Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

STEIN, Zetta (nee Kastner). On Monday, September 18, 2006, in her ninety-fifth year. Beloved wife of the late Louis Stein. Devoted mother of Barry (Carol), the late Sharin. Cherished grandmother of Randi and Peter Slobin, David, the late Lori. Sister and sister-in-law of the late Betty and the late Louis Cohen. Dear sister-in-law of Zelda and the late Saul Yaffe, Martin and the late Shirley, the late Sam and the late Frances, the late Saul and the late Claire Stein. The family would like to thank the staff of Lev Tov Residence for their exceptional care. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W, on Wednesday, September 20 at 12:15 p.m. Burial at the Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private, due to the advent of Rosh Hashanah shiva ends Friday afternoon. Contributions in her memory may be made to the "Lori Stein Memorial Fund" c/o Bialik High School, (514)481-2736. Published in the Montreal Gazette from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

VAN TRICHT, Guy. On Sunday, September 17, 2006 in Guelph, Ontario after a brief but courageous battle with cancer. Guy was the much loved father of Peter (Tammy), Debbie (Billy) and Hye Yoon (Mohammed). He will be missed by his dear friend Margaret and his brothers in Holland. A private service will be held by the family. Published in the Montreal Gazette on 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2004-09-19

DUNCAN, Kenneth E. September 19, 2004 1924-2004 In loving memory of a dear husband and father. Gone from us but leaving memories Death can never take away, Memories that will always linger, While upon this earth we stay. Love and missed by Josie and daughter Susan Published in the Ottawa Citizen on 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

CLAPP, Thomas Henry "Harry" Peacefully, with his family by his side, at the Queensway Carleton Hospital, on Monday, September 18, 2006, in his 95th year. Beloved husband of Evelyn Fraser (Godwin) and predeceased by his first wife Margaret (nee Roe). Loving father of Joan (Myron Sponagle) and Thomas Robert "Bob" (Jane). Cherished grandfather of Laurie Sponagle (Ray Scott), Bruce (Claudia), Suzanne Clapp (Jonathan Grant) and Thomas Jeffrey "Jeff" Clapp. Great-grandfather of Robert, Lisette, Rebecca and Tyler. He is survived by his sister Ruth Archambault. Harry was an employee of the Ottawa Citizen for over 49 years. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road), on Thursday, September 21, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. A Celebration of Harry's life will be held in the Chapel on Friday, September 22, 2006 at 1 p.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Salvation Army or to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

DALE, Ashton Arthur (WWII Veteran, Royal Canadian Navy) Mr. Dale was a long time employee of Parks Canada at the Canals, a life time member of the Royal Canadian Legion, Branch 95 Smiths Falls and was well known as the Werther's Candy Man of Smiths Falls and as longtime member of the Westminster Presbyterian Church, Smiths Falls and an elder. Passed away peacefully at the Hilltop Manor Nursing Home in Merrickville on Sunday, September 17, 2006, in his 95th year. Loved son of the late Arthur and Louela Dale. Beloved husband of Joan (nee Stafford) and predeceased by his first wife Marion Bygrove. Loving father of the late George Dale and step-father of Francine LeBlanc. Dear brother of Elaine Kuntz (Lorne) and Helen McCabe and predeceased by brothers Bud, John, Harold (Mary) and sisters Amy Green and Aletha Davidson. Ashton is also sadly missed by his brothers-in-law Lorne Kuntz, Bill Stafford (Lorraine), Bernie Stafford (Betty) and Edward (Sandra) and sisters-in-law Mary Dale and Kay Dale and brother-in-law Norman Green and by his many nieces, nephews and friends. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Wednesday. Funeral service will be held at the Westminster Presbyterian Church, Smiths Falls, on Thursday, September 21, 2006 at 1 p.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Ashton, donations made to the Westminster Presbyterian Church, Smiths Falls or the L.A.W.S. would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

DEEVY, Thomas Edward (Tommy) Peacefully on Sunday, September 17, 2006. Beloved husband of Lillias (nee Bradley). Father of Thomas Keith (Susan), Sharron (Doyle Harrigan), Lynne (Darcy Williams) and brother of John (Jan). Dear grandfather of Eric, Alex, David, Allan, Katelyn, Alanna and Christine. A Masonic Service will be held in Pendleton United Church at 7:00 p.m. on Thursday, September 21st followed immediately by a church service. In lieu of flowers, a donation to your charity of choice would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, Ontario. (613) 679-2802. Published in the Ottawa Citizen from 9/19/2006 - 9/21/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

GIROUX, Fernand Pierre Joseph "Fern" Suddenly in hospital on Sunday, September 17, 2006 at the age of 71 years. Beloved husband and best friend of Estelle Robillard. Dear father of Marie, Renee and Marc and stepfather of Tim, Rick and Jan-Guy. Proud grandfather of eleven grandchildren and one great-grandson. He is survived by several nieces and nephews and extended family. Fern is predeceased by his sister Cecile Bouchard. Fern will be remembered as a happy man who loved life and his family. Visitation in memory will be held at Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, 805 Prescott St., Kemptville on Thursday from 10 - 11 a.m. Memorial service to follow in the chapel at 11 a.m. Donations in memory of Fern may be made to the Heart and Stroke Foundation. For condolences and on-line guest book please visit: www.grantbrownfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

GOODIER, Edward Astley Peacefully at West Lake Terrace Nursing Home, on Monday, September 18th, 2006, Edward Astley Goodier, formerly of West Lake and R.R. #2 Picton, at the age of 98. Beloved husband of the late Evelyn. Loving father of Pat and her husband John Morris of Manotick, Dorothy and her husband Robert Nolan of West Lake and the late Edward "Ted". Dear father-in-law of Barbara. Dear brother of the late Eunice Russell, Joseph and Alan. Sadly missed by his grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren. Mr. Goodier is resting at the Whattam Funeral Home, 33 Main Street West, Picton. Funeral Service in the Chapel, on Wednesday, September 20th at 10:30 a.m. Reverend Dorothy Lancaster Officiating. If desired, donations to the Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family (cheques only please). Friends may call on Wednesday morning from 9:30 till the time of Service at 10:30 a.m. On-line donation and condolence available at www.whattamfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

RUTHERFORD, Iola M. Peacefully in the presence of her family at her home on Sunday September 17th 2006, 5 days following her 90th birthday, Iola M. (Clark) Rutherford. Wife of the late James "Jim" H. Rutherford; she was the cherished mother of June Rutherford and Don (Darlene) Rutherford and grandmother of Lisa Rutherford. Iola was predeceased by a grandson Lorne who died in infancy; her sisters Marjorie Umpherson, Marion Kent, Cloris Paul, brother Verdon Clark and a brother in infancy. She will be sadly missed by her loyal companion and protector Prince. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St W., Perth Tuesday September 19th, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 P.M. Funeral service will be held in the Chapel Wednesday at 1:00 P.M. Interment, Highland Line Cemetery. In remembrance, contributions to the Memorial Fund of St. Alban's Anglican Church, Maberly or fund of one's choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

BISAILLON, MME DENISE Aux soins palliatifs du pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 18 septembre 2006, est décédée à l'âge de 64 ans, Mme Denise Bisaillon, fille de feu Dorina Lanteigne et de feu Léo Bisaillon, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre, à 13h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'ont précédée, Jean, André, Irène, François et Jacques. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et beaux-frères : Berthe Bisaillon, o.s.u., Yvette Bisaillon (Nelson Brûlé), Yves Bisaillon, Marthe Bisaillon, Suzanne Bisaillon, Stella Bisaillon (Gilles Auger), Madeleine Bisaillon, Michel Bisaillon (Diane St-Jean), Louise Bisaillon; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Des dons aux organismes suivants seraient appréciés : La Fondation CHRTR, département soins palliatifs (731, Sainte-Julie, Trois-Rivières, Qc, G9A 1Y1), à la Cellule Albatros TRM (3675, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Qc, G8Y 5Y5) et à la Société canadienne du cancer (1259, Hart, Trois-Rivières, Qc, G9A 4S4). Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/19 dans Le Nouvelliste YJGD5998 javascript:document.add_mychoice_YJGD5998.submit() BISAILLON, MME DENISE ERRATUM Dans l'avis de décès paru le mardi 19 septembre, on aurait dû lire, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, dont Michel Bisaillon (Diane Jean). Paru le 2006/09/21 dans Le Nouvelliste EQKD2977 javascript:document.add_mychoice_EQKD2977.submit()

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

CAMIRAND, Sylvio Au Centre de Santé de la MRC d'Asbestos, le 17 septembre 2006, est décédé monsieur Sylvio Camirand, à l'âge de 82 ans et 1 mois, époux de Thérèse Tessier, demeurant à Asbestos. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 240 rue du Roi Asbestos, Qc, J1T 1S6 Tél.: 819-879-4842 Téléc.: 819-879-7582 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: le VENDREDI 22 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h 30 à 10 h 45. Funérailles le samedi 23 septembre à 11 h en l'église Saint-Isaac-Jogues d'Asbestos. Les cendres seront déposées au columbarium du centre funéraire Nouvel Horizon en une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Camirand laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Micheline Bourbeau), Céline (Réjean Bergeron), Réjean (Raymonde Larrivée), Mario (Suzanne St-Cyr). Ses petits-enfants: Yannick, Vicky, Mélanie, Stéphane, Danny, Nadia, Sheila, Karine et Valérie. Ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Samuel, Sarah, Mathieu, Jasper, Britanie. Sa soeur Thérèse (feu Adrien Boudreau). Il était aussi le frère de feu Julienne, feu Marie-Flore, feu Berthe, feu Rose, feu Aurore, feu Hélène, feu Albert, feu Jean-Noël. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire Tessier (Jeanne), Fernand Tessier (Georgette), Armand Tessier (Monique), Aimé Tessier (Rita), Anriette Tessier (Benoît) et feu Marie-Rose Tessier. La famille Camirand désire remercier le personnel du Centre de la Santé des Sources d'Asbestos pour les bons soins prodigués à M. Camirand. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.S.S.S. DES SOURCES seraient appréciés de la famille. Paru le 2006/09/19 dans La Tribune AEWA9398

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

WIGGS, DR ALFRED JAMES (JIM) Dr. Alfred James (Jim) Wiggs died unexpectedly on Saturday September 16th 2006 at Dr. Everett Chalmers Hospital. He was born on February 11th, 1935 in Duncan, British Columbia. His parents were Alfred James Wiggs and Marie Olivine Pedneault. He grew up on Vancouver Island and met his wife while attending high school in Port Alberni. He then attended Normal School in Victoria for one year and taught school on Vancouver Island for 3 years before marriage and continuation of his studies. He graduated from UBC with honors in BSc in Zoology followed with an MSc. He then taught Junior High School in Burnaby for two years. In 1962 he moved to Edmonton and earned a PhD in Animal Physiology. He later moved to Fredericton in 1967 where he taught and conducted research in animal physiology at the University of New Brunswick. For a number of years, he served the Faculty of Science as Assistant Dean of Science. Throughout his career at the University, he was always available to all students for advice and counselling. He retired as a Full Professor in 1998, and since then has been enjoying attending seminars, oral exams and other functions pertaining to graduate students. For several years he was involved in the Scouting movement in Fredericton. He leaves his wife, Dorothy, daughter, Catherine Anne Wiggs of Cambridge N. S., son, David Stuart Wiggs (Keetah Eggers) of Vancouver and daughter, Jacqueline Lorraine Wiggs (Roger Newlove) of Ottawa. There are also 4 grandchildren - Jaimie Spriggs, Douglas Spriggs, Kirbie Spriggs and Davis Wiggs, one niece, Christine Clarke of Kamloops and godson, David Dilworth of Fredericton. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Wednesday September 20th, from 2-4 PM and 7-9 PM. A memorial service will be held at the J. A. McAdam Memorial Chapel on Thursday September 21st; at 2:00 PM. Rev. Dr. Norman Whitney will officiate. Interment will be in the Forest Hill Cemetery. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to your favorite charity. (458-9170) www.mcadamsfh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-11

OBITUARY MAE XENOS (nee Mendes) 1916 - 2006 Beloved wife of Albert Xenos. Passed away on Monday September 11, 2006 leaving daughter Valerie and son Rudolph Beecham, niece, nephews, grand and great-grandchildren. Will be missed greatly by many family members and friends. Family will receive condolences at the Complexe Funeraire Magnus Poirier Inc., 6825 Sherbrooke Est, Mtl. Funeral services will be celebrated on Thursday September 21 at 8 p.m. in the chapel of the Complex. Visitations will take place Wednesday September 20 from 7 to 10 p.m. and Thursday September 21 from 7 to 8 p.m. In lieu of flowers, donations to the Montreal Association of Blind would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

GRAVEL, Carmelle - Mrs. Carmelle Gravel (née Lacroix) passed away at the Ottawa General Hospital, Ottawa, Ontario on Monday, September 18, 2006. Age 77 years. Formerly of 108 Leonia Street, Cornwall, Ontario. Beloved wife of Simon Gravel. Dear mother of Denise (Daniel Leroux) of Arnprior, Ontario, Suzanne (Raymond Hubert) Landsdown, Ontario, Danielle, (Michael (Mike) Cutts), Anne Gravel and Jean-Guy Gravel all of Cornwall. Dear sister of Mrs. Marie-Laure Bélanger of Ottawa and Mrs.Marie-Fleure Boutin of Cornwall. Also survived by five grandchildren, Émélie, Ryan, Jennifer, Christopher and Matthew and one great- grandchild, Braedon. Dear daughter of the late Antoine Lacroix and the late Alma Grignon. Resting at the BOULERICE FUNERAL HOME LTD. 218 Montreal Road Cornwall, Ontario (613-932-5455) on Wednesday, September 20 from 2 -p.m. Funeral services will be held on Thursday, September 21, 2006 for Mass of Christian Burial in St-Felix-de-Valois church at 11 a.m. Interment in Notre-Dame Cemetery, Cornwall. The family will be in attandance on Wednesday, September 20 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and Thursday, September 21 from 9 to 10:30 a.m. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. 10353884

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

OBITUARY MARCEL BEDARD Suddenly at the Sacre-Coeur Hospital on Saturday, September 16, 2006 at forty-six years of age. Beloved brother of Thomas (Marina), Leonard (Rosie), Terri (Army), Chrisy, and Angie. Uncle to Vicky, Fondas, Sarah, Lucas, Cindy, Jeffrey, and Claudia. Son of the late Mary Hum and Marcel Yelle. Devoted friend to Wanda (Peter), Fred Young and the late Norma Young. Marcel was a true original who was often misunderstood because of his outrageous antics and way over the top behavior. Those who looked past his actions and hilarious stunts would have found a heart of gold and loyal brother, uncle and friend. Resting at: Visitation on Tuesday, September 19, from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., and Wednesday from 10 to Noon. A prayer in the parlor will be celebrated on Wednesday September 20 at 10 a.m. In lieu of flowers please make a donation to Sun Youth Organization Published in the Montreal Gazette on 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

SCHROEDER, Fred In Bonnechere Manor, Renfrew, on Monday, September 18th, 2006 in his 92nd year. Fred Schroeder of Eganville, beloved husband of Gloria (nee Heiderman). Dear father of Sandra (Dennis) Shannon, Ronald (Kim) Schroeder and Debbie Knight. Grandfather of Ian, Wade, Damien, Tabitha and Jennifer. Great-grandfather of Daniel, Alana, Emma, Conner and Megan. Brother of Bill (Leona). Also survived by several nieces and nephews. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, after 7 p.m. Tuesday and on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in Grace Lutheran Church, Eganville, on Thursday, September 21st at 10:30 a.m. Interment in Grace Lutheran Cemetery. Published in the Ottawa Citizen on 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

PRÉVOST SIPLING, Berthe 1917-2006 À l'Hôpital Cité de la Santé de Laval, le 16 septembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Berthe Sipling, épouse de feu monsieur Donat Prévost. Elle laisse dans le deuil ses enfants Madeleine (Gilles Hébert), Rolande, Rolland (Maryvonne Dauzé), ses petits-enfants Alain, Pierre, Danielle, Martin, Stéphane, Bruno et plusieurs arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin du complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le jeudi 21 septembre de 17 heures à 22 heures. Une cérémonie religieuse sera célébrée à 20 heures, dans la chapelle du Mausolée St-Martin. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

LCol Donald R. Foster (Retired), CD 19 July 1931 to 15 September 2006 After a lengthy battle with cancer Don Foster passed away in hospital on 15 September 2006 in his 75th year. His first wife Patricia Mary (nee Carmody) and his second wife Darlene Jane (nee Johnston) predecease him. He is survived by his three sons: Pte Donald Foster, LCIS Tech; Col Richard Foster (m. Jane Foster), Comd 15 Wing, LCol Robert Foster (m. Colleen Kyle), CO GGFG. His four grandchildren, Sean, Patricia, Hannah and Emma, fondly remember him. Survived by two sisters Beth and Nell (Moose Jaw) and a brother Ken (B.C.). He is highly regarded for his service to Queen and Country. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Thursday, September 21 from 7-9 p.m. and on Friday, September 22 from 2-4 p.m. Funeral Service will be held in Chapel on Saturday, September 23, 2006 at 10 am. In lieu of flowers donations to the CNIB or the Canadian Cancer Foundation would be appreciated. UBIQUE. Published in the Ottawa Citizen from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

BOIES DUBOIS, Lucille À St-Jérôme, le 17 septembre 2006, est décédée Mme Lucille Dubois, épouse de Jean-Claude Boies. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Gilles Couture), Denis (Claire Beaudoin), André (Mylène Farley), ses petits-enfants Vincent, Caroline, Simon, Stéphanie, Gabriel, ses frères Jean-Luc et Louis-Marie, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances jeudi le 21 septembre 2006 à compter de 9 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 PLACE DU CURÉ LABELLE, ST-JÉRÔME. Les funérailles auront lieu ce même jour à 11 heures en l'église Ste-Paule et de là au crématorium.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

Nicholas Giglio Friscolanti October 28, 1921 - September 17, 2006 It is with great sadness that we announce the sudden passing of Nick Friscolanti at the Atrium Villa on Sunday, September 17, 2006, in his 85th year. Beloved husband of the late Lena (nee Mancini). Dear father of Angela Friscolanti-Cameron and her husband Rod. Proud and loving grandfather of Alicia and Ashley. Dear brother and brother-in-law of the late Isoline and Sam Infantino, Nora and the late Luigi Friscolanti, Guerriero and the late Nevis Friscolanti, Josie and the late Mike Sebastian, the late Joseph and Sadie Mancini, the late Armando Mancini, the late Helen and John Perry. Nick will be sadly missed by many nieces, nephews and friends. Nick and his dear friend and business partner, the late William D'Alessandro, were proud owners of the Friscolanti Funeral Chapel and William and Nick Garage for over 50 years. Nick was licensed as a funeral director in 1946 and dedicated his life's work to selflessly serving his community for over 60 years. He will be remembered by countless families, friends and peers as a man of honesty and integrity. A special thank you to Margaret Coulter and the staff and residents of Atrium Villa for their kindness, compassionate care and friendship for the past nine years. Friends will be welcomed at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) Tuesday and Wednesday 5-9 p.m. Vigil Prayers Wednesday at 8 p.m. Funeral Mass Thursday 10 a.m. at St. Anthony's Church with entombment to follow at Our Lady Of Victory Mausoleum in Holy Sepulchre Cemetery. Donations in Nick's memory to the Heart and Stroke Foundation or Villa Italia would be appreciated. "For all the lives you have touched, you will always be remembered."

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

GERVAIS St-Denis, Héléna 1924 - 2006 Le 17 septembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Héléna Saint-Denis Gervais, fille de feu Adonaï Saint-Denis et de feue Georgiana Meloche. Elle laisse dans le deuil son mari Jean-Pierre Gervais, ses enfants Denis (Ginette Laroche), Lise, Robert, Yves (Fany Guevara), Anne-Marie (Marc Laurence), ses petits-enfants Gabriel (Marie-Ève Bouliane), Jean-Marie, Laurent, Jérémie, Étienne, Geneviève Gaudry (Marc-André Raymond), Jorge Luis et Jessuar Guevara. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Simone, de nombreux neveux et nièces et plusieurs amis. Héléna Saint-Denis Gervais adorait la lecture, l'écriture et la peinture. On pourra lui rendre hommage le mercredi 20 septembre de 19 h à 22 h au salon Ses funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre à 11 h à l'église St-Vincent-de-Paul à Laval, 5443, boulevard Lévesque Est, à Laval. Elle souhaite que des dons soient faits à la Fondation de la Maison du Père.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

SIMARD (M. Yvan) Le 16 septembre 2006 est décédé subitement à Ville de La Baie à l’âge de 63 ans, M. Yvan Simard époux de dame Diane Gagné demeurant au 4353 Grande-Baie sud à Ville de La Baie. Selon sa volonté, M. Simard ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le mardi 19 septembre 2006 à 14 h à l’église St-Alexis de Ville de La Baie et l’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Thomas-Léon Simard et de feu dame Simone Simard. Il était camionneur artisan de la région 02. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Diane Gagné; ses enfants: Patricia (Stéphane Tremblay), Martial (Hélène Girard); ses 2 petits-enfants: Saskia et Thalya; ses frères et soeurs: Jean Simard (Régine Henley), Hélène (Conrad Bergeron), Noëlla (feu Marcel Rochefort), Nicole (Alain Gagné), Christiane (Réal Simard), feu Martial, Réal, Clément (Annie Paquet), Lyne (et filleule), Rosaire (Line Gagnon), Madeleine (Joël Simard), Bruno; ses filleuls: Karine Simard et Jean Larouche; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Norma Gagné (feu Réjean Milliard), Benoit (Jocelyne Milliard), Daniel (Lilianne Simard), Claire (Robert Breton), Claude (Lisette Côté), Jeanne (Marc-André Lavoie), Lise, Doris (Fabien Côté), feu Michel, Robert (Sonia Tremblay), Yvan (Jacqueline Gagné), Hélène (Régis Vincent), Line, Eric (Leanne Moore), Josée (Marc Desforges). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation du Québec des Maladies du Coeur. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/19 dans Le Quotidien MVPM2384

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

SANDESON, Ronald Norman (RED) 1964-2006 Passed away at the Ottawa Civic Hospital on September 16, 2006. Ron is predeceased by his father Garry and survived by his Mother Beverly and sisters Janice and Sherri, also his family Madeline and his two children Francis and Virginie. We would like to thank the staff at the Ottawa Civic ICU, A2 staff and the staff of the Ottawa Mission for their care and concern. He suffered much, he earned his rest; The Lord took him for He knew best; A greater gain from sacrifice. Published in the Ottawa Citizen on 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

PRATTE LEGAULT, Françoise (née Legault) À l'Hôpital de Verdun, le 18 septembre 2006, est décédée à l'âge de 72 ans, Françoise Legault. Elle laisse dans le deuil son époux René Pratte, ses enfants Yvon, André et Carole ainsi que leurs conjoint(es), ses deux petits-enfants Tania et Thomas, ses frères Jacques, Robert, Pierre Legault et conjointes ainsi que sa famille et ses amis(es). Exposée au salon: COLLINS CLARKE MacGILLIVRAY WHITE, 222 AUTOROUTE 20 (sortie 49, Cartier), POINTE-CLAIRE, mercredi de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu en l'église catholique St-Joachim, 2 rue Ste-Anne à Pointe-Claire, le jeudi 21 septembre à 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-13

AUBRY BAUDOUIN, Hélène est décédée paisiblement le mercredi 13 septembre 2006, à l'âge de 59 ans. Elle était la fille de feu Ernest et feu Claire Beaudoin. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Robert Aubry, mère de mon brin de soleil Martin Leduc (Lucy); grand-mamie de Kevin, Karl, Kassandra et Katherina; soeur de Bernard (Lucette), Rita (J-Claude), Lisette (René) et feu Ginette, ainsi que tante de plusieurs adorables neveux et nièces et amie d'une panoplie de gens. À tous, je vous remercie d'avoir fait parti de ma vie. C'est avec regret que je vous quitte mais avec plein d'amour dans mon coeur et plein de bons souvenirs. Lorsque cesse le battement de l'horloge, ceci est un rappel de vivre intensément notre (Vie) dans la paix, le pardon et l'amour. Adieu. La famille recevra parents et amis à LA MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2370 boul. St-Joseph, Orléans, le samedi 23 septembre 2006 de 8h30 à 11h, suivi par une messe commémorative en l'église St-Joseph, 2757 Boul. St-Joseph, Orléans, à 11h. Maisons Funéraire Kelly 613-837-2370

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-07

BIGELOW, William John (Jack) 88, Charlottetown, P.E.I., passed away peacefully on Thursday, September 7, 2006, at the Queen Elizabeth Hospital with his loving daughters by his side. Born and raised in Smiths Falls, Ontario he was the son of the late Cyrus and Ernestine (Cork) Bigelow. Jack began a career with the Royal Bank at age 17. His banking career provided opportunities for many transfers, with family throughout Ontario, Quebec and the Maritimes. Jack retired from the bank in 1978 as manager of Main Branch in Charlottetown. Following retirement from the Bank he worked for several years at the Federal Business Development Bank in Charlottetown. Dad completed 36 operational flights over Germany during World War II as a navigator with the R.C.A.F. and was awarded the Distinguished Flying Cross and promoted to Flying Officer. His ability to look so positively at life was shaped by his war experiences and his innate sense of what was important in life. Jack's community and volunteer service encompassed many organizations in which he served in various capacities. Dad was a member of the Charlottetown Rotary Club, CNIB, Board of Governors of Holland College, P.E.I. School of Nursing Board, Canadian Heart and Stroke Foundation, P.E.I. Pharmacy Board, QEH Fundraising and Equipment Campaigns, Greater Charlottetown Area Chamber of Commerce, and British Commonwealth Society. Dad was a long time elder and member of Session of Kirk of St. James, Charlottetown. He was presented with many service awards in acknowledgement of his respected contributions to community life. Jack was totally devoted as soul mate, best friend, and more recently as caregiver to his beloved wife Olive, who predeceased him in April, 2006. Jack is survived by his loving daughters Wendy Marks (Bruce), New Minas, Nova Scotia, and Heather MacPherson (Archie), Bedford, Nova Scotia. He was a treasured and devoted poppa to David Marks, Edmonton, Alberta, Sarah Marks, New Minas, Nova Scotia, and Ian and Mark MacPherson, both of Bedford, Nova Scotia. Jack was predeceased by brothers Ernie and Jim. Dad was a people person. He lived life fully with a smile on his face, an ever positive attitude and a willingness to help others, which enriched Dad's life and the lives of countless others. Dad's legacy of love, caring, and giving will live on forever. A funeral service was held at Kirk of St. James. St. John's Lodge held a Masonic memorial service at the funeral home. Interment in Sherwood Cemetery. If so desired memorials may be made to CNIB, Heart and Stroke Foundation and Canadian Cancer Society. Online condolences may be made at www.macleanfh.com . Published in the Ottawa Citizen on 9/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

Gerald Frederick "Fred" Kendall LOWER SACKVILLE, NB - Gerald Frederick "Fred" Kendall, 65, of Lower Sackville, passed away peacefully surrounded by family and friends on Saturday, September 16, 2006, in the VG Site, QEII. Born in Halifax, he was a son of Ivan and Myrtle (Dowding) Kendall. Fred was employed by The Bay for 43 years as a visual presentation associate. Fred was known in the Halifax area for his decorative decoy carvings and taught carving classes in Bedford. Fred was a long-time member of the Nova Scotia Wildlife Artists and Carvers Association. Fred always enjoyed building furniture for friends and family. Many will remember Fred as a founding member of the "Sackville Pool and Dart Club." Fred is survived by father, Ivan Kendall, Halifax; daughters, Deanna Kendall, Trenton, ON and Valerie (David) Hare, Sault Ste. Marie, ON; sisters, Elizabeth (Cyril) Ash, Fort Mill, S.C. and Marilyn (Leonard) Askew, Brookside; brother, Barry (Stella) Kendall, Moncton, N.B.; long-time friend, Edith Kendall, Trenton, ON; many nieces and nephews. Fred was predeceased by his mother, Myrtle. Visitation will be 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday, September 19, and funeral service 2 p.m. Wednesday, September 20, 2006 both in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Drive, Lower Sackville. Interment in Oakridge Memory Gardens, 1078 Old Sackville Road, Lower Sackville, Rev. Dianne Parker officiating. Family flowers only. Donations may be made in Fred's memory to the Canadian Cancer Society. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-13

Aubry, Hélène Hélène Beaudoin-Aubry est décédée paisiblement le mercredi 13 septembre 2006, à l'âge de 59 ans. Elle était la fille de feu Ernest et feu Claire Beaudoin. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Robert Aubry, mère de mon brin de soleil Martin Leduc (Lucy); grand-mamie de Kevin, Karl, Kassandra et Katherina; soeur de Bernard (Lucette), Rita (J-Claude), Lisette (René) et feu Ginette, ainsi que tante de plusieurs adorables neveux et nièces et amie d'une panoplie de gens. À tous, je vous remercie d'avoir fait parti de ma vie. C'est avec regret que je vous quitte mais avec plein d'amour dans mon coeur et plein de bons souvenirs. Lorsque cesse le battement de l'horloge, ceci est un rappel de vivre intensément notre (Vie) dans la paix, le pardon et l'amour. Adieu. La famille recevra parents et amis à LA MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2370 boul. St-Joseph, Orléans, le samedi 23 septembre 2006 de 8h30 à 11h, suivi par une messe commémorative en l'église St-Joseph, 2757 Boul. St-Joseph, Orléans, à 11h. Maisons Funéraire Kelly 613-837-2370 Paru le 2006/09/19 dans Le Droit ADCD5692

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

PROVOST, Marcel 1928 - 2006 À Montréal, le 16 septembre 2006, est décédé Marcel Provost, à l'âge de 78 ans. Il laisse dans le deuil sa conjointe Rolande Boucher, ses enfants Mario, Ghislaine et Jean (Caroline Plante), ses petits-enfants, Rose, Jimmy, Alexandre, Demsey, Geneviève (Jean-François Racine) et Yannick. Madame Sonia Paul ainsi que de nombreux parents et amis. Ses amis du CHSLD Jacques-Viger et les membres de l'équipe de gériatrie de l'Hôpital St-Luc qui lui ont apporté amour et soin dans ses derniers jours. La famille recevra les condoléances au Complexe St-François D'Assise, 6700, Beaubien, Montréal. www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre 2006 à 17 h en la chapelle du complexe. Heures de visites: le mercredi 20 septembre 2006 de 13 h à 17 h et 19 h à 22 h. Le jeudi 21 septembre 2006 12 h à 17 h. Paru le 2006/09/19 dans La Presse EWYG6988

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

1982 - 2006 Au CHUL, le 15 septembre 2006, à l’âge de 24 ans, est décédé Monsieur Charles-Édouard Gagnon, fils de Monsieur Robert Gagnon et Madame Diane Chouinard. Il demeurait à Sainte-Foy.fIl a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport)Quartier Laurentien, Sainte-Foy le mercredi 20 septembre 2006 de 9h30 à 11h. Une liturgie de la parole suivra à 11h, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans une grande tristesse, en plus de ses parents, sa conjointe Jeneviève Magnan, ses beaux-parents Gaétan Magnan et Marie-Lyne La Haye, son beau-frère Vincent Magnan et ses deux grand-mères Véronique et Germaine. Le départ de Charles-Édouard crée aussi un grand vide auprès de ses oncles et tantes: Rémi Gagnon et Michèle Nolet, Yvan Taillon et Jocelyne Gagnon, André Gagnon et Gisèle Chabot, Marcel Gagnon et Marie-Claire Blais, Pierre Blier et Aline Chouinard, Yvon Gagnon et France Chouinard, Linda Chouinard, auprès de ses cousins et cousines: Marie-Claude Taillon et Philippe Boutin, Jean-François Taillon et Vanessa Britt-Guy, Marie-Andrée Taillon et Nicolas Boucher, Sébastien Gagnon et Catherine Bédard, Rachel Gagnon, Christine Gagnon, Judith Gagnon, Joannie Gagnon, Patrick Blier, Sandra Gagnon et Jimmy Lavoie, Chantal Gagnon, Gervais Gagnon et Julie Quesnel et auprès de ses amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Centraide Québec (3100, Bourg-Royal, bur. 101, Beauport QC G1C 5S7). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature auwww.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

McCALLUM, Douglas Mac. After a brave battle with cancer, our Dad, passed away, at Mount Sinai Hospital on September 17, 2006 in his seventy-seventh year. Husband of the late Ethel Babs McCallum. He is survived by his loving children Geri Armstrong (Victor), Terry McWhinnie (Ronald), Ken McCallum (Ann-Marie), his brother Lawrence McCallum (Ruth), his sisters Pauline Anderson and Gladys Bush, grandchildren and great-grandchildren. Predeceased by the late Lola Bulcock. The family will receive condolences on Tuesday, September 19 and Wednesday, September 20 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Pr. Lakeshore Dr., Dorval, Tel.: (514) 631-1511. Funeral service at Summerlea United Church, 222 - 50th Avenue, Lachine on Thursday, September 21, at 11 a.m. Published in the Montreal Gazette on 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

BARNHART, Gordon - Suddenly on Sunday, September 17, 2006. Born August 25, 1946. Dear husband of Gail. Continuously loved by daughter Samara Paleczny (husband Glenn) and son Ryan (Ann Welsh) all of North Bay. Sadly missed by grandchildren Lauren and Nicholas Paleczny. Survived by his sisters Mercy McDonald (Cecil), Betty Williams (Joe) and Maureen Harrison (Bill). Greatly loved son- in-law of Edgar and Eileen Kent and brother- in-law of Mark (Julie) Kent and family. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held on Friday at 2 p.m. at First Baptist Church. Interment to follow at the North Bay Union Cemetery. If desired donations to the Gideon's or the Canadian Bible Society would be appreciated as expressions of sympathy. Because he loves Me says the LORD, I will rescue him. I will protect him, for he acknowledges My name. He will call upon Me and I will answer him.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

PHILLIPS, FRANCIS MAYNARD - At the Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB on September 17th, 2006, Mr. Francis Maynard Phillips of St. George, NB. Born in St. George on November 24th, 1929, he was a son of the late Michael and Ethel (Arsenault) Phillips. Francis is survived by several nieces, nephews and cousins. He was predeceased by four brothers; Harry, Arthur, Hubert and Earl, and one sister; Bertha Coull. Resting at the St. George Funeral Home (755-3533), 26 Portage Street, St. George, NB from where the service will be held from The Gary E. Waycott Memorial Chapel on Wednesday at 11:00am, with Father John Ighacho officiating. Interment following in St. George's Roman Catholic Church Cemetery. Visiting at the funeral home will be on Tuesday, from 2-4 and 7-9 pm. In Francis' memory, donations to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. (www.stgeorgefh.ca) [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

Dora Léger L'Acadie Nouvelle - 19 septembre 2006 - Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le dimanche 17 septembre 2006, à l’âge de 91 ans, est décédée Dora Léger, épouse de feu Fred Léger (1988), domiciliée au Manoir Saint-Jean-Baptiste, mais autrefois de Saint-Thomas-de-Kent. Née à Bouctouche le 10 juin 1915, elle était fille de feu Adelin Melanson et de feu Henriette LeBlanc. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Thérèse LeBlanc (Léo-Paul) de Cap-Pelé, Rita LeBlanc (Oswald) de Moncton, Andréa Breau (Edward) de Saint-Edouard-de-Kent et Geraldine Saulnier de Bouctouche; un fils, Emerie de Bouctouche; trois soeurs: Alice Girouard et Hélène Collette (Daniel), toutes deux de Bouctouche et Géralynn Fortin (Zeph) de Moncton, ainsi que 15 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Deux fils: Joseph (1979) et Léo (1984); une soeur, Marie; un frère, Antoine, ainsi qu’un petit-fils, Michel, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 19 septembre, à la Maison funéraire Maillet ltée, 29, rue de l’Église à Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mercredi 20 septembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 19 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 20 septembre, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Dora Léger BOUCTOUCHE, NB - Dora Léger, 91, widow of the late Fred Léger (1988) of Manoir Saint-Jean Baptiste, Bouctouche and formerly of Saint-Thomas de Kent passed away after a brief illness at Manoir Saint-Jean Baptiste, Bouctouche on Sunday, September 17, 2006. Born in Bouctouche, NB on June 10, 1915 she was the daughter of the late Adelin Melanson and the late Henriette LeBlanc. She was a housewife. She attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. Dora is survived by four daughters, Thérèse LeBlanc (Léo-Paul) of Cap-Pelé, Rita LeBlanc (Oswald) of Moncton, Andréa Breau (Edward) of Saint-Edouard de Kent, Geraldine Saulnier of Bouctouche; one son, Emerie of Bouctouche; three sisters, Alice Girouard, Hélène Collette (Daniel) both of Bouctouche, Géralynn Fortin (Zeph) of Moncton; 15 grandchildren; 12 great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by two sons, Joseph (1979), Léo (1984); one sister, Marie; one brother, Antoine; and one grandson, Michel. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., 29 rue de l'église, Bouctouche with visitation on Tuesday, September 19 from 2 to 4 and 7 to 9 and Wednesday from 2 to 3:45 pm. The Funeral Service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Wednesday, September 20, 2006 at 4:00 pm. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

À l’Îlot Desjardins, le 15 septembre 2006, à l’âge de 61 ans, est décédée dame Micheline Guay, épouse de monsieur André Goulet et fille de feu Armand Guay et de feu Madeleine Carrier. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil les enfants de son époux: Diane Goulet (Mario Lemay), Sylvie Goulet (Denis Morin) et Lynda Goulet (James Smart); ses petits-enfants; ses frères et soeurs: Marthe Fournier (feu Roland), Dinah McNeil (feu Jacques), feu Raymond, Clémence (feu André Beaudoin), Huguette (Michel Genest), Jacqueline (Gaston Lapointe), Nicole (Richard Rancourt), Alain (Julie Poliquin), Francine, Réjean (Céline Dumont) et Gilles; ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudette Tremblay (feu Paul Goulet), Denis Goulet (Madeleine Ouzilleau), Fleurette Goulet (feu Gilles Villemaire) et Huguette Goulet (Michel Ringuette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lavoie; ses oncles et tantes; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Un merci particulier au personnel de l’Îlot Desjardins. Nous désirons remercier également le personnel du CLSC Desjardins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CLSC Desjardins pour l’Îlot Desjardins, 15, rue de L’Arsenal, Lévis, G6V 4P6, ou à un organisme de votre choix. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN, LÉVIS jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 septembre à 14h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Pour renseignements : GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-11

CADIEUX, Claire 1945-2006 À son domicile de Verdun, le 11 septembre 2006, à l'âge de 60 ans, est décédée Claire Cadieux. Elle laisse dans le deuil sa fille Chantal; ses petits-enfants Karine, Mickaël, Annie et Real Décarie; ses frères Paul et Gilles (Yolande) Cadieux, parents et amis. Elle sera exposée à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRELAURENT THÉRIAULT, 512 RUE DE L'ÉGLISE, VERDUN, le mercredi 20 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu à 20 h 45 au même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-18

ROY ROSS, Éliane 1915-2006 À l'Auberge Saint-Jérôme, le 18 septembre 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Éliane Ross, épouse de feu Athanase Roy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Laurence, Camille (Diane Taillon), Ghislaine (Dominic Beauséjour), Monique (René Rivard), Yves (Michel Ménard), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 20 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC, 10 DE MARTIGNY EST, SAINT-JÉRÔME. Funérailles jeudi le 21 septembre en l'église Saint-Pierre à 11 heures et de là au crématorium. Ouverture jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

MARTIN-Dupont, Françoise 1943 - 2006 - Accidentellement, de St-Césaire, le 15 septembre 2006, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Françoise Martin, conjointe de Denis Dubuc. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses fils : Jean-Pierre et François. Ses petits-enfants : Michelle et Pierre-Alexandre, son frère Jean-Pierre ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Martin est exposée au: Heures des visites: le mercredi 20 septembre de 19 h à 22 h; jeudi dès 9 h. Les funérailles seront célébrées le jeudi 21 septembre à 10 h en l'église de St-Césaire, suivies de l'inhumation. (19-20)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

GAUTHIER, Rita, s.p. En religion: S. Agathe-Emilia À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 17 septembre 2006, à l'âge de 90 ans, est décédée Soeur Rita Gauthier, fille de feu Jean-Baptiste Gauthier et de feu Emilia Béland de Montréal. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur: Jacqueline (Gérard Savaria) ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le 20 septembre 2006 à 16 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole le 20 septembre à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le 21 septembre à 13 h 30. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction Paru le 2006/09/19 dans La Presse DUBR9422

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-12

SAUVÉ, maître Pierre SAUVÉ, maître Pierre 1940 - 2006 À Montréal, le 12 septembre 2006, est décédé à l'âge de 65 ans, maître Pierre Sauvé, procureur de la Couronne, retraité après 33 ans de service au ministère de la Justice et au terme de 36 ans de pratique professionnelle. Il a plaidé à maintes reprises à la cour d'Appel et devant la cour Suprême. Il laisse dans le deuil, sa mère Yvette Tessier Sauvé, ses frères François (Marie Jolicoeur) et Louis (Johanne Boucher), une amie très chère Louise Marquis, ses tantes Berthe Mac Namara et Lucille Davignon ainsi que parents et amis. Direction : Magnus Poirier inc. 514-727-2847 Les funérailles seront célébrées le samedi 23 septembre à 10 heures en l'église Notre-Dame-du-Foyer, 5999, 40e ave, Rosemont/ Bellecahsse et de là, au cimetière de Laval. Paru le 2006/09/19 dans La Presse ZCMU2787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

LENZ, Gerhard Peacefully on Sunday, September 17, 2006, Gerhard Robert Lenz, age 74. Beloved husband of Ingeborg. Dearly loved father of Gabrielle (Bob Morin) and Michael (Carol). Cherished Opa of Jacob, Thomas and Patrick Lenz. Dear brother of Rita (Manfred), Ruediger (Christa) and Roswita (Albert) and brother-in-law of Ruth, all of Germany. Will be fondly remembered by many dear friends. Friends may offer condolences at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Rd., Kanata, Tuesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 11 a.m. Interment Highland Park Cemetery. In lieu of flowers donations to the Alzheimer Society or Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-10

PATULLI, Giovanna. Suddenly at home on Sunday, September 10, 2006 aged fifty-two years. Giovanna, beloved daughter of the late Florinda and Umberto Patulli. Dear sister of Angelo (Romana), Maria (late Nello), Francesco (Lyne), Sylvano (Roxanne), Domenica (Keith), Elena (Paul), and of the late Giuseppe. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St., W., Montreal QC. Funeral Service in St. Monica's Church, 6405 Terrebonne, Montreal on Wednesday, September 20, 2006 at 10 a.m. Visitation Tuesday, September 19, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 pm. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-19

SAUNORIS, Sabina (nee Kukenys). 1913-2006. Passed away peacefully in her ninety-third year, will be dearly missed by her daughter Linda Schneider (Eric) her four grandchildren Natasha, Nikolas, Alexandre and Anastasia. Private funeral service. A celebration of life will be held on Saturday, September 23, 2006 at 3 p.m. at her home, 4870 Cavendish Blvd., Montreal. Published in the Montreal Gazette from 9/19/2006 - 9/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-16

CARDINAL, Lina (née Léger) 1916 - 2006 À Montréal, le 16 septembre 2006, à l'âge de 90 ans, est décédée Lina Léger, épouse de feu Rolland Cardinal. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gilles, Ronald, Laurie, Daniel et leurs conjoints, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que sa famille du Nouveau-Brunswick et ses amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une messe sera célébrée le mercredi 20 septembre à 14 heures en la chapelle du complexe. Heures de visites: mercredi dès 12 heures. Paru le 2006/09/19 dans La Presse WQVN5896

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-15

GARIÉPY, Gilberte (née Cloutier) 1918 - 2006 Paisiblement à l'hôpital Charles Le Moyne, le 15 septembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Gilberte Cloutier, épouse de M. Roméo Gariépy, demeurant à La Prairie. Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Kathie), Louise (André), Suzanne (Robert), Claude (Judy), Josée (Serge), ses dix petits-enfants, ses neuf arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amis. La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 le jeudi 21 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le vendredi de 9 à 11 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 22 septembre à 11 heures à la chapelle du Centre funéraire. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation Hôpital Charles Le Moyne. Paru le 2006/09/19 dans La Presse TQVB3945

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

HAVARD, Suzanne 1950 - 2006 À Montréal, le 17 septembre 2006, à l'âge de 55 ans, est décédée madame Suzanne Havard, après 15 années d'une démonstration de courage, de persévérance et d'amour. Elle laisse dans le deuil son conjoint François Canuel, ses enfants Philippe, Geneviève (Nicolas), Véronique, Karine, sa petite-fille Émilie, sa soeur Andrée (Alain) ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le mercredi 20 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi dès 9 h. Les funérailles seront célébrées le jeudi 21 septembre à 11 h en l'église Bon Pasteur, 400, Laurier, Laval-des-Rapides. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Maison d'Émilie, 2590, Létourneux, Montréal, H1V 2P4. Paru le 2006/09/19 dans La Presse RASP2838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

PRINCE, John - Died suddenly as a result of an accident on Sunday, September 17, 2006 in his 56th year. Survived by his children Jay and Michael of St. Catharines, Chelsea and Devon of Hamilton. Cherished son of Bonnie and the late Albert Prince. Loving brother of Pam (Terry) McLaren, Terry (Marilou) Prince, Susan (Charlie) Boudreau and Holly Jensen. Fondly remembered by many nieces, nephews, family and friends. John was an employee of CNIB and an active member of The Rotary Club of Hamilton. The family will receive relatives and friends at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North in Hamilton (905-544-1147) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday at 11 a.m. Interment at White Chapel Memorial Gardens. If so desired, donations to CNIB would be appreciated by the family. Everyone is invited to sign John's Book of Condolence at www.lgwallace.ca 10354625

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

ALLARD, Howard (Jos) Au C.H.U.S Hôtel-Dieu, le 17 septembre 2006, est décédé monsieur Howard (Jos) Allard, à l'âge de 80 ans et 11 mois, époux de Lorraine Lemoine, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Coaticook. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526 rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: le MARDI 19 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Funérailles le mercredi 20 septembre 2006 à 11 h en l'église St-Patrick's. L'inhumation des cendres suivra au cimetière St-Edmond de Coaticook, le jeudi 21 septembre. Outre son épouse, M. Allard laisse dans le deuil ses enfants: James (Jessie), Mary-Ann (Jean-Pierre) et Lyzette Gagnière (feu Robert). Ses petits-enfants: Alexandre, Catherine, Mathieu, Lyn Sue et Cloé. Ses belles-soeurs: Cécile Vaillancourt (feu John Allard), Madeleine Lemoine, Denise Bernier (feu Léonard Lemoine). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 2630 King Ouest, bureau 100, Sherbrooke Qc, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/19 dans La Tribune SZPP2884

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

PAILLÉ, MME YOLANDE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 17 septembre 2006, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Yolande Paillé, fille de feu Nelson Paillé et de feu Marie-Rose Cormier, épouse de Pierre Hubert, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre, à 15h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil son époux, Pierre Hubert; son frère, ses belles-soeurs et son beau-frère : Fernand Paillé (Carole Thibeault), Jean-Guy Hubert (Louise Vallée), Diane St-Pierre (feu Daniel Hubert); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à Espoir de vie seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/19 dans Le Nouvelliste JQJJ3933

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-19

Date de décès : 2006-09-17

GERVAIS (née Saint-Denis), Héléna 1924 - 2006 Le 17 septembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Héléna Saint-Denis Gervais, fille de feu Adonaï Saint-Denis et de feue Georgiana Meloche. Elle laisse dans le deuil son mari Jean-Pierre Gervais, ses enfants Denis (Ginette Laroche), Lise, Robert, Yves (Fany Guevara), Anne-Marie (Marc Laurence), ses petits-enfants Gabriel (Marie-Ève Bouliane), Jean-Marie, Laurent, Jérémie, Étienne, Geneviève Gaudry (Marc-André Raymond), Jorge Luis et Jessuar Guevara. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Simone, de nombreux neveux et nièces et plusieurs amis. Héléna Saint-Denis Gervais adorait la lecture, l'écriture et la peinture. On pourra lui rendre hommage le mercredi 20 septembre de 19 h à 22 h au salon Ses funérailles auront lieu le jeudi 21 septembre à 11 h à l'église St-Vincent-de-Paul à Laval, 5443, boulevard Lévesque Est, à Laval. Elle souhaite que des dons soient faits à la Fondation de la Maison du Père. Paru le 2006/09/19 dans La Presse XAHM6853

Source : Le Journal de Montréal, QC