Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-14

BRISSON, Paul BRISSON PAUL 1919-2006 À Montréal, le 14 septembre 2006, à l'âge de 87 ans est décédé Paul Brisson époux de Suzanne Sévigny. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie, Nicole (Dominique) et Martin (Stacy), ses petits-enfants Savannah, Gabriel et Benjamin, sa soeur Gertrude (feu Philippe), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 6700 Beaubien est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu samedi le 16 septembre 2006 à 15h en la chapelle du complexe. Heures de visites vendredi de 19h à 22h. Samedi à compter de 10h. Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/09/15 dans La Presse UVDZ2764

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

GEDAY (Khouri) Arlette 1928 -2006 A l'Hôpital Notre-Dame de la Merci, le 13 septembre 2006 à l'âge de 78 ans est décédée Madame Arlette Khouri, épouse de feu Monsieur Émile Geday. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel et Simone, ses petites-filles Emily, Lara et Jacqueline, sa soeur Lucette, son beau-frère Bishara et de nombreux neveux, nièces, parents et ami(es). Les funérailles auront lieu samedi le 16 septembre 2006 à 11 h en la paroisse St-Laurent (807 Ste-Croix, ville St-Laurent) et de là au cimetière de St-Laurent. Direction funéraire: Résidence funéraire Laurent Thériault 514-769-3867. Paru le 2006/09/15 dans La Presse DQSY6348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-11

LAPOINTE, Henri De Lorraine, le 11 septembre 2006, à l'âge de 86 ans est décédé M. Henri Lapointe, ingénieur conseil pour la Firme Beauchemin Beaton Lapointe. Il laisse dans le deuil son épouse bien aimée Lucille Parent, ses enfants: Paul (Carole Jean), André ( Danielle Guindon), Anne et Hélène, ses 7 petits-enfants: Patrick (Mélanie Murphy), Laïla, Marc, Nathalie, Sonia et Éric, son arrière-petit-fils Anthony, ses frères: Maurice, Théodore et feu Réal, ses soeurs Jacqueline et Fernande ainsi que beau-frère, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe Funéraire Régional Guay Inc 418, boul. Labelle angle autoroute 640, Rosemère Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Thérèse d'Avila le lundi 18 septembre à 14 h. Heures de visites dimanche 14 h à 17 h et 19 h à 22 h, lundi dès midi. Des dons à l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2006/09/15 dans La Presse BVSP8588

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

1977 - 2006 C’est avec regret que nous faisons part du décès de notre fils bien-aimé, Félix, survenu à notre domicile le 12 septembre 2006. Outre ses parents, Pierrette Boivin et Jean-Maurice Plourde, son frère Frédéric, sa belle-sœur Isabelle Laroche et ses nièces Camille et Gabrielle, il laisse dans le deuil sa grand-tante Yvette, ses nombreux oncles et tantes qui lui ont apporté soutien et réconfort au cours de sa maladie, tout comme ses cousins, cousines, amis et amies qui lui ont manifesté leur affection. Toutes et tous sont invités à venir lui rendre un dernier hommage lors d’une cérémonie qui aura lieu le dimanche, le 17 septembre, à 15 heures. La famille recevra les condoléances à partir de 13 heures au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Sainte-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Québec (Québec) Vos témoignages de sympathie pourront se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (L’Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385, ou à la Fondation de la Vieille-Capitale, 1, avenue du Sacré-Cœur, Québec (Québec) G1N 2W1, téléphone: 418-691-0766. Nous remercions chaleureusement le personnel d’onco-hématologie de L’Hôtel-Dieu de Québec et celui du CLSC Sainte-Foy-Sillery pour leurs soins compétents et attentifs. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-05

SAINT-LOUIS Réjeanne, MARCOUX Camille Nous avons le regret de vous annoncer le décès de monsieur Camille Marcoux, survenu le 5 septembre 2006 à l'âge de 83 ans et de sa conjointe madame Réjeanne Saint-Louis, survenu le 12 septembre 2006 à l'âge de 70 ans, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud Sherbrooke, Qc. J1G 2C4 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-9394 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Jour des funérailles de 19 h à 21 h. Cérémonie d'adieu le VENDREDI 15 septembre 2006 à 20 h. Madame Saint-Louis et monsieur Marcoux laissent dans le deuil: le fils de madame Saint-Louis: Marc-André Bolduc (Claire Berthold) ainsi que son petit-fils Alexandre. Elle était la mère de feu Violette Bolduc.; ses frères et soeurs Georgette (Jean-Luc Côté), Fernande (feu Rosaire Collard), Gisèle (Georges Pelletier), Florette (Jean-Noël Hamel), Madeleine, Marielle (Mario Pettenuzzo), Germain (Gilberte Pître), Jeannot (Gisèle Lamontagne), Hélène (feu Léo Ruel), Suzel (Aldé Jarry) et Denis (Hélène Raymond). Les enfants de monsieur Marcoux: Marc, Jacques (Micheline Lévesque) et Chantal; sa soeur et son frère: Gil-berte (feu Lucien Leblanc), Rolan ainsi que sa conjointe. Monsieur Marcoux était le frère de feu Robert Marcoux (abbé), feu Gertrude (feu Tony Minotti) et de feu Roma. Leurs belles-soeurs: Jeannette Buissières (feu Robert St-Louis), Aurore Dubois (feu Gilles Marcoux), Germaine Gauvin (feu Ronald Marcoux) et Yvette Vaillancourt (feu Jean-Paul Marcoux). Ils laissent également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2006/09/14 dans La Tribune YYTV6429

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-05

SAINT-LOUIS Réjeanne, MARCOUX Camille Nous avons le regret de vous annoncer le décès de monsieur Camille Marcoux, survenu le 5 septembre 2006 à l'âge de 83 ans et de sa conjointe madame Réjeanne Saint-Louis, survenu le 12 septembre 2006 à l'âge de 70 ans, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud Sherbrooke, Qc. J1G 2C4 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-9394 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Jour des funérailles de 19 h à 21 h. Cérémonie d'adieu le VENDREDI 15 septembre 2006 à 20 h. Madame Saint-Louis et monsieur Marcoux laissent dans le deuil: le fils de madame Saint-Louis: Marc-André Bolduc (Claire Berthold) ainsi que son petit-fils Alexandre. Elle était la mère de feu Violette Bolduc.; ses frères et soeurs Georgette (Jean-Luc Côté), Fernande (feu Rosaire Collard), Gisèle (Georges Pelletier), Florette (Jean-Noël Hamel), Madeleine, Marielle (Mario Pettenuzzo), Germain (Gilberte Pître), Jeannot (Gisèle Lamontagne), Hélène (feu Léo Ruel), Suzel (Aldé Jarry) et Denis (Hélène Raymond). Les enfants de monsieur Marcoux: Marc, Jacques (Micheline Lévesque) et Chantal; sa soeur et son frère: Gil-berte (feu Lucien Leblanc), Rolan ainsi que sa conjointe. Monsieur Marcoux était le frère de feu Robert Marcoux (abbé), feu Gertrude (feu Tony Minotti) et de feu Roma. Leurs belles-soeurs: Jeannette Buissières (feu Robert St-Louis), Aurore Dubois (feu Gilles Marcoux), Germaine Gauvin (feu Ronald Marcoux) et Yvette Vaillancourt (feu Jean-Paul Marcoux). Ils laissent également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2006/09/14 dans La Tribune YYTV6429

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

Emilia Thériault (1921-2006) L'Acadie Nouvelle - 14 septembre 2006 CARAQUET - À sa résidence, le mercredi 13 septembre 2006, à l’âge de 85 ans, est décédée Emilia Thériault (née Pinet), épouse de feu Alphonse Thériault, domiciliée à Caraquet. Née à Bertrand, le 25 mars 1921, elle était fille de feu Alexandre Pinet et de feu Emma Landry. Elle laisse dans le deuil une fille, Rachel de Caraquet; un fils, Robert (Mireille Godin) de Caraquet; trois petits-enfants: Christine, Sophie et Caroline; quatre soeurs: Lydia Godin de Toronto, Ont., Imelda (Cléo Chamberlain) de Bathurst, Edna Poirier de Moncton et Valéda (Gilbert Vienneau) de Bertrand; deux frères: Euclide de Shippagan et Arthur (Julia Mallet) de Bertrand, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Deux soeurs: Noëlla et Rosa, ainsi que deux frères: Emile et Elide, l’ont précédée dans la tombe. Il n’y aura pas de visites à la Maison funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le vendredi 15 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

BIRCH, Allen Grant Peacefully, at Sarsfield Colonial Home, on Wednesday, September 13, 2006, in his 75th year. Dearly beloved husband of Ileene Eva (nee Dunning). Loving father of Michael (Patti), Colleen Cook (Gary), Debbie Rawluk (Dennis) and Linda Mattocks (Philip). Fondly remembered by his grandchildren, Nikki, Jason, Justin and Gordon Birch; Brandt, and Trent Cook; Allen, Katie, Andy and Jake Rawluk; Travis, Kyle and Leslee Mattocks. Dear brother of Harold (late Merle), Florence Remus (late Wilfred), Carl (Louise) and David (Aline). Predeceased by a sister, Carmen Kinsella (late Albert) and brothers Tom (Gil) and George (late Flo). Also loved by several nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway) on Saturday, September 16, 2006 from 9:00 a.m. until Service in the Chapel at 11:00 a.m. Interment at Bearbrook United Cemetery. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Bilberry Creek Baptist Church Building Fund, 400 Charlemagne Blvd., Orleans, ON, K4A 1S2, would be appreciated by the family. Special thanks to the staff at Sarsfield Colonial Home for their loving care and compassion. Published in the Ottawa Citizen on 9/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-08-29

BONN, Ferdinand 1943 - 2006 C'est avec tristesse que la famille Aubert Bonn vous fait part du décès accidentel de monsieur Ferdinand Bonn, âgé de 62 ans, survenu le 29 août 2006 à Marrakech au Maroc. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. VENDREDI 15 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI 16 septembre 2006 de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h. Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 16 septembre 2006 à 13 h 15 en l'église Basilique Cathédrale St-Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke, Qc. Monsieur Bonn laisse dans le deuil son épouse Line Aubert; ses enfants Ariane, Etienne et Noémie; sa mère Adèle Andres Bonn; son frère Charles; sa soeur Geneviève (Christian Deneverlaire); ses belles-soeurs Nicole, Cécile, Colette (Pierre Turcotte), Claire; son beau-frère Jean-Pierre (Louise Thiffault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2006/09/14 dans La Tribune CVTW5286

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-10

Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 10 septembre 2006, est décédé à l’âge de 73 ans et 2 mois monsieur Rémi Beaulieu, demeurant au 360, rue Bernier à Rimouski, époux de madame Gisèle St-Pierre. Les membres de la famille recevront les condoléances à compter de vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service de M. Rémi Beaulieu sera chanté samedi à 10h30, en l’église de Saint-Robert. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Jacques Belzile située au 240, St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski samedi, jour des funérailles, le salon ouvrire à 8h30. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec par l’entremise de l’hôtesse au salon. Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle St-Pierre; ses enfants: André (Francesca Trop), Julie (David Simard), François, Sophie (Stéphane Bernier); ses petits-enfants: Rémi-Charles, Camille, Rébecca et Ayméric; ses soeurs et son frère: Réjeanne (Conrad Beaudet), Gilberte (Robert Montpetit), Richard (Ghislaine Guay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Béatrice Lepage), Lise (J. Armand St-Pierre), Gratien (Lisette Claveau), Ghislain (Jovette Lepage), Edith (Jean-Paul Roy), Micheline, Odile (Gaétan Lévesque); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Il était aussi le beau-frère de feu Rénald et de feu Léon-Paul St-Pierre.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-09

À Québec, entouré des siens, le samedi 9 septembre 2006, à l’âge de 89 ans et 5 mois, est décédé paisiblement monsieur Roland Côté, époux de madame Lucienne Girard. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Centre funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le samedi 16 septembre de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006 à 14h en l’église Saint-Mathieu (3155, chemin des Quatre-Bourgeois à Sainte-Foy) et de là au mausolée François-de-Laval du cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jeanne-Mance, François, Gyslaine, Francine, Alain, Diane, Gaëtan et Jean-Bernard ainsi que leur conjoint. Il laisse également dans le deuil ses 11 petits-enfants, ses 4 arrière-petits-enfants, sa sœur Mariette, ses nombreux frères et sœurs décédés, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Girard ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association canadienne pour la santé mentale (325, rue Ste-Thérèse, Québec (Québec), G1K 1M9, 418-529-1979). La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison de transition Saint-Jean Eudes pour leur extraordinaire dévouement. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél. 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-14

SAVARD, Raoul À la Résidence Marie-Anne Ouellet le 14 septembre 2006 est décédé à l'âge de 76 ans. Monsieur Raoul Savard époux de dame Rollande Lavoie. Monsieur Savard laisse dans le deuil outre son épouse, tous les membres des familles Savard et Lavoie. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 175, Rue Desbiens Causapscal À compter du vendredi 15 septembre 2006 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Causapscal le samedi 16 septembre 2006 à 10 H 00. Samedi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 8 H 30. Et l'inhumation aura lieu au cimetière de Causapscal. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l'association du diabète par l'entremise de l'Hotesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 175 rue Desbiens Causapscal, Québec Canada - Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-14

M. NORMAND ROUSSEAU 1926-2006 VAL-D’OR - Est décédé le 14 septembre 2006 à la Maison de la Source Gabriel de Val-d’Or, à l'âge de 80 ans, M. Normand Rousseau, conjoint de Thérèse Martin, domicilié à Val-d’Or. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants : Denise (Guy Barrette), Richard (Jocelyne Marcotte), Sylvain (Manon Chartré), René (Francine Bourassa), Gilles (Tina Pico), tous de Val-d’Or, Michèle (Guy St-Pierre) de St-Augustin de Mirabel; la mère de ses enfants : Alice Paquet de Rosemère; les enfants de sa conjointe : Monic Bergeron (Michel Gélinas) de Landrienne, André Bergeron d’Amos, Benoit (Sylvie Gagnon) d’Amos, Dorisse (Jocelyn Lapierre) de St-Marc; sa sœur : Simone Rousseau (Lessard) de Gatineau; ses 24 petits-enfants; ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 16 septembre à 11h00 en l’église St-Bernard de Sullivan, suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Val-d’Or. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8 Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 1-800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 valdor@maisonsblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-14

Laurent Rajotte 1925-2006 A Drummondville, le jeudi 14 septembre 2006 est décédé à l'âge de 80 ans Monsieur Laurent Rajotte époux de Dame Jeanne D'arc Côté domicilié à Drummondville. La famille de M. Rajotte sera présente au funérarium Daniel Vachon Inc. du 55, rue Notre-Dame vendredi le 22 septembre 2006 de 19h à 22h et ses funérailles auront lieu le samedi 23 septembre à 11 heure en l'église SS Pierre & Paul suivi de l'inhumation au cimetière St-Pierre dans le lot familial lieu de son dernier repos. Samedi jour des funérailles le funérarium ouvrira ses portes à compter de 9h30. M. Laurent Rajotte laisse dans le deuil son épouse Mme Jeanne D'Arc Côté ses enfants: Normand (Lorraine Doucet) de Montréal, feu Jean Rajotte, Michel (Sylvie Carole Turcotte) de Montréal, Marie-Hélène de Drummondville, Sylvain (Martine Soucy) de Sherbrooke, Suzanne Rajotte (C. Gagné) de Drummondville ses petits enfants Audrey, Marie-Julie, Martin, Maxime ses sœurs Angélina Rajotte ( feu Paul Moisan) de Montréal, Sr. Fabiola Rajotte sœur de la présentation de Marie de Drummondville, Rollande Rajotte (Paul Joyal) de Gatineau, Elizabeth Nadasdy (feu Urbain Rajotte) de Toronto, Aline Lanoie (f4eu Rolland Rajotte) de St-Lin, ses beaux-frères et belles-sœurs: Claire Côté (Jean-Paul Ménard) de Québec, Guy Côté (Lucille Beaulieu) de Notre-Dame du Bon Conseil, Marie-Ange Dupont (feu Henri Côté) de St-Cyrille, Gabrielle Guilbeault (feu Jean Côté) d'Ottawa, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Des dons à la société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction des funérailles André Vachon funérarium Daniel Vachon Inc. Information Vachon 819-478-1448 Une entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Daniel Vachon inc. 55 rue Notre-Dame Drummondville, Québec Canada Tél.: 819-478-1448 Sans frais: 800-567-3878 Téléc.: 819-477-8823 funerarium_vachon@hotmail.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-14

PROVOST GUÉRIN, Madeleine À Beauharnois, le 14 septembre 2006, à l'âge de 82 ans est décédée Mme Madeleine Provost épouse de André Guérin. Outre son époux. elle laisse dans le deuil ses enfants. Les funérailles auront lieu le samedi 23 septembre à 10h30 en l'église St-Paul de Beauharnois suivies de l'inhumation au cimetière de St-Louis-de-Gonzague. La famille sera présente à l'église à compter de 10 heures pour recevoir les témoignages de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Bourgie & Frères inc. 585 rue Ellice Beauharnois, Québec Canada J6N 1X8 Tél.: 450-225-3212 Téléc.: 450-429-2533 marc.bourgie@sympatico.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

ROBERTSON, Boyd - WWII veteran, Captain - 86th Bridge Company - Passed away peacefully at the I.O.O.F. Home on Tuesday, September 12, 2006, with his family by his side. Boyd Robertson, of Barrie, in his 93rd year. Beloved husband of Lois Robertson (nee Hollinsworth). Loving father of John, Norm, Ross and Robbie. Cherished grandfather of 7 grandchildren and 3 great-grandchildren. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOMES (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Saturday, September 16, 2006 from 10 a.m. until time of the Funeral Service in the Chapel at 11 a.m. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10345639

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

WRIGHT, Alton - (Lifetime member of the Royal Canadian Legion, Branch #147) - At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday, September 13, 2006. Alton Wright of Oro Medonte, in his 78th year. Beloved companion of Shirley Young. Dear brother of Audus (George) Wright and his wife Shirley of Barrie. Predeceased by sister Tanis Greenside. Cherished Dino of Randi and Kaeli. Will also be missed by many nieces & nephews. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton & Worsley Streets), Barrie on Friday from 7-9 p.m. A Legion Service under the auspices of Branch #147 will be held at 7:30 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Saturday, September 16th, 2006 at 3:00 p.m. Interment Sixth Line Cemetery, Innisfil. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre would be greatly appreciated. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com. 10347275

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

GRISDALE, Gerald D. - of Magnetawan in his 56th year at the Burks Falls and District Health Centre on Wednesday September 13, 2006. Beloved husband and best friend of Debbie for 21 years. Loving father to Kerry-Lynn Grisdale and Brian Scott-Grisdale. Grandfather of two grandchildren. Dear son of Mae and the late Fred Grisdale. Survived by sisters Clara, Sam and Norma, brother Earl and many nieces and nephews. Gerry will be fondly remembered by all his family and friends. Funeral Service for Mr. Grisdale will be held in the Chapel of the DEMPSTER-ALLAIR FUNERAL HOME in Burks Falls commencing at 1 pm on Friday September 15th, 2006. Visitation 2 hours prior to service. Pastor Barry Kentner officiating. Cremation to follow. If desired, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

WELLS, Lawrence George (Bap) - Suddenly on Wednesday, September 13, 2006 at St. Catharines General Hospital - NHS at 59 years of age. Husband and best friend of Loretta, father of Gregory (Tiffany). Held forever in the arms of his parents James (1992) and Patricia (2006). Brother of Donna Malloy (Cliff), uncle of Tricia Foote (Scott) and their children Amanda and Daniel. Loving friend of Sharon Attwood. Bap was an avid fisherman and Toronto Maple Leafs fan. He enjoyed his Wednesday night sails with his brothers-in- law Kevin, Dan and Mike Labonte. He was very involved in sports and the St. Catharines Rowing Club, a proud member of Branch 350 Royal Canadian Legion (previously Branch 24). He was retired from Niagara College and recently from his part time position as a driver for Shoppers Drug Mart, Lake St. Family will receive friends at GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. on Friday from 7 till 9 p.m. A Royal Canadian Legion Service will be held in the funeral home on Friday at 8:00 p.m. A Memorial Service to celebrate Lawrence's life will be held at Star of the Sea Church on Saturday (time to be announced). Memorial Remembrances can be made to St. Catharines General Hospital Oncology Department or a charity of your choice. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10347657

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

BEATTIE, Jeanette “Jean“ May (nee Basso) - In loving memory of Jeanette “Jean“ May Beattie (nee Basso), 73 years, who passed away after a courageous battle against lung disease surrounded by her family, on Wednesday, September 13th, 2006 at Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of Earl Beattie of Capreol. Loving mother of Karen (Paul Perkins) of Smith Falls, Pamela (Brian Hollingsworth) of Hanmer, David of Toronto, Donald (Lisa) of Barrie, Douglas (deceased) (Shelley Jorgensen of Woodview), Andrew (Mila) of Hanmer and Brian (Bonnie) of Chelmsford. Cherished grandmother of Giselle, Greg, Trina (Marc), Laura (James), Jesse (Kayla), Lindsay (Rob), Donnie, Blaire, Shauna, Melissa (Mike), Nicholas, Lynn, Elizabeth and Douglas and great grandmother of Michael, Marlena, Chandler, Lyndon, Hailey, Teeghan and Brady. Dear sister of Dorothy Hewitt of B.C., Wesley, Bob both of Sunridge, David, Alfred, Dale, Murray all of Prince Rupert, B.C., Joan Promm of Whiterock, B.C., Howard of Niagara Falls and Emily Gutjahr of Sudbury. Predeceased by her parents Wesley and Gladys (nee Hall) Basso and her brothers Roy and Don. Special friend of Star. Special thank you to the nursing staff of the 8th Floor - Tammy, Lisa, Kathy and Christina. Funeral Service will be held at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Dr., (at Hwy 69N), Hanmer on Friday, September 15th, 2006 at 1 p.m. Interment at Capreol Cemetery. Donations to the First Baptist Church, Capreol or to the Children's Wish Foundation would be appreciated by the family. (Friends may call after 12 noon on Friday). 10347584

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-14

PATRY, Albert “Bert“ Maxwell Jr. - In loving memory of Albert “Bert“ Maxwell Patry, Jr., 54 years. The family sadly announces the passing of their beloved son, brother and uncle, who passed suddenly at his camp on Vermillion Lake, at the age of 54. Beloved son of Albert Sr. predeceased 2002 and Alice Patry of Sudbury. Loving brother of Judy Blomquist (Eldon), Betty LeBlanc (Gary), Susan Delorme (Richard), Diane Fleurent (Andre), Alice Whiting (John), Delphis (Jeannie), Paul (Tammy), Bernita Borraro (Louie) and Gary (Tracey). Cherished uncle of Kenny, Kathy, Karrie- Ann, Karen, Dion, Jay, Donald, Tina, Darren, Cindy, Jean-Paul, Raymond, Danny, Joey, Lana, Lonnie, Anilla, Shane, Katie, Melissa, Chad, Ailani, Vanessa, Matthew, Shelby, Shanda and 26 great nieces and nephews (Sara Aubé predeceased 1996). Bert loved to cook, hunt, play crib and camp. He was retired from Sudbury Regional Hospital Memorial Site, after serving many years as a janitor. He will be sadly missed by many for his humour, his smile, and his baking he shared with the staff at Sudbury Regional Hospital, Center for Life. Memorial Mass in Our Lady of Hope Church, 591 Brennan St., Friday, September 15th, 2006 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Lung Association would be appreciated. (Friends may gather at the Church after 9:45 a.m. Friday). Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 10347538

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

POULIN, Evelyn Rose (Giltner) - In loving memory of Evelyn Rose (Giltner) Poulin, 65 years, who passed away Wednesday, September 13th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved mother of Gerard (wife Suzanne) of Azilda and David (wife Vesna) of Hillsberg. Cherished grandmother of Valerie, Samantha, Amanda, Emma and Rachel. Dear daughter of Charles and Irene Giltner both predeceased. Loving sister of Deedee, Julie, Dwight and Darlene. Special aunt of Melissa, Colleen, Todd, Cynthia, Loni, Danielle, Charlie and Phoebe. At Evelyn's request there will be no public visitation or service. Cremation. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 10347046

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

ROSS, Yvan - at his home in Mount Forest on Wednesday, September 13, 2006. Yvan Ross in his 71st year. Beloved husband of Carrianne (Mampaey) Ross. Dear father of 3 sons, 1 daughter and 1 stepson. Loved brother of Bella Martell of Sudbury and Ida Bougeon of Chelmsford. Brother-in- law of Lillian Ross of Sudbury and Gertrude Ross of Sudbury. Yvan is survived by his many nieces, nephews, great nieces and great nephews. Predeceased by his parents Henry and Georgina Ross, brothers Joe, Romeo, Art, Louie, Albert, infant brother Roger and sister Rita Tremblay. Friends may call at the HENDRICK FUNERAL HOME, Mount Forest on Friday from 1:00 to 4:00 & 7:00 to 9:00 p.m. A prayer vigil for Yvan will be held on Friday evening at 6:45 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Mary's Church, Mount Forest on Saturday September 16th at 10:30 a.m. Cremation to follow. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. On line condolences may be made at www.hendrickfuneralhome.com 10347466

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

M. Jean-Paul Camiré décédé le 13 septembre 2006 à l'âge de 84 ans. Il laisse dans le deuil outre son épouse: Oriana Houle son fils adoptif: Martin Fraser son amie Nathalie Bergeron sa fille adoptive: Mélanie Durochers conjointe de Daniel Carrier ses petits-enfants:Mike Fraser, Cathy Fraser conjoint de Dany Beaudoin, Kenny Fraser, Vicky Fraser, Keven Fraser, Marie-Émy Durochers, et autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire Arthur Boucher, 71 rue Saint-Jacques Ouest à Princeville. La famille reçoit les condoléances samedi le 23 septembre 2006 à compter de midi. Les funérailles auront lieu en l'Église St-Eusèbe de Princeville à 14h00 le 23 septembre 2006.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

STOCKWELL, Helen Margaret (nee Chapman). Born June 4, 1921, Dundas, Ontario. Died September 11, 2006. Helen was her family's greatest joy! She was in her eight-sixth year. Predeceased by her husband William Stuart Stockwell, her daughter Jane Stuart and her brothers Ross and Doug. Survived by her brother Keith of Verona, Wisconsin and children James (Lenora) of Victoria BC, Ann (Gordie) of Merrickville, Ontario. Also survived by her grandchildren Sarah Jane (Barry), Matthew (Sheena), Ian and great-granddaughter Kayla Ann. As well as her Canine family "Kali and Maddy". Helen received her BA in Home Economics at McDonald College of McGill University. She taught several years in the Eastern Townships, Quebec. Her passion for life, books, education, travelling and gardening helped complete her precious life. She will be sadly missed by several nieces, nephews, friends and all the people whose heart she touched. Family and friends may call at the Barclay Funeral Home, 137 Pearl St. East, Brockville on Saturday, September 16, 2006 from 1 p.m. until 2:30 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel at 2:30 p.m. Interment will be in Knowlton, Quebec, United Church Cemetery at a later date. In memoriams to the Heart & Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family. Messages of condolence may be sent online at www.barclayfuneralhome.com Published in the Montreal Gazette on 9/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

OBITUARY KATHLEEN MARGARET VAUGHAN Passed away peacefully on September 12, 2006 in Oakville, at the age of eighty-five. Predeceased by her husband Dr. Peter Vaughan. Loving mother of Kathleen Vaughan, and David Vaughan and his wife Janayre. Grandmother of James. Survived by her brothers Kenneth Fricker Partridge and David Fricker. Kathleen was a long time instructor at McGill University, Montreal. She later taught at Bronte College, Oakville and was also active in Oakville at St Jude's Anglican Church and the Canadian Federation of University Women. A memorial service will be held at St Jude's Anglican Church, 160 William Street, Oakville, on Monday September 18, 2006 at 1 p.m. A reception to follow. If desired, donations may be made to McGill University, c/o the Donations Department, 1430 Peel, Montreal, Quebec, H3A 3T3. On-line condolences may be sent to kathleen.vaughan@wardfh.com Published in the Montreal Gazette from 9/14/2006 - 9/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-03

CHARTRAND, J. Redmond On September 3, 2006, after a lengthy illness. Redmond Chartrand age of 53 was a talented musician and was the cherished son of the late Lucile Robillard and the late Redmond Chartrand. He is survived by his aunts, Elaine (late Walter) Gadzos, Helene (late Roger) Robillard, Joan (late Maurice) Robillard and his uncles, Harvey (late Marie) Chartrand and Maurice (Margaret) Chartrand and was the nephew of the late Larry Robillard. Red will be missed by his many Robillard, Rochon, Gadzos and Chartrand cousins and by his wonderful friend, Rita Laflamme. He was extraordinarily supported by Dr. Suzanne Beauchemin and Dr. J.R. Swenson. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Ottawa, Saturday, September 16 from 9-10 a.m. Service in Memory of Redmond in the Chapel at 10 a.m. Interment at Notre Dame Cemetery. In memoriam, donations to charity of choice appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/14/2006 - 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

EVRAIRE, John In hospital, Tuesday September 12, 2006. John Henry Evraire age 87. Beloved husband of Edith Grinnell. Dear father of Carol (Wolf Haucke), James (Paulette), Janet (Mark McLenachan), David (Debbie), Mark (Analisa) and Bruce (Heather). Lovingly remembered by 12 grandchildren and 3 greatgrandchildren. Dear brother of Roland of Ottawa and Jeannette Wollum of Cold Lake, Alberta. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (West of Carlingwood), Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Saint Patrick's Basilica for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. In Memoriam donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. www.kellyfh.ca Published in the Ottawa Citizen from 9/14/2006 - 9/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

GENEROUX, Roy Edward WW II Veteran, 1943-1945 Canadian Army Overseas: Royal Canadian Regiment and Essex Scottish Regiment Following a lengthy illness borne stoically, Roy Generoux completed his earthly journey at home on September 12, 2006 in his 81st year. We grieve the loss, but celebrate with gratitude the life of one whose humour, love of life and kind, gentle nature brought so much happiness to all, an example and legacy to remain forever with those who loved him. Son of the late Sam and Mary Generoux of North Bay, ON, Roy was the brother of Cameron, Patricia, Dorlean, Angeline and Elizabeth; predeceased by brothers Webb, Earl, Lloyd and Bob. Eager to join his three older brothers already serving overseas in WWII, Roy managed to "massage" the issue of his age, enlisting in July 1943 at the age of seventeen. Following the war, he enjoyed careers in the RCAF Military Police and later, as an Ottawa businessman. Roy was the dearest husband, finest friend and treasured soul mate of Diane Ingram who was privileged to render the most meaningful service of her long nursing career by caring for him in the comfort of their home for his last 2.5 years. Here he enjoyed the company of both his family and pets, particularly his most loyal Siberian husky, Teeka. Our Siamese feline companions, Phoenix and Delicat, spent many cozy hours with Roy, delighted to join him in observing the constant flow of outdoor friends, both feathered and furred, to strategically placed feeders. Roy was the devoted, dearly loved and highly respected father of Jason Ingram (Regan Morris-Ingram); the proud and loving Grandfather of Keelyn Grace Ingram and Connor Taylor Roy Ingram. Friends may call at the Rideau Chapel of the Tubman Funeral Home, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (east of Hwy 416) on Friday from 10 a.m. until time of funeral in the chapel at 12 noon. Interment Capital Memorial Gardens. To honour Roy's profound love of the natural world and all its creatures, in memoriam donations to the Wild Bird Care Centre (613-828-2849) or the Ottawa-Carleton Wildlife Centre (613-726-8178) would be greatly appreciated by the family. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 9/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

GUILBEAULT, Leo Omer In hospital on Wednesday September 13, 2006, Leo Guilbeault formerly of Carlsbad Springs, in his 76th Year. Beloved husband of the late Hildegard Guilbeault. Much loved brother of Rita (Albert Lebarge) of Montreal, Rejeanne (late Rene St. Jacque) of Laval and George (Janyne) of Chateauguay. Will be sadly missed by many nieces and nephews. Fondly remembered by companion Rose Lanoureux. Family and friends are invited to pay their respects at the Daley Family Funeral Home, 6971 Bank Street, (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 & 7-9 p.m. Friday. Funeral Saturday in the Chapel for Service at 2 pm. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation or the Alzheimer's Society would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/14/2006 - 9/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

LAFLEUR, Vincent C. 1963 - 2006 Suddenly at home on Monday, September 11, 2006. Beloved husband of Christine Dore. Loving father of Mathieu. Beloved son of Yvette Provost and the late Ubald Lafleur. Dear brother of Gisele (Gilles Thivierge), Denise (Armand Asselin) and Nathalie. Vincent will be dearly missed by the Dore family, nieces and nephews and many friends. There will be no visitation at the funeral home. The Funeral Mass will be held at Notre-Dame de Lourdes (Vanier), 435 Montreal Road, Ottawa on Friday, September 15, 2006 at 10:30 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. As an expression of sympathy memorial contributions to your favourite charity would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 9/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

SHAFER, William Joseph "Bill" (Founder of W.J. Shafer & Son, Heating and Mechanical Contractors, District Deputy and Past Grand Knight, Knights of Columbus, Council 3531) Suddenly at his home in Perth on Wednesday, September 13th, 2006 Bill Shafer at the age of 74 years. Bill was the loved husband of Teresa (McKinnon) Shafer, dear father of Mike (Mary), Barb Dowdall (Gerry), Sister Margo Shafer, Bill (Diane), Dianne (Randy) Conroy, Steve, Janet (Mike) Girdwood and Theresa (Dwayne) Kerr. He will be sadly missed by his 14 grandchildren, 5 great-grandchildren, his sister-in-law Doreen Shafer, his family and many good friends. Bill was predeceased by his brother Robert Shafer and sister Dorothy Haller. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St W., Perth Friday, September 15th from 2 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church, Perth Saturday at 10:00 a.m. Interment, St. John's Cemetery. In remembrance, contributions to the Canadian Breast Cancer Foundation or fund of one's choice would be appreciated. The Knights of Columbus will assemble for Prayers Friday at 9:00 p.m. Published in the Ottawa Citizen on 9/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

SMITH, Gladys Marilyn - January 8, 1931 - September 12, 2006 - Gladys slipped away peacefully on September 12, 2006 in her 76th year at Hamilton General Hospital. Gladys is predeceased by her parents George and Madge Watson and her son George Thomas. Survived by her son Richard (Lily) Smith and daughter Gail (Al) Garriock. Cherished Grammy of Amanda and Melissa Lucciola, Jennifer, George, Sarah and Matthew Smith. Gladys is survived by her brother George Watson; best friend of Pixie. She will be lovingly remembered by Mikey, Stuart, Tony, Maggie and Cindy as well as her many nieces, nephews, extended family and lifelong friends. Special thank you to Dr. P. Hyatt, Dr. Wayne Gruber, Dr. V. Chu for their expertise and care of our special lady. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday, September 16, 2006 at 11 a.m. Donations can be made to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation. 10346949

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

MILLER, Tyler - After a tragic accident our loving son, brother and grandson passed away on September 11, 2006 at the age of 18. Beloved son of Ken and Rosemary. Loving brother of Kari (Remi), Kristin (Jim) and Dan. Devoted uncle of Tara, Brooklyn and Nolan. Cherished grandson of Ken and Myrna Miller and William and Ann Vanderhorn. Also survived by his many aunts, uncles and cousins. He will be forever missed by his faithful dogs Gracie and Getty. Tyler's family will receive visitors at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, St. Catharines on Friday, September 15th from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. A funeral service to celebrate Tyler's life will take place on Saturday, September 16th at Redeemer Bible Church, 3017 Montrose Rd., Niagara Falls at 1 p.m. Burial to follow at Niagara Lakeshore Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to the Tourette's Syndrome Association of Ontario-Niagara Chapter would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10345081

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

SANCHE VIAU, Thérèse 1926 - 2006 À Rosemère, le 11 septembre 2006, au CHSLD Hubert Maisonneuve (Drapeau et Deschambault), est décédée paisiblement, à l'âge de 80 ans, madame Thérèse Viau Sanche, épouse de feu monsieur Maurice Sanche, fille de feu Mme Bernadette Viau et de feu M. Armand Viau. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Marie (Réal), Sylvie et André, ses petits-enfants, Geneviève et Pierre-Luc; François et Éric; et David, ainsi que ses frères et belles-soeurs, Jacques Viau (Andrée Caron), André Viau (Gisèle Caron) et Thérèse Phaneuf (feu Maurice Viau), ses neveux et nièces et autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval le samedi 16 septembre à compter de 14 h pour offrir vos condoléances, ce qui sera suivi d'une liturgie à 17 h 30. Par la suite, la famille vous convie tous à partager un buffet. La famille tient à féliciter l'ensemble du personnel infirmier pour leur professionnalisme, ainsi que les infirmières auxiliaires pour leur dévouement, et tous les préposés du CHSLD Hubert Maisonneuve ainsi que tous les intervenants professionnels, pour leur inlassable dévouement et leurs précieux soins, qui ont été prodigués tout au long de sa longue et pénible maladie, et que parfois, malgré leurs ressources limitées offert par notre système de santé, tenaient du miracle. De plus, la famille remercie Docteur Morin pour avoir su écouter, entendre et respecter nos attentes. Remerciements particuliers à madame Cathy Deraps pour l'aide apportée auprès de notre mère. Sa générosité restera gravée dans notre mémoire. Au lieu de fleurs, des dons à la Société sur la maladie de l'Alzheimer ou la Fondation Drapeau et Deschambault seraient appréciés. Paru le 2006/09/14 dans La Presse TKPC4277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

ROUSSEAU, André J. 1939 - 2006 À Montréal, le 12 septembre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé André J. Rousseau, époux de Diane Kenny. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Lynn, Anne, Martine (Matthieu), ses petits-enfants Émilie, Camille, Véronique et Vivianne ainsi que ses sœurs, ses beaux-frères, ses belles-sœurs et de nombreux parents et amis. Remerciement spécial à Thérèse et Claude L'Hérault pour leur support et leur grande générosité ainsi qu'au personnel de l'hôpital Sacré-Cœur et Maisonneuve-Rosemont. La famille recevra les condoléances samedi le 16 septembre 2006 de 10 h à 11 h à l'église Jean XXIII au 7101, avenue de l'Alsace (coin boul. des Galeries d'Anjou) et suivra ensuite une messe. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Tu vas nous manquer Poupoutte. Direction www.urgelbourgie.com Paru le 2006/09/14 dans La Presse YJWE9299

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-09

PROULX, Myrielle 1934 - 2006 À l'hôpital Pierre-Boucher, le 9 septembre 2006, à l'âge de 71 ans, est décédée madame Myrielle Proulx, épouse de feu Alban Duguay. Elle laisse dans le deuil son conjoint de fait Jean-Baptiste Lévesque, ses enfants Richard (Diane Huard) et Sonia (Gerald Mathon), ses petits-enfants Marc-André et Francis, son frère et ses soeurs Jeannine (Léo), Jacques (Fernande) et Thérèse, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire «service de voiturier» le vendredi 15 septembre de 14 h à 19 h. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits en sa mémoire à la Société québécoise du cancer. Paru le 2006/09/14 dans La Presse BUGX9956

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

POLIQUIN, André 1938 - 2006 À Montréal, le 12 septembre 2006, à l'âge de 68 ans, est décédé André Poliquin, époux de Lise Lévesque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Luc (Nancy Lessard), Alain et Yves (Linda Nadon), ses petits-enfants; Guillaume, Isabelle, Maxime, Alexandre, Marc-André et Chanelle, son frère Jean (Céline Pellerin), son beau-frère Raymond Lévesque et sa conjointe Carmen, sa belle-soeur Line Spedding, sa belle-mère Lucienne Martin ainsi que ses neveux. Les funérailles seront célébrées le samedi 16 septembre 2006 à 11 h en la cathédrale de Saint-Jérôme. La famille sera présente à l'égllise à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés (cartes disponibles à l'église). Direction: Maison funéraire Trudel inc. St-Jérôme Paru le 2006/09/14 dans La Presse NAYY8647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

PARENT, l'abbé Lorenzo 1917 - 2006 À L'infirmerie du Séminaire de Saint-Hyacinthe le 12 septembre 2006 est décédé à l'âge de 89 ans M. L'Abbé Lorenzo Parent (Prêtre Retraité au Séminaire de Saint-Hyacinthe) fils de feu Philippe Parent et de feu Léa Gendreau. Il a exercé son ministère aux paroisses : St-Antoine, Acton Vale, Saint-Pierre-de-Sorel, Saint-Benoit de Granby, Saint-Alphonse de Granby, Sainte-Victoire, Sainte-Anne de Sorel. Aumonier à l'École ménagère D'Upton et au foyer Sainte-Croix de Marieville. Le défunt laisse dans le deuil; ses trois belles-sœurs : Georgette Malette (Feu Paul-Henri Parent), Gabrielle Messier (Feu Eugène Parent), Claire Blanchette (feu Jacques Parent). Ses neveux et nièces autres parents et amis. Il sera exposé vendredi le 15 septembre 2006, de 14 à 17 et de 19 à 22 hres au salon du Séminaire de Saint-Hyacinthe 650, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe . Les funérailles seront célébrées samedi le 16 septembre 2006 à 10 hres en la Chapelle du Séminaire de Saint-Hyacinthe suivie de la mise en crypte au Séminaire. Direction Funéraire : 900 Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (Tél :450-774-6417 Fax :450-773-7778) www.ubaldlalime.com Paru le 2006/09/14 dans La Presse YJDC4866

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

LAVOIE, Jacqueline 1915 - 2006 À l'hôpital Fleury de Montréal, le 12 septembre 2006, est décédée, à l'âge de 91 ans, Mme Jacqueline Lavoie, fille de feu Antoine Lavoie et de Alexandrine Rousseau. Elle laisse dans le deuil sa soeur Suzanne, ses frères Gilles (Angéline) et André (Louise). Elle rejoint ses autres soeurs et frères décédés, Marie-Jeanne, Marie-Antoinette (Noël), Françoise, Jean-Pierre (Yvette), Marc (Madeleine), Yves (Yvette). Jacqueline a exercé sa profession à titre d'infirmière visiteuse à l'Institut Bruchési et de directrice des camps de santé Bruchési. Bénévole auprès de nombreuses organisations. Elle était aussi membre active des amis du Jardin botanique de Montréal. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10526, boul. St-Laurent, Montréal On pourra rendre hommage à Mme Lavoie lors des funérailles le 18 septembre 2006 à 14 h, en l'église St-Isaac-Jogues, au 1335, Chabanel Est, Montréal. Paru le 2006/09/14 dans La Presse XAWM2298

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

L'HEUREUX, Welley L'HEUREUX, WELLEY 1922 - 2006 À Montréal, le 11 septembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé Welley L'Heureux époux de Flore Delorme. Outre son épouse il laisse dans le deuil sa soeur Cécile, sa belle-soeur Evelyne (feu Robert), sa belle-mère Gisèle Roussel, son beau-frère Jean-Paul (Huguette) neveux, nièces: René (Pierrette), Micheline (Guy), Rolande (Jacques), Linda (Daniel), Diane, Pierre (Johanne), Claude (Hélène), Line et Danielle ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 6700, Beaubien Est, Montréal WWW.URGELBOURGIE.COM Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre 2006 à 11 h en l'église St-Jean Vianney, 6421, 25e Avenue, Rosemont. Heures de visites le vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi à compter de 9 h. Paru le 2006/09/14 dans La Presse ZZZZ4436

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

GOULET, Claude 1946 - 2006 De Varennes, le 11 septembre 2006, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Claude Goulet, retraité de la banque nationale, époux de Claudette Girard. Claude fut très impliqué et dévoué pour sa communauté de Varennes. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Geneviève (Louis-Stéphane Boisvert), Caroline (Benoit Hétu), ses petits-enfants Audrey Ann, Marc-Antoine, Simon-Olivier, sa mère madame Jeannette Jobin Goulet, ses frères René (Diane Girard), Michel (Claudine Bernier), Pierre (Francine Hanchay), son beau-frère Benoit Girard (Sylvie Michaud), neveux, nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc. 277, rue Ste-Anne, Varennes Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre à 14 h en la Basilique Ste-Anne, rue Ste-Anne, à Varennes. Heures de visite: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi de 11 h à 13 h 30. Des dons pour l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2006/09/14 dans La Presse JTVD8757

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

CREVIER, Dr Paul-Henri 1917 - 2006 À Montréal, le 12 septembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédé le Dr Paul-Henri Crevier, neurochirurgien retraité de l'Hôtel-Dieu. Il laisse dans le deuil son épouse Françoise St-Jacques, ses enfants Daniel (Céline Paré), Yves (Louise Pageau) et Sylvie, ses petits-enfants Raphaël (Marie-Anne), Marie-Charlotte (Jonathan), Camille, Géraldine (David), Arnaud, Étienne et Francis, ses arrière-petits-enfants Léonard et Émile, ses frères et soeurs Lionel (Yvette), Pauline (Philippe), Flore (Barry), Armand (Marcelle), Suzanne (Claude), ses belles-soeurs Françoise (feu Denis St-Jacques) et Françoise (feu André St-Jacques), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis le vendredi 15 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au complexe funéraire 1255 Beaumont, VMR Les funérailles seront célébrées à 13 h 30 le samedi à l'église St-Joseph de Ville Mont-Royal, 1620 boulevard Laird. Paru le 2006/09/14 dans La Presse YQRC7764

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

BENAROYA, Henri BENAROYA, Henry Paisiblement, le mercredi 13 septembre 2006, est décédé Henri Benaroya, cher époux de Margot Dwek, père et beau-père aimant et dévoué de Samuel et Emily, Abe et Maria, Shirleen et Jim Allen et Robert, grand-père chéri de Charles, Anne, Monique, feu Alex, Reid, Helen et Tino. Il laisse également dans une profonde peine de nombreux parents et amis dont il a su toucher le coeur. Sincères remerciements aux médecins, infirmières et tous ceux qui ont pris soin de lui et ont contribué à son bien-être. Service funèbre chez Paperman & Sons 3888, Jean-Talon ouest le vendredi 15 septembre à 11 h, suivi de l'inhumation dans la section Communauté sépharade du Québec, Cimetière Eternal Gardens, Beaconsfield. Prière de faire un don à sa mémoire au Service d'oncologie MUHC, a/s Fondation de l'Hôpital Royal Victoria, 514-843-1543. Paru le 2006/09/14 dans La Presse MPTZ5968BENAROYA, Henri. Peacefully on Wednesday September 13, 2006. Beloved husband of Margot Dwek. Loving and devoted father and father-in-law of Samuel and Emily, Abe and Maria, Shirleen and Jim Allen, and Robert. Cherished Grandpa of Charles, Anne, Monique, the late Alex, Reid, Helen, Tino. He will be sadly missed and fondly remembered by his many relatives and friends whose lives he touched. Heartfelt thanks to his doctors, nurses and all those who contributed to his care and wellbeing. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday September 15 at 11 a.m. Burial at the Communaute Sepharade du Quebec Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Donations in his memory may be made to MUHC Oncology Services c/o Royal Victoria Hospital Foundation, (514) 843-1543. Published in the Montreal Gazette on 9/14/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

Archie Charles Watt December 13, 1951 - September 12, 2006 Peacefully with his family at his side, Archie Charles Watt left for his eternal rest on September 12, 2006 at the age of 54 years, at the Percy E. Moore Hospital in Hodgson, Manitoba. Dad leaves to mourn his children, Marsha, Pam (Tony), Bert and Arron; along with their mother, Bev Fitzgerald; his special friend, Sara Stevenson; his special grandchildren, Bruce, Marrissa, Brando and Amy Doll; his sisters, Val (Arnold), Doris (Harv), Joyce (Lou) and Loretta (Winston); his brothers, Joe (Marlene), Clarence and Jeffrey; as well as numerous nieces, nephews, cousins and friends. Archie was predeceased by his parents, Vernon and Agnes; and by his son, Gregory Charles. Dad enjoyed spending time with his children, grandchildren, family and friends. He also enjoyed spending time at Mantag Lake, camping and digging roots with his friends. The family wishes to express a special thanks to Cancer Care, nurses and staff of GD3 at H.S.C., Percy E. Moore Hospital staff, also special thanks to auntie Edna for taking Dad to all of his appointments. Auntie Doll, auntie Doreen and Bonnie for spending the long nights at the hospital with Dad, as well as family and friends that stayed by his side. Dad will always be loved and remembered. A wake service will be held onFriday, September 15, 2006 at 8:00 p.m. at the residence of Jeffrey Watt, Peguis, Manitoba. The funeral service will be held on Saturday, September 16, 2006 at 2:00 p.m. Viewing will be from 1:00 - 2:00. Peguis Wesleyan Methdoist Church, with Rev. Ron Favell officiating. Interment will follow at the St. Matthew?s Cemetery. Arrangements Entrusted to ANDERSON FAMILY FUNERAL HOME Ashern, MB 1 866 293 4951 If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

MORRISON, JOHN F. "CHUCK" - The death of John Francis "Chuck" Morrison of Saint John, husband of 56 years to A. Elizabeth "Betty" (Driscoll) Morrison, occurred following a brief illness, on Tuesday, September 12, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John on August 1, 1928, he was the son of the late Daniel and Mary Edith (Semple) Morrison. Chuck was employed in the electrical business by H. M. Hoppers Co. Ltd., Thornes Ltd. and with Burndy Inc. for 29 years before retiring as District Sales Manager in 1992. He was a former member of United Commercial Travelers #755. Always interested in sports, he played rugby, basketball, hockey, Jr. baseball and curling. He enjoyed his annual trips to Clearwater, Florida during spring training, where he made many acquaintances. Besides his wife, he is survived by three daughters, Jo-Ann Folkins (Andrew) of Saint John, Beth Farrah (Kim) of Fredericton and Nancy Taylor (Arnold) of Saint John, one brother, Daniel Morrison (Hazel) of Loch Lomond, seven grandchildren, Jill and Jeffrey Folkins, Matthew, Katherine and Meaghan Farrah, Laura and Sarah Taylor, several nieces, nephews and cousins. He was predeceased by a brother, Donald. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Thursday and Friday 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Pius X Church, Somerset Street, Saint John on Saturday, September 16, 2006 at 10:00 a.m. Interment in St. Joseph's Cemetery. Remembrances to the Kidney Foundation, Canadian Diabetes Association or the Extra Mural Hospital Foundation would be appreciated. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

NEILL, CHARLES WILLIAM (BILL) Charles William (Bill) Neill died unexpectedly at his residence in Burton, NB on September 12th, 2006 at the age of 72. Born in West St. Andrews, NS, he was the son of the late George Neill and Leila King. He was a wonderful husband of 50 years to his wife Phyllis Neill, and the best dad ever to his five children; two sons, David Neill (Rhonda) of Stewiacke, NS and George Neill (Laurie) of Fredericton, NB; three daughters, Nancy Hyatt (Roger) of White's Cove, NB, Stella Maillet (Richard) of Burton, NB and Peggy Neill (Bob) of Fairview, AB. He was a loving Grampie to his nine grandchildren, Laura, Jason and Greg Hyatt, Matthew and Michael Maillet, Jamie, Jennifer, Wyatt and Waylon Neill. He is survived by his brother, Gordon Neill; sister, Georgina Slauenwhite (Roy); sister-in-law, Barb Neill all of Ontario; sister Freda Jackson of Nova Scotia, as well as several nieces, nephews and cousins. He was predeceased by his brother Murray Neil of Ontario. There will be no visitation by request. The public are invited to a memorial service to be held at the Oromocto Funeral Home Chapel on Friday, September 15th, 2006 at 2:00 pm conducted by Rev. Jennifer Brown. Interment will be at a later date in Stewiacke, NS. As expressions of sympathy, donations to the Heart and Stroke Foundation or to a charity of one's choice would be appreciated by the family. Arrangements have been entrusted to Oromocto Select Community Funeral Home. www.oromoctofh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-10

TREMBLAY (Mme Mariette Audet) Le 10 septembre 2006, est décédée à sa résidence, à l’âge de 85 ans et 5 mois, Mme Mariette Audet, épouse de feu M. Jean-Simon Tremblay, demeurant rue Burma, Jonquière. Elle était la fille de feu Eugène Audet et de feu Adélia Gauthier. La famille accueillera les parents et amis, le vendredi 15 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2770, rue De la SalIe Jonquière Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à 13 h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre 2006 à 15 h à l’église St-Philippe de Jonquière. Mme Audet sera inhumée au cimetière d’Arvida immédiatement après les funérailles. Elle laisse dans Ie deuil ses filles: Pauline Tremblay (feu Léon Tremblay), Lina (Claude Picard); ses petits-enfants: Rachel, Jean (Marie-Claude Hélie), Louis (Randy Belley); son arrière-petite-fille Gabrielle Picard; sa sœur Marthe (feu Laurier Tremblay); sa belle-sœur Jeanne d’Arc Tremblay (feu Arthur Chrétien); ses beaux-frères: Paul-Émile (Colette Harvey), John (feu Rita Desbiens), Rosario (Marie-PauIe Dupuis). Elle était la soeur de feu Rosa Audet (feu Léon Maltais), feu René (feu Marie-France Martel), feu Azarias (feu Simone Maltais), feu Rosaire (Régina Duguay), feu Maurice (feu Andréa Desbiens), feu Virginie (feu Rosaire Gauthier), feu Aimé (Etiennette Tremblay), feu Rachel (feu André Duval), feu Richard (Nicole Duchesne). Elle était la belle-sœur de feu Alphéda (feu Paul Tremblay), feu Anita (feu PauI-Armand Gravel), feu Florence (feu Gérard Gravel), feu Léo-Maurice (Thérèse Sénéchal). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon pour recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel : info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/14 dans Le Quotidien EWGZ2227

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-10

POTVIN (M. Raynald) Le 10 septembre 2006, est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 58 ans et 11 mois, M. Raynald Potvin, conjoint de Mme Annie Pouliot, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le vendredi 15 septembre 2006, jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles de M. Raynald Potvin seront célébrées le vendredi 15 septembre 2006 à 15 h, à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, secteur Dolbeau. Après la cérémonie religieuse la dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Arthur Potvin et de feu Mme Anne-Marie Doré. Outre sa conjointe, Mme Annie Pouliot, il laisse dans le deuil ses enfants: Marc, Jocelyn et Jonathan; ses sœurs: Joanne et Marlène; ses beaux-frères et belles-sœurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/14 dans Le Quotidien DXBR6864

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-10

MARTIN (Mme Fernande Morin) Le 10 septembre 2006, est décédée à la Résidence Beaumanoir, à l’âge de 96 ans, Mme Fernande Morin, épouse de feu M. Eddy Martin, demeurant au 904, Jacques-Cartier Est à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le jeudi 14 septembre 2006, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre 2006 à 11 h à l’église Notre-Dame de Grâce à Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière Sacré-Cœur à Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil outre son fils: Yvan Martin (Diane Jutras); ses beaux-fils et belles-filles: Alyre Martin (feu Pâquerette Lapointe), Lilianne (feu Rosaire Tremblay), Alain (Reine Tremblay), Réal (Maria Bouchard), Huguette (feu Lucien Desbiens), Denise (Jean-Guy Lavoie), Germain (Gisèle Lavoie), Léon (Nicole McCarthy); ses petits-enfants; sa sœur: Suzanne Morin (feu Jean-Jacques Minguy), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/14 dans Le Quotidien FTZG7344

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC