Carvers Association. Fred always enjoyed building furniture for friends and family. Many will remember Fred as a founding member of the "Sackville Pool and Dart Club." Fred is survived by father, Ivan Kendall, Halifax; daughters, Deanna Kendall, Trenton, ON and Valerie (David) Hare, Sault Ste. Marie, ON; sisters, Elizabeth (Cyril) Ash, Fort Mill, S.C. and Marilyn (Leonard) Askew, Brookside; brother, Barry (Stella) Kendall, Moncton, N.B.; long-time friend, Edith Kendall, Trenton, ON; many nieces and nephews. Fred was predeceased by his mother, Myrtle. Visitation will be 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday, September 19, and funeral service 2 p.m. Wednesday, September 20, 2006 both in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Drive, Lower Sackville. Interment in Oakridge Memory Gardens, 1078 Old Sackville Road, Lower Sackville, Rev. Dianne Parker officiating. Family flowers only. Donations may be made in Fred's memory to the Canadian Cancer Society. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

Bergmann Mary À l'Hôpital St-Mary, le 14 septembre 2006, à l'âge de 81 ans est décédée Mary Bergmann épouse de feu Alois Ritschdorff. Elle laisse dans le deuil sa famille, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 3517 boul. Levesque O, Chomedey Heures des visites Lundi le 18 septembre, 2006 14h00 à 17h00 19h00 à 21h00 Mardi le 19 septembre, 2006 09h00 à 10h00

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

MYETTE, France 1963-2006 À Montréal, le 17 septembre 2006, est décédée à l'âge de 43 ans, Mme France Myette. Elle laisse dans le deuil son conjoint Michel Provençal, sa mère Monique Myette, ses soeurs Rachel et Julie, ses frères Alain et Normand ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous'accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL 514-727-2847 le mercredi 20 septembre dès 14 heures. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 21 heures, en la chapelle du complexe. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-18

Gerard Cormier 1917-2006 A l'Hôpital régional Dr Georges-L. Dumont de Moncton, le lundi 18 septembre 2006 à l'âge de 84 ans, est décédé Gérard "le p'tit" Cormier, domicilié au Foyer Mazerolle de Dieppe mais autrefois de Moncton, rue Humphrey. Né le 14 septembre 1922 à Moncton, il était le fils de feu Émile Cormier et Alma Melanson. Il a travaillé au CN avant de se retirer et un ancien combattant de la deuxième guerre mondiale ayant servi outre-mer. Il laisse dans le deuil quatre enfants: Muriel Gallagher (Gornall) de Moncton, Norman de Dieppe, Claudette Hebert (Raymond) de Montréal, Paul (Heather) de Fort McMurray, AB; deux soeurs: Theresa Bernard (Robert) de Moncton, Marguerite McNamara (feu Danny) de Port Credit, ON; cinq petits-enfants; Christine, Melissa, Stephen, Chantal, Sophie,des nièces et des neveux. Il est précédé dans la tombe par son épouse Germaine (Després); trois soeurs: Julie, Orida, Gérène; deux frères: Aldor et Léo. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900). Les funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre 2006 à 10h30 en l'église Chrsit-Roi à Moncton. L'inhumation se fera dans le icmetière N.-D.-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visite le mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h, le jeudi dès 9h30 jusqu'à l'heure du départ (10h15).Gerard Cormier Gerard "le p'tit" Cormier, 84, of Mazerolle Special Care Home, Dieppe, formerly of Humphrey Street, Moncton, passed away Monday, September 18, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born September 14, 1922 in Moncton, he was the son of the late Émile Cormier and the late Alma Melanson. He was employed 36 years at CN (stores) prior to his retirement, and also a veteran of WW II, having served overseas. He is survived by his four children, Muriel Gallagher (Gornall) of Moncton, Norman of Dieppe, Claudette Hebert (Raymond) of Montreal, Paul (Heather) of Fort McMurray, AB; two sisters, Theresa Bernard (Robert) of Moncton, Marguerite McNamara (late Danny) of Port Credit, ON; five grandchildren, Christine, Melissa, Stephen, Chantal, Sophie; many nieces, and nephews. Besides his wife Germaine (Després), he is predeceased by three sisters Julie, Orida, and Gérène; two brothers, Aldor and Léo. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Thursday from 9:30 until time of departure (10:15). The funeral mass will be held at 10:30 a.m., Thursday, September 21, 2006 at Christ-Roi Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

GRIESSEIER, Hermann 1928 - 2006 It is with great sadness that we announce the passing of Hermann Joseph Griesseier on Saturday, September 16, 2006. Loving husband of Trautl, devoted father of Sylvia (Peter), Ingrid (John), Karin (John), Walter (Bettina) and cherished grandfather of Ashleigh, Michael, Lisa, Richard and Tyler. Survived by his brother Joseph and his sister Gabrielle, both of Graz, Austria. Hermann was a member of the Ottawa Schammel Quartet and proud recipient of the Austrian Gold Merit Medal. Visitation will be held on Wednesday, September 20th at Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Albertus (416 Parkdale Avenue) on Thursday, September 21st at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to Make A Wish Foundation, Eastern Ontario Chapter, would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

COYLE, L. Jane In hospital Sunday September 17, 2006. Jane Coyle (nee Bailey), age 87 years. Widow of Alvin J. Coyle. Dear mother of Joseph, Timothy, David (Anne Johnston). Loving grandmother of Nicola, John, Jason and Matthew. Sister of Ruth Wigle and the late John Bailey. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St.Joseph Blvd., Orleans, Tuesday from 9 to 11 a.m. Funeral Tuesday at Annunciation of the Lord Church, 2414 Ogilvie Rd. for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. followed by interment at Beechwood Cemetery. In memoriam donations to a charity of choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

GOHM, Leslie Ernest - Mr. Leslie Gohm died peacefully with family by his side on Saturday, September 16, 2006 at his Orillia home. He was in his 91st year. Leslie was the beloved husband of Violet (Foreshew). He was the step-father of Eric Hagglund (Gwen) of Edmonton, Myrtle Scarrow (Owen) of Barrie and Edith Dauncey (Mert) of Orillia and grandfather of Sheila, Patrick, Doug, Lynn, Debbie and Lisa and 9 great- grandchildren. Les was the dear brother of the late Norman (Wilma) of Loring, Grant (Barbara) of Powassan, Clifford (Hazel), Laura (the late Clarence Brooks) of Loring and Eva Gohm of Arnstein, and son of the late Laura (Kirk) and Henry Gohm. The Gohm family will receive visitors at the Arnstein Gospel Hall on Monday, September 18, 2006 from 7 to 9 pm and on Tuesday from 10 to 11 am. The funeral service will follow on Tuesday, September 18 at 11:00 a.m. Following a reception at the Arnstein Gospel Hall a graveside service will be conducted at George Kirk Memorial Cemetery. To make a donation in memory of Mr. Gohm, or to request a Memory Card, please call the PAUL FUNERAL HOME, Powassan, 705-724-2024.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

BOUCHER, Charlotte Au Centre de Santé de la MRC d'Asbestos, le 16 septembre 2006, est décédée mademoiselle Charlotte Boucher, à l'âge de 74 ans et 7 mois, fille de René Boucher et de Antoinette Manseau, demeurant à Asbestos. La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 240 rue du Roi Asbestos, Qc, J1T 1S6 Tél.: 819-879-4842 Téléc.: 819-879-7582 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: jour des funérailles, de 13 h à 14 h. Funérailles le SAMEDI 30 septembre 2006 à 14 h, cérémonie au salon. Les cendres seront déposées au cimetière de Wotton à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Raymonde (feu André Morin) de Sherbrooke, Renée (feu Raymond Lefebvre) d'Asbestos. Ses neveux et nièces: Denis Morin (Monique), Marc Morin (France), Luc Morin (Josée), Guy Morin (Chantal), Agathe Lefebvre (André Messervier). Ses cousins et cousines: Jean Manseau (Louise), Gérard Manseau (Claudette), Anne-Marie Manseau (Gilles). La famille désire remercier le personnel du centre de la santé de la Source d'Asbestos pour les bons soins prodigués à Charlotte Boucher. Paru le 2006/09/18 dans La Tribune XEPP7632

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

BRISSON MARSOLAIS, Madeleine 1936-2006 À l'hôpital Notre-Dame, entourée de sa famille, Mme Madeleine Marsolais est décédée le 15 septembre 2006, après une lutte contre le cancer. Elle laisse dans le deuil son époux des 48 dernières années, M. Rémi Brisson; sa fille Céline (René Dalpé); ses fils Yvon (Elise Melançon), Alain (Isabelle St-André) et Patrice (Geneviève Melancon); ses petits-enfants qu'elle adorait et à qui elle va beaucoup manques: Maude, Jessica, Justine, Maxime, Raphaël, Samuel et Vincent; ses soeurs, frères, belles-soeurs, beaux-frères et beaucoup d'autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis à la Résidence de la: COOPÉRATIV E FUNÉRAIRE DE MONTCALM, 13 RUE VENNE, ST-JACQUES DE MONTCALM, le mardi 19 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles seront célébrées le mercredi 20 septembre, à 14 heures, en l'église St-Jacques de Montcalm. Des dons à l'Association du cancer des ovaires seraient appréciés. Son époux et ses enfants tiennent à remercier tous ceux qui l'ont accompagnée et qui ont rendu sa vie plus belle tout au long de son combat contre le cancer. Direction funéraire: GASTON POTHEL.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-10

À l’hôpital St-Francois d’Assise, le 10 septembre 2006, est décédée dame Laetitia Doré, épouse de monsieur René Vézina. Elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Samedi de 11h30 à 13h30 Le service religieux sera célébré, le samedi 16 septembre 2006 à 14h00 en l’église St-Michel de Sillery, 1600, Cardinal Persico, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Louise (Pierre Morency), France (Rénald Côté), Marie (René Bérubé), René (Marie-Claude Ducas), Michelle (André Bédard) ; ses petits-enfants : Sylvie Morency, Pierre Morency (Jessy Ann Hutchison), Hélène Morency (Pierre-Yves Ménard) et Catherine Morency (Ricet Nadeau) ; Geneviève Côté (Frédéric Bruneau), Mathieu Côté (Marie-Pier Trahan) et Catherine Côté ; Louis Vézina et Étienne Vézina ; Anne-Marie Bédard (Stéphane Dominique) ; ses treize arrière-petits-enfants ; ses frères et sœurs : Claire (feu DenisTrépanier), Raymond (feu Fernande Harvey), Rita (feu Roger St-Jacques), feu Louis (Rita Giguère), feu Sarto (Rollande Dion) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Roland Vézina (Rita Gaboury), Rita Vézina (feu Philippe Blondeau), Cécile Roy (feu Arthur Vézina), Suzanne Bélanger (feu Paul-Henri Vézina), René Hallé (feu Irène Vézina, Marcelle Pelletier), Rolland Bégin (feu Lucille Vézina, Georgette Saillant) et de nombreux neveux, nièces, cousins. Cousines, parents et amis (es). La famille tient à remercier tous les intervenants des départements de l’urgence et des soins intensifs du pavillon St-François d’Assise qui ont si généreusement pris soin de « grand-maman ». Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ (pavillon St-François d’Assise), 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Tél. (418) 525-4385. Pour renseignements : (418) 529-3371Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

Michèle Perreault Le 17 septembre 2006, à l'âge de 44 ans, est décédée Michèle Perreault autrefois de Saint-Michel-des-Saints. Fille de feu Muguette Rondeau et de feu Jean-Jacques Perreault. Funérailles le 23 septembre à 13 h 30 à la chapelle de la coopérative funéraire. Direction funéraire : la Coopérative funéraire de Saint-Jean-de-Matha.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

Marie-Jeanne Rondeau Le 14 septembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédée Marie-Jeanne Rondeau, épouse de feu Rosaire Ducharme de Joliette et autrefois de Sainte-Élisabeth. Funérailles le 19 septembre à 11 h en l'église de Sainte-Élizabeth. Direction funéraire : Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

SALOIS, Soeur Dorilla (F.C.S.C.J.) 1913 - 2006 Le 15 septembre 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée à la Maison Rose-Giet, Sherbrooke, Soeur Dorilla Salois (en religion Soeur Suzanne-de-l'Eucharistie), fille de feu Léon Salois et de feu Adélia Mercier. Elle repose à la : Maison Centrale des Filles de la Charité du S.-C. de Jésus 601, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Sous la direction de la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 steve.elkas@videotron.ca Affiliée à la C.T.Q. Heures de visite : DIMANCHE, 17 septembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. (Une liturgie de la Parole sera célébrée à 19 h 30.) LUNDI, 18 septembre, de 12 h à 14 h. La messe de sépulture aura lieu en la chapelle de la Maison Centrale, le lundi 18 septembre 2006, à 14 h. L'inhumation suivra au cimetière de la Communauté F.C.S.C.J. Outre sa famille religieuse, Soeur Dorilla Salois laisse dans le deuil ses soeurs et son frère, son beau-frère et sa belle-soeur : Marie-Ange Salois (feu Alcide Pelletier), Thérèse Salois (Georges-Aimé Demers), Joseph-Aimé Salois (Florence Ducharme) et Suzanne Salois (feu Hilaire Gingue); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Elle était également la soeur de plusieurs soeurs et frères décédés: feu Léonida Salois Trudel, feu Isella Salois Samson, feu Jeanne Salois, feu Lorraine Salois, feu Adrienne Salois, feu Oliva Salois, feu Ludger Salois (feu Palmisa Beaudoin), feu Arthur Salois (feu Rose-Alma Hamel), feu Léonard Salois (feu Jeanne d'Arc James), feu Virginie Salois (feu Georges Lapointe), feu Albertine Salois (feu Élisée Jean) et feu Alberta Salois (feu Oliva Giard). Paru le 2006/09/18 dans La Tribune HCDJ8772

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

À l'hôpital l'Hôtel-Dieu de Québec, est décédé le 15 septembre, 2006, à l'âge de 79 ans, Monsieur Gérald Leduc, époux de Réjeanne Asselin. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Gilbert (Danielle Caron); ses petits-enfants adorés : Benjamin et Pénélope; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Asselin : Fleurette (Jean-Marie Tanguay), feu Marielle (Paul Couture), feu Monique (Ted Kowalchuck) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel de 13e étage de l’Hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec ainsi qu’au personnel du CLSC Haute-Ville des Rivières et au Dre Hélène L’Espérance pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut Nazareth et Louis-Braille, 1111, rue St-Charles Ouest, Longueuil (Québec) J4K 5G4, téléphone : 1-800-361-7063 poste 306. Renseignements : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

1924 - 2006 À sa résidence, le 16 septembre 2006 à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Lucien Daigle, époux de dame Marie-Anne Daigle. Il demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS inc. 239, St-Joseph, Lévis le mardi 19 septembre 2006 de 19h à 22h, mercredi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 20 septembre 2006 à 14h, en l’église Ste-Bernadette de Lauzon. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Suzanne (Simon Nadeau), Hélène et Jean-Noël, ses petits-enfants: Isabelle (Pascal Gagné), Mélanie (Frédéric Breton), Maxime, ses deux arrière-petits-enfants: Coralie et Antonin, madame Jocelyne Côté (mère de Maxime), ses frères et sœurs: Roméo (May Marcoux), Léo (Cécile Genest), Germain (Gabrielle Asselin), feu Germaine, Louisette (feu Roger Grondin), Thérèse (Léo Asselin), ses beaux-frères et belles-sœurs: Liliane (feu Philippe Desrocher), feu Gérard (feu Jeanne Faucher), feu Joseph (Lydia Blouin), Marie-Louise (feu Victorien Demers), Marie-Rose (feu Octave Sévigny), feu Monique (feu Philodore Talbot), Madeleine (feu Léonard Bergeron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement le Dr Michel Tremblay pour son dévouement et les soins apportés à monsieur Daigle. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don «In Memoriam» à la Fondation canadienne du rein, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2142, Québec (Québec) G1S 2M4. Pour renseignements: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS inc. téléphone: 418-837-3955 télécopieur: 418-837-5107 courriel: rfpb@sympatico.ca Pierre Blais, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges, le 14 septembre 2006, à l’âge de 86 ans et 7 mois, est décédée dame Marie-Paule Tanguay, épouse de feu monsieur Alfred Richard. Elle demeurait à l’Auberge des Aînés à Sainte-Justine. Les membres de sa famille recevront les condoléances à la sallefdu Centre Civique 250, rue Principale, Sainte-Justine (Québec) mercredi de 12h30 à 15h15. Le service religieux sera célébré le mercredi 20 septembre 2006 à 15h30, en l’église de Sainte-Justine et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin Elle laisse dans le deuil sa sœur Cécile (épouse en premières noces de feu Aimé Racine et en secondes noces de Dany Sheehan) et son frère Conrad (Thérèse Tanguay); ses beaux-frères et belles-sœursfde la famille Richard: Marie-Anne Goupil (feu Adrien), Justine (feu Raymond Labbé), Adrienne (feu Adjutor Couture), Bernadette (feu Roger Roberge), Jeanne-D’Arc (feu Paul Rivard), Marguerite (feu Lauréat Boucher), Alphonse Aubé (feu Simonne), Rolland, Rollande (André Bisson), Raymond (Thérèse Jacques) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’Auberge des Aînés pour les bons soins prodigués. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.fFormulaires disponibles au salon. Pour renseignements: téléphone:f418-625-3762 télécopieur: 418-595-2192 courriel: couturetfils@sogetel.net site Internet: couturetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-13

À l'Hôpital Laval, est décédée le 13 septembre, 2006, à l'âge de 76 ans, Madame Jacqueline Kirouac Blanchet, épouse de feu Charles-Henri Blanchet. Elle demeurait à Loretteville. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport),Quartier Laurentien, Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2006 à 11h00 en l’église St-Ambroise, 277 rue Racine, Loretteville. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Ses cendres seront déposées au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: France (Normand Brousseau), André (Johanne Durand), Claude (Claire Frenette), Daniel (Renée Frenette), feu Michel (Manon Côté), Richard, Francine (Richard Auclair); ses petits-enfants: Julie, Annie, Chantal, Charles, Barbara, Cristella, Dominique, Jean-Nicolas, Geneviève, William, Marie-Michèle et Steve; ses arrière-petits-enfants: Xavier, Enrick, Zachary et Rosalie; ses frères et ses sœurs: feu Lucien, feu Doris (Aimé Gagné), feu Lorraine, feu Pauline (Jules Leblanc), Claudettte (Jean-Guy Gaudreau), Nichol (Ginette Roy); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Guy (Julie Miscellice), Roland (Monique Marquis) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3, téléphone: 683-8666.. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-09

À l’hôpital Laval, le 9 septembre 2006, à l’âge de 64 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Rancourt, retraité d’Agropur. Il quitte la terre pour l’air de ses montagnes, il était le fils de feu Germaine Prévost et de feu Aldège Rancourt de La Patrie (Cantons-de-l’Est). Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 6450, Henri-Bourassa, Québec Vendredi le 15 septembre de 14h à 17h et 19h à 22h Samedi le 16 septembre de 12h à 13h30 Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006, à 14h, en l’église St-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Québec. Outre sa douce moitié Karmen Pross, il laisse dans le deuil, ses enfants tant aimés : Max (Chantal Dumont), Isabelle (Daniel Côté), Marie-Pierre (Jean-Gabriel Saulnier); ses petits-enfants chéris : Jérôme et Sandrine Rancourt, Tristan et Raphaël Côté; ses sœurs : Carmen (Jacques Boily), Marie-Paule (Jacques Ladouceur), Suzanne (Richard Fortier), Louise (Daniel Gervais), Marie-Thérèse (Laurent Daudelin); son frère : Paul-Émile; ses beaux-frères et belles-sœurs : Rita Pross (Jean Rudyj), Marcelle Dusseault (feu Rodolphe Pross) et René Pross (Lise Masson); ses oncles et tantes ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et ses deux partenaires de golf Jacques et Bertrand. Une messe sera chantée en présence des cendres le samedi 23 septembre 2006 à 11h en l’église de La Patrie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec (hôpital Laval), 2725, chemin Ste-Foy, Québec, G1V 4G5, tél. : 418-656-4564. Renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-12

À Québec, au CHSLD, Christ-Roi, est décédé le 12 septembre, 2006, à l'âge de 88 ans, Monsieur Damien Thibodeau, époux de feu Fernande L'Espérance. Il demeurait à Québec. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le mardi, 19 septembre 2006 à 10h30 en l’église St-Pie X, 1935, 25e Rue, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, son fils Christian (Nathalie Cloutier) ; sa petite-fille adorée Mary-Kate ; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Fernand (Thérèse Simard), Julienne (feu Fernand Morrissette), Blaise (feu Paul Julien), Carmel (Jeanne-D’Arc Marcotte), Gaston (Jeannine Fontaine), Claude (Claudette Marcotte) et feu Benoit (Georgette Garneau). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille L’Espérance ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement à tout le personnel et aux bénévoles du C.H.S.L. D. Christ-Roi pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation la Vieille-Capitale (résidence Christ-Roy), 1, avenue du Sacré-Cœur, Québec (Québec) G1N 2W2, Tél. : 418-691-0766. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier, est Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

BATTY, Carl Roger - Peacefully at his residence in Thorold on Saturday, September 16, 2006 at the age of 73. Dearly loved son of Doris Irene and the late Irvine James Batty. Beloved husband of the late Frieda Maria Batty. Cherished father of Irvine James Batty, Tina (John) Swayze, Christine (William) Smith and Richard (Judy) Batty. Loving grandfather of Amanda, Teresa, Lisa, Laura, Jennifer, Bill, Alicia and Sarah. Carl's family will receive family and friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Monday from 7-9 p.m. Funeral Service will be held in The Lamb Chapel on Tuesday at 11 a.m. Cremation to follow. Memorial donations in memory of Carl to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10352217

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

McCARTHY, Robert Michael - After a long courageous battle with cancer, Robert was taken from us on Saturday, September 16, 2006 at the age of 57. He leaves behind his mother Marie. Predeceased by his father Wilfrid (1989). Brother of Edward McCarthy (Theresa) and Jeanette Fisher (John). Uncle to Ryan (Mel) and Shannon McCarthy, Jacquelyn Shoreman (Brad), Susan O'Farrell (Terry) and Michael Fisher. Great- Uncle to Maggie, Devin, Fiona and Bridget and friend to dog “Stinky“. Robert was a linesman with the St. Lawrence Seaway and prior to that he was an ironworker for many years. He loved the outdoors and was an avid fisherman. Friends will be received at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL (39 Court St. St. Catharines 905- 685-6584) on Monday, September 18, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service to take place on Tuesday, September 19, 2006 at 10:00 a.m. in the funeral home chapel. Burial to follow at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers donations to Hospice Niagara or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10352214

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

BULFON, Isabelle Florence (nee Pedneault) - In loving memory of Isabelle Florence Bulfon (nee Pedneault) 71 years who passed away Sunday, September 17th, 2006 at her cottage on Nepawassi Lake. Beloved wife of Nick Bulfon of Sudbury. Loving mother of Dino of Whitby and John (wife Evelyn) of Sudbury. Cherished grandmother of Nicholas, Brendan, Carley and Melanie. Dear daughter of Marvin and Alexina (Villeneuve) Pedneault predeceased. Dear sister of Estelle Gazzola (friend Roy), and Rita Liano (husband Aico) both of Sudbury. Francoise Delongchamp (husband Felix) of Lively, Claudette Walton (husband John) of Sudbury and Roger Pedneault (wife Julienne) of Noelville. Dear sister-in-law of Oddo Bulfon predeceased (Jean Maillet of Sudbury) and Renato Bulfon (Eda) both predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Isabelle moved to Sudbury in her late teens from Noelville. She was a hairdresser. A roman Catholic, she belonged to St. Patrick's Church. She was a member of the Ladies Auxiliary at the Caruso Club. In healthier times she had been a very active person who enjoyed travelling, dancing, fishing and hunting. She always took great pride and interest in her home. She will be remembered as an angel on earth who was devoted to her loving family especially her precious grandchildren. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Patrick's Church, 39 Walford Rd. Sudbury, Wednesday, September 20th, 2006 at 10 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Prayers 7:30 p.m. Tuesday September 19, 2006. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Tuesday) 10352275

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-13

TRUDEAU, Ivan Thomas - in loving memory of Ivan Thomas Trudeau, 77 years, who passed away Wednesday September 13th, 2006 at the Toronto Western Hospital. Dear son of the late Alexander and Mary Louise Trudeau. Dear brother of Joseph (wife Shirley) of Wikwemikong, Mary Jane Trudeau and Marianne Shigwadja both of Toronto, and Rosina Edwards of Sagamok and the late Catherine Trudeau, Stanley Trudeau, Adam Trudeau, Irene McNichol and Isadore Wabanose (all predeceased). Survived by many nieces, nephews and friends. Born in Cockburn Island Manitoulin District. He was a machinist by trade. He worked for various companies in U.S.A. Resting at St. Ignatius Church Buswah, On. Funeral Mass in St. Ignatius Church, Monday September 18th, 2006 at 11:00 a.m. Interment in the Buzwah Cemetery (Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, Sudbury) 10352169

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

FLEMING, Paul Frederick Suddenly at Perth on Saturday September 16, 2006 Paul Frederick Fleming (retired from the Scarborough Board of Education, Principal and educator for over 35 years, founder of Scarborough School Photos Ltd. and well known piper) in his 70th year. Paul was the beloved husband and best friend to Elaine (St. Pierre) Fleming, loved father of Ian and Sara Fleming of Toronto; brother of Howard (Donna) of London and Margaret (Howard) Henry of Guelph; step-father of Jason (Jennifer) St. Pierre of Ottawa, Renee (Carman) St. Pierre-Smith of Elgin, Andrea (Lawrence) Schneider of McDonalds Corners and beloved Grampie to Dorian, Olivia, Joshua, Alysea, Ava, Ella, Dalton and Damion. Paul will be sadly missed by all his family and his many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St. W., Perth Tuesday, September 19th from 2 to 4 and 6 to 9 P.M. Funeral service will be held in St. James Anglican Church, Perth Wednesday at 1:30 P.M. followed by a reception at Branch 244, Royal Canadian Legion Perth. In remembrance, contributions to the Royal Canadian Legion Poppy Fund or the Great War Memorial Hospital Foundation would be appreciated. "We will miss you Hosenose" Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

LANE, Joyce L. Peacefully in the Kingston General Hospital on Friday, September 15th 2006, Joyce Louise (Funk) Lane at the age of 72 years. Predeceased by her parents Lena (Markham) and Henry Funk and in 1988, her husband Wallace E. 'Wally' Lane. Loved mother of Sandra (Charles) McLellan of Beckwith, George of North Dakota and Tammy Lane of Ottawa. Cherished Gran to Eddy and Daryl McLellan and grandmother of Tosha and Meghan Lane; dear sister of Jim (Sandi) Funk of Connecticut, Erma (late Al) Salisbury, Russell (Ellie) and Bill (late Lydia) Funk all of Massachusetts and Phoebe (late Maurice) VanVlack of Ohio. Services are private for the family. In remembrance, contributions to the Cancer Society or memorial fund of choice would be appreciated. A Book of Condolence will be available at the funeral home for anyone wishing to leave a message for the family. For further information please contact Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St. W. Perth (613) 267-3765. Condolences/messages may be sent to the family at: condolences@blairandson.com Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

WILLIAMSON, Marie Louise "Lou" On September 16, 2006 at home with family and best friend Anna Goski at her bedside, Lou at age 70, lost her long and courageous battle with cancer. Born in Iroquois Falls on September 30, 1935, she was the daughter of Florence Quevillon and the late Adolph Quevillon. Survived by her husband Vernon Williamson of Morewood, a daughter Dawn Marie (David Porter) of Ottawa, 5 brothers, 7 sisters, and 2 granddaughters Krista-Marie and Isabelle Hope. Predeceased by a son David Michael and a daughter Verna Marie. Interment at Beechwood. A Memorial service will be held at St. Mary's Church in Chesterville at a later date. In lieu of flowers donations to the Dundas County Hospice in Williamsburg or a charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg (535-2339). Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-18

PERRIN, Irène 1917-2006 À l'Hôpital Civic d'Ottawa, est décédée à l'âge de 89 ans, Irène Perrin. Elle laisse dans le deuil son époux James Ito, ses neveux Paul (Madeleine), Maurice (Bernadette), Robert (Lise) ainsi que son grand ami Indy. Les visites auront lieu le mardi 19 septembre 2006 de 12 heures à 14h30, à la résidence funéraire: COLLINS CLARKE MacGILLIVRAY WHITE, 5610 SHERBROOKE 0. (angle Mardi), MONTRÉAL (514) 483-1870, suivi d'un service funèbre à 14 h 30, en la chapelle de la résidence funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

DUMAS, Claude 1940-2006 À Deux-Montagnes, le 14 septembre 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé Claude Dumas. Il laisse dans le deuil son frère Michel, son oncle Gérard Dussault, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux amis dont plusieurs dans la région de St-Eustache. Il sera exposé au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CH. DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL, le mardi 19 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mercredi dès 10 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre 2006, à 11 heures, en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

MASSIE, Paul 1940-2006 À la Maison Victor Gadbois, Saint-Mathieu de Beloeil, le 14 septembre 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Paul Massie. Il laisse dans le deuil sa conjointe Lise Roy; ses soeurs et ses frères: André, Annie, Annette, Madeleine, Aline, Diane, Conrad, Emile, Réjeanne, Lise et Francine, ainsi que les conjoints(es), les belles-soeurs et beaux-frères de Mme Lise Roy, parents et amis(es). La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 222 BOUL DES LAURENTIDES, LAVAL (514) 727-2847. Les funérailles seront célébrées le jeudi 21 septembre, à 11 heures, en l'église St-Elzéar, 16 St- Elzéar Est, Vimont, Laval et de là au cimetière St-Elzéar. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 heures. Des dons à la Maison Victor Gadbois (soins palliatifs) seraient appréciés. Un merci spécial au personnel et aux bénévoles de la Maison Victor Gadbois, pour leur service chaleureux et respectueux.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

MITCHELL, Michael-E (Mike) 16 mars 1942 - 15 septembre 2006 Décédé paisiblement dans son sommeil. Époux Diane Zemancik; oncle de: Richard, Robert, Lloyd, Stephen (Mary); grand-oncle de: Andrew, Kelsea, Kim, Reid et David. Il laisse aussi dans le deuil ses frères Ted et Jimmy, sa famille au Pays de Galles, son beau-frère Robert (Luisa), sa nièce adorée Jennifer, son meilleur ami associé Réjean Delisle (Sylvie et Simon) et Emile Benamor. Mike manquera grandement à tous les autres membres de sa famille et à ses nombreux amis. La famille recevra les condoléances le lundi 18 septembre 2006, de 16 à 18 heures, au salon: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. Une liturgie de la Parole aura lieu à 18h00 au salon. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Société canadienne du cancer.OBITUARY MICHAEL (MIKE) E. MITCHELL March 16, 1942 - September 15 2006 Passed away peacefully in his sleep. Beloved husband of Diane Mitchell (Zemancik). Loving Uncle of Richard, Robert, Lloyd, Stephen (Mary); Great-Uncle to Andrew, Kelsea, Kim, Reid & David. Survived by his brothers Ted & Jimmy, his family in Wales, his brother-in-law Robert (Luisa) and loving niece Jennifer; his best friend & partner Rejean Delisle (Sylvie & Simon) and Emile Benamor. Mike will be sadly missed by his many other relatives and friends. Donations in Mike's memory can be made to the Canadian Cancer Society. The family will receive condolences on Monday the 18th of September from 4 p.m. to 6 p.m., followed by a memorial service at 6 p.m. in the Salon of Published in the Montreal Gazette from 9/16/2006 - 9/18/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

PILON, Michel 1953-2006 De Pincourt, le 15 septembre 2006, à l'âge de 52 ans, est décédé M. Michel Pilon. Il laisse dans le deuil son épouse Francine Daoust; ses enfants: Isabelle (Patrick Campbell) et Josée (Alexandre Joly); son petit-fils, Simon Campbell; son père Ernest (Georgette); ses soeurs et frères: Claudette (Guy), Lucie (Bruno), Marcel (Chantai) et Rémi (Linda) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces parents et amis. Exposé aux: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES, 28 ST-MICHEL, VAUDREUIL-DORION. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre 2006, à 14 heures, en l'église Notre-Dame-de-Lorette de Pincourt. L'inhumation se fera ultérieurement à Très-Saint-Rédempteur. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture mercredi dès 12 heures (midi). Au lieu de fleurs, des dons à la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest de l'Ile seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

COUTURE, Robert 1925-2006 À Laval, le 16 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Robert Couture, époux de feu Jeannine Carignan. Il laisse dans le deuil ses enfants, Lise, Christine, Luc, Sylvie et Martine, ses petits-enfants, ses frères ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3417 Boul. Lévesque Ouest, Laval URGEL BOURGIE. Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgle.com Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre, à 10 heures, en l'église St-Norbert et de la, au cimetière Pointe-au-Chêne. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mercredi à compter de 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

JULIEN FORGET, Jocelyne 1950-2006 Entourée de sa famille et de beaucoup d'amour, est décédée le 16 septembre 2006, suite à un long combat, une femme heureuse et comblée par la vie, à l'âge de 56 ans, Mme Jocelyne Forget Julien. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Michel Julien, ses trois filles, Lyne, Isabelle (Steve) et Mélanie, ainsi que ses cinq petits-enfants, Alexandra, Claudia, Maryanne, Amélie et Angélique, parents, amis et voisins qui ont su démontrer compassion, admiration et amour face à son ultime combat. Sa générosité, sa joie de vivre et ses petites attentions ont su marquer le coeur des gens qui l'ont connue. La famille vous accueillera, mardi le 19 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE. Une scéance de prières aura lieu sur place à 21 heures. Votre sympathie et votre compassion peuvent être exprimés sous forme de dons au département d'oncologie de l'Hôpital Le Gardeur de Lachenaie. Le désir de Jocelyne aurait été de vous remercier pour tout ce que vous lui avez apporté tout au long de sa vie. Direction funéraire: Jean-Marc Thuot, Terrebonne.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

SAUCIER, Yvon, Au pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 14 septembre 2006, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Yvon Saucier, fils de feu M. Joseph Saucier et de feu Mme Cécile Rinfret, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Guy (Isabelle Desjardins) et leurs enfants, Adrien et Géraldine; Guylaine (Pierre Béland) et leurs enfants, Camille et Charlotte; Patric (Ginette Trudel) et leur fille Karianne; Catherine (Mike Touzin) et leur fils Maxime; et leur mère, Yvette Hélie; ses frères : André (Yvette Plante), Robert (Rita Parent); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, plus particulière-ment M. J. Rolland Bellemare et Mme Laurianne E. Martel. Des dons à la Fondation du CHRTR seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

JACQUES, Mary (Mira) Frances Passed away September 17, at the age of 50 after a 15 month battle with cancer. She is survived by her loving daughter Magdalyn; her parents Nancy and Willis; sisters Katherine (Brian) Aucoin, Nancy (Ian) Malpass; brothers Ed (Patty) and Tom (Susan), as well as 6 nieces and 7 nephews. After graduating from Trent University, where she won several awards, Mary obtained Masters degrees in English and Pastoral Care. She also obtained a Bachelors Degree in Theology from McGill. After 1 1/2 years on the editorial staff of Style Magazine, she spent 15 years doing Stress Counseling. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, September 20, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial Service will be held at First United Church, 397 Kent Street on Thursday, September 21, 2006 at 11 a.m., followed by reception. In lieu of flowers donations can be made to the Canadian Cancer Society or to a charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

Hudon, Marcelle 1920 - 2006 Le 17 septembre 2006 est décédée, dans sa 86e année, dame Marcelle Hudon. Elle demeurait au 1003, 5e Rue, La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9e Rue, La Pocatière mardi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h. Mercredi, jour des funérailles, de 11h à 13h50. Le service religieux sera célébré le mercredi 20 septembre 2006 à 14h, en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière et sera suivi de l’inhumation au cimetière des Pins. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Sr Hélène (Hôtel-Dieu de Québec), Marie-Paule et Lucie; ses frères, beaux-frères et belles-sœurs: Roland (Thérèse), Alyre (Lucie), Bruno (Denise), Lucien (Hélène), l’abbé Odilon, curé de Rivière-du-Loup, Marie-Anne (feu Gérard), Rachel (feu Aurèle), Gérard (feu Marie-Jeanne), Raymonde (feu Jean-Baptiste); les enfants de feu Paul (feu Louisianna), sa nièce Lucie qu’elle a accueillie chez-elle depuis son enfance, ses autres neveux et nièces, arrière-neveux et nièces, tante Germaine, ses cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds Mgr Charles-Henri Lévesque en faveur du Camp Canawish de Rivière-Ouelle. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements et messages de sympathie: 1418-856-3371 sans frais: 1-866-856-3371 télécopieur: 1418-856-4674 courriel: rfmpel@bellnet.ca Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

WILSON, William Maxwell "Bill". It is with great sadness that we inform you of the passing of Bill Wilson after a brave and lengthy battle against cancer on Friday, September 15, 2006. Through his life Bill was a quiet yet decisive man and his passing was as dignified as the life he lived. He was always supportive, generous and loving towards his family. He was happily married for fifty-eight years to his loving wife and best friend, Ruth. He was born in Vancouver in 1923 and also lived in Montreal for many years. He served in the RCAF and the RAFTC during World War II. He was educated at McGill and Johns Hopkins Universities. He was as dedicated to his career as a C.A. as he was to his family. He is survived by his wife Ruth, son Robert, daughter Jennifer, brother, Dr. Robert Wilson of Surrey, B.C., sister Mrs. Jessie Griffin of West Vancouver, B.C. and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his sister Mrs. Margaret Hyndman. Special thanks to the doctors and nurses at Sunnybrook Health Centre and the home care workers from St. Elizabeth Health Care. A funeral service will be held on Wednesday September 20 at 1 p.m. in the chapel at the R. S. Kane Funeral Home, 6150 Yonge Street (at Goulding, south of Steeles), Toronto. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Canadian Cancer Society or St. Elizabeth Health Care. Condolences- www.rskane.ca R. S. Kane 416-221-1159 Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

MARTIN, Margaret (nee McCloskey) Peacefully in hospital, Sunday, September 17, 2006 at the age of 88. Beloved wife of the late John Martin. Dear sister of Vesta Murray and the late Martin, Roy, Edwin and Lorne McCloskey. Fondly remembered by many nieces and nephews. A special thanks to the staff of the Queensway-Carleton Hospital for their dedicated care. There will be no visitation. A Mass in Memory of Margaret will be held Tuesday at Our Lady of Fatima Church at 1p.m. In Memoriam donations to the Queensway-Carleton Hospital Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

ARCHAMBAULT, Dr Lambert 1924 - 2006 À la Cité-de-la-Santé de Laval, le 16 septembre, est décédé le Dr Lambert Archambault, à l'âge de 82 ans. Il était veuf de Paulette Ferland. Il laisse dans le deuil ses enfants, Marie et Luc (Andréanne Séguin), ses petits-enfants, Maude et Daphné, son beau-frère le Dr Paul Ferland (Colette Lépine), neveux et nièces. Le Dr Archambault a pratiqué la médecine générale dans le quartier Ahuntsic et à l'hôpital St-Joseph-de-la-Providence pendant plusieurs années. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500 des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com le mardi 19 septembre 2006 de 14 à 17 heures et 19 à 22 heures et mercredi à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu mercredi à 11 heures en l'église St-Maurice de Duvernay, 1961 Ivry, Laval. La famille remercie tout le personnel de l'hôpital pour les bons soins reçus. Des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés. Paru le 2006/09/18 dans La Presse CGJH2934

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Saucier Rosario 1932 - 2006 Saucier Rosario À la Maison Victor-Gadbois, le 16 septembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé Rosario Saucier (retraité des Forces Armés), époux en premières noces de feu Lily Gagnon, et en secondes noces de Jeanne Archambault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Pierrette Cavanagh), Denis (Sylvie Morency), Lina (Éric Rodrigue), les enfants de son épouse Roger (Nicole Fraser), Maurice (Judith Gravel), Lynne Gravel, ses 10 petits-enfants, sa soeur Monique (Ed Gulick), ses frères Lucien (Suzanne), Laurent (Léone), Jean-Marc (Micheline), Médard (Lise), ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 1559 Montarville St-Bruno Les funérailles auront lieu ce samedi 23 septembre 2006 à 11h00 en l'église paroissiale de St-Bruno. Des dons à la Maison Victor Gadbois oû à la Société Canadienne du Cancer seraient très appréciés.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Travaglini Gisella À C.H.S.L.D. St-Michel, est décédée le 16 septembre, 2006, à l'âge de 89 ans, Gisella Travaglini, épouse de feu Salvatore Tocco. Outre son épouse, elle laisse dans le deuil sa famille, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 3517 boul. Levesque O, Chomedey Heures des visites Lundi le 18 septembre, 2006 18h00 à 22h00 Mardi le 19 septembre, 2006 09h00 à 10h00 Les funérailles auront lieu le 19 septembre, 2006 11h00

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

DIRKSEN, Steven Peter - Suddenly, as the result of a hiking accident in British Columbia on Thursday, September 14, 2006, Steven Dirksen, aged 25 years. Dearly loved son of Larry and Betty Dirksen and brother of Christel and Jan Vanzanten and best uncle in the world of their children Viktoria and Annemuiek; and Shane Dirksen. Loved grandson of Peter and Helen Dirksen and Grace VanderNagel. He is survived by many aunts, uncles, cousins and friends, Steve was loved by many and is now gone to be with his Lord and Saviour. The family will receive friends on Tuesday 2-4 and 7-8:30 pm. at the Vineland Mennonite Brethren Church, 3970 Glendale Dr., Vineland,. Interment at Town of Lincoln's Vineland Cemetery on Wednesday at 1 pm. Funeral Service will follow at the Church at 2 pm. If desired, memorial donations to Camp Crossroads would be appreciated by the family. Arrangements through TALLMAN FUNERAL HOMES- VINELAND CHAPEL. 10352254

Source : The Standard, St. Catharines, ON