Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

BANKS, Thomas David (Tommy) - Peacefully after a long illness at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday, September 17, 2006. Tommy Banks, in his 71st year, beloved husband of Margaret Banks of Barrie. Loving father of Paul and Barb (deceased), Andrew and Susan, Elaine, and Ryan. Dear granddad to Angie, Jessica, and Aaron. Also survived by his loving family members in Canada and the United Kingdom. A funeral mass will be held at St. Mary's Church, Barrie on Thursday, September 21st at 2:00p.m. Cremation. Memorial donations may be made to the Hospital for Sick Children, Toronto through MARSHALL W. DRIVER CREMATION AND BURIAL SERVICE, 19 Ross St. Barrie, ON L4N 1E8 (705) 734-7616 10354380

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

LAROCHELLE, Émilien Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 16 septembre 2006, est décédé monsieur Émilien Larochelle, à l'âge de 82 ans et 11 mois, époux de Cécile Ouellette, demeurant à Windsor. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor, Qc, J1S 2Z5 Tél.: 819-845-5229 Téléc.: 819-845-1924 www.salonscass.ca Madeleine St-Louis Therrien, directrice La famille vous accueillera, le jour des funérailles, à la résidence funéraire Windsor, le 21 septembre 2006 de 13 h à 14 h 45. Funérailles en l'église St-Philippe de Windsor à 15 h. Inhumation au cimetière St-Philippe. M. Larochelle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Maurice Roy) et Daniel (Christine Léveillé), ses petits-enfants: Catherine, Lany-Anne et Marie-Noël. Son frère Maurice (Jeannette St-Laurent), ses soeurs: Constance et Fleurette (Cassulo Trifiro), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la résidence St-Philippe. Merci à Gisèle. Des dons à la FONDATION DU CHUS , 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc, J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2006/09/19 dans La Tribune NMEM8542

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

MARCHAND, Claire (née Perreault) 1921 - 2006 À Montréal, le 17 septembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Claire Marchand, épouse de feu Jacques Marchand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Nadine (Rémy Girard), Pierre (Lucie Marchand) et Sylvie-Anne (Johanne Garceau), ses cinq petits-enfants Catherine, Hugo, Anouk, Amélie et Julien, ses soeurs Yvette, Rollande et Thérèse, son frère Gilles ainsi que Madeleine Lavoie et sa famille. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire, 1255 Ave. Beaumont Ville Mont-Royal. www.urgelbourgie.com le mercredi 20 septembre à compter de 16 h; un service commémoratif suivra à 17 h 30. En souvenir de Claire, vous pouvez faire un don à un organisme de votre choix. La famille tient à remercier sincèrement toute l'équipe médicale du 1er Le Royer de l'Hôtel-Dieu et particulièrement Dr. Delisle pour les excellents soins apportés à notre maman. Paru le 2006/09/19 dans La Presse QBCG3787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

PARENT BRETON, Jacqueline 1924-2006 À Boucherville, au centre Jeanne-Crevier, le 16 septembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Jacqueline Breton, épouse de feu Guy Parent. Elle laisse dans le deuil ses fils André, Michel, Richard, Denis et Gaétan et leurs conjointes et ses petits-enfants, parents et amis. La famille accueillera parents et amis le mercredi 20 septembre de 19 à 22 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL-DE-CHAMPLAIN, BOUCHERVILLE. Une liturgie de la parole aura lieu le même jour à 21 heures à la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault. La famille remercie le personnel du centre Jeanne-Crevier pour les bons soins prodigués à notre mère. Des dons à la Fondation Jeanne-Crevier seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

GOULET CARON, Éliette 1925-2006 De Longueuil, le 18 septembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Éliette Caron Goulet. Elle laisse dans le deuil ses filles Line et Josée, sa petite-fille Mélanie, sa sœur, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que d'autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 505 boul. CURÉ POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 21 septembre à 10 heures en la chapelle de la Maison Darche et de là au cimetière St-Maxime de St-Hubert. Heures des visites mercredi le 20 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le jeudi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

COUSINEAU, Jean Claude, "John" Peacefully in hospital on Sunday, Sept. 17, 2006 at the age of 74 years. Beloved husband of Elaine Barron. Dear father of Bob (Denise) of Russell, Anne Marie Patrick (George) of Hanmer and Paul (Louisa) of Kanata. Loving Poppa of Michel, Daniel, Rebecca, Katherine, Amanda and Sarah. Dear brother of Mr. Justice Andre Cousineau (Treva) of Ottawa and the late Huguette Sasseville. Brother-in-law of Patricia Burgess, Carol Fera, David Barron (Barbara), the late George Barron (Ann), and Jack Barron. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Relatives and friends will be received at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held Friday at 11:00 a.m. at Blessed Sacrament Church (Fourth Ave. at Percy St.). Interment Hope Cemetery. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Society, 503 Smyth Road, Ottawa, K1H 9Z9 would be appreciated. Special thanks to all the staff of 5NE of the Ottawa General Hospital for all their loving compassionate care. Condolences may be sent to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

BARIBEAULT, M. NORMAND 1927 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 17 septembre 2006, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Normand Baribeault, époux de Rita Diamond, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre, à 11h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Rita Diamond; ses enfants : Michel (Carole Descôteaux), Johanne (Denis Trahan), Élaine (Jean-Marc Petit), Pierre, Jean (Marie Lafontaine); ses petits-enfants : Marie-Clode (Hugo Ducharme), Frédéric (Valérie Légaré), Alexandre (Véronique Johnson), Pierre-Olivier, Catherine (Patrick Vincent), Étienne, Félix, Léa, Rafaëlle; ses frères et sa soeur : Conrad (feu Denise Lamarre), Marius (Suzette Aubin), Constance (Gaston Meunier), Yvon (Jeannine Beaulieu), Claude (Thérèse Robidoux); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Paul (Claire Croteau), Roger (Réjeanne Lapointe), Gertrude (Clément Royer), Gaston (Lise Dupont), Colette (Raymond Lefebvre), Serge Bélanger (feu Micheline Diamond); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 4e étage du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud pour leur grand dévouement. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/09/19 dans Le Nouvelliste KBET2996

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

BÉLAND, MME CHRISTIANE Regardez la vie que je commence et non celle que je finis. Au CLSC et CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts, le 16 septembre 2006, est décédée à l'âge de 53 ans, Mme Christiane Béland, fille de feu Gaston M. Béland et de feu Huguette Livernoche, conjointe de Denis Francoeur, demeurant à Saint-Luc, autrefois de Grand-Mère. La famille recevra les témoignages de sympathie, mercredi, à partir de 10h. Une célébration de Parole aura lieu en présence des cendres le mercredi 20 septembre, à 10h 30 en la chapelle du Complexe funéraire Groupe Lesieur Légaré 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu Elle laisse dans le deuil son conjoint, Denis Francoeur; ses enfants : Nancy (Yanick Gingras) et leur fils Jacob, Richard (Nathalie Thériault), Philippe; son frère, Claude; sa belle-mère, Marie-Claire Francoeur; ses tantes : Yvette (Roger Tremblay), Pauline (Gilles Leboeuf); ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel soignant de la Résidence Champagnat pour la qualité des soins prodigués ainsi que pour son dévouement. Des dons à la Fondation du CLSC et CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts ainsi qu'à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 450-359-0990. Paru le 2006/09/19 dans Le Nouvelliste BJHB9935 javascript:document.add_mychoice_BJHB9935.submit()

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

BARLOW, Agnes (Oakley) Au CLSC CH CHSLD de la MRC d'Asbestos, le 18 septembre 2006, est décédée madame Agnes Oakley Barlow, à l'âge de 75 ans, épouse de feu Leonard James Barlow, demeurant à Danville. Mme Oakley Barlow repose à la: Résidence Funéraire Dupuis 148 Daniel Johnson Danville, Québec Tél. : 819-564-1750 819-839-1313 www.salonscass.ca Everett Boynton, dir. Caroline Beauregard, dir. Heures de visite: le MARDI 19 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Funérailles le mercredi 20 septembre 2006 à 11 h en l'église Trinité Unie Danville-Asbestos de Danville. Inhumation au cimetière Protestant de Danville. Mme Oakley Barlow laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Clarence Huse), Gary (Anne Gresham), Brenda (Jean-Paul Gauron), Charlene et Dennis. Ses petits-enfants: Ronnie, Danny et Bradley Huse, Nathalie et John Barlow, Ricky, Melissa et Joey Dubé ainsi que trois arrière-petits-enfants. Ses soeurs: Muriel (Merton Webb) et Stella (George Clarkson). Ses frères: Donald (Sue), Howard, Lloyd (Rose), Clifford (Sandra), Johnny et feu William. Sa demi-soeur Kim (Scott Brix), sa tante favorite Isabella McGowan ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis. Notez bien que la famille sera à l'église 1 h avant le service afin de recevoir les condoléances. En guise de sympathie, des dons à la charité de votre choix seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/19 dans La Tribune YQJT5465

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

À Québec, au Centre de Transition St-Jean-Eudes, est décédé le 15 septembre, 2006, à l'âge de 86 ans, Monsieur Paul-Émile Ouellette, époux de dame Bibiane Charest. Il demeurait à Québec. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy, le mercredi 20 septembre 2006 de 13h00 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lise, (Denis Jobin), Monique (Gilles Fresnais), Gérard, Paul-André, France (Jean-Charles Laroche), Mario, Denis, Guy, Suzanne (Paul-André Audet); 19 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Léo (feu Agnès Bélanger), Laurette (feu François Rouleau), feu Alcide (Rachel Landry), feu Aline (Arsène Perreault), Jeannine (feu Marcel Ouellet); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Émilien (Marthe Dubois), Roger (Yolande Mineault), feu Georgette (Arthur Desrosiers), sœur Micheline Charest, Ginette (Marcel Denis) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial au Dr Daniel Lamontagne. Nous remercions la direction et le personnel du Centre de Transition St-Jean-Eudes pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre D'Hébergement St-Jean-Eudes (6000, 3e avenue Ouest, Charlesbourg QC G1H 7J5). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-12

À Québec, au CHSLD, Christ-Roi, est décédé le 12 septembre, 2006, à l'âge de 88 ans, Monsieur Damien Thibodeau, époux de feu Fernande L'Espérance. Il demeurait à Québec. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le mardi, 19 septembre 2006 à 10h30 en l’église St-Pie X, 1935, 25e Rue, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, son fils Christian (Nathalie Cloutier) ; sa petite-fille adorée Mary-Kate ; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Fernand (Thérèse Simard), Julienne (feu Fernand Morrissette), Blaise (feu Paul Julien), Carmel (Jeanne-D’Arc Marcotte), Gaston (Jeannine Fontaine), Claude (Claudette Marcotte) et feu Benoit (Georgette Garneau). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille L’Espérance ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement à tout le personnel et aux bénévoles du C.H.S.L. D. Christ-Roi pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation la Vieille-Capitale (résidence Christ-Roy), 1, avenue du Sacré-Cœur, Québec (Québec) G1N 2W2, Tél. : 418-691-0766. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier, est Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Archambault, Micheline MICHELINE ARCHAMBAULT est décédée le 16 septembre 2006 au CSSS hôpital de Hull, à l'âge de 65 ans. Elle était la fille de feu Aldébert Archambault et de feu Lola Titchot. Elle laisse dans le deuil sa fille Julie Latour et son fils François Latour (Valérie Chénier); ses 2 petits-enfants d'amour: Mélanie et Charlotte: un ami très cher, Armand Dagenais et une amie très chère, Marie-Claude Plouffe. Elle laisse aussi sa soeur Andrée (Jack Guenette); ses frères: Roland, Gilles (Murielle Ladouceur) et Jean-Marc (Michèle Chabiague) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes , ami(e)s et les résidents de la Résidence du Marché à Ste-Thérèse de Blainville. L'ont prédécédée son frère Michel et Marie-Paule Saumur (Cyril Audette). Elle reposera à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, Cité-des-Jeunes Gatineau (Hull), le mercredi 20 septembre 2006 de 11h à 14h, une célébration de prières suivra à la salle cérémoniale de la coopérative à 14h. Des dons à la Soupe Populaire de Hull seraient grandement appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-778-2426. Un merci tout spécial au Dr. Michel Finlay pour son support humain à toute la famille. Paru le 2006/09/18 dans Le Droit MFHW2448

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

KINSELLA, ANNA CECELIA - The death of Anna Cecelia Kinsella, wife of the late Harold J. Kinsella, occurred on September 15, 2006 at Rocmaura Nursing Home. She was born in Sydney, NS. After an extensive career she retired from Century 21 Clark and Sleigh. In her younger years she was a speed skater and was an avid bowler. She was a member of the American Contract Bridge League and owned her own club. She was a lady of 'charity unlimited' which benefited many over the years. She was a foster parent to children in India and Africa and sponsored Fatima, a girl from Peru, while she learned English and French and then attended nursing school here in New Brunswick before returning to her native country as a nurse. She is survived by her sons Michael John Kinsella (Sandra) and David Walter Kinsella, daughter Patricia 'Trish' Harley (Chris), sisters Nellie Cooper and Aggie Musgrave, grandchildren Tracy Cooper (Paul), Jeff Cook (Crystal), Kory Kinsella, Angela Kinsella, Sarah Kinsella and Jacqueline Kinsella, great-grandchildren Ryan, Kenda and Sean and several cousins, nieces and nephews. Besides her parents her brothers and sisters Sarah, Mike, Gertie, Anna, Loretta, Larry, Jack, Tom and May predeceased her. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Sunday from 7-9 pm and Monday from 2-4 and 7-9 pm. Following cremation the funeral service will be held on Tuesday at 1:00 pm from Brenan's Chapel. Interment will take place at St. Joseph's Cemetery. Remembrances made to the Alzheimer's Society or a charity of choice would be appreciated. www.breenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

JOHNSTON, WILLARD GUY - The death of Willard Johnston of Perth-Andover occurred on September 16, 2006 at the age of 87. Born in Lake Edward he was the son of Edward and Rose (Rivers) Johnston. Willard is survived by five sisters, Laura, LaFrance, Florence Smith, Marietta Connell, Mildred Downing, and Alice Ruest; several nieces and nephews. Predeceased by his wife, Emma; parents and two sisters, Effie Dunster and Myrtle Johnston; 3 brothers, Alex, Ivan and Stephen Johnston. Visiting hours were held on Sunday, September 17 from 7 to 9pm and on Monday, September 18 from 1 to 3pm with Funeral Services following at 3pm from White's Funeral Home Chapel with Rev Ellen Curtis officiating. Interment in St. Alban's Cemetery in Medford. Arrangements were by WHITE'S FUNERAL HOME, Perth-Andover, NB. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

DAUNAIS, Gérard 1914 - 2006 De St-Hubert, le 14 septembre 2006, à l'âge de 92 ans, est décédé Monsieur Gérard Daunais. Il était l'époux de feu Simone Simon. Il laisse dans le deuil son épouse Ghislaine, ses fils Gilles (Claire), André (Carmen), ses petits-enfants Patrick, François, Stéphane, Karine, son frère Georges (Antoinette), ainsi que de nombreux parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel soignant du 6e Sud de l'hôpital Pierre-Boucher pour les bons soins prodigués. Exposé à La Maison Darche 6500, boul. Cousineau, St-Hubert Une liturgie de la Parole sera célébrée en présence des cendres le mardi 19 septembre à 16 h 30 en la chapelle de La Maison Darche. Heures de visites: mardi 19 septembre de 14 heures à 16 h 30. Paru le 2006/09/18 dans La Presse AHFW4677

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

SÉGUIN, Fernand - The family announces with sorrow his death, in Sudbury, Friday September 15th , 2006, at the age of 83 years. Beloved husband of Marcienne Séguin (née Prévost) of Sudbury. Son of the late Georges Séguin and the late Anna Séguin (née Guindon). Loving father of Bernard (Marlene) of Sudbury, Daniel (Diane), Gérald (Glenna) both of St.Marys and Paulette Demoré (Maurice) of Hanmer. Prdeceased by his son Michel (Dorothy Russoff of Toronto). Dear brother of Doris (Lucille), Thérèse Gauthier (Fernand), Gilberte Pitre (late Hector), Georgette Pitre (late Roméo) all of Noëlville and Réjeanne Huot (late René) of Alban. Predeceased by his brothers and sisters Armand (late Germaine), Ted, Annette Pitre (late Oscar), Yvette Pilon (late Vital) and Roland (late Regina). Sadly missed by his 9 grandchildren and 8 great grandchildren. Mr. Séguin was a retired welder having worked over 32 years with Inco Ltd. The family will received friends at the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., E. (at Notre-Dame), Sudbury, Monday September 18th 2006, from 1 to 3 p.m. Funeral service will follow at 3 p.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. SÉGUIN, Fernand - Est décédé à Sudbury le vendredi 15 septembre, 2006, à l'âge de 83 ans. Époux bien-aimé de Marcienne Séguin (née Prévost) de Sudbury. Fils de feu Georges Séguin et de feu Anna Séguin (née Guindon). Il laisse dans le deuil ses enfants, Bernard (Marlene) de Sudbury, Daniel (Diane), Gérald (Glenna) tous deux de St.Marys et Paulette Demoré (Maurice) de Hanmer. Prédécédé par son fils Michel (Dorothy Russoff de Toronto). Cher frère de Doris (Lucille), Thérèse Gauthier (Fernand), Gilberte Pitre (feu Hector), Georgette Pitre (feu Roméo) tous de Noëlville et Réjeanne Huot (feu René) d'Alban. Prédécédé par ses frères et surs Armand (feu Germaine), Ted, Annette Pitre (feu Oscar), Yvette Pilon (feu Vital) et Roland (feu Régina). Il laisse également dans le deuil ses 9 petits-enfants et 8 arrière petits-enfants. M Séguin était à la retraite de la compagnie Inco après 32 ans de service comme soudeur. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 Boulevard Lasalle Est, (à Notre-Dame), Sudbury, le lundi 18 septembre, 2006 de 13h à 15h. Un service funéraire suivra à 15h à la chapelle de la Coopérative funéraire, Sudbury. Que vos témoignages de condoléance se traduisent en dons à la Fondation des maladies du coeur. 10352230

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

FLEMING, Paul Frederick Suddenly at Perth on Saturday September 16, 2006 Paul Frederick Fleming (retired from the Scarborough Board of Education, Principal and educator for over 35 years, founder of Scarborough School Photos Ltd. and well known piper) in his 70th year. Paul was the beloved husband and best friend to Elaine (St. Pierre) Fleming, loved father of Ian and Sara Fleming of Toronto; brother of Howard (Donna) of London and Margaret (Howard) Henry of Guelph; step-father of Jason (Jennifer) St. Pierre of Ottawa, Renee (Carman) St. Pierre-Smith of Elgin, Andrea (Lawrence) Schneider of McDonalds Corners and beloved Grampie to Dorian, Olivia, Joshua, Alysea, Ava, Ella, Dalton and Damion. Paul will be sadly missed by all his family and his many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St. W., Perth Tuesday, September 19th from 2 to 4 and 6 to 9 P.M. Funeral service will be held in St. James Anglican Church, Perth Wednesday at 1:30 P.M. followed by a reception at Branch 244, Royal Canadian Legion Perth. In remembrance, contributions to the Royal Canadian Legion Poppy Fund or the Great War Memorial Hospital Foundation would be appreciated. "We will miss you Hosenose" Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

LANE, Joyce L. Peacefully in the Kingston General Hospital on Friday, September 15th 2006, Joyce Louise (Funk) Lane at the age of 72 years. Predeceased by her parents Lena (Markham) and Henry Funk and in 1988, her husband Wallace E. 'Wally' Lane. Loved mother of Sandra (Charles) McLellan of Beckwith, George of North Dakota and Tammy Lane of Ottawa. Cherished Gran to Eddy and Daryl McLellan and grandmother of Tosha and Meghan Lane; dear sister of Jim (Sandi) Funk of Connecticut, Erma (late Al) Salisbury, Russell (Ellie) and Bill (late Lydia) Funk all of Massachusetts and Phoebe (late Maurice) VanVlack of Ohio. Services are private for the family. In remembrance, contributions to the Cancer Society or memorial fund of choice would be appreciated. A Book of Condolence will be available at the funeral home for anyone wishing to leave a message for the family. For further information please contact Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St. W. Perth (613) 267-3765. Condolences/messages may be sent to the family at: condolences@blairandson.com Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

OBITUARY ERNEST KARL MUMME 1923 - 2006 It is with much sadness that we announce the passing of Ernest Mumme with family by his side on Friday, September 15, 2006 at the age of eighty-two years. Born in Hildesheim, Germany; immigrated to Canada in 1951. Beloved husband of Muguette (nee Gauthier) for fifty-two memorable years. Loving father of Daniel (Susan), Andre (Anne) and Regine Boissonneault (Paul). Proud Opa to Laura, Jason, Eric, Nicholas, Scott, Vanessa, Benjamin, Alexandra and Jonathan. Also survived by brothers Willhem (Brigitte), Gerhard (Krista), sister-in-law Anuka and many nieces and nephews in Germany. Predeceased by sister Anne and brother Carl. Many thanks to the caring and compassionate staff of the Queensway Carleton Hospital and the Ottawa Heart Institute. Family and friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 1 p.m. until time of service in the chapel at 3 p.m. Reception to follow. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com "May the sun shine warm upon your face" Published in the Montreal Gazette from 9/19/2006 - 9/20/2006 Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

KOIVISTO, Roy Carl - Following a lengthy illness and with his family at his side Roy Koivisto died peacefully at the North Bay General Hospital on Saturday September 16th, 2006 at the age of 69 years. He will be lovingly remembered by his beloved wife of 46 years Brenda (nee Boyes). The proud and loving father of Charlene Koivisto- Moreau and her husband Dennis of Barrie, and Steven and his wife Becky of North Bay. Papa will be sadly missed by his grandchildren Tristan Moreau and Kendal and Keane Koivisto. Dear brother of Harold (Georgette) of Courtney, BC., and Mildred Moeller (John) of London. He was predeceased by his sister Peggy Tomspette. Born and raised in Mattawa Roy began his career with Bell Canada there and retired 37 years later as a manager with the North Bay office. A dedicated husband and father Roy was a fun loving man, generous with his time and talents and always there to help in anyway he could. He valued his memberships in the Masonic Lodge # 420, A.F. & A.M., the Scottish Rite and the Shrine Club. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from city hall) on Tuesday from 2 - 4 & 7 - 9 p.m. A Masonic Lodge Memorial Services will be held in the funeral home at 7:00 p.m. Funeral services to celebrate his life will be held in the funeral home chapel on Wednesday September 20th at 11:00 am. Cremation to follow. If desired donations to the Gerry & Nancy Pencer Brain Tumor Centre at Princess Margaret Hospital will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. Roy's family are most grateful for the compassion and care extended to him by the staff of the Von, the CCAC and the wonderful staff of the CCU at the General Hospital

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

HAMEL PAQUETTE, Pierrette (née Paquette) 1940-2006 À Montréal, le 14 septembre 2006, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Pierrette Hamel, épouse de M. Jean-Paul Hamel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Carole), Daniel (Linda), Alain, Manon (Guy) et Mario; ses petits-enfants: Jean-Paul, Marie-Soleil, Wandelina, Francis, Stéphanie, Mickael, Samuel, Samantha et Jessica; son frère Roméo (Rita) et Jeannine, ainsi que parents et amis. La famille recevra parents et amis au complexe funéraire Urgel Bourgie. 4505 Notre-Dame Ouest, Montréal URGEL BOURGIE. Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com, le jeudi 21 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. La liturgie de la Parole aura lieu au complexe à 20h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

MARSHALL, Brent Edward - Loving Father, Wonderful Husband, Cherished Son and Brother, Devoted Friend. Unexpectedly with Susanne by his side on Saturday September 16th, 2006. Brent Marshall of Barrie at the age of 38 years. Beloved husband of Susanne Thompson and loving father of Carter and Jocelyn. Cherished son of Edward and Beverley Marshall of Uxbridge. Dear brother of Stephen Marshall (wife Jewel) of Bradford and Brenda Marshall (husband John Watters) of Aurora. Proud uncle of P.J., Alana, Abigail, Tyler, Emily, and Reid. Special son in law of Herbert and Darlene Thompson of Hamilton. Brother in law of Kim Thompson and Julie Thompson (husband Roger Smith). Survived by his best friend Lavell Scott. Favorite companion of Cassius, Pearl and Trinity. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Tuesday evening from 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday September 20th, 2006 at 3:00 p.m. Cremation to follow. In memory of Brent, donations to the Kerry's Place Autism Services “East“ 210-34 Berczy St., Aurora, On., L4G 1W9 would be appreciated. Condolences may be forwarded to the family though www.steckleygooderham.com 10352191

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

JENNINGS DAOUST, Cécile 1924-2006 À Laval, le 16 septembre 2006, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Cécile Daoust, épouse de feu Roland Jennings. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Johanne), Suzanne (Jean-Marc) et Linda (Claude), ses six petits-enfants, sa soeur Bérangère, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNERAIRE, MAGNUS POIRIER INC., 222 BOUL DES LAURENTIDES, LAVAL, (514) 727-2847. Les funérailles seront célébrées le samedi 23 septembre à 11 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi dès lOhOO.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

JACKSON, Muriel (Gaudreau) C'est avec regret que nous vous informons du décès de notre mère Muriel Jackson, qui est décédée au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 16 septembre 2006, à l'âge de 74 ans et 9 mois, épouse de feu Richard Jackson, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc, J1H 1Z9 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7138 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: le MARDI 19 septembre 2006 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45. Funérailles le mercredi 20 septembre 2006 à 11 h en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc. La mise en niche des cendres suivra à une date ultérieure. Mme Jackson laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Manon), Francine, Mario (Jacinthe) et Diane (Réjean). Ses petits-enfants: Véronique, Gabriel, Danika, Louis-David, Amélie, Geneviève et Mélinda. Ses arrière-petits-enfants: Lisa, Samuel et Kelly. Ses frères: Ronald (feu Simone), Jean-Claude (Josée), Raoul (Micheline), Denis (Denise), Albert (feu Lisette) et René (Hélène). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucie (Maurice), Céline (Lorenzo), Thérèse (Léo), Pierrette (feu Roméo), Raymond (Jeanne), Jean-Charles (Dolorès) et Jeannine Dussault (feu Roger). Elle laisse également dans le deuil sa cousine Noëlla Rioux (Denis), sa grande amie Suzanne (Maurice), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Elle était aussi la mère de feu Lise et également la soeur de plusieurs frères et soeurs décédés. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke Qc, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/18 dans La Tribune BXSD9665

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-08-06

PERRON (M. Raymond) Le 6 août 2006, est décédé au Centre hospitalier régional de Sept-Iles, à l’âge de 73 ans, M. Raymond Perron, conjoint de Mme Rolande Bordage, demeurant à Sept-Iles, autrefois de Chicoutimi. M. Perron a été exposé le mardi 8 août 2006 à la résidence funéraire La Maison Edgar Mallet Inc. 585, boulevard Laure Sept-Iles Les funérailles ont eu lieu le mercredi 9 août 2006 à 10 h 30 à l’église St-Joseph de Sept-Iles. Les cendres seront déposées au cimetière St-Antoine à Chicoutimi à l’occasion du service anniversaire. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Rolande Bordage; son fils: Stéphane (Lisa Mac Donald); ses petits-enfants: Celina et John; ses soeurs: Églantina (feu Andréard Jean), Rita (Laurent Potvin), Thérèse, ainsi que son frère Jean-Paul. Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Bordage, Germaine Lapointe (mère de ses enfants); ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Il fut précédé par son fils feu Guy, ainsi que ses frères et soeurs: feu Jean-Marie Perron (Bernadette Tremblay), feu Adéla (feu Rosaire Lamarre), feu Georges-Henri (Béatrice Poitras), feu Rolande (feu Thomas-Eugène Perron), feu Léonce (Moïsette St-Gelais), feu Léon, feu Gabriel (Louise Brassard), feu Bertrand (Dora Girard), feu Ruth (Raymond Tremblay), feu Siméon. Pour information: 1-888-962-2641, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-968-5050, courriel: maletfil@globetrotter.net Direction funéraire: Maison Edgar Mallet Inc. Paru le 2006/09/18 dans Le Progrès Dimanche YHCG9488

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

Ludger Basque (1933-2006) L'Acadie Nouvelle - 18 septembre 2006 HAUT-SHEILA - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le dimanche 17 septembre 2006, à l’âge de 73 ans, est décédé paisiblement entouré de sa famille Ludger Basque, époux de Lucina «Minou» Benoit, domicilié à Haut-Sheila. Né le 16 août 1933, il était fils de feu Édouard Basque et de feu Marie-Agnès Brideau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Brigitte (Michel Robichaud) de Fredericton; deux fils: Daniel (Rose-Marie) de Haut-Sheila, Jean-Pierre (Nadine) de Pointe des Robichaud; un petit-fils, Danny de Duguayville; une soeur, Linda (Sylvain Robichaud) de Haut-Sheila; trois frères: Athanase (Dolarice) de Fredericton, Jean-Paul de Haut-Sheila et Georges (Evelyne) de Haut-Sheila; sa belle-mère, Alysine (feu Maxime Benoit) de Val-Comeau; deux belles-soeurs: Exodia (feu Lucien) et Domithilde (feu Rhéal), toutes deux de Haut-Sheila, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines. Deux frères: Lucien et Rhéal, ainsi qu’un frère à la naissance, l’ont précédé dans la tombe. M. Basque était un vétéran de la guerre de Corée et membre de la légion, filiale 45 de Tracadie-Sheila. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 18 septembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le mercredi 20 septembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 18 septembre, de 19h à 21h, le mardi 19 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 20 septembre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

Marie-Jeanne Rondeau Le 14 septembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédée Marie-Jeanne Rondeau, épouse de feu Rosaire Ducharme de Joliette et autrefois de Sainte-Élisabeth. Funérailles le 19 septembre à 11 h en l'église de Sainte-Élizabeth. Direction funéraire : Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

BIRTCH, Ida Edna (nee Giraldeau) Passed away suddenly, but peacefully on Sunday, 17 September, 2006 at the Queensway Carleton Hospital at the age of 88. Predeceased by her husband Thomas Hilliard Birtch 1978 and by her sister Alice Hunt and brother Eddie Giraldeau. Survived by her children Lorne (Carol), Tom (Debbie), Jim (Carol-Anne), Ken (Lorena), 9 grandchildren and 11 great-grandchildren. Ida worked at the Met Life, External Affairs and Civic Hospital Medical Research Branch before her retirement. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa on Tuesday, 19 September from 12 noon until service time in the Chapel at 2:30 p.m. Donations may be made to the Lung Association. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

VOSBERG, Sydney. On Saturday, September 16, 2006 at North York General Hospital. Sydney Vosberg, beloved husband of Libby. Loving father and father-in-law of Valerie and Mitchell Solway, Doelle and Jeff Greenberg. Dear brother of Oscar, Florence Mauro, Ruth, Shirley, and the late Fred Vosberg, and Jean Benjamin. Devoted Zaidie of Jonathan, Miriam, and Zachary, brother-in-law of Ruth and Avrum Dunsky. He will also be missed by his nieces, nephews, and cousins. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West, for service on Monday, September 18, 2006 at 1:30 p.m. Interment in the Community Section of Pardes Shalom Cemetery. Shiva at 17 Resolution Crescent, Toronto. If desired, donations may be made to the Sydney Vosberg Memorial Fund c/o The Benjamin Foundation, 3429 Bathurst Street, Toronto, M6A 2C3, 416-780-0324, or to a charity of your choice. Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

MacALISTER, Agnes Peacefully in hospital on Sunday, September 17, 2006, Agnes MacNeil, age 67. Beloved wife of the late Robert MacAlister. Loving mother of Ian (Joanna) and Allison. Sister of Kevin, Winnie, Maureen and the late Peter. Sister-in-law of Tom and Patti. Fondly remembered by many cousins, nieces, nephews and dear friends. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Hope Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Breast Cancer Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

BATTY, Carl Roger - Peacefully at his residence in Thorold on Saturday, September 16, 2006 at the age of 73. Dearly loved son of Doris Irene and the late Irvine James Batty. Beloved husband of the late Frieda Maria Batty. Cherished father of Irvine James Batty, Tina (John) Swayze, Christine (William) Smith and Richard (Judy) Batty. Loving grandfather of Amanda, Teresa, Lisa, Laura, Jennifer, Bill, Alicia and Sarah. Carl's family will receive family and friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Monday from 7-9 p.m. Funeral Service will be held in The Lamb Chapel on Tuesday at 11 a.m. Cremation to follow. Memorial donations in memory of Carl to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10352217

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

TEMPLETON, Donald. 1920-2006. At Howick. Donald Templeton died peacefully on September 16, 2006 at Centre D'Accueil Ormstown, Quebec. He will be dearly missed by his wife Roberta Todd, his daughter Donna and his son Alex (Sandra), his step-son Allan (Karen), his step-daughters Judy and Jill (Ricky) and also by his grandchildren Sara, Andrew, Ryan, Kerri-Ann and Mattheu. Donald is survived by two sisters Betty (late Brodie) MacFarlane and Jean (Nick) Furcall, his brother Murray (Jean), sisters-in-law Isabel, Joyce and Marjory. Donals was predeceased in death by brothers James, Earle and Douglas. Donald will also be fondly remembered by his nephews and nieces. A service to celebrate Donald's life will be held at Howick United Church, Howick, Quebec, on September 20, 2006 at 2 p.m. Family will receive condolences at the church one hour preceding the service. Interment Riverfield Cemetery. In lieu of flowers, donations in Donald's memory may be made to Riverfield Cemetery Inc. or to a charity of your choice. Funeral arrangements entrusted to J.M. Loiselle, 22 Picard St., Ste. Martine. Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

BUSTIN, DALE - Mr. Dale Murray Bustin of Penobsquis, passed away at the Sussex Health Centre on Sunday, September 17, 2006 at the age of 67. Born in Penobsquis on November 8th, 1938, he was the son of the late William and Nellie (Murray) Bustin. Dale is survived by Donna (MacKenzie), his beloved wife of 44 years; his daughter, Sheila Hawthorne and her husband Leslie of Penobsquis; three sons, William (Bill) and his wife Anna of Brampton, Donald (Don) and his wife Betty of Penobsquis, and Mark and his wife Maryann of Sussex Corner; ten grandchildren, Emily, Luke, Daniel, John, Ryan, Cassie, Jillian, Luke, Maria and Eve; two brothers, Ron and his wife Diane and Ken Cameron and his wife Paula all of Moncton. Dale is also survived by several aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. He was predeceased by his brother, Donald; and by his granddaughter, Cleo Grace. Dale retired from PCS in 1999. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation Tuesday, September 19th from 2 to 4 and 7 to 9pm. The Funeral Service will be held from Penobsquis Baptist Church on Wednesday, September 20th, 2006 at 11:00am, followed by the internment in Cardwell Cemetery. www.wallacefuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

QUESNEL, Roland 1939-2006 À Montréal, le 17 septembre 2006, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Roland Quesnel. Il laisse dans le deuil sa fille Sylvie, son gendre Réal, ses petits-enfants Frederick, Stéphanie et Karen, ses frères et soeurs, neveux, nièces et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC., 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAU (514) 727-2847, le mardi 19 septembre dès 13 heures. Les funérailles seront célébrées ce même mardi à 21 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: mardi de 13h00 à 16h30 et de 18h30 à 21h00. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

MARTIN, (Dupont) Mme Françoise 1943 - 2006 Accidentellement, de St-Césaire, le 15 septembre 2006, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Françoise Martin, conjointe de Denis Dubuc. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses fils: Jean-Pierre et François. Ses petits-enfants: Michelle et Pierre-Alexandre, son frère Jean-Pierre ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Martin est exposée au: Heures des visites: le mercredi 20 septembre de 19 h à 22 h; jeudi dès 9 h. Les funérailles seront célé-brées le jeudi 21 septembre à 10 h en l'église de St-Césaire, suivies de l'inhumation. (19-20) Paru le 2006/09/19 dans La Voix de l'Est DENB8699

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

MCKINNEY, ELDON F. - The death of Eldon F. McKinney of Barnesville, husband of the late Hila (Huggard) McKinney, occurred September 17, 2006 at his residence. He was born in Headline, Queens County, son of the late Frank and Minnie (Williamson) McKinney. Eldon was a former member of the Orange Lodge. He was a resident of Norton from 1953 - 2001 where he was engaged in farming. He is survived by two brothers, Walter McKinney (Margaret), Oromocto and Roland McKinney (Lois), Barnesville; several nieces and nephews. He was predeceased by one brother, Aubrey; and two sisters, Hazel and May. Resting at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton, with visitation Monday 2 to 4pm and 7 to 9pm. The Funeral will be held Tuesday, September 19, 2006 at 1:00 pm at Reid's Funeral Home Chapel. Interment in Riverbank Cemetery. Memorials to a charity of the donor's choice would be appreciated. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

MITCHELL, Michael-E (Mike) 16 mars 1942 - 15 septembre 2006 Décédé paisiblement dans son sommeil. Époux Diane Zemancik; oncle de: Richard, Robert, Lloyd, Stephen (Mary); grand-oncle de: Andrew, Kelsea, Kim, Reid et David. Il laisse aussi dans le deuil ses frères Ted et Jimmy, sa famille au Pays de Galles, son beau-frère Robert (Luisa), sa nièce adorée Jennifer, son meilleur ami associé Réjean Delisle (Sylvie et Simon) et Emile Benamor. Mike manquera grandement à tous les autres membres de sa famille et à ses nombreux amis. La famille recevra les condoléances le lundi 18 septembre 2006, de 16 à 18 heures, au salon: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. Une liturgie de la Parole aura lieu à 18h00 au salon. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Société canadienne du cancer.OBITUARY MICHAEL (MIKE) E. MITCHELL March 16, 1942 - September 15 2006 Passed away peacefully in his sleep. Beloved husband of Diane Mitchell (Zemancik). Loving Uncle of Richard, Robert, Lloyd, Stephen (Mary); Great-Uncle to Andrew, Kelsea, Kim, Reid & David. Survived by his brothers Ted & Jimmy, his family in Wales, his brother-in-law Robert (Luisa) and loving niece Jennifer; his best friend & partner Rejean Delisle (Sylvie & Simon) and Emile Benamor. Mike will be sadly missed by his many other relatives and friends. Donations in Mike's memory can be made to the Canadian Cancer Society. The family will receive condolences on Monday the 18th of September from 4 p.m. to 6 p.m., followed by a memorial service at 6 p.m. in the Salon of Published in the Montreal Gazette from 9/16/2006 - 9/18/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-18

PERRIN, Irène 1917-2006 À l'Hôpital Civic d'Ottawa, est décédée à l'âge de 89 ans, Irène Perrin. Elle laisse dans le deuil son époux James Ito, ses neveux Paul (Madeleine), Maurice (Bernadette), Robert (Lise) ainsi que son grand ami Indy. Les visites auront lieu le mardi 19 septembre 2006 de 12 heures à 14h30, à la résidence funéraire: COLLINS CLARKE MacGILLIVRAY WHITE, 5610 SHERBROOKE 0. (angle Mardi), MONTRÉAL (514) 483-1870, suivi d'un service funèbre à 14 h 30, en la chapelle de la résidence funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

Bergmann Mary À l'Hôpital St-Mary, le 14 septembre 2006, à l'âge de 81 ans est décédée Mary Bergmann épouse de feu Alois Ritschdorff. Elle laisse dans le deuil sa famille, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 3517 boul. Levesque O, Chomedey Heures des visites Lundi le 18 septembre, 2006 14h00 à 17h00 19h00 à 21h00 Mardi le 19 septembre, 2006 09h00 à 10h00

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-13

BARTLETT, Robert James - The family announces with sorrow, his death in Gogama on Wednesday, September 13th, 2006 at the age of 36 years. Beloved son of Cecil and Gwen Bartlett (nee Conyard) of Chelmsford. Loving brother of Stephanie Kuipers (Victor) of Dowling. Sadly missed by his grandparents Robert & Irene Conyard of Sauble Beach. Lovingly remembered by his niece Tiffany, his nephew Jordan, many aunts, uncles, cousins and friends. Grandson of the late Sadie and William Bartlett. The family received friends and relatives at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R R 15, CHELMSFORD, Saturday, September 16th from 1-3:30 p.m. A funeral service followed at 3:30 p.m. in the Chapel of the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Chelmsford. Donations to the New Life Christian Centre would be appreciated. 10352229

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

DUMAS, Claude 1940-2006 À Deux-Montagnes, le 14 septembre 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé Claude Dumas. Il laisse dans le deuil son frère Michel, son oncle Gérard Dussault, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux amis dont plusieurs dans la région de St-Eustache. Il sera exposé au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CH. DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL, le mardi 19 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mercredi dès 10 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre 2006, à 11 heures, en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

MYETTE, France 1963-2006 À Montréal, le 17 septembre 2006, est décédée à l'âge de 43 ans, Mme France Myette. Elle laisse dans le deuil son conjoint Michel Provençal, sa mère Monique Myette, ses soeurs Rachel et Julie, ses frères Alain et Normand ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous'accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL 514-727-2847 le mercredi 20 septembre dès 14 heures. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 21 heures, en la chapelle du complexe. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

MARTIN, Margaret (nee McCloskey) Peacefully in hospital, Sunday, September 17, 2006 at the age of 88. Beloved wife of the late John Martin. Dear sister of Vesta Murray and the late Martin, Roy, Edwin and Lorne McCloskey. Fondly remembered by many nieces and nephews. A special thanks to the staff of the Queensway-Carleton Hospital for their dedicated care. There will be no visitation. A Mass in Memory of Margaret will be held Tuesday at Our Lady of Fatima Church at 1p.m. In Memoriam donations to the Queensway-Carleton Hospital Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-08-30

BROWN MacDONALD, Margaret (nee Michie). passed away peacefully on August 30,2006 in London,Ontario at eighty -seven years of age. She was born in Toronto, Ontario on May 17, 1919. Margaret is survived by her daughter Lorna Brown Spencer and son in law George A. Spencer, Jr. of Ellicott City, Maryland., her son Lloyd J. Brown and former wife Nancy Regar of Gainesville, Florida; and her grandchildren Courtney A. Spencer and George A.Spencer, III of Ellicott City, Maryland. We will all miss Margaret very much. A Memorial Service will be held to celebrate her life in Morin Heights in October 14th at the United Church in Morin Heights at 11:00 a.m. at the United Church. Published in the Montreal Gazette from 9/18/2006 - 9/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-18

Gerard Cormier 1917-2006 A l'Hôpital régional Dr Georges-L. Dumont de Moncton, le lundi 18 septembre 2006 à l'âge de 84 ans, est décédé Gérard "le p'tit" Cormier, domicilié au Foyer Mazerolle de Dieppe mais autrefois de Moncton, rue Humphrey. Né le 14 septembre 1922 à Moncton, il était le fils de feu Émile Cormier et Alma Melanson. Il a travaillé au CN avant de se retirer et un ancien combattant de la deuxième guerre mondiale ayant servi outre-mer. Il laisse dans le deuil quatre enfants: Muriel Gallagher (Gornall) de Moncton, Norman de Dieppe, Claudette Hebert (Raymond) de Montréal, Paul (Heather) de Fort McMurray, AB; deux soeurs: Theresa Bernard (Robert) de Moncton, Marguerite McNamara (feu Danny) de Port Credit, ON; cinq petits-enfants; Christine, Melissa, Stephen, Chantal, Sophie,des nièces et des neveux. Il est précédé dans la tombe par son épouse Germaine (Després); trois soeurs: Julie, Orida, Gérène; deux frères: Aldor et Léo. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900). Les funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre 2006 à 10h30 en l'église Chrsit-Roi à Moncton. L'inhumation se fera dans le icmetière N.-D.-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visite le mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h, le jeudi dès 9h30 jusqu'à l'heure du départ (10h15).Gerard Cormier Gerard "le p'tit" Cormier, 84, of Mazerolle Special Care Home, Dieppe, formerly of Humphrey Street, Moncton, passed away Monday, September 18, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born September 14, 1922 in Moncton, he was the son of the late Émile Cormier and the late Alma Melanson. He was employed 36 years at CN (stores) prior to his retirement, and also a veteran of WW II, having served overseas. He is survived by his four children, Muriel Gallagher (Gornall) of Moncton, Norman of Dieppe, Claudette Hebert (Raymond) of Montreal, Paul (Heather) of Fort McMurray, AB; two sisters, Theresa Bernard (Robert) of Moncton, Marguerite McNamara (late Danny) of Port Credit, ON; five grandchildren, Christine, Melissa, Stephen, Chantal, Sophie; many nieces, and nephews. Besides his wife Germaine (Després), he is predeceased by three sisters Julie, Orida, and Gérène; two brothers, Aldor and Léo. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Thursday from 9:30 until time of departure (10:15). The funeral mass will be held at 10:30 a.m., Thursday, September 21, 2006 at Christ-Roi Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

Rita Marie LeBlanc Rita Marie LeBlanc, age 89, widow of the late Felix LeBlanc, of Katherine Ave, Moncton, passed away Sunday, September 17, 2006 at The Moncton Hospital. Born April 5, 1917 in Ste-Marie, she was the daughter of the late Philias and Marie (Bastarache) LeBlanc. She is survived by two daughters, and four sons, all of Moncton, Rosella "Rose" Bourque (Louis), Yvette Vautour (Roger), Normand (Vina), Robert (Géraldine), Chuck (Thérèse), Tony (Pauline Caissie); one brother, Alcide "Curly" (Fernande) of Dieppe; six grandchildren, Nicole, Michel, Danny, Bernadine, Anita, and Christopher; and by four great grandchildren. Besides her husband, she was also predeceased by several brothers and sisters. Visitation at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900) Monday from 7 to 9 p.m., Tuesday from 9 a.m. until time of departure (9:45 a.m.). The Funeral Mass will be held at 10 a.m. on Tuesday, September 19, 2006 at Notre-Dame-de-Grace Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. In her memory, donations may be made to NB Heart and Stroke Association. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

MOREHOUSE, HARVEY S. At the Oromocto Public Hospital on Saturday, September 16th, 2006, Harvey S. Morehouse of Burtt's Corner passed away at the age of 86. Born in Stone Ridge, NB, he was a son of the late Harvey and Fannie Morehouse. A member of the Millville Royal Canadian Legion, Harvey worked as a machinist during the building of the Mactaquac Dam and later was employed as a Commissioner for a number of years. He is survived by a son, Ernest Morehouse of Burtt's Corner; two daughters, Donna Staples (Winston) and Pat Maunder Both of Burtt's Corner NB; five grandchildren, Natalie Burtt (Paul), Nancy Crawford (Andrew), June Bell, Kimberley Upton (Brian) and Winston Staples Jr.; six great-grandchildren, Matthew, Christopher, Ashley, Joshua, Ethan and Willow; one brother, Sandy Morehouse (Greta) of Scarborough Ontario; nieces and nephews. Besides his parents, he is predeceased by is his wife, Annie A. (Wiggins) Morehouse (2005); one brother, Ottie; three sisters, Geraldine, Minnie & Cora. No visitation by request. A Funeral Service will be held at Bishop's Funeral Home Chapel on Monday, September 18th, 2006 at 2 pm with Rev. Paul Thompson officiating. Interment will be held in the Caverhill Cemetery. For those who wish, memorials can be made to a charity of the donor's choice. Pallbearers for the service will be Wayne Shepard, Tim Jones, Bill Irvine, Wesley Shepard, Alex Shepard and Peter Marr. www.bishopsfuneralhome.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

WRIGHT, LESTER WALLACE Lester W. Wright of Canterbury passed away at Dr. Everett Chalmers Hospital on September 16, 2006 surrounded by his loved ones, only to be met by Mom, Dad and Olie. Born in Canterbury in 1942, he was a son of the late Jeremiah (Jack) R. and Flora A. (Ritchie) Wright. Lester was employed with GM for more than 30 years, retiring in 1991 and returned home to Canterbury in 1992. Lester was a member of St. Mark's United Church and was an avid cribbage player. He is survived by his wife, Ruth E. (Dunphy) Wright; one daughter, Pamela Wright (Kevin), Woodville, ON; one son, Tony Wright (Susan), Bowmanville, ON; five step-children, Kim, Ellie, Troy, Ronnie (Boo) and Travis (Angela); four children close to his heart were Cara, Vanessa, Eric and Randy; a sister, Clara Cunningham (Earl), Skiff Lake; a brother, Paul Wright (Aleda), Port Hope, ON; several grandchildren and one great grandson, Jordon; several nieces and nephews and his furry buddy, Billy B. In addition to his parents, Lester was predeceased by a brother, Olin in 1997. Resting at St. Mark's United Church of Canada, 99 Main Street, Canterbury with visiting hours Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Tuesday, September 19, 2006 at 2 p.m. from the church with Rev. Dr. Beverly Brazier officiating. Interment in Canterbury Cemetery. Pallbearers will be Bobby English, Gerald Bell, Floyd Montenson, Billy McHatten, Eddy-Roy McFadden and Randy Wright. For those who wish to make a donation in memory of Lester, the family has suggested St. Mark's United Church, Canterbury, NB. Arrangements by Flewelling Funeral Home, Nackawic, NB. www.flewellingswan.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

1924 - 2006 À sa résidence, le 16 septembre 2006 à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Lucien Daigle, époux de dame Marie-Anne Daigle. Il demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS inc. 239, St-Joseph, Lévis le mardi 19 septembre 2006 de 19h à 22h, mercredi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 20 septembre 2006 à 14h, en l’église Ste-Bernadette de Lauzon. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Suzanne (Simon Nadeau), Hélène et Jean-Noël, ses petits-enfants: Isabelle (Pascal Gagné), Mélanie (Frédéric Breton), Maxime, ses deux arrière-petits-enfants: Coralie et Antonin, madame Jocelyne Côté (mère de Maxime), ses frères et sœurs: Roméo (May Marcoux), Léo (Cécile Genest), Germain (Gabrielle Asselin), feu Germaine, Louisette (feu Roger Grondin), Thérèse (Léo Asselin), ses beaux-frères et belles-sœurs: Liliane (feu Philippe Desrocher), feu Gérard (feu Jeanne Faucher), feu Joseph (Lydia Blouin), Marie-Louise (feu Victorien Demers), Marie-Rose (feu Octave Sévigny), feu Monique (feu Philodore Talbot), Madeleine (feu Léonard Bergeron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement le Dr Michel Tremblay pour son dévouement et les soins apportés à monsieur Daigle. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don «In Memoriam» à la Fondation canadienne du rein, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2142, Québec (Québec) G1S 2M4. Pour renseignements: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS inc. téléphone: 418-837-3955 télécopieur: 418-837-5107 courriel: rfpb@sympatico.ca Pierre Blais, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

À l'hôpital l'Hôtel-Dieu de Québec, est décédé le 15 septembre, 2006, à l'âge de 79 ans, Monsieur Gérald Leduc, époux de Réjeanne Asselin. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Gilbert (Danielle Caron); ses petits-enfants adorés : Benjamin et Pénélope; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Asselin : Fleurette (Jean-Marie Tanguay), feu Marielle (Paul Couture), feu Monique (Ted Kowalchuck) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel de 13e étage de l’Hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec ainsi qu’au personnel du CLSC Haute-Ville des Rivières et au Dre Hélène L’Espérance pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut Nazareth et Louis-Braille, 1111, rue St-Charles Ouest, Longueuil (Québec) J4K 5G4, téléphone : 1-800-361-7063 poste 306. Renseignements : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC