Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-09

À l’hôpital Laval, le 9 septembre 2006, à l’âge de 64 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Rancourt, retraité d’Agropur. Il quitte la terre pour l’air de ses montagnes, il était le fils de feu Germaine Prévost et de feu Aldège Rancourt de La Patrie (Cantons-de-l’Est). Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 6450, Henri-Bourassa, Québec Vendredi le 15 septembre de 14h à 17h et 19h à 22h Samedi le 16 septembre de 12h à 13h30 Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006, à 14h, en l’église St-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Québec. Outre sa douce moitié Karmen Pross, il laisse dans le deuil, ses enfants tant aimés : Max (Chantal Dumont), Isabelle (Daniel Côté), Marie-Pierre (Jean-Gabriel Saulnier); ses petits-enfants chéris : Jérôme et Sandrine Rancourt, Tristan et Raphaël Côté; ses sœurs : Carmen (Jacques Boily), Marie-Paule (Jacques Ladouceur), Suzanne (Richard Fortier), Louise (Daniel Gervais), Marie-Thérèse (Laurent Daudelin); son frère : Paul-Émile; ses beaux-frères et belles-sœurs : Rita Pross (Jean Rudyj), Marcelle Dusseault (feu Rodolphe Pross) et René Pross (Lise Masson); ses oncles et tantes ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et ses deux partenaires de golf Jacques et Bertrand. Une messe sera chantée en présence des cendres le samedi 23 septembre 2006 à 11h en l’église de La Patrie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec (hôpital Laval), 2725, chemin Ste-Foy, Québec, G1V 4G5, tél. : 418-656-4564. Renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Saucier Rosario 1932 - 2006 Saucier Rosario À la Maison Victor-Gadbois, le 16 septembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé Rosario Saucier (retraité des Forces Armés), époux en premières noces de feu Lily Gagnon, et en secondes noces de Jeanne Archambault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Pierrette Cavanagh), Denis (Sylvie Morency), Lina (Éric Rodrigue), les enfants de son épouse Roger (Nicole Fraser), Maurice (Judith Gravel), Lynne Gravel, ses 10 petits-enfants, sa soeur Monique (Ed Gulick), ses frères Lucien (Suzanne), Laurent (Léone), Jean-Marc (Micheline), Médard (Lise), ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 1559 Montarville St-Bruno Les funérailles auront lieu ce samedi 23 septembre 2006 à 11h00 en l'église paroissiale de St-Bruno. Des dons à la Maison Victor Gadbois oû à la Société Canadienne du Cancer seraient très appréciés.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

STEWART, Allan “Al“ Duncan - In loving memory of Allan “Al“ Duncan Stewart 69 years who passed away suddenly on Friday, September 15th 2006 in the solitude and tranquillity of nature. He will be sadly missed by his loving wife Amy (nee Breathat). Dear father of Shelly (companion Glenn Jermey) of Dowling, Sharon of Victoria B.C., Scot (companion Roberta Telford) of Edmonton, Ab., Sandy (companion Rolly Laroque) of Azilda and Shari Jo of North Bay. Cherished grandfather of Stephanie Crotty, Chelsea Stewart, Mathew and Cole Morgan and Alphonse Trudeau. Predeceased by his mothers Rita Stewart, Jane Vondette, Stella Stewart and his fathers Richard Stewart, and Delmer Vondette. Dear brother of Richard (predeceased), Irene Gardner, Joan Boakes, Doug, Melvin, Randy, Ivy, Garfield, Rose Bennett, Murray (predeceased), Genny (predeceased), Muriel Jean, and Joyce Hartman. Sadly missed by many nieces and nephews. At Allan's request there will be no visitation or funeral service. Cremation. Donations in Allan's memory can be made to the Cancer Society, Diabetes Association or Heart & Stroke. Let me leave no grave to weep over The thought of that dark imprisonment of earth Brings sorrow to the heart And a chill to my very soul. Let me blow free in ashes, Unfettered by the bonds of earth Warmed in the sun, Soothed by the gentle rains Let me dance, to the music of the wind No tears, no sadness, no regrets Only remembering. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, Sudbury 10352180

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, Québec, est décédée le 14 septembre, 2006, à l'âge de 83 ans, Madame Lorenza Beaupré Bédard, épouse de feu Monsieur Charles-Aimé Bédard. Elle demeurait à St-Émile. Elle a été confiée au MAISON FUNÉRAIRE FALARDEAU BÉDARD ROY ENR., 30, rue Albert-Trudel Québec (autrefois 30, St-Joseph, Loretteville). Le service religieux sera célébré le mardi 19 septembre 2006 à 14h00 en l’église St-André (10680, boul. Savard, Neufchatel QC). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants et ses belles-filles: Jean-Marie (Gaétane Pelchat), Jocelyn (Carole Pelletier), André (Diane Audet), Alain (Martine Létourneau); ses petits-enfants: Mélanie (Steve Bibeau), Caroline (Martin Gauthier), Marc-André, Jimmy; arrière petits-enfants: Eve, Janie, Cloé, Allison, Jacob; frères: feu Martin (Gilberte Trudel), Jean-Marie (Antonia Morasse), Gilbert (Diane Jeffrey), (feu Marguerite Moisan); beaux-frères & belles-sœurs: feu Françoise (feu Paul-Émile Morasse), feu Jeannette (feu Albert Pépin), Rachel (feu Louis Gagnon), Adrienne (feu Henri Bergeron). Merci spécial à Raymond Tremblay et Huguette Dufour ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines parents et amis(es) spécialement Marielle Ross et Madeleine Létourneau. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation de L'Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4). Pour renseignements : 842-3737 Télécopieur : 842-1078 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

Alice Bégin Quirion Madame Alice Bégin, veuve de monsieur Adrien Quirion et demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 17 septembre 2006, à l’âge de 92 ans. Madame Bégin Quirion laisse dans le deuil, ses enfants : Ghislaine (Yvon Giroux), Jean-Marie (Sheila Souda), Andréanne (feu Jean-Marc Banville), feu Marcel (Lucille Guérette), Claude (Jocelyne Dubé), Pauline (Albert Bell), Roger (Georgette Audet), Paulin (Diane Audet), Louisette (Jude Arguin), Clément (Bernadette Véronneau), Michel (Claudette Lessard), Francine (Robert Savaria) et Brigitte Quirion. Il laisse également dans le deuil plusieurs frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, petits-enfants et arrières-petits-enfants, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Pavillon Ste-Catherine 1 et les Dres Louise Dussault et Josée Beaulieu pour les bons soins prodigués à madame Bégin Quirion. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 Courriel : info@charronet fils.com auront lieu le mercredi 20 septembre 2006 à 11 h en l’église St-Jean-L’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heures des visites : mardi 19 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, jour des funérailles de 9 h jusqu’au départ du salon à 10 h 45. En guise de sympathies, des dons à la Fondation du Centre de santé de la MRC de Coaticook au 138, rue Jeanne-Mance, Coaticook, J1A 1W3, seraient grandement appréciés de la famille.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

GRIESSEIER, Hermann 1928 - 2006 It is with great sadness that we announce the passing of Hermann Joseph Griesseier on Saturday, September 16, 2006. Loving husband of Trautl, devoted father of Sylvia (Peter), Ingrid (John), Karin (John), Walter (Bettina) and cherished grandfather of Ashleigh, Michael, Lisa, Richard and Tyler. Survived by his brother Joseph and his sister Gabrielle, both of Graz, Austria. Hermann was a member of the Ottawa Schammel Quartet and proud recipient of the Austrian Gold Merit Medal. Visitation will be held on Wednesday, September 20th at Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Albertus (416 Parkdale Avenue) on Thursday, September 21st at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to Make A Wish Foundation, Eastern Ontario Chapter, would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

REMY, Reml 1925-2006 À St-Charles-sur-le-Richelieu, le 15 septembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Rémi Remy, époux de Mme Florianne Remy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Laurent Douville) et Yves (Laurence Guilmain); ses petits-enfants, Patrick, Isabelle, Sébastien et Annick, ses arrière-petits-enfants, son frère Lionel ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra vos condoléances au: SALON FUNÉRAIRE DEMERS, 234 CHEMIN DES PATRIOTES NORD, MONT ST-HILAIRE, le lundi 18 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles seront célébrées le mardi 19 septembre, à 14 heures, en l'église de Saint-Charles. Mardi ouverture du salon dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

ROBERT, Jean 1936-2006 À Montréal, le 15 septembre 2006, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Jean Robert, époux de Mme Ghislaine Riopel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Louis) et Daniel (Nathalie), ses petits-enfants Jessica, Vincent, Simon, Maxime et Cynthia, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le mardi 19 septembre 2006 de 14 heures à 22 heures. Une cérémonie religieuse sera célébrée à 20 heures, au salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

AUGER, Léo-Paul 1928-2006 À Mont-Laurier, le 16 septembre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Léo-Paul Auger. II laisse dans le deuil ses enfants, Yves (Chantal) et Colette (Bruno); ses petits-enfants, Christian, Véronique, Bianka, Priscilla et William; son arrière-petite-fille Anaïs; sa soeur Françoise et son frère Pierre (Diane), ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: Yves Légaré, 4504, rue Ste-Catherine Est, Montréal, le mardi 19 septembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mercredi 20 septembre dès 9 heures. Les funérailles auront lieu mercredi, à 11 heures, en l'église St-Clément, 4903 rue Adam, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

LALANCETTE (Mme Anne-Alice Dufour) Le 16 septembre 2006, est décédée au CSSS de Jonquière à l’âge de 88 ans, Mme Anne-Alice Dufour, épouse de feu M. Léopold Lalancette, demeurant au 2684 Hocquart, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville, Jonquière (ancienne gare) le mercredi 20 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi, 21 septembre 2006 dès 8 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre 2006 à 10 h à l’église St-Mathias et l’inhumation aura lieu au cimetière Arvida. Elle était la fille de feu M. Joseph Dufour et de feu Mme Marianne Thibeault. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Edith Lalancette (Joseph Moffat), Jean-Hugues (Marguerite Girard), Céline, Élisabeth (Donald Cayouette), Paul-André (Nicole Beaumont), Danielle (Normand Taché), Martial (Jacinthe Bisson), Claude (Maryse Tremblay); ses 18 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: Micheline Dufour (feu Roland Simard), feu Alfred (feu Hélène Thériault), Rose-Annette (feu Louis-Philippe Mathieu), Frédérica (Rosaire Antonio Bouchard), feu Gustave (Cécile Taché), feu Maurice (Marthe Pilote), feu Esther (Conrad Gaudreault), feu Raymond (Denise Lalancette), Olive (Angélo Pineault), Rita (Henri Hubert), Marc-André (Nicole Frenette), feu Étienne (Marthe Beauregard), Huguette (Georges-H. Brassard). Elle était la belle-soeur de: feu Charles Lalancette (feu Arlette Tremblay), feu René (feu Annette Harvey), feu Dieudonné (feu Germaine Hervieux), feu Marie (feu Joseph Pilote), feu Armand (feu Bernadette Gaudreault), feu Rév. Père Joseph-Ernest (Capucin). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Un merci spécial pour l’équipe deu Dr Patrice Plourde des soins intensifs de l’hôpital de Jonquière. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation de santé de Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/09/18 dans Le Progrès Dimanche QGNC6624

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

ECCLESTONE, Olive (nee Cowan) Saturday, September 16, 2006 at the age of 80. Widow of Henry Mooney and Ralph Ecclestone. Loving mother of Eileen Mooney, and Robert Mooney and step-mother of Walter Ecclestone. Dear mother-in-law of Donna, Helga and Atsuko. Proud grandmother of Jessica, Ryan, Erin and Kaitlin. Predeceased by her son John. A Service in Memory of Mrs. Ecclestone will be held Thursday at the Cathedral of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, 289 Spencer St., Ottawa, at 1 p.m. Interment of Cremated Remains will be held Friday at St-John's Parish Cemetery, Blackstock, Ontario at 2 p.m. In Memoriam Donations to the Canadian Diabetes Association appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

HAGGART, Patricia (Beaudreau) Formerly of Montreal. In Ottawa on September 15, 2006 at the age of 73. Wife of the late Robert Haggart. Loving Mother of Fred (Phyllis) of Ottawa, Susan (Steve Pfarrer) of Montreal and Carole (Peter McFarlane) of Charlottetown. Grandmother of Victor and April Haggart, Thomas and the late Jason Pfarrer, and Ethan and Mary-Lynn McFarlane. Sister of Joan Carruthers (Summerside), Ron Beaudreau (Kitchener) and Faye Clement (Prevost). Many thanks to Madonna Nursing Home for their care. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvy Road (at Aviation Parkway) on Tuesday September 19, 2006, from 11:00 a.m. until service time in the Chapel at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006 Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

NADOBNEY, William John Peacefully in Renfrew Victoria Hospital on Friday, September 15, 2006, Bill Nadobney, age 86 years. Husband of the late Eileen Miller; dear father of Karan (Bob) Prince, Kathryn (Derek) Gauthier; predeceased by daughter Kristen; dear poppa of Lisa, Robyn, Tracy and her husband Mike Hartwick, C.J. Burns, and great poppa to Shelby, Kylar & Keegan Hartwick. Memorial visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Wednesday: 2-4, 7-9 p.m. and after 9:15 a.m. Thursday where a memorial liturgy of the word will be celebrated at 10 a.m. Interment St. Francis Xavier Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Cancer Society would be appreciated. Online condolences / donations: www.gouletfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

WILLIAMSON, Marie Louise "Lou" On September 16, 2006 at home with family and best friend Anna Goski at her bedside, Lou at age 70, lost her long and courageous battle with cancer. Born in Iroquois Falls on September 30, 1935, she was the daughter of Florence Quevillon and the late Adolph Quevillon. Survived by her husband Vernon Williamson of Morewood, a daughter Dawn Marie (David Porter) of Ottawa, 5 brothers, 7 sisters, and 2 granddaughters Krista-Marie and Isabelle Hope. Predeceased by a son David Michael and a daughter Verna Marie. Interment at Beechwood. A Memorial service will be held at St. Mary's Church in Chesterville at a later date. In lieu of flowers donations to the Dundas County Hospice in Williamsburg or a charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg (535-2339). Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-13

TRUDEAU, Ivan Thomas - in loving memory of Ivan Thomas Trudeau, 77 years, who passed away Wednesday September 13th, 2006 at the Toronto Western Hospital. Dear son of the late Alexander and Mary Louise Trudeau. Dear brother of Joseph (wife Shirley) of Wikwemikong, Mary Jane Trudeau and Marianne Shigwadja both of Toronto, and Rosina Edwards of Sagamok and the late Catherine Trudeau, Stanley Trudeau, Adam Trudeau, Irene McNichol and Isadore Wabanose (all predeceased). Survived by many nieces, nephews and friends. Born in Cockburn Island Manitoulin District. He was a machinist by trade. He worked for various companies in U.S.A. Resting at St. Ignatius Church Buswah, On. Funeral Mass in St. Ignatius Church, Monday September 18th, 2006 at 11:00 a.m. Interment in the Buzwah Cemetery (Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, Sudbury) 10352169

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 14 septembre 2006, à l’âge de 58 ans, est décédée dame Louise Bernard, conjointe de monsieur Réjean Nadeau. Elle demeurait à Beaumont. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane (Marcelle Thibault) et Marie-Claude (Jean Lemelin); son petit-fils adoré: Marc-Antoine; les enfants de son conjoint: Christian (Denise Fradette) et Stéphane (Nathalie Boucher); les petits-enfants de son conjoint: Maxime, Annabelle, Ève-Marie et Mahïka; ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Marc (Aline Rodrigue), Fernand (Gisèle Corbin), Sylvie (Roger Simoneau), Claude Rousseau (feu Mariette), Gilles Nadeau (Bernadette Richard) et Guy Nadeau (Lise Ratté); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, de nombreux ami(e)s, collègues de travail et connaissances. Des remerciements à madame Janet Jones et monsieur Daniel Dussault pour leur grand soutien lors des évènements. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue Saint-Laurent, Lévis mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 septembre à 11h, en l’église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 291, rue Saint-Joseph, Lévis, secteur Lauzon. Pour renseignements: GILBERT & TURGEON LTÉE téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-13

1924 - 2006 À la Résidence Saint-Antoine, le 13 septembre 2006, à l’âge de 81 ans et 9 mois, est décédée madame Rita Charest. Elle était la fille de feu madame Marie-Louise Larouche et de feu monsieur Albert Charest. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le jeudi 21 septembre 2006 à 11h, en l’église Notre-Dame-de-la-Recouvrance (angle rue Beaucage et Bélanger à Québec). L’inhumation des cendres se fera au cimetière de la Malbaie le mardi le 26 septembre à 10h. Elle laisse dans le deuil son neveu et sa nièce: André Bergeron et Monique Bergeron; ses cousins et ses cousines; plusieurs autres parents et ami(e)s. Un remerciement spécial à l’ensemble du personnel de la Résidence Saint-Antoine qui ont su s’occuper de madame Charest de façon admirable. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Robert-Giffard, 2601, chemin de la Canardière, Québec (Québec) G1J 2G3, téléphone: 418-663-5155. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

À l’hôpital St-François d’Assise, le 15 septembre 2006, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Françoise Caron, fille de feu Thomas Caron et de feu Bernadette Belletête. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue Québec Samedi de 9h à 11h Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2006 à 11h30 en l’église St-Fidèle, 1260, 4e Avenue, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Robert, Lise (Michel Chaloult), Jean (Nicole Morneau), Marc (Lise Bédard), Loren (Claude Doyon), Renée (Roger Dufresne), Guy (Sylvie Legrand), Luc ; sa sœur Lucille ; sa belle-sœur Jacqueline Châteauneuf ; ses petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel soignant du CLSC Basse-Ville-Limoilou-Vanier pour les soins exceptionnels prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (Hôpital St-François d’Assise), 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone : 418-525-4385. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-13

À l’hôpital St-François d’Assise, le 13 septembre 2006, à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur Willis Dacres, époux de dame Effie Hamilton. Il demeurait à Stoneham. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Vendredi 14h à 17h et de 19h à 22h Samedi de 12h à 13h30 Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006 à 14h00 en l’église Chalmer’s Wesley United, 78, rue Ste-Ursule, Québec et de là au cimetière Mount Hermon. Il laisse dans le deuil, outre son épouse ; ses belles-sœurs : Ida Hamilton (feu John Morrow) et Sadie Hamilton (feu Elwy Hicks), Joyce Gallon (feu Norman Hamilton), Ina Speck (feu William Hamilton) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

À l'hôpital St-Sacrement, Québec, est décédée le 16 septembre, 2006, à l'âge de 78 ans, Madame Marie-Paule Arbour Douglas, épouse de Monsieur Marvin Douglas. Elle demeurait à St-Gabriel de Valcartier. Elle a été confiée au MAISON FUNÉRAIRE FALARDEAU BÉDARD ROY ENR., 30, rue Albert-Trudel Québec (autrefois 30, St-Joseph, Loreteville). Le service religieux sera célébré le mercredi 20 septembre 2006 à 11h00 en l’église St-Gabriel de Valcartier (1781, boul. Valcartier, Valcartier QC) et de là au cimetière de Valcartier. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux de 55 ans de mariage, ses enfants, gendres & belles-filles: John, Roger (Colette Amyot), Stanley, feu Steven, Ann (Vern Varney), Paul, Allen (Penny Williamson), Andrew (Natalie Goodfellow); ses petits-enfants: feu Sandy, Christopher, Savanah, Megan, Caressa, Danielle, Waneysa, Amanda, Ryan, Amanda, Dylan, Braden; ses frères et sœurs: feu Eudore, Roger, Jeannine, Rolande, Murielle; ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille Arbour et de la famille Douglas ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3). Pour renseignements : 842-3737 Télécopieur : 842-1078 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

PELCHAT (M. Dany) Est décédé accidentellement à La Tuque, le 15 septembre 2006, à l’âge de 36 ans et 3 mois, M. Dany Pelchat, fils de M. Marcel Pelchat et de dame Claude Tremblay, demeurant à Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le lundi 18 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 19 septembre 2006 à 14 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre ses parents, M. Marcel Pelchat et dame Claude Tremblay, il laisse sa fille: Alex-Sandra Pelchat, son amie de cœur: Doris Savard; son frère: Yves Pelchat (Nancy Bilodeau), son filleul: Xavier, sa nièce : Maude; ses grands-parents: feu Aimé Pelchat (feu Thérèse Tremblay), feu Laurent Tremblay (Ghislaine Tremblay); son parrain et sa marraine: Rodrigue Pelchat (Murielle Arcand); ses oncles et tantes: Lise Pelchat (Alain Desruisseaux); Doris Tremblay (Charlie Reilly), Dominique Tremblay (Albert Antoya), Sylvie Tremblay (Mahmoud Elzarka), Pierre Tremblay (feu Rachelle Hudon), Christine Tremblay (Pierre Dumas), Colette Tremblay (Cyrille Ménard), Huguette Tremblay, Line Tremblay (Jacques Perron), Danielle Tremblay (Gilles Ménard), Carl Tremblay (Nathalie Tremblay), Bertin Tremblay (Manon Dubois), Sonia Tremblay (Daniel Chastenais). Également, il laisse de nombreux ami(e)s. Il était co-propriétaire de pavage Haute-Mauricie. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour information : 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/18 dans Le Progrès Dimanche PKFE4652

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Helen M. Robinson SUSSEX, NB - The death of Helen Mabel (Dobson) Robinson of Sussex Corner, NB occurred on September 16, 2006 at her home, at the age of 102. Born at Lower Cove, NB she was the only child of the late Cyrus and Maude (McLeod) Dobson, and was the wife of the late James M. Robinson who passed away in 1965. Helen was well known for her leather tooling and had taught leather work at Fundy Park. She worked for over 50 years at Goold's Nurseries, retiring in 1997. Helen is survived by cousins, Charles Stockton of Sussex, Audrey and Keillor Coleman of Riverview, Herbert and Ruby Goold of Kingston, ON and Arthur and Barb Goold of Sussex and their families; the many McLeod and Fawcett cousins; as well as caregivers, Karen LeBlanc, Shirley Gallant, Lorraine Fanjoy, Marjorie Smith, Diane Erb and the Red Cross caregivers. The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road Sussex (506-433-2133) on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The Funeral Service will be held on Tuesday, September 19, 2006 at 2:00 PM in the funeral home chapel with Reverend Eugene Fisher officiating. Interment will take place at Kirk Hill Cemetery, Sussex. www.sussexfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

Stella LeBlanc MEMRAMCOOK, NB - Stella LeBlanc of College Bridge passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Sunday, September 17, 2006 at the age of 75. Born in Moncton, she was the daughter of the late Tim Babineau and the late Lea Landry. She is survived by her husband Thomas-Guy LeBlanc; two daughters, Joanne LeBlanc of Moncton and Lucille (Roland) LeBlanc of College-Bridge; two sons, George LeBlanc of College-Bridge and Michel LeBlanc of Little Dover Road; one sister, Angela (late Zenon) Leger of Hamilton, ON; one brother, Gerald (Cecilia) Babineau of St-Anselme; one grandchild, Chantal LeBlanc. She was predeceased by her step-mother, Elodie LeBlanc. Visitation will be held at Dupuis Funeral Home on Tuesday, September 19th from 2 to 4 and 7 to 9 pm and on Wednesday, September 20th from 9:30 to 10:30 am. Funeral Mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St- Joseph on Wednesday, September 20th, 2006 at 11:00 am. Interment will be held in the Parish Cemetery. Arrangement is in care of Dupuis Funeral Home, Memramcook. www.dupuisfuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

Frances S. Galliott 1917 - 2006 Frances S. Galliott, of Royal Court, Riverview and formerly of Brookside Drive, Moncton and of Corner Brook, NFLD, passed away at her residence in Riverview on Friday, September 15, 2006. Born March 5, 1917 in Bonne Bay NFLD, she was the daughter of the late Gilbert and Charity (Smith) Goosney. Frances was a member of St. James Anglican Church in Moncton and a adherent of St. John the Baptist Anglican Church in Riverview. She was a former member of the ACW in Corner Brook, NFLD for over thirty years. A loving and caring mother, grandmother, sister and friend, she will be sadly missed by her daughter, Marilyn Galliott (Robert Black) of Moncton; grandchildren, Andrew Black and Ian Black; two sisters, Mary Robinson (Melvin) of St. John's, NFLD and Madeleine Penny (Max) of Gander, NFLD; a nephew Keith; and three nieces, Linda, Donna and Patsy. Besides her parents, she was predeceased by her husband George Caleb Galliott in 1974; by a sister, Catherine (Amy); and brothers, Roland, Matthew and Gilbert. There is no visitation at the Funeral Home. The Funeral Service will be held at St. John the Baptist Anglican Church, Woolridge Dr., Riverview, NB on Wednesday, September 20, 2006 at 1:30 pm with The Rev. Wendy Amos-Binks officiating. Interment will be in Alderwood Cemetery, Riverview. Donations in Frances memory made to Canadian Cancer Society or to the Friends of The Moncton Hospital Foundation would be appreciated by her family. "The family wish to thank Dr. David Ross, Dr. Stephen Brown, Edna Whitton LPN and the staff at Royal Court for your care and compassion given to Frances and her family at this difficult time." Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

SCOTT, ROBERTA MAUDE - It is with sadness that the death of Roberta Maude Scott is announced. Roberta, a resident of Fredericton, passed away at the Dr. Everett Chalmers Hospital on September 15, 2006, at age 85. Roberta was born at home in Bathurst, New Brunswick, the third daughter of the late John Loane and the late Maude (Branch) Loane. She was educated in the schools in Bathurst and graduated from the Provincial Normal School. Prior to her marriage to R. Gordon (Scotty) Scott and their move to Fredericton in 1951, she taught at Bathurst High School. As her family grew up, she returned to the school system, teaching mathematics at Albert Street Junior High School. With the benefit of a sabbatical, she was able to complete her university studies, graduating with a Bachelor of Teaching and a Bachelor of Arts degrees from St. Thomas University. She was an active member of her church, Wilmot United, where she was a Life Member of the Wilmot UCW, and many community organizations, including the IODE, in which she was a Life Member of the Provincial Chapter and active in the Sir Leonard Tilley Chapter, and the DECH Hospital Auxiliary. She is survived by her sons, Richard J. Scott, Q.C. of Fredericton and David L. Scott (Deanna Hawkins-Scott) of Dartmouth, Nova Scotia; five grandchildren, Joseph, Elizabeth, Rebecca, Rachel and Christie; her younger sister, Harriet Scott (Elmer) of Moncton; and four nieces and nephews. She was predeceased by her husband; her parents; and her older sisters, Marjorie R. Loane and Dorothy E. Carruthers. Arrangements are in care of McAdam's Funeral Home, Fredericton. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Sunday, September 17th, 2006 from 7 to 9 pm and Monday September 18th, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Memorial Service will be held on Tuesday, September 19th, 2006 at 1:00 pm at Wilmot United Church, with the Rev. Chris Levan officiating, followed by a reception. Cremation at McAdam's Crematorium with interment in the Fredericton Rural Cemetery. In lieu of flowers, donations to Wilmot United Church, the Chalmers Regional Hospital Foundation or a charity of the donor's choice would be greatly appreciated by the family. www.mcadamsfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

BERNARD, PETER - of Tobique First Nation passed away peacefully at his home on September 16, 2006. Born on May 20, 1938, he was the husband of Gwen Bernard. Besides his wife, Peter leaves behind his children, Edgar Gagnon of New Hampshire, Richard (Carol) Bernard of Tobique, Kelly (Lisa) Bernard of Tobique; his sister, Ruth (Bill) Hobbs of South Carolina; his brother, Roy (Annette) Bernard of Lewiston, Main; five grandchildren and five great-grandchildren. Peter was a very active member of the community. He served 24 years on the Tobique First Nation Band Council. Resting at his home, 19 Second St., Tobique First Nation, NB, with visitation on Monday from 9 am to 10 pm and Tuesday, 9 am to 4 pm. Funeral Service will be held on Tuesday, September 19, 2006 at 4 pm at St. Ann's Catholic Church. Father Curtis Sappier officiating. Interment in Parish Cemetery. Arrangements by Brunswick Funeral Home, Perth-Andover. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

GREENLAW, FOSTER - Foster Stewart Greenlaw RNA, 78 of Grand Manan Island and Brown's Flat passed away at St. Joseph's Hospital on Friday morning September 15th after a lengthy illness. He was the son of the late Nelson and Vera (Murphy) Greenlaw of North Head Grand Manan, NB. Mr. Greenlaw was a Registered Nursing Assistant and a Respiratory Therapist. He belonged to the NB Registered Nurses Assistants Association and was the first President of the Association of New Brunswick Registered Nursing Assistants. He was a member of the North Head Wesleyan Church and served with the Sunday School and also served on the Board of Deacons for several years. He is survived by his wife, Gwenda (Brander) Greenlaw; two sons, David Paul of North Head, NB and Michael of Vancouver, BC. He was predeceased by one sister, Helena Bunker; and also his two brothers, Robert and Herbert. The family will receive friends and relatives on Monday at Ells Funeral Home from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Service will take place from the North Head Wesleyan Church on Tuesday, September 19th, 2006 at 1:00 pm with Rev. Charles Bain officiating. Internment to follow at the North Head Community Cemetery. The family has requested donations may be made to the North Head Wesleyan Church Memorial Fund. Funeral arrangements in care of ELLS FUNERAL HOME, 1199 Route #776, Grand Manan, N.B. E5G 1G2. (506-662-3116 or www.ells.ca) [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-13

BACON, Dr André 1951 - 2006 Le 13 septembre 2006, à l'Institut de cardiologie de Montréal, est décédé à l'âge de 55 ans le docteur André Bacon, conjoint de Mme Johanne Lamontagne, demeurant à St-Charles-Borromée. Le docteur André Bacon laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils Jean Samuel et sa conjointe Valérie, ses beaux-enfants, Sébastien Larivée (sa conjointe Naguie) et Karine Larivée, un petit-fils Nathan, la mère de son fils, Mme Jacinthe Courchesne, ses frères, Georges, Michel, Jocelyn (époux de Diane Murphy), ses soeurs, Denise (épouse de Daniel Olivier) et Jocelyne (épouse de Robert Bélisle), ses neveux et nièces, Marie-Pier, Hugues, François et Jannick, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles du docteur André Bacon auront lieu le lundi 18 septembre à 14 heures en la cathédrale de Joliette. Des dons à la Fondation du CHRDL seraient appréciés. Direction funéraire: Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière 90 rue Wilfrid-Ranger St-Charles-Boromée Tél. 450-759-7148 Téléc. 450-752-2589 Paru le 2006/09/18 dans La Presse CGUW5285

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

OBITUARY FLOYD JAMES CURRY Peacefully on September 16 at Maimonides Geriatric Center. Beloved husband for sixty-one wonderful years of June. Devoted father of Dawn (Ricky) and Candace. Cherished "#1 Gramps" of Melissa, Matthew, Megan, and Christopher and great-Gramps of Noah and Abby. After his family Floyd's most profound love was for the game of hockey for which he was fortunate enough to devote his entire career to. He proudly played professional hockey for eleven years for the Montreal Canadiens. When his playing career was over he stepped behind the bench for several years to coach. He then moved on to work for the Canadiens behind the scenes in advertising and management, where he was employed for forty-four years until his retirement. Our deepest and sincerest thanks to the kind and caring staff on 3N and a very special thanks to Ramen for his exceptional nursing care and compassion. As per Floyd's wishes there will be no funeral service. Anyone wishing to make a donation in his name may do so to the Alzheimer Society with the sincere thanks of the family. Words cannot convey how special, kind, and generous a man he was. He is irreplacable and will be forever missed but never forgotten by all who knew and loved him. Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

EISENBERG, Harold. Suddenly, on Saturday, September 16, 2006. Most beloved husband of Elsie Goldbloom for sixty-four years. Devoted and loving father and father-in-law of Howard and Susan of Toronto, and Barbara. Cherished Zaida of Taryn, Jory, Meredith and Tessa. Dearest brother and brother-in-law of Ruth and the late Sam Zeidel. Brother-in-law of Ruth and Dale Stogsdill, Seymour and Claire Goldbloom, Stanley and Nancy Goldbloom, Sylvia and the late Joe Schacter. Harry will be sadly missed and lovingly remembered by his nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Monday, September 18th at 11:30 a.m. Burial at the King George Cemetery, de la Savane. Shiva at his home until Wednesday evening. Contributions in his memory may be made to the Canadian Cancer Society, (514) 255-5151 Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

HALL, Robert Russell. At the Argenteuil Hospital, Lachute, Quebec on Friday, September 15, 2006 in his ninety-second year. Beloved husband of the late Kathleen Topp. Devoted father of Joan Gray of of Shawville, Quebec and Tom (Jolanta) of Pierrefonds, Quebec. Loved grandfather of Jeffrey Gray (Stacey), Kathy Murray (Tim) and Steven Gray (Gill) and loving great-grandfather of Courtney and Braden Gray; Justin, Hailey and Jared Murray; Lacie, Stephanie and Bryce Gray. Also survived by his caring sister-in-law Mavis Hall. Predeceased by his brothers Thomas and James and his sister Grace. A memorial service will be held on Wednesday, September 20, 2006 at 12:00 noon in the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 rue Principale, Lachute, Quebec. Visitation from 11 a.m. until time of service. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be greatly appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006 Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

LOISELLE, Ethel Vera (nee Baylis). Died peacefully on Friday, September 15, 2006.. Wife of the late Charles Loiselle. Daughter of the late Herbert Tyler and the late Emma Louisa Baylis. Sister of the late Charles Baylis, the late Marion (the late Richard) Thompson, the late Ida (the late James) Metcalf, the late Norman (the late Hilda) Baylis, the late Edna (the late Ron) Duke. Aunt of the late Douglas (Carma) Thompson of Willowdale, Joan (Alvan) Drew (Oakville), Lynne (Ron) Whitsel (Philadelphia, PA), Gordon (Nancy) Duke (Saginaw, MI), Heather (Lloyd) Baylis (Montreal West) and Tyler (Jee Chan) Baylis (Scarborough). Interment in the Christ Church cemetery, Sweetsburg, Quebec at a later date. Donations to the charitable association of you choice. Published in the Montreal Gazette from 9/18/2006 - 9/23/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

MICKUS, Julija (nee Zemgulyte). 1916-2006. Passed away peacefully at St. Mary's Hospital in Montreal on Sunday, September 17, 2006. Born in Lithuania, lived in Canada since 1948. She leaves to mourn her only son Antanas J. (Terese Kersys), her grandchildren Antanas P. and Paulias. Funeral service on Tuesday, September 19, 2006 with the Rosary at 9:30 a.m. followed by a Mass at 10 a.m. at Our Lady Gate of Dawn Lithuanian Church, 1465 Rue De Seve (Ville Emard), Montreal. Interment Cote-des-Neiges Cemetery. Arrangements entrusted to the J.F. Wilson & Sons Funeral Home. Published in the Montreal Gazette from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

O'CONNOR, Rita (nee Mallette). Passed away peacefully on September 15, 2006 at the Lakeshore General Hospital at the age of eighty. Daughter of Capt. Raoul Mallette and Sarah Cooney. She is survived by her loving husband of nearly fifty-eight years Terrence (Terry) O'Connor, her daughter Sharon, grandsons Tim Biffin (Debbie Ludgate) and Ryan Finnigan as well as her dear sister Shirley Bartrem. Predeceased by her brothers Paul and Raoul Jr. (Sonny). The family will receive condolences on Tuesday from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9 p.m. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 560 Lakeshore Drive, Dorval, Tel: (514) 631-1511 on Wednesday, September 20 at 11 a.m. The family would like to thank the staff at the Lakeshore Hospital for their tender care and compassion. In lieu of flowers, a donation in Rita's name to the Montreal SPCA or to the charity of your choice would be most appreciated. A brave and courageous soul, she will be sorely missed by everyone who's life she touched. Published in the Montreal Gazette from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

OBITUARY LUIGI RUBIANO 1928-2006 With grace and dignity, at Anna Laberge Hospital, on the South Shore, peacefully passed away on Saturday, September 16, 2006. He is survived by his loving wife of fifty-two years Francesca (Petreccia). Loving and devoted father of Elvie (Isaac) and Mary (Jimmy), cherished grandfather of Roberto, Laura and Catherine. His heart warming smile, compassion for others and open- hearted soul lives on in our hearts forever. The family will receive condolences at the funeral complexe: On Monday, September 18, 2006, from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Funeral service will be held on Tuesday, September 19, 2006 at 11 a.m. at Madre Dei Cristiani Church, 1600 Thierry Street, LaSalle then to the Rideau Memorial Garden Cemetery, 4239, Boul des Sources, Dollard-des-Ormeaux, QC, 514-683-6700. In lieu of flowers, donations may be made to the Foundation du Centre Hospitalier Anna-Laberge (Oncology unit); 200 boulevard Brisebois, Chateauguay, (Quebec), J6Z 4W8. Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

WILSON, William Maxwell "Bill". It is with great sadness that we inform you of the passing of Bill Wilson after a brave and lengthy battle against cancer on Friday, September 15, 2006. Through his life Bill was a quiet yet decisive man and his passing was as dignified as the life he lived. He was always supportive, generous and loving towards his family. He was happily married for fifty-eight years to his loving wife and best friend, Ruth. He was born in Vancouver in 1923 and also lived in Montreal for many years. He served in the RCAF and the RAFTC during World War II. He was educated at McGill and Johns Hopkins Universities. He was as dedicated to his career as a C.A. as he was to his family. He is survived by his wife Ruth, son Robert, daughter Jennifer, brother, Dr. Robert Wilson of Surrey, B.C., sister Mrs. Jessie Griffin of West Vancouver, B.C. and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his sister Mrs. Margaret Hyndman. Special thanks to the doctors and nurses at Sunnybrook Health Centre and the home care workers from St. Elizabeth Health Care. A funeral service will be held on Wednesday September 20 at 1 p.m. in the chapel at the R. S. Kane Funeral Home, 6150 Yonge Street (at Goulding, south of Steeles), Toronto. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Canadian Cancer Society or St. Elizabeth Health Care. Condolences- www.rskane.ca R. S. Kane 416-221-1159 Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

BUSH, Joyce G. (nee Tanham) On Saturday, September 16, 2006. Loving wife of Harry Bush for 55 years. Mother of Donna (George) and loving grandmother of Jacob and MacKenzie. She will be missed by all her friends at the Glebe Center, and Rideau Park United Church. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Monday September 18, 2006 from 7-9 p.m. and on Tuesday September 19, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Rideau Park United Church, 2203 Alta Vista Drive, on Wednesday September 20, 2006 at 11 a.m. Interment Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Parkinson Society Ottawa would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

COADY, Sean Douglas February 29, 1980 - September 16, 2006 Left this earth much too soon in the early morning hours of Saturday, September 16, 2006. Sean Douglas Coady of Almonte, in his 27th year. Dearly loved son of Doug and Deborah Coady. Cherished brother and best friend of Erin. Much loved grandson of Carmel Coady. A special nephew to Don Coady, Dianna and Don (Brenda) Drynan, all of Almonte, Darlene (Larry) Cole of Carleton Place, Donna (Keith) Armstrong of Kemptville, Jeff Obst of Arnprior. Sadly missed by his cousins Nicole, Greg and Julie, Tasha, Jaclyn, Leroy, Megan, Jason, Jordan and Derek. Treasured in the hearts of Linda (Wark) Coady and Ann (Wendzick) Drynan, both of Almonte. Predeceased by his grandparents; James Coady and Shirley (Munro) Drynan, of Almonte, Orville Drynan of Carleton Place and his aunt Wanda Obst of Arnprior. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral to Holy Name of Mary Church, Almonte for Mass of Christian Burial on Thursday at 11:00 a.m. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Sean to The Almonte General Hospital or a charity of your choice would be most appreciated by the Coady family. www.kerryfh.ca "As you were, you will always be, treasured forever in our memory" Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-17

COYLE, L. Jane In hospital Sunday September 17, 2006. Jane Coyle (nee Bailey), age 87 years. Widow of Alvin J. Coyle. Dear mother of Joseph, Timothy, David (Anne Johnston). Loving grandmother of Nicola, John, Jason and Matthew. Sister of Ruth Wigle and the late John Bailey. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St.Joseph Blvd., Orleans, Tuesday from 9 to 11 a.m. Funeral Tuesday at Annunciation of the Lord Church, 2414 Ogilvie Rd. for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. followed by interment at Beechwood Cemetery. In memoriam donations to a charity of choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

DERBY, George On Saturday, September 16th, 2006, at the age of 102, the Lord took George home to be with him. Born in Pendleton, Ontario in 1904. Fondly remembered and greatly missed by his devoted wife Minnie, daughter Pat (Steve), Wayne (Sandra), and the late Paul (Lynda). Loving grandfather of Brianna (Christopher), Matthew, Ryan, Lindsay, Jonathan and Marta, and great-grandfather of Christopher and Derek. Also survived by sister Rowena and numerous nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday September 20, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held at the Metropolitan Bible Church, 453 Bank Street on Thursday, September 21, 2006 at 11 a.m., followed by a reception, then interment at Capital Memorial Gardens. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

ELDRIDGE, Shirley May Tragically, on Friday, September 15, 2006, Shirley Eldridge (Sweeney) of Russell, in her 70th year. Beloved wife of the late Robert Eldridge. Loving mother of Sharon (Lucien Pelletier), Karen Ball (Trevor Hanson), Debbie Brown-Fleury (Jason Fleury), Emily (Paul Hughes) and Kevin (Elizabeth). Grandmother to Marcus (Sandy), Jennifer, Douglas, Adam, Amy, Tara, Koleman, Roxanne, Mason and the late Lacusta. Great grandmother of Nicholas and Dominique. Precious daughter of Gladys and the late Raymond Sweeney. Sister of Betty (Fran Schippani) and Irene (Richard Fucci). Family and friends are invited to pay their respects at the Daley Family Funeral Home, 6971 Bank Street, (between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 & 7-9 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday in the Chapel for Service at 11 a.m. Private Inurnment at a later date. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/18/2006 - 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

GOHM, Leslie Ernest - Mr. Leslie Gohm died peacefully with family by his side on Saturday, September 16, 2006 at his Orillia home. He was in his 91st year. Leslie was the beloved husband of Violet (Foreshew). He was the step-father of Eric Hagglund (Gwen) of Edmonton, Myrtle Scarrow (Owen) of Barrie and Edith Dauncey (Mert) of Orillia and grandfather of Sheila, Patrick, Doug, Lynn, Debbie and Lisa and 9 great- grandchildren. Les was the dear brother of the late Norman (Wilma) of Loring, Grant (Barbara) of Powassan, Clifford (Hazel), Laura (the late Clarence Brooks) of Loring and Eva Gohm of Arnstein, and son of the late Laura (Kirk) and Henry Gohm. The Gohm family will receive visitors at the Arnstein Gospel Hall on Monday, September 18, 2006 from 7 to 9 pm and on Tuesday from 10 to 11 am. The funeral service will follow on Tuesday, September 18 at 11:00 a.m. Following a reception at the Arnstein Gospel Hall a graveside service will be conducted at George Kirk Memorial Cemetery. To make a donation in memory of Mr. Gohm, or to request a Memory Card, please call the PAUL FUNERAL HOME, Powassan, 705-724-2024.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

AITKEN, James McGregor - Peacefully on Saturday, September 16, 2006 surrounded by his loving family. “Jimmy“ was much loved by Pauline (McNiece), his wife of 50 years. He will be sadly missed by son Jim and wife Maureen and daughter Karen and husband Matt Morley. Adored “Papa“ of grandchildren, Gillian, Casey and Steven. Reunited and telling stories again with 1st grandchild Daniel (Danny 1999). Born in Glasgow, Scotland to Danny and Ruby (Ogg) on January 17, 1938, he is also missed by brother Alec and sisters Nancy and Danella. Jimmy was proud to be a baker and was manager for many years at Busy Bee and Loblaws. He was honourary member of the St. Catharines Scottish Club and an avid golfer and gifted artist. At Dad's request cremation has taken place. In lieu of flowers, non-perishable food items or donations to R.A.F.T. would be appreciated by the family. A private service will take place for family and friends at Victoria Lawn Cemetery on Wednesday, September 20 at 11:00 a.m. Arrangements in the care of PASFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 10352219 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

Bertha (Smith) Newman - In loving memory of Mrs. Bertha (Smith) Newman who passed away at the Englehart & District Hospital on Saturday, September 16, 2006 at the age of 81. Pre-deceased by her two husbands Murray Smith and Ban Newman and also by one grandson Dean Gregory. She is survived by her two sons Roger and Calvin Smith, four daughters Patricia Gregory, Beverly Toye, Eileen James and Cynthia MacWilliams; Also she will be lovingly remembered by many grandchildren and great-grandchildren. The family of the late Mrs. Bertha (Smith) Newman will receive friends at the MCDONALD FUNERAL HOME, Englehart, Tuesday, September 19, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will be held at McDonald Funeral Home on Wednesday, September 20, 2006 at 11:00 am. Pastor George Wilson officiating. In memory contributions to Alzheimers Society or Canadian Cancer Society will be greatly appreciated by the family

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

LAURENT, Diane. Beloved daughter of Ronald Laurent and Letitia Sherry, died at the Royal Alexandra Hospital in Edmonton at 12:05 a.m. September 15, 2006. She gave cancer an incredible fight but lost the battle today, she is survived by siblings Colette Laurent and Joan Laurent and loving brother-in-law Robert Decruyenaere. Life will not be the same without her beautiful face and smile that always lite up a room. Published in the Montreal Gazette on 9/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-16

PATRINOS, Martha On Saturday, September 16, 2006, Martha Patrinos (nee Mouroukas), age 69. Beloved wife of James Patrinos. Loving mother of Harry (Tasia) and Catherine (Martin Yerxa). Cherished grandmother of Jimmy, Chris, Irene and Peter. Dear sister of Emmanuel (Maria), Theodore (Helen), Vasiliki and Eftehia (Angelis) and the late Nitsa. Predeceased by her parents Alexandra and Chris Mouroukas. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Trisagion Prayer Tuesday at 8:30 p.m. Funeral Wednesday to "Kimissis Tis Theotokou" Greek Orthodox Church for Service at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery.n Memoriam donations to the Hellenic Community of Ottawa appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-14

MASSIE, Paul 1940-2006 À la Maison Victor Gadbois, Saint-Mathieu de Beloeil, le 14 septembre 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Paul Massie. Il laisse dans le deuil sa conjointe Lise Roy; ses soeurs et ses frères: André, Annie, Annette, Madeleine, Aline, Diane, Conrad, Emile, Réjeanne, Lise et Francine, ainsi que les conjoints(es), les belles-soeurs et beaux-frères de Mme Lise Roy, parents et amis(es). La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 222 BOUL DES LAURENTIDES, LAVAL (514) 727-2847. Les funérailles seront célébrées le jeudi 21 septembre, à 11 heures, en l'église St-Elzéar, 16 St- Elzéar Est, Vimont, Laval et de là au cimetière St-Elzéar. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 heures. Des dons à la Maison Victor Gadbois (soins palliatifs) seraient appréciés. Un merci spécial au personnel et aux bénévoles de la Maison Victor Gadbois, pour leur service chaleureux et respectueux.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

BRISSON MARSOLAIS, Madeleine 1936-2006 À l'hôpital Notre-Dame, entourée de sa famille, Mme Madeleine Marsolais est décédée le 15 septembre 2006, après une lutte contre le cancer. Elle laisse dans le deuil son époux des 48 dernières années, M. Rémi Brisson; sa fille Céline (René Dalpé); ses fils Yvon (Elise Melançon), Alain (Isabelle St-André) et Patrice (Geneviève Melancon); ses petits-enfants qu'elle adorait et à qui elle va beaucoup manques: Maude, Jessica, Justine, Maxime, Raphaël, Samuel et Vincent; ses soeurs, frères, belles-soeurs, beaux-frères et beaucoup d'autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis à la Résidence de la: COOPÉRATIV E FUNÉRAIRE DE MONTCALM, 13 RUE VENNE, ST-JACQUES DE MONTCALM, le mardi 19 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles seront célébrées le mercredi 20 septembre, à 14 heures, en l'église St-Jacques de Montcalm. Des dons à l'Association du cancer des ovaires seraient appréciés. Son époux et ses enfants tiennent à remercier tous ceux qui l'ont accompagnée et qui ont rendu sa vie plus belle tout au long de son combat contre le cancer. Direction funéraire: GASTON POTHEL.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

PILON, Michel 1953-2006 De Pincourt, le 15 septembre 2006, à l'âge de 52 ans, est décédé M. Michel Pilon. Il laisse dans le deuil son épouse Francine Daoust; ses enfants: Isabelle (Patrick Campbell) et Josée (Alexandre Joly); son petit-fils, Simon Campbell; son père Ernest (Georgette); ses soeurs et frères: Claudette (Guy), Lucie (Bruno), Marcel (Chantai) et Rémi (Linda) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces parents et amis. Exposé aux: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES, 28 ST-MICHEL, VAUDREUIL-DORION. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 septembre 2006, à 14 heures, en l'église Notre-Dame-de-Lorette de Pincourt. L'inhumation se fera ultérieurement à Très-Saint-Rédempteur. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture mercredi dès 12 heures (midi). Au lieu de fleurs, des dons à la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest de l'Ile seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-18

Date de décès : 2006-09-15

Paquette Armand À Pierre Boucher Hôpital, est décédé le 15 septembre, 2006, à l'âge de 69 ans, Monsieur Armand Paquette, époux de Denise Lespérance.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC