Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

SCHROEDER, Fred In Bonnechere Manor, Renfrew, on Monday, September 18th, 2006 in his 92nd year. Fred Schroeder of Eganville, beloved husband of Gloria (nee Heiderman). Dear father of Sandra (Dennis) Shannon, Ronald (Kim) Schroeder and Debbie Knight. Grandfather of Ian, Wade, Damien, Tabitha and Jennifer. Great-grandfather of Daniel, Alana, Emma, Conner and Megan. Brother of Bill (Leona). Also survived by several nieces and nephews. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, after 7 p.m. Tuesday and on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in Grace Lutheran Church, Eganville, on Thursday, September 21st at 10:30 a.m. Interment in Grace Lutheran Cemetery. Published in the Ottawa Citizen on 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

SIMARD (M. Yvan) Le 16 septembre 2006 est décédé subitement à Ville de La Baie à l’âge de 63 ans, M. Yvan Simard époux de dame Diane Gagné demeurant au 4353 Grande-Baie sud à Ville de La Baie. Selon sa volonté, M. Simard ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le mardi 19 septembre 2006 à 14 h à l’église St-Alexis de Ville de La Baie et l’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Thomas-Léon Simard et de feu dame Simone Simard. Il était camionneur artisan de la région 02. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Diane Gagné; ses enfants: Patricia (Stéphane Tremblay), Martial (Hélène Girard); ses 2 petits-enfants: Saskia et Thalya; ses frères et soeurs: Jean Simard (Régine Henley), Hélène (Conrad Bergeron), Noëlla (feu Marcel Rochefort), Nicole (Alain Gagné), Christiane (Réal Simard), feu Martial, Réal, Clément (Annie Paquet), Lyne (et filleule), Rosaire (Line Gagnon), Madeleine (Joël Simard), Bruno; ses filleuls: Karine Simard et Jean Larouche; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Norma Gagné (feu Réjean Milliard), Benoit (Jocelyne Milliard), Daniel (Lilianne Simard), Claire (Robert Breton), Claude (Lisette Côté), Jeanne (Marc-André Lavoie), Lise, Doris (Fabien Côté), feu Michel, Robert (Sonia Tremblay), Yvan (Jacqueline Gagné), Hélène (Régis Vincent), Line, Eric (Leanne Moore), Josée (Marc Desforges). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation du Québec des Maladies du Coeur. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/19 dans Le Quotidien MVPM2384

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

BARNHART, Gordon - Suddenly on Sunday, September 17, 2006. Born August 25, 1946. Dear husband of Gail. Continuously loved by daughter Samara Paleczny (husband Glenn) and son Ryan (Ann Welsh) all of North Bay. Sadly missed by grandchildren Lauren and Nicholas Paleczny. Survived by his sisters Mercy McDonald (Cecil), Betty Williams (Joe) and Maureen Harrison (Bill). Greatly loved son- in-law of Edgar and Eileen Kent and brother- in-law of Mark (Julie) Kent and family. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held on Friday at 2 p.m. at First Baptist Church. Interment to follow at the North Bay Union Cemetery. If desired donations to the Gideon's or the Canadian Bible Society would be appreciated as expressions of sympathy. Because he loves Me says the LORD, I will rescue him. I will protect him, for he acknowledges My name. He will call upon Me and I will answer him.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

MARTIN, Raymond - Passed away peacefully at his residence on September 17th 2006 at the age of 73. Beloved husband of Kathleen Tardif-Martin. Father of David, Peter, Norman, Ray Martin, Terri McCabe, Frances Dempsey (Terry) and Joseph-Guy Tardif (Shawna). Survived by his sister Kay Ranger (Lorenzo, deceased). Predeceased by his son Michael, his sister Ellen Langsdale, his brother Walter Martin (Marion) and his parents May Clement and John Jeffery Martin. Will be sadly missed by his 17 grandchildren and 9 great grandchildren and many nieces and nephews. At Raymond's request there will be no visitation. The family wish to invite family and close friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Rd. on Wednesday, September 20th, 2006 at 11 a.m. for a memorial service. Reception to follow. In lieu of flowers, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation, Arthritis Society or the Diabetes Association.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

JONES, Iola Evlyn (Ellis) - Iola passed away peacefully at home on Sunday, September 17, 2006 in her 86th year. Loved wife of Harold Jones predeceased April 9, 1992. Beloved mother of Neil Jones (Debbie) of Callander and Darlene Robichaud (Garry) of Bradford. Cherished “Grand mum“ of Aaron Robichaud (Diana) of Bradford, Chris Jones (fiancée Crystal Gordon) of Guelph, and Andrea Jones of Waterloo and great grand mum of Brianna Robichaud. Loved aunt of many nieces and nephews. Predeceased by her parents Roy and Iva Ellis, sisters Bernice (Everold Toole) and Dorothy. Visitation will be held at the LOW and LOW FUNERAL HOME 23 Main Street South Uxbridge (905)852-3073 on Tuesday, September 19, 2006 from 7:00 - 9:00 p.m. A Funeral Service will be held in the chapel on Wednesday, September 20, 2006 at 11:00 a.m. Followed by interment at Sandford Cemetery. In Iola's memory donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or to the Uxbridge Cottage Hospital Foundation. On-line condolences can be made at www.lowandlow.ca “Rest in peace dear mum we love you“

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

VAILLANCOURT, Jean-Paul 1917-2006 À Montréal, le 16 septembre 2006, est décédé à l'âge de 88 ans, M. Jean-Paul Vaillancourt, époux de feu Mme Fernande Gendron. Il laisse dans le deuil sa tendre amie Fernande Lacas, ses trois fils Réal (Claudette), Normand (Céline) et Gaétan (Maryna), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs Thérèse (Jean) et Pierrette, son frère Jacques (Madeleine), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 222 BOUL DES LAURENTIDES, LAVAL. Les funérailles seront célébrées en la chapelle du complexe, le jeudi 21 septembre à 20 heures. Heure des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société de recherches sur le cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

BANKS, Thomas David (Tommy) - Peacefully after a long illness at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday, September 17, 2006. Tommy Banks, in his 71st year, beloved husband of Margaret Banks of Barrie. Loving father of Paul and Barb (deceased), Andrew and Susan, Elaine, and Ryan. Dear granddad to Angie, Jessica, and Aaron. Also survived by his loving family members in Canada and the United Kingdom. A funeral mass will be held at St. Mary's Church, Barrie on Thursday, September 21st at 2:00p.m. Cremation. Memorial donations may be made to the Hospital for Sick Children, Toronto through MARSHALL W. DRIVER CREMATION AND BURIAL SERVICE, 19 Ross St. Barrie, ON L4N 1E8 (705) 734-7616 10354380

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

PRATTE LEGAULT, Françoise (née Legault) À l'Hôpital de Verdun, le 18 septembre 2006, est décédée à l'âge de 72 ans, Françoise Legault. Elle laisse dans le deuil son époux René Pratte, ses enfants Yvon, André et Carole ainsi que leurs conjoint(es), ses deux petits-enfants Tania et Thomas, ses frères Jacques, Robert, Pierre Legault et conjointes ainsi que sa famille et ses amis(es). Exposée au salon: COLLINS CLARKE MacGILLIVRAY WHITE, 222 AUTOROUTE 20 (sortie 49, Cartier), POINTE-CLAIRE, mercredi de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu en l'église catholique St-Joachim, 2 rue Ste-Anne à Pointe-Claire, le jeudi 21 septembre à 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

GOULET CARON, Éliette 1925-2006 De Longueuil, le 18 septembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Éliette Caron Goulet. Elle laisse dans le deuil ses filles Line et Josée, sa petite-fille Mélanie, sa sœur, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que d'autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 505 boul. CURÉ POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 21 septembre à 10 heures en la chapelle de la Maison Darche et de là au cimetière St-Maxime de St-Hubert. Heures des visites mercredi le 20 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le jeudi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

STEWART, Margaretta - Peacefully on Monday, September 18, 2006 at Versa Care Home at 92 years of age. Wife of the late Charles (Bud) Stewart, loving mother of Michael and his wife Marianne Stewart, dear gramma Ret of Laura (Wolfgang) and Ian (Cessandra). Margaretta served as a W.R.E.N. in the W.W.II, she enjoyed many years swimming at the Y.M.C.A. Cremation has taken place. Family will receive friends at the home of Michael and Marianne Stewart on Saturday, September 23, 2006 from 12 noon until 6 p.m. Memorial Remembrances to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. On Line guest book www.dartefuneralhome.com 10354662

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-19

5e ANNIVERSAIRE CÉCILE CUSSON-CÔTÉ Chère maman, épouse, grand-maman, arrière-grand-maman, soeur, amie, il y a cinq ans que tu nous as quittés. À chaque jour tu es dans nos pensées et dans nos coeurs. Tu continues de nous accompagner et tu nous aides à poursuivre le chemin. Merci pour ta générosité et ton amour. Tu nous manques beaucoup. On t'aime. Ton époux et tes enfants Paru le 2006/09/19 dans Le Droit KTWW7763

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

Denis Babineau 1952 - 2006 NOTRE-DAME, NB - Denis Babineau, 53, of Notre-Dame, passed away on Friday, September 15th, 2006 at the Moncton Hospital. Born in Moncton, he was the son of the late Emery and the late Doris (née: Drisdelle) Babineau. He is survived by four sisters, Jeannine (Gerard) Gallant, Diane (Valeri) Melanson, Annette (Zoel) Poirier and Lucille (Louis Hebert); three brothers, Clarence, Emile (Fernande) and Gerald (Claudette) as well as several nieces and nephews. Mr. Babineau was predeceased by two brothers, Jean-Paul and Ulysse. A private funeral service was celebrated at the Chartersville Funeral Home Chapel, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901. Interment in Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Parish Cemetery, Notre-Dame, NB. www.chartersville.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

McCALLUM, Douglas Mac. After a brave battle with cancer, our Dad, passed away, at Mount Sinai Hospital on September 17, 2006 in his seventy-seventh year. Husband of the late Ethel Babs McCallum. He is survived by his loving children Geri Armstrong (Victor), Terry McWhinnie (Ronald), Ken McCallum (Ann-Marie), his brother Lawrence McCallum (Ruth), his sisters Pauline Anderson and Gladys Bush, grandchildren and great-grandchildren. Predeceased by the late Lola Bulcock. The family will receive condolences on Tuesday, September 19 and Wednesday, September 20 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Pr. Lakeshore Dr., Dorval, Tel.: (514) 631-1511. Funeral service at Summerlea United Church, 222 - 50th Avenue, Lachine on Thursday, September 21, at 11 a.m. Published in the Montreal Gazette on 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

LAUZON TALBOT, Jeanne (née Talbot) À Verdun, le 17 septembre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Jeanne Talbot, épouse de feu Roger Lauzon. Elle laisse dans le deuil ses filles Nicole (Rémi Demers) et Ginette (Claude Samson), ses petits-enfants Sophie (Robert) et Chantal (Éric) ainsi que Yannick Samson (Josée), son arrière-petite-fille Karyne Demers, son filleul Robert Hogue (Manon), ses soeurs Aline et Alice, ses belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis le mardi 19 septembre de 19 à 22 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au complexe funéraire: Yves legare, 5784, rue Verdun, Verdun. Les funérailles auront lieu jeudi le 21 septembre en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 4949 ave. Verdun, à 10 heures et de là au cimetière de Valleyfield. Des dons pour le cancer du sein seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

1982 - 2006 Au CHUL, le 15 septembre 2006, à l’âge de 24 ans, est décédé Monsieur Charles-Édouard Gagnon, fils de Monsieur Robert Gagnon et Madame Diane Chouinard. Il demeurait à Sainte-Foy.fIl a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport)Quartier Laurentien, Sainte-Foy le mercredi 20 septembre 2006 de 9h30 à 11h. Une liturgie de la parole suivra à 11h, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans une grande tristesse, en plus de ses parents, sa conjointe Jeneviève Magnan, ses beaux-parents Gaétan Magnan et Marie-Lyne La Haye, son beau-frère Vincent Magnan et ses deux grand-mères Véronique et Germaine. Le départ de Charles-Édouard crée aussi un grand vide auprès de ses oncles et tantes: Rémi Gagnon et Michèle Nolet, Yvan Taillon et Jocelyne Gagnon, André Gagnon et Gisèle Chabot, Marcel Gagnon et Marie-Claire Blais, Pierre Blier et Aline Chouinard, Yvon Gagnon et France Chouinard, Linda Chouinard, auprès de ses cousins et cousines: Marie-Claude Taillon et Philippe Boutin, Jean-François Taillon et Vanessa Britt-Guy, Marie-Andrée Taillon et Nicolas Boucher, Sébastien Gagnon et Catherine Bédard, Rachel Gagnon, Christine Gagnon, Judith Gagnon, Joannie Gagnon, Patrick Blier, Sandra Gagnon et Jimmy Lavoie, Chantal Gagnon, Gervais Gagnon et Julie Quesnel et auprès de ses amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Centraide Québec (3100, Bourg-Royal, bur. 101, Beauport QC G1C 5S7). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature auwww.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

PHILLIPS, FRANCIS MAYNARD - At the Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB on September 17th, 2006, Mr. Francis Maynard Phillips of St. George, NB. Born in St. George on November 24th, 1929, he was a son of the late Michael and Ethel (Arsenault) Phillips. Francis is survived by several nieces, nephews and cousins. He was predeceased by four brothers; Harry, Arthur, Hubert and Earl, and one sister; Bertha Coull. Resting at the St. George Funeral Home (755-3533), 26 Portage Street, St. George, NB from where the service will be held from The Gary E. Waycott Memorial Chapel on Wednesday at 11:00am, with Father John Ighacho officiating. Interment following in St. George's Roman Catholic Church Cemetery. Visiting at the funeral home will be on Tuesday, from 2-4 and 7-9 pm. In Francis' memory, donations to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. (www.stgeorgefh.ca) [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

À l’Îlot Desjardins, le 15 septembre 2006, à l’âge de 61 ans, est décédée dame Micheline Guay, épouse de monsieur André Goulet et fille de feu Armand Guay et de feu Madeleine Carrier. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil les enfants de son époux: Diane Goulet (Mario Lemay), Sylvie Goulet (Denis Morin) et Lynda Goulet (James Smart); ses petits-enfants; ses frères et soeurs: Marthe Fournier (feu Roland), Dinah McNeil (feu Jacques), feu Raymond, Clémence (feu André Beaudoin), Huguette (Michel Genest), Jacqueline (Gaston Lapointe), Nicole (Richard Rancourt), Alain (Julie Poliquin), Francine, Réjean (Céline Dumont) et Gilles; ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudette Tremblay (feu Paul Goulet), Denis Goulet (Madeleine Ouzilleau), Fleurette Goulet (feu Gilles Villemaire) et Huguette Goulet (Michel Ringuette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lavoie; ses oncles et tantes; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Un merci particulier au personnel de l’Îlot Desjardins. Nous désirons remercier également le personnel du CLSC Desjardins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CLSC Desjardins pour l’Îlot Desjardins, 15, rue de L’Arsenal, Lévis, G6V 4P6, ou à un organisme de votre choix. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN, LÉVIS jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 septembre à 14h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Pour renseignements : GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-11

CADIEUX, Claire 1945-2006 À son domicile de Verdun, le 11 septembre 2006, à l'âge de 60 ans, est décédée Claire Cadieux. Elle laisse dans le deuil sa fille Chantal; ses petits-enfants Karine, Mickaël, Annie et Real Décarie; ses frères Paul et Gilles (Yolande) Cadieux, parents et amis. Elle sera exposée à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRELAURENT THÉRIAULT, 512 RUE DE L'ÉGLISE, VERDUN, le mercredi 20 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu à 20 h 45 au même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

RIVARD, André Me 1948-2006 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 16 septembre 2006, à l'âge de 58 ans, est décédé Me André Rivard, époux de Aurélie Ouellet, demeurait à St-Liboire. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Geneviève de Longueuil et François (Marie-Pierre Grimard) de St-Valérien, son frère Jean-Marc Rivard du Labrador, sa belle-mère Rachel Lafrance (feu Léo Ouellet) de St-Hyacinthe, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances mercredi le 20 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon. Les funérailles sous la direction de la: MAISON GODÈRE S PHANEUF, 216 ST-PATRICE, ST-LIBOIRE auront lieu jeudi le 21 septembre 2006 à 11 heures en l'église de St-Liboire. Le salon ouvrira à 9 heures la journée des funérailles. Des dons à Leucan seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

PRÉVOST SIPLING, Berthe 1917-2006 À l'Hôpital Cité de la Santé de Laval, le 16 septembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Berthe Sipling, épouse de feu monsieur Donat Prévost. Elle laisse dans le deuil ses enfants Madeleine (Gilles Hébert), Rolande, Rolland (Maryvonne Dauzé), ses petits-enfants Alain, Pierre, Danielle, Martin, Stéphane, Bruno et plusieurs arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin du complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le jeudi 21 septembre de 17 heures à 22 heures. Une cérémonie religieuse sera célébrée à 20 heures, dans la chapelle du Mausolée St-Martin. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

LASSONDE, Sharon-Ann 1967-2006 À Laval, le 17 septembre 2006, à l'âge de 39 ans, est décédée Mme Sharon Ann Lassonde, conjointe de M. Luc Moquin. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils Mathieu, sa mère Gloria, son père Richard (Sonia), son frère Richard Jr (Josée), sa soeur Jean (Richard) et son frère Louis-Philippe ainsi que nombreux parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées jeudi le 21 septembre 2006 à 11 heures en la chapelle du complexe. Heures des visites mercredi le 20 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

LECLERC, Pierre 1945-2006 De Dorval, le 17 septembre 2006, à l'âge de 60 ans, est décédé Pierre Leclerc, époux de Louise Bouchard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie et Dominique (Stéphane Hartmann), ses petits-enfants Nicolas et Alexandre, ses frères, ses soeurs ainsi que ses beaux-parents Gérard et Cécile Bouchard, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, plusieurs parents et amis. Exposé à la résidence funéraire: J. J. CARDINAL, 2125 NOTRE-DAME, LACHINE. Les funérailles auront lieu en l'église des Saints-Anges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine, le jeudi 21 septembre à 13h30. Heures des visites mercredi de 12h30 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi à compter de 10 heures. Des dons à la Fondation des soins palliatifs de l'hôpital de Verdun ou à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

ROY ROSS, Éliane 1915-2006 À l'Auberge Saint-Jérôme, le 18 septembre 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Éliane Ross, épouse de feu Athanase Roy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Laurence, Camille (Diane Taillon), Ghislaine (Dominic Beauséjour), Monique (René Rivard), Yves (Michel Ménard), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 20 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC, 10 DE MARTIGNY EST, SAINT-JÉRÔME. Funérailles jeudi le 21 septembre en l'église Saint-Pierre à 11 heures et de là au crématorium. Ouverture jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

GERVAIS St-Denis, Héléna 1924 - 2006 Le 17 septembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Héléna Saint-Denis Gervais, fille de feu Adonaï Saint-Denis et de feue Georgiana Meloche. Elle laisse dans le deuil son mari Jean-Pierre Gervais, ses enfants Denis (Ginette Laroche), Lise, Robert, Yves (Fany Guevara), Anne-Marie (Marc Laurence), ses petits-enfants Gabriel (Marie-Ève Bouliane), Jean-Marie, Laurent, Jérémie, Étienne, Geneviève Gaudry (Marc-André Raymond), Jorge Luis et Jessuar Guevara. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Simone, de nombreux neveux et nièces et plusieurs amis. Héléna Saint-Denis Gervais adorait la lecture, l'écriture et la peinture. On pourra lui rendre hommage le mercredi 20 septembre de 19 h à 22 h au salon Ses funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre à 11 h à l'église St-Vincent-de-Paul à Laval, 5443, boulevard Lévesque Est, à Laval. Elle souhaite que des dons soient faits à la Fondation de la Maison du Père.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

PAQUIN, Délia, S.N.J.M. À Longueuil, le 18 septembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Soeur Délia Paquin. En religion Soeur Adélard-Joseph. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil: sa soeur Bernadette, Mme Damase Masson, son beau-frère, M. Damase Masson. Elle sera exposée à la Maison Jésus-Marie des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 86, rue St-Charles Est Longueuil, Qc J4H 1A9 le 21 septembre à 13 heures. Les funérailles auront lieu au même endroit, le même jour à 14 h 30. L'inhumation, au cimetière de Longueuil, chemin Chambly. Direction

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-13

AUBRY BAUDOUIN, Hélène est décédée paisiblement le mercredi 13 septembre 2006, à l'âge de 59 ans. Elle était la fille de feu Ernest et feu Claire Beaudoin. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Robert Aubry, mère de mon brin de soleil Martin Leduc (Lucy); grand-mamie de Kevin, Karl, Kassandra et Katherina; soeur de Bernard (Lucette), Rita (J-Claude), Lisette (René) et feu Ginette, ainsi que tante de plusieurs adorables neveux et nièces et amie d'une panoplie de gens. À tous, je vous remercie d'avoir fait parti de ma vie. C'est avec regret que je vous quitte mais avec plein d'amour dans mon coeur et plein de bons souvenirs. Lorsque cesse le battement de l'horloge, ceci est un rappel de vivre intensément notre (Vie) dans la paix, le pardon et l'amour. Adieu. La famille recevra parents et amis à LA MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2370 boul. St-Joseph, Orléans, le samedi 23 septembre 2006 de 8h30 à 11h, suivi par une messe commémorative en l'église St-Joseph, 2757 Boul. St-Joseph, Orléans, à 11h. Maisons Funéraire Kelly 613-837-2370

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

LENZ, Gerhard Peacefully on Sunday, September 17, 2006, Gerhard Robert Lenz, age 74. Beloved husband of Ingeborg. Dearly loved father of Gabrielle (Bob Morin) and Michael (Carol). Cherished Opa of Jacob, Thomas and Patrick Lenz. Dear brother of Rita (Manfred), Ruediger (Christa) and Roswita (Albert) and brother-in-law of Ruth, all of Germany. Will be fondly remembered by many dear friends. Friends may offer condolences at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Rd., Kanata, Tuesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 11 a.m. Interment Highland Park Cemetery. In lieu of flowers donations to the Alzheimer Society or Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-19

SAUNORIS, Sabina (nee Kukenys). 1913-2006. Passed away peacefully in her ninety-third year, will be dearly missed by her daughter Linda Schneider (Eric) her four grandchildren Natasha, Nikolas, Alexandre and Anastasia. Private funeral service. A celebration of life will be held on Saturday, September 23, 2006 at 3 p.m. at her home, 4870 Cavendish Blvd., Montreal. Published in the Montreal Gazette from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

ALLARD, Howard (Jos) Au C.H.U.S Hôtel-Dieu, le 17 septembre 2006, est décédé monsieur Howard (Jos) Allard, à l'âge de 80 ans et 11 mois, époux de Lorraine Lemoine, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Coaticook. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526 rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: le MARDI 19 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Funérailles le mercredi 20 septembre 2006 à 11 h en l'église St-Patrick's. L'inhumation des cendres suivra au cimetière St-Edmond de Coaticook, le jeudi 21 septembre. Outre son épouse, M. Allard laisse dans le deuil ses enfants: James (Jessie), Mary-Ann (Jean-Pierre) et Lyzette Gagnière (feu Robert). Ses petits-enfants: Alexandre, Catherine, Mathieu, Lyn Sue et Cloé. Ses belles-soeurs: Cécile Vaillancourt (feu John Allard), Madeleine Lemoine, Denise Bernier (feu Léonard Lemoine). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 2630 King Ouest, bureau 100, Sherbrooke Qc, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/19 dans La Tribune SZPP2884

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

RASMUSSEN, Pearl Peacefully at Ottawa on Saturday, September 16th, 2006, Marjorie Pearl Rasmussen, wife of the late Karl Rasmussen in her 100th year. She was the loving mother of Garry (Leonne), Laird (Peggy), Donald (Kersti) and David (Sandra). Also survived by 12 grandchildren and 5 great-grandchilren. She will be missed by all who knew her. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Thursday, September 21st, 2006 from 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday, September 22nd, 2006 at the Rideau Park United Church, 2203 Alta Vista Dr., at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation. Published in the Ottawa Citizen from 9/19/2006 - 9/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

CAPKO, Serafina (Wakulich) - Passed away on Sunday, September 17, 2006 at Tufford Manor at the age of 102 years. Beloved wife of the late James Capko (1996), Steven Gryniewich (1970) and Gregory Wakulich (1959); dear mother of George Wakulich and his wife Jennie, the late Edward Walter. Survived by son-in-law Peter Steele; grandmother of Greg Wakulich and his wife Laurie, Mark Wakulich and his wife Sherry, George Wakulich and his wife Karen, Anne (Allan Fulcher); great- grandmother of Michael, David, Jordan, Stephen, Lauren, Audrey, Zakary, Emma, Charlotte, Hannah, Sarah, Lily and Frances. Predeceased by her daughters Olga and Helen. At her request there will be no visitation. A Graveside Service will take place in Windsor Grove Cemetery, Windsor. In lieu of flowers donations to C.N.I.B. would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346). 10353604

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

BOIES DUBOIS, Lucille À St-Jérôme, le 17 septembre 2006, est décédée Mme Lucille Dubois, épouse de Jean-Claude Boies. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Gilles Couture), Denis (Claire Beaudoin), André (Mylène Farley), ses petits-enfants Vincent, Caroline, Simon, Stéphanie, Gabriel, ses frères Jean-Luc et Louis-Marie, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances jeudi le 21 septembre 2006 à compter de 9 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 PLACE DU CURÉ LABELLE, ST-JÉRÔME. Les funérailles auront lieu ce même jour à 11 heures en l'église Ste-Paule et de là au crématorium.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

Au CHUQ, Pavillon Saint-François d’Assise, le 16 septembre 2006, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Fernand Picard, époux de dame Lucienne Simard. Il demeurait à Saint-François I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 628, ch. Royal, Saint-Pierre I.O. mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 septembre 2006 à 11h, en l’église de Saint-François I.O. et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Régent (Nathalie Aubin), Sylvie (Réjean Bélanger), Raynald (Suzanne Fillion), Chantal (Sylvain Labbé), France Labbé; ses petits-enfants: Mickel, William, Émilie, Jean-François, Gabrielle, Anthony, Alex; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Picard: Lucille (feu Jean Mercier), Odette, Paul-Henri, Lucien (Denise Roy), feu Jean-Marie (Marie-Marthe Beaumont), Jeannine (Guy Fortin), Madeleine (Fernand Lauzière), feu François, Françoise, Claire, Gilles (Françoise Desrochers), Yvon, feu Marielle, Pierrette Bernard (feu Floriand Roberge); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simard: Thérèse (feu Roger Lévesque), feu André (feu Claudette Cyr), feu Alexandre (Estelle Lévesque), Marie-Ange (feu Roland Gosselin), feu Fernande (feu Paul Blouin), Yvonne (Lauréat Picard), Aline (feu Rosaire Giguère), Pierre (Pâquerette Lirette), Marcel (Lucille Crevier), Jean-Paul (feu Julie Gauthier), Roland (Gisèle Bienvenue), Jules (Lucille Blouin), Robert (Mireille Bergeron), Gérard, Irené (feu Jeannette Audet), Bernadette (Benoit Fortin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

MANDAMIN, Anthony Samuel Kormack - “AAPTA GIIZIS NINI“, Anthony Samuel Kormack Mandamin, better known to many of his friends as “ANTZ“. A resident of Wikwemikong, left for the Spirit World on September 16th, 2006. Born July 10th, 1981 in Espanola, to Ivan Mandamin and Patricia Osawamick. Antz was gentle, light- spirited, had a great sense of humour, and was a great helper to many people and his work included being “shkaabewis“ in the ceremonial lodge as fire keeper. He had many interests like woodworking and making cedar boxes using Anishnaabe designs. He learned many skills from his Grandfather such as maple syrup making, hunting, fishing, trapping, gardening and farming. Anthony enjoyed traveling and helping his Uncle Stan at horse pull competitions. His passion for horses included horse-back riding with his many nieces and nephews, sledding as a winter activity. He also enjoyed canoeing. He often travelled with his mother, enjoying each others company, at Language Conferences and Powwows. Antz liked listening to Johnny Cash, Dwight Yoakim and enjoyed Karaoke singing. Predeceased by grandparents John and Florence Osawamick, Theodore Fox and loving brother Aaron (1999). Antz was also the “Big Brother“ to many in his extended family. He was the proud Godfather to Alex, Abluis, Tanner and Kiana. Anthony will be fondly remembered by his loving sisters Amanda and Vanessa, grandmother Teresa Mandamin, many aunts, uncles, cousin and extended family. Friends will be received at St. Anthony Daniel Church at Kaboni from 1:00 p.m. on Tuesday, September 19th. Funeral Mass from the Holy Cross Church, Wikwemikong on Thursday, September 21st at 11:00 a.m. with Father Dough McCarthy,sj,as celebrant. Interment in the Wikwemikonsing Cemetery. Arrangements by BOURCIER FUNERAL HOME LTD., Espanola 10354237

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

Vincent Duffy 1916 - 2006 Vincent Duffy, 90, of Hopewell Hill passed away unexpectedly on September 18, 2006 at the Moncton Hospital. Vincent was born in Germantown, Albert Co., N.B. on September 12, 1916 the son of the late John Edward Duffy and Susan Elizabeth (Dornan) Duffy. Vincent was a chef, having made meals for men working in the woods, construction company crews, CNR pipe fitting crews, Moncton Hospital, also having served the meals for the Queen Elizabeth's entourage at the Prince of Whales College. He won a bake off competition and was the best in New Brunswick and took third place over all of Canada, being the only man in the competition. Vincent also was the first chief cook at the Albert County Hospital and Forest Dale Home, having helped design the kitchen at the nursing home. He also owned two restaurants, Duffy's Dinner in Spring Hill and Duffy's Restaurant in Riverside-Albert. He was a cook in war times, being a war veteran. He was a member of the Holy Ghost Catholic Church, Riverside-Albert , the Friendship Senior Citizen's Group and was also a member of the Albert Lions Club. Vincent was a very special man who lived his life to the fullest, he enjoyed hunting, fishing , trapping , four wheeling and going to his camp. He had a great sense of humor and was known for his story telling. He had just celebrated his 90th birthday with all his family and friends which he enjoyed immensely and he was able to share a dance with his wife, Kay. He cherished times spent with his family and was a devoted and caring husband, dad "Bub" and grandfather "Bubbie". He was also known as Bub to many children around the community. He took great pride in having taught all his grandsons how to drive. His family always knew they could count on Vincent to be there for them whenever he was needed. He truly loved being in the outdoors, just having spent two days last week out four wheeling and being at the camp, he was able to enjoy the Albert County Exhibition this past weekend and was on the Friendship Senior Citizen's float in the parade. Vincent was truly an inspiration to all who knew him and he will never be forgotten. He was the type of person who would want us to remember him by telling jokes and funny stories. Let's take a moment and remember Vincent's smile, his laugh and a story about the times we spent with him over the past years or the past few days. He will be deeply missed by his devoted and loving wife and best friend Kathleen "Kay" Duffy; his daughter Linda Butland (Claude) of Alma his three precious grandsons, Tony, Glen and Ryan and his two treasured great grandchildren, Megan and Tyler ; sister-in-laws Dorena Duffy of Germantown, Thabita Duffy of Oshawa; his step-brother Leonard Fenton (Beth) and his step-sister Marion Black both of Riverside-Albert; and by his extended family of Claude Porter of Germantown, Verna Steeves of Hillsborough, Esmond Porter (Marilyn) of Germantown, Elsie Kenney of Moncton , Carol Morrell (Herb) of Nackawick and Donald Porter (Marilyn) of Riverside-Albert. He will also be missed by several nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by a sister Stella; and four brothers James, Francis, George and Alton; step-sister Mildred Fenton and step-brother Clement Fenton. He will be resting at the Albert County Funeral Home with visitation on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9pm. Parish Prayers and a time of sharing memories will be held at the funeral home on Wednesday evening at 8pm. The Funeral Mass will be held at the Holy Ghost Catholic Church, Riverside-Albert on Thursday, September 21st, 2006 at 11am. Interment will be held in the Holy Ghost Catholic Cemetery, Hopewell Hill, NB. Donations to the Holy Ghost Catholic Church- Project Fund or to the charity of the donor's choice would be greatly appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, 4130 Route 114, Hopewell Cape, 734-2780 www.albertcountyfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

Raymonde Paquette Le 17 septembre 2006, à l'âge de 49 ans, est décédée Raymonde Paquette, fille de feu Léo Paquette et de Thérèse Ménard de Joliette. Liturgie de la parole le 20 septembre à 14 h 30 au salon chapelle. Direction funéraire : Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

GRENIER, Montcalm 1924 - 2006 À Longueuil, le 16 septembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé Dr Montcalm Grenier, époux de Jeanne Thériault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Nathalie), Danielle (Christian), ses petits-enfants Raphaelle, Jean-Samuel, Philippe et Stéphanie, frères, sœurs, Françoise, Paulette (feu Lionel), Claire (André), Richard (Andrée), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre 2006 à 11 heures en l'église Notre-Dame-des-Victoires, 2700 rue Lacordaire, Montréal. Heures de visites: mardi de 19 à 22 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi à compter de 9 heures. Des dons à l'Institut Nazareth et Louis-Braille seraient appréciés. Paru le 2006/09/19 dans La Presse FNAB3727

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-19

DROLET OUIMET, Donalda (née Ouimet) 1911-2006 À Bois-des-Filion, à l'âge de 95 ans, est décédée Donalda Ouimet, épouse de feu René Drolet et mère de feu Claude. Elle laisse dans le deuil son fils Réal (Solange), sa fille Lise, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Lucienne, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500 ave. des Perron, Auteuil, Laval. URGEL BOURGIE, mercredi le 20 septembre de 14 à 17 heures te de 19 à 22 heures et jeudi dès 9h30. Les funérailles auront lieu le jeudi à 11 heures en l'église St-Maurice, 388 Adolphe Chapleau, Bois-des-Filion et de là au cimetière de Bois-des-Filion.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

Amabélis Thériault (1909-2006) L'Acadie Nouvelle - 19 septembre 2006 SAINT-AMATEUR - Au Manoir Edith B. Pinet de Paquetville, le lundi 18 septembre 2006, à l’âge de 96 ans, est décédée Amabélis Thériault, épouse de feu Arthur P. Thériault, domiciliée au Manoir Edith B. Pinet, mais autrefois de Saint-Amateur. Elle était fille de feu Azarie Haché et de feu Hermine Chiasson. Elle laisse dans le deuil sept fils: Fernand (Albina Albert) et Lucien, tous deux de Paquetville, Jean-Paul (feu Marina Branch) de Burnsville, Terence (Yvonne Branch) et Gérald (Irène Thériault), tous deux de Bathurst, Claude (Céline Pelletier) de Mascouche, Qc et Guy (Roseline Haché) de Saint-Amateur; sept filles: Odette Chiasson (feu Fabien), Françoise Blanchard (feu Lionel) et Yolande Thériault (feu Odilon), toutes de Paquetville, Léontine de Burnsville, Delphine Thériault (feu Omer) de Saint-Léolin, Marie-Ange Branch (Harvey) et Yvette (Jean-Guy Thériault), toutes deux de Trudel; une bru, Claudette Thériault (feu Félix) de Beresford; deux frères: Ernest Haché (Juliette) de Sudbury, Ont. et Léonard Haché de Québec, ainsi que 32 petits-enfants, 31 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, ses belles-soeurs et sa cochambreuse du Manoir Edith B. Pinet, Alfreda Landry. Un fils, Félix, ainsi que 15 frères et soeurs, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle de Mme Thériault sera exposée à compter de 19h, le mardi 19 septembre, au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin de Paquetville, le mercredi 20 septembre, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 19 septembre, de 19h à 21h et le mercredi 20 septembre, de 14h à 16h. À la demande de la famille, un don au Manoir Edith B. Pinet, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

BÉLAND, MME CHRISTIANE Regardez la vie que je commence et non celle que je finis. Au CLSC et CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts, le 16 septembre 2006, est décédée à l'âge de 53 ans, Mme Christiane Béland, fille de feu Gaston M. Béland et de feu Huguette Livernoche, conjointe de Denis Francoeur, demeurant à Saint-Luc, autrefois de Grand-Mère. La famille recevra les témoignages de sympathie, mercredi, à partir de 10h. Une célébration de Parole aura lieu en présence des cendres le mercredi 20 septembre, à 10h 30 en la chapelle du Complexe funéraire Groupe Lesieur Légaré 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu Elle laisse dans le deuil son conjoint, Denis Francoeur; ses enfants : Nancy (Yanick Gingras) et leur fils Jacob, Richard (Nathalie Thériault), Philippe; son frère, Claude; sa belle-mère, Marie-Claire Francoeur; ses tantes : Yvette (Roger Tremblay), Pauline (Gilles Leboeuf); ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel soignant de la Résidence Champagnat pour la qualité des soins prodigués ainsi que pour son dévouement. Des dons à la Fondation du CLSC et CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts ainsi qu'à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 450-359-0990. Paru le 2006/09/19 dans Le Nouvelliste BJHB9935 javascript:document.add_mychoice_BJHB9935.submit()

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-07

BIGELOW, William John (Jack) 88, Charlottetown, P.E.I., passed away peacefully on Thursday, September 7, 2006, at the Queen Elizabeth Hospital with his loving daughters by his side. Born and raised in Smiths Falls, Ontario he was the son of the late Cyrus and Ernestine (Cork) Bigelow. Jack began a career with the Royal Bank at age 17. His banking career provided opportunities for many transfers, with family throughout Ontario, Quebec and the Maritimes. Jack retired from the bank in 1978 as manager of Main Branch in Charlottetown. Following retirement from the Bank he worked for several years at the Federal Business Development Bank in Charlottetown. Dad completed 36 operational flights over Germany during World War II as a navigator with the R.C.A.F. and was awarded the Distinguished Flying Cross and promoted to Flying Officer. His ability to look so positively at life was shaped by his war experiences and his innate sense of what was important in life. Jack's community and volunteer service encompassed many organizations in which he served in various capacities. Dad was a member of the Charlottetown Rotary Club, CNIB, Board of Governors of Holland College, P.E.I. School of Nursing Board, Canadian Heart and Stroke Foundation, P.E.I. Pharmacy Board, QEH Fundraising and Equipment Campaigns, Greater Charlottetown Area Chamber of Commerce, and British Commonwealth Society. Dad was a long time elder and member of Session of Kirk of St. James, Charlottetown. He was presented with many service awards in acknowledgement of his respected contributions to community life. Jack was totally devoted as soul mate, best friend, and more recently as caregiver to his beloved wife Olive, who predeceased him in April, 2006. Jack is survived by his loving daughters Wendy Marks (Bruce), New Minas, Nova Scotia, and Heather MacPherson (Archie), Bedford, Nova Scotia. He was a treasured and devoted poppa to David Marks, Edmonton, Alberta, Sarah Marks, New Minas, Nova Scotia, and Ian and Mark MacPherson, both of Bedford, Nova Scotia. Jack was predeceased by brothers Ernie and Jim. Dad was a people person. He lived life fully with a smile on his face, an ever positive attitude and a willingness to help others, which enriched Dad's life and the lives of countless others. Dad's legacy of love, caring, and giving will live on forever. A funeral service was held at Kirk of St. James. St. John's Lodge held a Masonic memorial service at the funeral home. Interment in Sherwood Cemetery. If so desired memorials may be made to CNIB, Heart and Stroke Foundation and Canadian Cancer Society. Online condolences may be made at www.macleanfh.com . Published in the Ottawa Citizen on 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

SIGOUIN, Georges 1941-2006 À Mont-Tremblant, le 18 septembre 2006, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Georges Sigouin, conjoint de Sylvie Desjardins. Il laisse dans le deuil ses enfants Richard (Louise), Dave et Ann, ses soeurs Marie-Claire (Réjean), Francine (Jean) et Michèle (Jean-Pierre) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC, 974 VANCHESTEING, MONT-TREMBLANT, ST-JOVITE. Les funérailles auront lieu en l'église Mont-Tremblant à Mont-Tremblant le vendredi 22 septembre 2006 à 15 heures. Heures des visites jeudi le 21 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi le 22 septembre dès 13 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

BOUCHARD, Danny 1992 - 2006 Accidentellement à Sherbrooke, le 15 septembre 2006 à l'âge de 13 ans, est décédé Danny Bouchard, fils de Henri Bouchard et de Sylvie Jolin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Steve Elkas Inc. 601, rue Du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. Le MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et jeudi de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 septembre 2006 à 10 h 30 en l'église St-François d'Assise et de là au cimetière d'Ascot Corner. Outre ses parents, Danny laisse dans le deuil sa soeur Cindy, son amie de coeur Camille, sa grand-mère maternelle Cécile (feu Lionel Jolin), sa grand-mère paternelle Huguette Labbé (feu Jacques Bouchard). Ses oncles et tantes: Réal Jolin (Gisèle), Pierrette Jolin (Michel), Jean-Guy Jolin, Daniel Jolin (Marie-Josée), Francine Bouchard (Guy Blanchette), Marcel Bouchard (Annie Blais), de nombreux cousins et cousines et plusieurs amis(es). En guise de sympathie, des dons à MOISSON ESTRIE , 1255 rue Daniel, bureau 150, Sherbrooke Qc, J1H 5X3, seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2006/09/19 dans La Tribune JQJA8232

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

BARLOW, Agnes (Oakley) Au CLSC CH CHSLD de la MRC d'Asbestos, le 18 septembre 2006, est décédée madame Agnes Oakley Barlow, à l'âge de 75 ans, épouse de feu Leonard James Barlow, demeurant à Danville. Mme Oakley Barlow repose à la: Résidence Funéraire Dupuis 148 Daniel Johnson Danville, Québec Tél. : 819-564-1750 819-839-1313 www.salonscass.ca Everett Boynton, dir. Caroline Beauregard, dir. Heures de visite: le MARDI 19 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Funérailles le mercredi 20 septembre 2006 à 11 h en l'église Trinité Unie Danville-Asbestos de Danville. Inhumation au cimetière Protestant de Danville. Mme Oakley Barlow laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Clarence Huse), Gary (Anne Gresham), Brenda (Jean-Paul Gauron), Charlene et Dennis. Ses petits-enfants: Ronnie, Danny et Bradley Huse, Nathalie et John Barlow, Ricky, Melissa et Joey Dubé ainsi que trois arrière-petits-enfants. Ses soeurs: Muriel (Merton Webb) et Stella (George Clarkson). Ses frères: Donald (Sue), Howard, Lloyd (Rose), Clifford (Sandra), Johnny et feu William. Sa demi-soeur Kim (Scott Brix), sa tante favorite Isabella McGowan ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis. Notez bien que la famille sera à l'église 1 h avant le service afin de recevoir les condoléances. En guise de sympathie, des dons à la charité de votre choix seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/19 dans La Tribune YQJT5465

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-12

Quintilina Feudo December 01, 1922 - September 12, 2006 Peacefully, surrounded by her family in Italy, on Tuesday, September 12, 2006. Lina, survived her beloved husband Gino Feudo (1998) of 52 years. Daughter of the late Michele and Elisa Realacci of Italy. Sadly missed by her children Silvana and Joseph Spadafora of Stoney Creek, Lydia and Aldo Cipolla of Italy, Angela Feudo and Tony Fedeli of Italy, John and Laurie Feudo of Hamilton and Lisa and Ron Stewart of Ancaster. Cherished Nonna of Sam, Peggy, Gene, Jenny, Fabrizio, Rosa, Roberto, Cristina, Aldo Jr., Alessio, Darryl, Stacey, Kevin, Stephanie and Rebecca. Predeceased by grand- children Elsa, Ricky and Gian Luca. A loving great-grandmother to Joey, Steven, Mario, Simone, Adalia, Valencia and Liam. A dear sister-in-law to Alessandro and the late Angela Feudo and nieces and nephews of Hamilton, and remembered by sisters and many relatives in Italy. Predeceased by brother-in-law and sister-in-law, Angelo and Quintilina Feudo of Hamilton and several brothers and sisters in Italy. Remembered by dear friends, especially Gaetano and Salvina Vassallo of Hamilton. Nonna Lina was a devoted Catholic and a generous woman who thought of others before herself. Her gentle way with children was admired by all; candy, chocolates and love was always readily available. Her sense of humour brought smiles to the faces of all who knew her and who can forget that infectious laugh and home made gnocchi. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Wednesday from 2-5 and 6-9 p.m. The Vigil Prayers will be on Wednesday at 8:30 p.m. The Funeral Mass will be at St. Francis Church on Thursday at 9:30 a.m. Entombment will follow at Holy Sepulchre Cemetery. In lieu of flowers, a donation to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. We love you.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-07

ANDERSON, MAVIS SUSAN (HENDERSON) - of Debec, widow of George R. Anderson, born September 27, 1919, died at home of cancer on September 7, 2006. Mavis is survived by her daughters and sons who are: Charlene (Allen) Bustard, Debec, Marcia kilcollins, Blaine, Maine, Lynwood (Marie) Anderson, Fort Frances, ON, Anne Anderson, Nackawic, Merlyn (Joan) Anderson, Debec, Eugene (Judith) Anderson, Upper Woodstock, Conrad (Sharon) Anderson, Woodstock, Emily (Karl) Lindsay, London, ON, Celia (Bob) Boose, Ancaster, ON, Susan (Peter) Bulger, Foxley River, PEI, Geordie (Tammy) Anderson, Debec, 29 grandchildren, 38 great grandchildren and two great great grandchildren. Also survived by one sister Lois Logan of Fredericton and one brother Thane (Marion) Henderson of Debec. Predeceased by her husband George, parents Howard and Eldis (Wood) Henderson, sisters Alta and Clarissa (John) Findlater, brother Marlin (Adeline) Henderson, three grandsons, Randy Anderson, Matthew Bustard and Michael Anderson, daughter in law Jean (Kolodropski) Anderson, two son in laws, Charles Roberts and Odbur Kilcollins. A memorial service was held September 9, 2006 at Trinity United Church in Debec with Rev. Beverly Brazier officiating. Music was provided by Mavis'granddaughters Amy Anderson and Kate Boose as pianists and Tracy Anderson as soloist (Laudate Dominum and Farther Along), the church choir and congregation. Grandson Rowan Anderson offered Words of Remembrance. The worship celebrated Mavis' long full life with thanksgiving and honoured and proclaimed her Christian faith. The remains were cremated and interred September 10, 2006 at a private family gathering at the McKenzie Corner United Baptist Cemetery. Arrangements were entrusted to The Carleton Funeral Home Jacksonville. Memorial donations may be made to the Trinity United Church, Debec or the McKenzie Corner Cemetery Fund. Mavis will be remembered as an energetic and tireless worker in her home, church and community. Her teaching career was scattered over several years at the Monument, Lindsay, Bedell, Limestone, Richmond Corner and Debec. She belonged to various groups some of which were Trinity United Church, Debec the retired Teachers Association, the Women's Institute, Debec Recreation Council and local Liberal Association. Mavis enjoyed flowers, gardening, food, traveling, quilting, crafts, puzzles, games, card parties, dances, reading, learning and teaching. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

Mathurin, Guy GUY MATHURIN Paisiblement après une longue et courageuse lutte contre le cancer, Guy est décédé le samedi 16 septembre 2006, à l'âge de 64 ans. Il était l'époux et ami bien-aimé de Lorraine (née Roger) d'Ottawa pendant 45 ans. Père dévoué de Gilles (Danielle Séguin), Paul (Emilinda Balatbat), Sylvie (Jean Cusson); cher grand-père et pépère de Carl, Alex, Matthieu, Eric, Samuel, Vincent et Jacob. Lui survivent un frère, Yves Mathurin, une belle-soeur, Rachel Prévost (Raymond) et 2 beaux-frères: Richard Roger (Lena) et Jean Roger (Rita), ainsi que plusieurs neveux, nièces, tantes, cousins, cousines et de nombreux bons amis. Guy fut prédécédé par ses parents: Aimé et Fernande (Hupé) Mathurin, 2 soeurs: Lise (Mathurin) Bouchard et Nicole Mathurin, ainsi qu'un frère, Sylvio Mathurin. À la demande de la famille, il n'y aura pas de visites au salon funéraire. La famille vous accueillera avant et après le service qui aura lieu le jeudi 21 septembre 2006 à 11h, en l'église St-Louis-Marie-de-Montfort, 749 av. Trojan, Ottawa, Ontario. La famille remercie tous les professionnels médicaux à la maison et à l'hôpital Général d'Ottawa (CCHG), spécialement les infirmières du 5e étage Est, ainsi que les médecins suivants: Dr Perry, Canil, Réaume, Siegel, Mae, Nixon, Seely, Walsh et Blew, ainsi que son médecin de famille Pierre Renaud. Les dons peuvent être envoyés à la Fondation du centre régional de cancérologie d'Ottawa ou au Fonds commémoratif 5e étage Est pour l'oncologie médical de l'hôpital Général d'Ottawa. Paru le 2006/09/19 dans Le Droit XUAY2672MATHURIN, Guy Peacefully following a long and courageous battle against cancer, Guy passed away on Saturday, September 16, 2006, at the age of 64. Beloved husband and best friend of Lorraine (Roger) of Ottawa for 45 years. Dear and devoted dad of Gilles (Danielle Seguin), Paul (Emilinda Balatbat), Sylvie (Jean Cusson). Loving and cherished grandfather of Carl, Alex, Matthieu, Eric, Samuel, Vincent and Jacob. Dear brother of Yves Mathurin. Brother-in-law of Richard Roger (Lena), Jean Roger (Rita) and Rachel Prevost (Raymond). Guy also leaves many nieces, nephews, aunts, cousins and many wonderful friends. Predeceased by his parents Aime and Fernande (Hupe) Mathurin, two sisters Lise (Mathurin) Bouchard and Nicole Mathurin, and one brother Sylvio Mathurin. Friends may visit at St-Louis-Marie-de-Montfort Church, 749 Trojan Avenue, Ottawa, Ontario on Thursday, September 21, 2006 after 10:15 a.m. until the Memorial Mass in the Church at 11:00 a.m. A reception will follow. The family also wishes to thank all the health professionals either at home or the Cancer Clinic of the O.C.G.C., especially the nurses of 5th Floor East and the following dedicated Doctors: Perry, Canil, Reaume, Siegel, Mae, Nixon, Seely, Walsh, Blew and his family physician Pierre Renaud. Donations may be sent to the following: Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 5-East Medical Oncology Memorial Fund of the Ottawa General Hospital. Published in the Ottawa Citizen on 9/19/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

BRIÈRE, Roger 1914-2006 À Montréal, le 18 septembre 2006, à l'âge de 92 ans, est décédé Roger Brière, époux de feu Gilberte Brunet. Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 816 boul. Sainte-Croix, Saint-Laurent. URGEL BOURGIE. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 20 septembre à 14 heures, en la chapelle du complexe, suivie de l'inhumation au cimetière Saint-Laurent. Heures des visites: mercredi de 11 heures à 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

1916 - 2006 À l’hôpital Laval, le 17 septembre 2006, à l’âge de 89 ans et 11 mois, est décédée dame Thérèse Forgues, épouse de feu monsieur Eugène Auger, fille de feu Johnny Forgues et de feu Amanda Tremblay. Elle demeurait à L’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec le jeudi 21 septembre 2006 de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 septembre 2006 à 14h, en l’église Notre-Dame-de-L’Annonciation (1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette). L’inhumation se fera au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Claude (Diane Houde), Michel (Huguette Tremblay), Marcel (Christine Jacques), Lise (François Bergeron); ses petits-enfants: Jean-Sébastien, Léonard (Amélie Bourget), Véronique (Guillaume Dealexandrie), Julie (Jesse Robertson), Jonathan (Valérie Goulet Beaulieu), Catherine, Jean-Philippe (Mélissa Lefebvre); son beau-frère Arthur Auger (Aline Bois); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, et amis(es). La famille tient à remercier le personnel du Pavillon des Mille-Fleurs de L’Ancienne-Lorette ainsi que le personnel de l’urgence, du 5e et 6e de l’hôpital Laval sans oublier les docteurs Julie Plante et Jean-Yves Lacasse pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec QC G1V 4G5. Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à laf Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue. Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

McLAUGHLIN, DR. MARY JANE - Dr. Mary Jane McLaughlin MD BSc FRCPC, of Quispamsis, New Brunswick, died unexpectedly at her residence in Beachwood, Ohio on September 15, 2006. Born February 29, 1976 in Saint John, she was 30 years old. She was the loving daughter of Dr. Joseph McLaughlin and Jill (Stephenson) McLaughlin. She is also survived by sisters Margot and Lindsay; grandmother Elizabeth Stephenson; niece Lauren and many aunts, uncles, extended relatives and friends. She was predeceased by grandparents John Stephenson, Joe and Agnes McLaughlin. An outstanding student, Mary Jane graduated from Kennebecasis Valley High in 1993. She received a Bachelor of Science from UNB in 1997, followed by a Doctor of Medicine from Dalhousie in 2001. While in medical school she was an active member of the Phi Chi medical fraternity, eventually serving as the Grand Presiding Senior overseeing chapters of the organization throughout North America. Her medical training continued with an anaesthesiology residency program through Dalhousie University, dividing her time between Saint John Regional Hospital and various Halifax hospitals. In June of 2006 she passed the Royal College of Physicians exams and was doing a fellowship in cardiac anaesthesia at the Cleveland Clinic at the time of her death. She was ultimately planning to work at the IWK children's hospital in Halifax doing pediatric anaesthesia and ICU. Mary Jane thoroughly loved her work, and was highly regarded by her patients, co-workers and fellow physicians for her knowledge and enthusiasm. She had cultivated a large network of friends over the years and will be truly missed by so many people in so many places. In her limited leisure time she often returned home to spend time with her family, brightening many holidays and special occasions with her smiling presence. When opportunity presented itself she liked to escape to the Carribean for a respite from the winter. Arrangements in care of Castle Funeral Home "Kings" Chapel, date and time of visitation and service will be announced at a later date. Memorial donations may be made to the Saint John Regional Hospital Foundation, IWK Health Center Foundation and the Alzheimers Society of New Brunswick. To sign a book of condolences visit www.castlefh.com. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB