Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

LALIBERTÉ, Marguerite 1938-2006 De Brossard, le 13 septembre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédée, subitement, Marguerite Laliberté. Elle laisse dans le deuil son conjoint René Renaud, ses enfants Daniel, Nathalie (Bill), ses petits-enfants lan et Christopher, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et de nombreux amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 7679 BOUL. TASCHEREAU, BROSSARD. Les funérailles seront célébrées le samedi 16 septembre, à 14 heures, en l'église Notre-Dame-Bonsecours, 1784 ch. des Prairies, Brossard, et de là, au cimetière La Prairie. La famille recevra les condoléances samedi de 10 à 12 heures et de 13 à 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-10

McINTYRE, JOHN "JACK" HAZEN RODERICK - At Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB, September 10, 2006, John "Jack" Hazen Roderick McIntyre, husband of Gail M. (Scott), McIntyre, of Mayfield, NB. Survived by his wife, one son, one daughter, two stepdaughters, five grandchildren, two great grandchildren, two sisters, one brother, several nieces and nephews. No visitation will be held by request. A graveside service will be held at the Moores Mills Rural Cemetery on Saturday September 16, 2006 at 1 p.m. In lieu of flowers, remembrances to the charity of ones choice would be appreciated by the family. Arrangements in care of The S.O. Mehan & Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB (506-466-1844) [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-09

À Québec, le 9 septembre 2006 est décédé à l'âge de 83 ans monsieur Laurent Desmarais, fils de feu Albert Desmarais et de feu Julia Boisvert, demeurant à Québec, autrefois de Drummondville. M. Desmarais a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 16 septembre à 11 h en l'église Saint-Frédéric, inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Desmarais laisse dans le deuil son frère Robert Desmarais f.c.; ses soeurs Marguerite Desmarais (feu Roméo Guillemette), Jeanne-d'Arc Desmarais, Elizabeth Desmarais; ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

MORRISON, JOHN F. "CHUCK" - The death of John Francis "Chuck" Morrison of Saint John, husband of 56 years to A. Elizabeth "Betty" (Driscoll) Morrison, occurred following a brief illness, on Tuesday, September 12, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John on August 1, 1928, he was the son of the late Daniel and Mary Edith (Semple) Morrison. Chuck was employed in the electrical business by H. M. Hoppers Co. Ltd., Thornes Ltd. and with Burndy Inc. for 29 years before retiring as District Sales Manager in 1992. He was a former member of United Commercial Travelers #755. Always interested in sports, he played rugby, basketball, hockey, Jr. baseball and curling. He enjoyed his annual trips to Clearwater, Florida during spring training, where he made many acquaintances. Besides his wife, he is survived by three daughters, Jo-Ann Folkins (Andrew) of Saint John, Beth Farrah (Kim) of Fredericton and Nancy Taylor (Arnold) of Saint John, one brother, Daniel Morrison (Hazel) of Loch Lomond, seven grandchildren, Jill and Jeffrey Folkins, Matthew, Katherine and Meaghan Farrah, Laura and Sarah Taylor, several nieces, nephews and cousins. He was predeceased by a brother, Donald. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Thursday and Friday 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Pius X Church, Somerset Street, Saint John on Saturday, September 16, 2006 at 10:00 a.m. Interment in St. Joseph's Cemetery. Remembrances to the Kidney Foundation, Canadian Diabetes Association or the Extra Mural Hospital Foundation would be appreciated. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

ROWAN, DONALD FREDERICK - The death of Prof. Donald Frederick Rowan of Fredericton, N.B. occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Tuesday, September 12, 2006. He was the only son of the late Bessie Coombes and Frederick Rowan of Fredericton, N.B. He was pre deceased in 2000 by his wife of fifty years, Mildred Emily Cochran. He is survived by his second wife Carolyn Cole Rowan of Toronto, Ontario; his son, Donald Rowan (Kathy Boast) of Fredericton, N.B.; his son, Peter Rowan of Fredericton, N.B.; his step sister, Charlotte "Peggy" Pitt; his brother-in-law, Robert Cochran of Kingston, N.B. and his brother-in-law, Charles "Todd" Cochran and his sister-in-law, Elva Cochran of Bloomfield, N.B.; his grandson, Daniel Rowan LaForest of Ottawa, Ontario; and many fine nieces and nephews and their children. Professor Rowan was a veteran of the Second World War, serving in the U.S. Army Air Corps. He was a graduate of the University of New Brunswick and of Cambridge University. He was an officer of the RCAF. He was a member of the Faculty of English at the University of New Brunswick from 1960 to his retirement in 1990. He was an eminent Elizabethan scholar and a teacher of great ability. He had many good friends and led an interesting life. He loved his family and his little dogs a great deal. He will be greatly missed. There will be a visitation at the J.A. McAdam Funeral Home, 160 York Street in Fredericton (458-9170) on Friday, September 15, 2006 from 2:00 to 4:00 in the afternoon and from 6:00 to 8:00 in the evening. There will be a memorial service at the J.A. McAdam Memorial Chapel on York Street in Fredericton on Saturday, September 16, 2006 at one p.m. followed by internment in the Lower Lincoln Cemetery. For those who wish, memorial tributes made to the S.P.C.A. would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

GOULET, Claude 1946 - 2006 De Varennes, le 11 septembre 2006, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Claude Goulet, retraité de la banque nationale, époux de Claudette Girard. Claude fut très impliqué et dévoué pour sa communauté de Varennes. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Geneviève (Louis-Stéphane Boisvert), Caroline (Benoit Hétu), ses petits-enfants Audrey Ann, Marc-Antoine, Simon-Olivier, sa mère madame Jeannette Jobin Goulet, ses frères René (Diane Girard), Michel (Claudine Bernier), Pierre (Francine Hanchay), son beau-frère Benoit Girard (Sylvie Michaud), neveux, nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc. 277, rue Ste-Anne, Varennes Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre à 14 h en la Basilique Ste-Anne, rue Ste-Anne, à Varennes. Heures de visite: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi de 11 h à 13 h 30. Des dons pour l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2006/09/14 dans La Presse JTVD8757

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

ROBERT, Marcel 1923 - 2006 À Prévost, le 13 septembre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Marcel Robert, époux de Mme Lucille Dubord. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Normand (Claudette), Lise, Jacques (Johanne) et Carole, ses sept petits-enfants, deux arrière-petits-enfants, ses frères, sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 15 septembre, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, à la résidence funéraire: Desrosiers & Fils Inc. 10 de Martigny est Saint-Jérôme Funérailles le samedi 16 septembre à 11 h, en l'église St-François-Xavier de Prévost, et de là au crématorium. Ouverture samedi dès 9h. Paru le 2006/09/14 dans La Presse JSMP7462

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

TREMBLAY, Jean-François TREMBLAY, Gabriel 1906 - 2006 Au Centre Montarville de Saint-Bruno (le CLSC/CHSLD des Patriotes), est décédé le mardi 12 septembre 2006, M. Gabriel Tremblay, né à Beloeil le 28 mai 1906. Il était âgé de 100 ans et 107 jours. Il était l'époux de feu Mme Marie-Anne Fortier. Il laisse dans le deuil ses enfants : Lise (M. Roger Renaud), Suzanne (M. Yvon Dubé), Michel (Mme Rolande Lévesque), Luc (Mme Nicole Lévesque) et J. François, ainsi que ses 14 petits-enfants et ses 24 arrière-petits-enfants. Monsieur Tremblay ne désirant pas être exposé, ses proches recevront vos sympathies à l'église Saint-Mathieu de Beloeil, ce vendredi 15 septembre, à partir de 13 h. Le service funéraire sera célébré à 14 h. Ses enfants désirent remercier chaleureusement tous les membres du personnel du Centre Montarville, pour les soins, l'attention et l'amour qu'ils ont su apporter à leur père pendant les dix années au cours desquelles il y a résidé. Ils invitent les personnes qui désireraient souligner leur affection à leur père de faire un don à la fondation du CLSC/CHSLD des Patriotes situé au 265, boul. Seigneurial Ouest, Saint-Bruno, J3V 2J3. Paru le 2006/09/14 dans La Presse NEXE7962

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

STOCKWELL, Helen Margaret (nee Chapman). Born June 4, 1921, Dundas, Ontario. Died September 11, 2006. Helen was her family's greatest joy! She was in her eight-sixth year. Predeceased by her husband William Stuart Stockwell, her daughter Jane Stuart and her brothers Ross and Doug. Survived by her brother Keith of Verona, Wisconsin and children James (Lenora) of Victoria BC, Ann (Gordie) of Merrickville, Ontario. Also survived by her grandchildren Sarah Jane (Barry), Matthew (Sheena), Ian and great-granddaughter Kayla Ann. As well as her Canine family "Kali and Maddy". Helen received her BA in Home Economics at McDonald College of McGill University. She taught several years in the Eastern Townships, Quebec. Her passion for life, books, education, travelling and gardening helped complete her precious life. She will be sadly missed by several nieces, nephews, friends and all the people whose heart she touched. Family and friends may call at the Barclay Funeral Home, 137 Pearl St. East, Brockville on Saturday, September 16, 2006 from 1 p.m. until 2:30 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel at 2:30 p.m. Interment will be in Knowlton, Quebec, United Church Cemetery at a later date. In memoriams to the Heart & Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family. Messages of condolence may be sent online at www.barclayfuneralhome.com Published in the Montreal Gazette on 9/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

OBITUARY KATHLEEN MARGARET VAUGHAN Passed away peacefully on September 12, 2006 in Oakville, at the age of eighty-five. Predeceased by her husband Dr. Peter Vaughan. Loving mother of Kathleen Vaughan, and David Vaughan and his wife Janayre. Grandmother of James. Survived by her brothers Kenneth Fricker Partridge and David Fricker. Kathleen was a long time instructor at McGill University, Montreal. She later taught at Bronte College, Oakville and was also active in Oakville at St Jude's Anglican Church and the Canadian Federation of University Women. A memorial service will be held at St Jude's Anglican Church, 160 William Street, Oakville, on Monday September 18, 2006 at 1 p.m. A reception to follow. If desired, donations may be made to McGill University, c/o the Donations Department, 1430 Peel, Montreal, Quebec, H3A 3T3. On-line condolences may be sent to kathleen.vaughan@wardfh.com Published in the Montreal Gazette from 9/14/2006 - 9/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

LAFLEUR, Vincent C. 1963 - 2006 Suddenly at home on Monday, September 11, 2006. Beloved husband of Christine Dore. Loving father of Mathieu. Beloved son of Yvette Provost and the late Ubald Lafleur. Dear brother of Gisele (Gilles Thivierge), Denise (Armand Asselin) and Nathalie. Vincent will be dearly missed by the Dore family, nieces and nephews and many friends. There will be no visitation at the funeral home. The Funeral Mass will be held at Notre-Dame de Lourdes (Vanier), 435 Montreal Road, Ottawa on Friday, September 15, 2006 at 10:30 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. As an expression of sympathy memorial contributions to your favourite charity would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 9/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

Père Benoit Boudreau (1926-2006) L'Acadie Nouvelle - 14 septembre 2006 MONCTON - À l’Hôpital de Moncton, le mardi 12 septembre 2006, à l’âge de 80 ans, est décédé père Benoit Boudreau. Né à Memramcook, N.-B., il était fils de feu Alphée et de feu Célina (née Richard) Boudreau. Père Boudreau laisse dans le deuil une soeur, Adrienne Lavoie de Moncton, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Adèle, ainsi que deux frères: Antoine et Bernard, l’ont précédé dans la tombe. Il a été ordonné prêtre le 3 mai 1951 à l’église Christ-Roi de Moncton. Il a été professeur au Collège l’Assomption de Moncton, de 1951-1964. Il a été vicaire à la cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Moncton, de 1964 à 1965; curé à Sainte-Anne, Baie-Sainte-Anne, de 1965 à 1969, Saint-Jean-Baptiste, Bouctouche, de 1969 à 1976, Saint-Louis-des-Français, Saint-Louis-de-Kent, de 1976 à 1981; Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus, Dieppe, de 1981-1983 et aumônier à l’Hôpital de Moncton, de 1983 à 1997, d’où il a pris sa retraite. La dépouille mortelle sera exposée de 19h à 21h, le jeudi 14 septembre, à la Maison funéraire Chartersville, 363, rue Amirault, à Dieppe (857-1901, www.chartersville.com). Le vendredi 15 septembre, les visites auront lieu à compter de midi, à la cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Moncton, d’où les funérailles auront lieu à 15h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire de DieppeFather Benoit Boudreau 1926-2006 Father Benoit Boudreau, 80, of Moncton, passed away on Tuesday, September 12th, 2006 at the Moncton Hospital, Moncton, NB. Born in Memramcook, NB, he was the son of the Late Alphée and the late Célina (née: Richard) Boudreau. He was ordained priest May 3rd, 1951 at Christ-Roi, Moncton. Father Boudreau was a professor at Collège L'Assomption, Moncton 1951-1964, Vicar at Cathédrale Notre-Dame-de-L'Assomption, Moncton 1964-1965, Pastor at: St-Anne, Baie-Ste-Anne 1965-1969; St-Jean Baptist, Bouctouche, 1969-1976; St.-Louis-des-Français, St.-Louis-de-Kent, 1976- 1981; Ste Thérèse-de-L'Enfant-Jésus, Dieppe, 1981-1983 and Chaplain at the Moncton Hospital from 1983-1997, when he retired. Father Boudreau is survived by one sister, Adrienne Lavoie of Moncton as well by several nieces and nephews. He is predeceased by one sister, Adèle; and also by two brothers, Antoine and Bernard. Visitation will be held from the Chatersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Thursday, September 14th, 2006 from 7 to 9pm. On Friday, September 15th, 2006 beginning at noon at Cathédrale Notre-Dame-de-L'Assomption, Moncton from where the Funeral Mass will be celebrated at 3pm. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. www.chartersville.com [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

Brady, Madeleine Madeleine Thérèse Brady décédée le 12 septembre 2006, à l'âge de 71 ans. Elle était la fille de feu Prospère Brady et de feu Antonine Jeannault. Elle laisse dans le deuil ses fils: David, Bruce Hewens (Karen); ses petits-enfants: Amanda Goetz, April Hewens; son arrière-petite-fille Lilianna Goetz; ses frères et soeurs: Emile, Jacques, Jacqueline Kolish, Juliet Perrier, Léopold, Roméo, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s: Alice Ayotte, Elva Murray, Pat et Marcel. Un service religieux aura lieu à l'église St-Médard, 25 rue Médard, Gatineau (Aylmer), QC, le samedi 16 septembre 2006 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. En mémoire de Madeleine, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. La famille tient à remercier Nathalie du CLSC d'Aylmer pour ses bons soins. Vous pouvez témoigner votre sympathie à la famille au www.mem.com. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité Tél.: (819)684-1155 Paru le 2006/09/14 dans Le Droit DXDW3647

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-06

Cadieux, Cécile CÉCILE CADIEUX (LAFLEUR) est décédée dans un hôpital local, très paisiblement le 6 septembre 2006. Elle est prédécédée par ses parents: Ferdinand Lafleur et Alixina Lafrenière, son mari Prosper Cadieux et ses deux frères: Paul-Emile et Léo Lafleur. Elle laisse dans la peine ses filles: Shirley Rathwell (Saskatchewan), Lilliane Callahan (Virginie) et Michèle Zito (Ottawa); un petit fils, Michael Callahan (Virginie) et trois petites-filles: Ann, Heidy et Patricia de l'Ouest, un frère, Paul Lafleur (Claire) de Kanata et une belle-soeur, Lorenza Cadieux Cardinal (Ildège), Gatineau, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils (Japon). À sa demande, il n'y aura pas des visites au salon. Le service aura lieu le samedi 16 septembre à 11h, en l'église St-François de Salles de Gatineau. Michèle représentera ses soeurs et recevra parents et amis avant le service. Des fleurs seraient très bienvenues ou des dons à la Société protectrice des animaux d'Ottawa. ``Ne m'oubliez pas mes enfants car la vraie mort est d'être oubliée'' Paru le 2006/09/14 dans Le Droit CQVD4238CADIEUX, Cecile (nee Lafleur) Passed away peacefully at a local hospital on September 6th, 2006. Predeceased by her husband Prosper Cadieux, her parents Ferdinand and Alexina Lafreniere and brothers Paul-Emile and Leo Lafleur. Survived by her loving daughters Shirley Rathwell (Saskatchewan), Lillian Callahan (Virginia) and Michele Zito (Ottawa). Also mourning her loss are her brother Paul (Claire) Lafleur, and sister-in-law Lorenza (Cadieux) Cardinal (Ildege). She will be sadly missed by her grandchildren and great-grandchildren out west and a great-great-grandson in Japan. At her request, there will be no visitation. Funeral will be held on Saturday, September 16th at 11 a.m. at St-Francois de Sales Church, Jacques Cartier Street, Gatineau. Michele will represent her sisters and receive family and friends at the church, prior to the service. Flowers most welcome or donations to the Ottawa Humane Society appreciated. "Do not forget me, my children, for true death is being forgotten." Published in the Ottawa Citizen from 9/14/2006 - 9/15/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

LÉVEILLÉ LECOURS, Huguette 1936-2006 Au Centre d'hébergement Drapeau-Deschambault de Ste-Thérèse, le 11 septembre 2006, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Huguette Lecours, épouse de M. Michel Léveillé demeurant à Terrebonne. Outre son époux, La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Marcel, Alain, Sylvain, Diane, Chantai, leur conjoints(es); 15 petits-enfants; une arrière-petite-fille; ses soeurs et frère: Lucille (Jean Léveillé), France (Jean-Guy Trottier) et André, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le samedi 16 septembre, à compter de 9 heures, à la Résidence Funéraire: ANDRÉ LÉGARÉ INC, 8 RUE VENNE, ST-JACQUES DE MONTCALM, suivront les funérailles ce samedi à 11 heures en l'église paroissiale de St-Jacques. Inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-09

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 septembre 2006, à l’âge de 36 ans, Audrey a entrepris son Ultime Voyage avec courage et dignité. Le soutien et l’amour de ses proches l’ont accompagnée jusqu’au moment de son grand départ. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis (situé dans le cimetière Mont-Marie) le samedi 16 septembre 2006 de 10h à 11h30. Le service sera célébré le samedi 16 septembre 2006 à 12h, en l’église Sainte-Jeanne d’Arc, 5270, rue St-Laurent, Lévis. Audrey laisse dans le deuil sa mère Denise Carrier, son père Claude Jolin et sa sœur Caroline. Également, elle quitte Rock Beaupré, ses cousins et cousines et plus particulièrement Jean-François, Nathalie et Marie-Claude; plusieurs oncles et tantes, de même que ses bonnes amies de Montréal. La famille tient à remercier sincèrement toute l’équipe des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour leurs soins professionnels et humains. Vous pouvez manifester votre sympathie en envoyant un don à la Fondation du cancer du sein du Québec (79, boul. René-Lévesque Est, bureau 120, Québec, QC, G1R 5N5) ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis (143, rue Wolfe, Lévis, QC, G6V 9Z9). La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au : Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-MarieLévis, QC G6V 8X1 Téléphone: 418-835-5553 Télécopieur: 418-835-2313 Courriel: aubigny@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-10

À son domicile, entouré des siens, le 10 septembre 2006, à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Paul-Emile Lemieux, époux de madame Marie-Ange Morressey. Il demeurait à Sainte-Foy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Isabelle Laferrière), Clément (Louise Ouellet), Jean (Johanne Béliveau), Louise (Jacques Drouin) et Martin (Cécile Durand); ses 19 petits-enfants; ses frères et sœurs: Cécile (Jean-Eudes Turcotte), Gérard (Louise Lemieux), Thérèse, Louis et Jean-Marc (Yolande Lévesque); ses belles-sœurs: Bernadette Boivin (feu Benoit Lemieux) et Rachel Fournier (feu Lucien Lemieux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Selon ses volontés, il sera exposé au Centre funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 15 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 16 septembre de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006 à 11h, en l’église Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle (2550, rue Biencourt à Sainte-Foy) et de là au crématorium. Les cendres seront inhumées au cimetière Belmont à une date ultérieure. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec (2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, 418-656-4564). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

CLAVET, Wilfrid 1920-2006 À Laval, le 12 septembre 2006, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Wilfrid Clavet, époux de Fernande Paquette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (France), Gilles, Robert (Élisa), Réjean (Esther), Lise (Serge) et Sylvie (Jacques), ses 12 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants, ses frères, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le vendredi 15 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre 2006, à 11 heures, en l'église St-Elzear, Laval, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

FUSCO, Costantino 1932-2006 À Montréal, le 12 septembre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé Costantino Fusco, époux de Maria DiCesare. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Giovanna (Marco Hamel), Elisa (Roberto Di Paola) et Franca (Earl Clarke), ses neuf petits-enfants et ses trois arrière-petits-enfants, ses frères Floro (Adalgisa) et Renzo (Giovanna), ses soeurs Elvira et Maria (Cristinziano), son beau-frère Luciano (Anna), sa belle-soeur Inès (Eraldo), neveux et nièces ainsi que parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE J.A. GUILBAULT INC. 5359 BOUL. ST-MICHEL (angle Masson), MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre à 11 heures, en l'église St. Brendan, et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie de Laval. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

ROBERTSON, Boyd - WWII veteran, Captain - 86th Bridge Company - Passed away peacefully at the I.O.O.F. Home on Tuesday, September 12, 2006, with his family by his side. Boyd Robertson, of Barrie, in his 93rd year. Beloved husband of Lois Robertson (nee Hollinsworth). Loving father of John, Norm, Ross and Robbie. Cherished grandfather of 7 grandchildren and 3 great-grandchildren. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOMES (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Saturday, September 16, 2006 from 10 a.m. until time of the Funeral Service in the Chapel at 11 a.m. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10345639

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-10

PLANTE, M. Gilles Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 septembre 2006, est décédé M. Gilles Plante, à l'âge de 62 ans, fils de feu Lionel Plante et de Dorella Lapointe demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Plante, il n'y aura pas d'exposition, ni de service religieux. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 Prospect, Sherbrooke, (Québec) J1H 1A8 M. Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke, le samedi 16 sept. 2006 à 10 h 30. La famille sera présente une demi-heure à l'avance afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères et soeurs: Jacques (Carole Fredette), Florent (Louise Huot), Francine (Jean-Guy Plante), Jean (Lise Cloutier), Linda (Serge Payeur) et Gaétan; ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins apportés à monsieur Plante. En guise de sympathie, des dons à: Fondation Québécoise du Cancer, 3001, 12e Ave Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. (14) Paru le 2006/09/14 dans La Voix de l'Est YHDX5542

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

Emilia Thériault (1921-2006) L'Acadie Nouvelle - 14 septembre 2006 CARAQUET - À sa résidence, le mercredi 13 septembre 2006, à l’âge de 85 ans, est décédée Emilia Thériault (née Pinet), épouse de feu Alphonse Thériault, domiciliée à Caraquet. Née à Bertrand, le 25 mars 1921, elle était fille de feu Alexandre Pinet et de feu Emma Landry. Elle laisse dans le deuil une fille, Rachel de Caraquet; un fils, Robert (Mireille Godin) de Caraquet; trois petits-enfants: Christine, Sophie et Caroline; quatre soeurs: Lydia Godin de Toronto, Ont., Imelda (Cléo Chamberlain) de Bathurst, Edna Poirier de Moncton et Valéda (Gilbert Vienneau) de Bertrand; deux frères: Euclide de Shippagan et Arthur (Julia Mallet) de Bertrand, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Deux soeurs: Noëlla et Rosa, ainsi que deux frères: Emile et Elide, l’ont précédée dans la tombe. Il n’y aura pas de visites à la Maison funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le vendredi 15 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

DODIER Sr. Agathe, F.C.S.C.J. (1917 - 2006) Le 12 septembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée à la Maison Rose-Giet, Sherbrooke, Soeur Agathe Dodier (en religion soeur Paul-Henri), fille de feu Herménégilde Dodier et feu Alida Létourneau. Elle repose à la: Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus 605, rue Bowen Sud Sherbrooke, Qc Sous la direction de la: Résidence Steve Elkas Inc. 601, rue Du Conseil Sherbrooke, Qc. Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. Heures de visite: JEUDI 14 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 19 h 30. Le VENDREDI 15 septembre 2006 de 12 h à 14 h. La messe de sépulture aura lieu en la chapelle de la Maison Centrale le 15 septembre 2006 à 14 h. Inhumation au cimetière de la Communauté F.C.S.C.J. Outre sa famille religieuse, soeur Agathe Dodier laisse dans le deuil sa soeur Cécile Dodier, sa belle-soeur Thérèse Brun (feu Paul Dodier), son beau-frère James Roberts (feu Thérèse Dodier) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2006/09/14 dans La Tribune DDQF2642

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

BÉRARD, Maurice 1931-2006 À Montréal, le 11 septembre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé Maurice Bérard. Il laisse dans le deuil ses belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 222 BOUL DES LAURENTIDES, LAVAL. Les funérailles seront célébrées le lundi 18 septembre à 11 heures, en la chapelle du complexe, et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

RICHARD, François 1941-2006 À Boisbriand, le 11 septembre 2006, à l'âge de 64 ans, est décédé monsieur François Richard, époux de madame Fleurette Careau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Daniel Cyr), Alain (Nathalie Jean) et Steve (Cathy Brisebois), ses petits-enfants: Tommy, Jonathan, Marilyne, Mickaël et Mélina, ses frères Rénald, Robert et Jacques, ses soeurs Rita et Reine, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Une réunion de prières aura lieu le samedi 16 septembre à 15h30 au complexe. Heures des visites: de 14 heures à 17 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-10

TURGEON, Dorin À Chicopee, Mass. le 10 septembre 2006 est décédé monsieur Dorin Turgeon à l'âge de 57 ans, conjoint de Lorrie, fils de Hélène Turgeon (feu Paul-Émile Turgeon), demeurant à Chicopee, Mass et autrefois de Notre-Dame-des-Bois. Monsieur Dorin Turgeon repose au : Centre Comm. de Notre-Dame-des-Bois Sous la direction du : Centre Funéraire Jacques & Fils inc. Affilié à la C.T.Q. 3800 Québec-Central Lac Mégantic, Qc. www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, PDG François P. Jacques, Dir. Heures de visite : VENDREDI 15 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles SAMEDI 16 septembre 2006 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame des Bois. Inhumation au cimetière paroissial. Outre sa conjointe, monsieur Turgeon laisse dans le deuil ses enfants Stephan et François; ses petits-enfants Gabrielle, Marie-Alyssa et Dean; sa mère Hélène Turgeon (feu Paul-Émile Turgeon); ses frères et sa soeur Bertrand (Liliane Côté), Mario, Luc, Marthe (Jacques Brodeur). Il était aussi le frère de Sylvain; ainsi que la mère de ses enfants Jeannine Landry. Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Paru le 2006/09/14 dans La Tribune KZHN5378

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

1933 - 2006 À L’Hôtel Dieu de Lévis, le 12 septembre 2006, est décédé M. Paul-Armand Bouchard, époux de dame Raymonde Genest, fils de feu M. Arthur Bouchard et de feu dame Laura Duquet. Il demeurait à Lévis.fLa famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église St-David samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006, à 10h en l’église de Saint-David. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants: Claude (Jacques Monette), Martin (Marie-Claude Melançon); ses frères et sœurs: feu Fernande Lecours (feu Paul Duchesneau), feu Raoul Bouchard (Marthe Viens), f feu Philippe Bouchard (feu Jeannine Barras), feu Gemma Bouchard (feu Jean-Paul Métivier), feu Guy Bouchard (Gisèle Létourneau), feu Thérèse Bouchard; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Genest: feu Jean-Claude; feu Gilles, feu Ghislaine, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un gros merci au Dr Gilles Labbé pour son dévouement et les bons soins prodigués tout au long de sa maladie, ainsi qu’un remerciement à l’infirmière du CLSC, dame Nicole Leclerc. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer et à la Fondation des maladies du cœur du Québec. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Claude Marcoux Ltée Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-07

1923 - 2006 À l’hôpital Laval, le 7 septembre 2006, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Suzanne Doucette, épouse de feu Fernand Boulanger. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006 à 11h en l’église Ste-Monique Les Saules, 2960, boulevard Masson, Québec et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Louise (Laurent Bédard), Gérard (Lise Fréchette) et Sylvie (Jean-Guy Caron); ses petits-enfants: Stephan et Vincent; Stéphanie et Marie-Ève; Joey; son arrière-petit-fils Zackary; ses frères et sa sœur: Délia, Joseph et Amédé de l’Ile-du-Prince-Édouard; sa belle-sœur Marie Berthe Boulanger; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s en particulier Marie Gagné et ses compagnes et compagnons avec qui elle résidait. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutiet Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 13 septembre 2006, est décédée à l’âge de 78 ans, dame Gemma Goulet, fille de feu M. Octave Goulet et de feu dame Clara Bilodeau. Elle demeurait à Saint-Fabien de Panet. La famille recevra les condoléances à la Salle Municipale 213, rue de la SalleSaint-Fabien (Québec) samedi de 13h à 14h15. Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006 à 14h30, en l’église de Saint-Fabien et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale, Saint-Camille Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Aline (feu Aimé Garant) et Raymonde (Charles Bissonnette); ses belles-sœurs: Rose Garant (feu Lucien), Aline Couture (feu Adrien) et Emilia Garant (feu Octave); son beau-frère Albert Garant (feu Jeannine) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis (es). Un remerciement particulier au personnel du CHSLD de Saint-Fabien pour les bons soins prodigués. Pour renseignements Tél: 418-595-2918 Télécopieur: 418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site internet: couturetfils.com Affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

ROBERTS, Lindsay Neil. Suddenly on Tuesday, September 12, 2006, at Mount Sinai Hospital, Toronto, in his seventy-fifth year. Lindsay, beloved husband of 53 years to Rita (Handy) Roberts. Cherished father of Dean (Susan), Andrew (Kim), Rick, Brent (Ann), and predeceased by daughter Arlene (Don). Dearest Pappy to Jennifer (Wade), Amanda, Dylan, Jack, Evan, Malcolm, Zachary, and Alexandria. Survived by brother Kenneth (Chris) and sister Gladys. Uncle to many nieces, nephews, great-nieces, and great-nephews. Friends may call at the Newcastle Funeral Home, 386 Mill St. S., Newcastle (1-877-987-3964) Friday, September 15, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in Newcastle United Church on Saturday, September 16, at 2 p.m. Cremation. Donations in Lindsay's memory to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated by his family. Expressions of sympathy may be made on-line through www.newcastlefuneralhome.com Published in the Montreal Gazette on 9/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

GENEROUX, Roy Edward WW II Veteran, 1943-1945 Canadian Army Overseas: Royal Canadian Regiment and Essex Scottish Regiment Following a lengthy illness borne stoically, Roy Generoux completed his earthly journey at home on September 12, 2006 in his 81st year. We grieve the loss, but celebrate with gratitude the life of one whose humour, love of life and kind, gentle nature brought so much happiness to all, an example and legacy to remain forever with those who loved him. Son of the late Sam and Mary Generoux of North Bay, ON, Roy was the brother of Cameron, Patricia, Dorlean, Angeline and Elizabeth; predeceased by brothers Webb, Earl, Lloyd and Bob. Eager to join his three older brothers already serving overseas in WWII, Roy managed to "massage" the issue of his age, enlisting in July 1943 at the age of seventeen. Following the war, he enjoyed careers in the RCAF Military Police and later, as an Ottawa businessman. Roy was the dearest husband, finest friend and treasured soul mate of Diane Ingram who was privileged to render the most meaningful service of her long nursing career by caring for him in the comfort of their home for his last 2.5 years. Here he enjoyed the company of both his family and pets, particularly his most loyal Siberian husky, Teeka. Our Siamese feline companions, Phoenix and Delicat, spent many cozy hours with Roy, delighted to join him in observing the constant flow of outdoor friends, both feathered and furred, to strategically placed feeders. Roy was the devoted, dearly loved and highly respected father of Jason Ingram (Regan Morris-Ingram); the proud and loving Grandfather of Keelyn Grace Ingram and Connor Taylor Roy Ingram. Friends may call at the Rideau Chapel of the Tubman Funeral Home, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (east of Hwy 416) on Friday from 10 a.m. until time of funeral in the chapel at 12 noon. Interment Capital Memorial Gardens. To honour Roy's profound love of the natural world and all its creatures, in memoriam donations to the Wild Bird Care Centre (613-828-2849) or the Ottawa-Carleton Wildlife Centre (613-726-8178) would be greatly appreciated by the family. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 9/14/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

Hirstwood, Mathilde LES FAMILLES LAVOIE ET HIRSTWOOD ont le regret de vous faire part du décès de Mme Mathilde Hirstwood (née Lavoie) D'Alfred, Ont., décédée paisiblement le lundi 11 septembre 2006, à l'âge de 72 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Herbert Hirstwood, fille de feu Falconio Lavoie et de feu Marie Brazeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Roch Lapensée), Michael (Sandra Ground), Charles et Glenn (Jo-Anne Brisson); grand-mère adorée de 1 petit-fils Tyler et 1 petite-fille Joline Brisson (Stéphane Demeule). Lui survivent également ses frères et soeurs: Françoise (feu Alphonse Boudreault), Gérard (Odette Rouleau), Marie-Paule (Robert Sarrazin), Liette (Denis Séguin), Jean-Luc (Johanne Marcil), Andrée, Elmina, Louise, Reine et Christiane. Elle sera également regrettée par plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visite au salon. Le service religieux aura lieu le samedi 16 septembre 2006 à 11h en l'église de St-Victor d'Alfred. La famille sera présente à l'église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, Unité de S.D.G. & Prescott-Russell, 100, 2e rue Ouest, Suite B, Cornwall, Ontario, K6J 1G5 seraient appréciés par la famille. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2006/09/14 dans Le Droit MEFU3282HIRTSWOOD, Mathilde Peacefully on Monday, September 11, 2006, Mathilde Hirstwood (nee Lavoie) of Alfred, Ontario, at the age of 72 years. Beloved wife of the late Herbert Hirstwood; Daughter of the late Falconio Lavoie and the late Marie Brazeau. Dear mother of Christine (Roch Lapensee), Michael (Sandra Ground), Charles and Glenn (Jo-Anne Brisson); Loving grandmother of Tyler and Joline Brisson (Stephane Demeule) Also survived by brothers, sisters, sisters-in-law, brothers-in-law, and many nieces, nephews. No visitation at the funeral home. Funeral service Saturday, September 16, 2006 at 11 a.m. at St. Victor Church of Alfred, Ontario. The family will be present at the church as of 10 a.m. to receive the condolences. For those wishing donations to the Canadian Cancer Society S.D.G. & Prescott-Russell Unit, 100 Second St. West, Suite B, Cornwall, Ontario, K6J 1G5 would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, Ont., (613) 679-2802. For your messages of condolences by fax (613) 679-1356 or by email: lamarre.fils@citenet.net Published in the Ottawa Citizen from 9/14/2006 - 9/15/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

BRASSARD (M. Fernand) Est décédé à son domicile, entouré de l’amour des siens, le 12 septembre 2006, à l’âge de 80 ans et 9 mois, M. Fernand Brassard, époux en 1es noces de feu dame Alice Tremblay, conjoint de dame Janine Gagné, fils de feu M. Joseph-Ernest Brassard et de feu Mme Eusébie Bergeron, demeurant au 283 Gagnon, St-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 13 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 14 septembre 2006 de 10 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560 Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le jeudi 14 septembre 2006 à 14 h à l’église de St-Ambroise. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe Mme Janine Gagné; ses enfants: Charlotte Brassard (Louis-Marie Harvey), Gilles (Michèle Bédard), Lucie (Sylvain Bernier), Pierre, Martin (Liliane Desbiens), Marc (feu Chantale Claveau, Chantal Huard), Michel (Micheline Gagnon) et Hélène (Louis Fortin); les enfants de sa conjointe: Réjean Guay (Christine Tremblay), Gervais, Manon, feu Martin et Annie (Rick Bourque), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Anatole Brassard (Rita Bouchard), Roland (feu Marie-Paule Bouchard, feu Madeleine Pedneault), feu Yvette (feu Roméo St-Gelais), feu François-Xavier (Cécile Guay), feu Jean-Claude, feu Jean-Paul (feu Raymonde Delisle), Denise (Léonidas Simard) et Pauline (Jean-Baptiste Carrier). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Tremblay et Gagné, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Un remerciement spécial au Dre Andrée Beaulieu, ainsi qu’à toute son équipe pour les bons soins prodigués à notre père. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/09/14 dans Le Quotidien AMWV9969

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-13

SMITH, Eugene R. January 21, 1915-September 13, 2006 Loving husband of Irene (Bratton). Father of Douglas and Jacquelyn (Richard Morris). Proud Poppa of Andrew (Alison McLean), Jennifer (Glen Peacock) and Aynsley Morris (Douglas Watt) and Amelia Does. Great Poppa of Kieran and Maxwell Peacock and Amy McLean-Morris. Brother of Yvonne Henry (Albert) and Catherine Pageau (John). Predeceased by brothers Louis, Edward and sister Cecilia Parent. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, September 15, 2006 from 7 to 9 p.m. and on Saturday, September 16, from 12 noon until service time in the chapel at 1 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian National Institute of the Blind would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/14/2006 - 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-09

HÉNOUD, Christiane 1968-2006 CARBONE; Samuel Hénoud 1996-2006 Christiane Hénoud et Samuel Hénoud-Carbone nous ont tragiquement quittés samedi dernier en laissant dans le deuil leur famille et leurs amis. Les proches éplorés trouveront leur réconfort dans votre présence au: Alfred Dallaire, Le Mausolée Saint-Martin, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. L'exposition aura lieu le vendredi 15 septembre 2006 de 14 heures à 22 heures et le samedi 16 septembre à partir de 8 heures, suivie du service funèbre à 11 heures, en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

DUBUC, Bernard 1940-2006 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 11 septembre 2006, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Bernard Dubuc, retraité de la Gendarmerie Royale du Canada. Il laisse dans le deuil ses fils Donald (Isabelle) et Frédéric (Sylvie), la mère de ceux-ci, Colette, son petit-fils Henri, son frère et ses soeurs, Jean (Ginette), Marie-Francine et Mariette, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 8145 chemin Chambly, St-Hubert. URGEL BOURGIE. Heures des visites: le samedi 16 septembre de 12 heures à 17 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-10

Laplante, Cléophas Cléophas ``Léo'' Laplante Membre à vie des Chevaliers de Colomb 5571 Vanier, membre du 4e degré, assemblée Mgr. Guigues 2091, ancien employé d'OC Transpo St-Laurent. Entouré de sa famille, il est décédé le 10 septembre 2006 à l'âge de 79 ans. Fils de feu Aldéric Laplante et feu Gracia Lacroix. Il laisse son épouse bien-aimée Della Wylie; ses enfants: Carmen (John Altoft), Ronald (Monique Cardinal) et Denise; 6 petits-enfants: Martin, David, Erik, Alec, Karin et Zachary; ses chers frères, soeurs et leurs époux: Jean (Aline), Thérèse (Gilles), Aline (Georges), Royal (Fleurette), Yves, Claude (Carmen), Claudette (Maurice), Richard (Madeleine), feu Maurice (Pierrette), feu Clodemir, feu Marie Anne, feu Noël, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Il manquera à ses nombreux amis. Les funérailles ont été confiées au Salon Funéraire Lavoie, 1151 Labrosse, St-Eugène, Ontario. Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 10h30 le samedi 16 septembre à l'Église St-Sébastien, 1000 Frances à Ottawa. La famille recevra les condoléances après la cérémonie à la salle des Chevaliers de Colomb, 360 Chemin McArthur à Vanier. La famille aimerait remercier le Dr André Gauthier et Lorraine Gauthier NP pour tous leurs services et leur dévouement exceptionnel, ainsi que le Dr Labinaz et le personnel de l'Institut de Cardiologie. Des dons à l'Institut de Cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2006/09/14 dans Le Droit RFAN8775LAPLANTE, Cleophas (Leo) Ret. OC Transpo A member of the Knights of Columbus, 4th degree, 5571 Council, Vanier, Mgr Guigues 2091 assembly, lifetime member. Leo died surrounded by his beloved family on Sunday, September 10th, 2006 at the age of 79. Son of the late Alderic Laplante and Gracia Lacroix. Devoted husband of Della Wylie and cherished father of Carmen (John Altoft), Ronald (Monique Cardinal) and Denise. Beloved grandfather of Martin, David, Erik, Alec, Karin and Zachary. Brother of Jean (Aline), Therese (Gilles), Aline (Georges), Royal (Fleurette), Yves, Claude (Carmen), Claudette (Maurice), Richard (Madeleine); and the late Maurice (Pierrette), Clodemir, Marie-Anne and Noel. He will also be missed by his nieces and nephews, and his numerous friends at the Knights of Columbus and at OC Transpo. The funeral was entrusted to Lavoie Funeral Home, 1151 Labrosse, St-Eugene Ontario. There are no visitations. A funeral mass will be held on Saturday, September 16th, at 10:30 a.m. at St-Sebastien Parish, 1000 Frances in Ottawa . The family will accept condolences at the Knights of Colombus Hall at 260 McArthur Ave, Vanier, after the service. A very special thanks to Dr. Andre Gauthier and Lorraine Gauthier NP who went above the call of duty for our father. Thank you also to Dr. Labinaz and the Heart Institute staff. Donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/14/2006 - 9/15/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

L'HEUREUX, Welley L'HEUREUX, WELLEY 1922 - 2006 À Montréal, le 11 septembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé Welley L'Heureux époux de Flore Delorme. Outre son épouse il laisse dans le deuil sa soeur Cécile, sa belle-soeur Evelyne (feu Robert), sa belle-mère Gisèle Roussel, son beau-frère Jean-Paul (Huguette) neveux, nièces: René (Pierrette), Micheline (Guy), Rolande (Jacques), Linda (Daniel), Diane, Pierre (Johanne), Claude (Hélène), Line et Danielle ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 6700, Beaubien Est, Montréal WWW.URGELBOURGIE.COM Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre 2006 à 11 h en l'église St-Jean Vianney, 6421, 25e Avenue, Rosemont. Heures de visites le vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi à compter de 9 h. Paru le 2006/09/14 dans La Presse ZZZZ4436

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

GAUTHIER (Mme Lisette Tremblay) Le 12 septembre 2006, est décédée à Alma, à l’âge de 59 ans et 10 mois, Mme Lisette Tremblay, fille de feu dame Jeanne d’Arc Fleury et de feu M. Thomas-Louis Tremblay, épouse de M. Réjean Gauthier, demeurant au 283, rue Saint-Jean à Sainte-Monique. La famille reçoit les condoléances le jeudi 14 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 15 septembre 2006 à compter de 9 h au Sous-sol de l’église Sainte-Monique Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre 2006 à 11 h à l’église de Sainte-Monique et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son époux M. Réjean Gauthier, elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc, Dany (Cathy Fortin), Line (Régis Gagnon) et Valérie (Sylvain Larouche); ses petits-enfants: Jessica, David, Stacy, Camille et Alexis; ses frères et sœurs: feu Raynald (Denise Claveau), Claude (Céline Gagnon), Jean-Paul (Edith Gagnon), Ginette (Laurent Tremblay), Claudette (Yvon Tremblay), Colette, Jeannette (Marcel Duchesneau), Jean-Rock (Hélène Guay), André, Guy, Alice et Pierrette; ses beaux-frères et belles-sœurs: Gérald (Suzanne Gagné), feu Réal (Nicole Tremblay), Jean-Marc (Diane Lemieux), Lévis (Pâquerette Bouchard), Candide (Régis Patry), Dominic (Mona Gagnon), Bernard (Chrystiane Maltais), Gervais et Michel ainsi que leurs conjointes, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can au 300, boul. Champlain Sud, Alma, G8B 5W3. Pour un hommage à Mme Tremblay, visitez notre site web au www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/09/14 dans Le Quotidien JGMH3987

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-12

À l’hôpital St-François D’Assise, le 12 septembre 2006, à l’âge de 69 ans et 10 mois, est décédé monsieur Jean-Claude Villeneuve, époux de dame Cécile Boulay. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg, Québec le vendredi 15 septembre 2006 de 10h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 15 septembre 2006 à 14h, en l’église Sainte-Maria-Goretti (7180, boul. Cloutier à Charlesbourg). L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière Saint-Charles Borromée. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Pierre (Nathalie Viens), Nathalie (Denis Demers); ses petits-enfants: Antoine et Olivier, leur père François Bédard, Alexis, Vincent et Léanne; ses frères et ses sœurs: feu Eustache (Marie-Paule Ouellet), feu Marcel (feu Jeanne d’Arc Pageau), feu Damien (feu Bernadette Bédard), feu Georgette, feu Olivier, feu Lucille (feu Rodolphe Pagé), feu Roland, Madeleine (feu Jean-Charles Gagné), feu Ludger, feu Abbé Jean-Marie, Thérèse, feu Jean-Marc (Laurette Doiron); ainsi que les familles Boulay et Breton; plusieurs neveux, nièces, cousins, parents et ami(e)s. Remerciements particuliers au personnel de l’hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer Tél.: 418-657-5334 et / ou Fondation des maladies du coeur du Québec, Tél.: 418-682-6387. Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone : 418-688-2411 télécopieur : 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-09

HARROWER, Napier. 1961-2006. Passed away on September 9, 2006 at the age of forty-four. He will be sadly missed by his loving mother Fernande (the late Lyall), his sister Kathleen (Geoff), his companion Michelle, his nieces Caroline and Emily, his nephew Patrick and many other relatives and friends. The family will receive condolences at: on Saturday, September 16, 2006 from 3 p.m. to 5 p.m. followed by a service at 7 p.m. in the Chapel of the funeral home. Published in the Montreal Gazette on 9/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-14

TINKLER, Alexander. 1982-2006. Beloved son of Terry and Odette. He leaves to mourn his sister Andrea and girlfriend Melissa. He will be greatly missed by many relatives and friends. A talented young man who will be fondly remembered for his wonderful sense of humor and brilliant personality. The family will receive condolences at Collins Clarke MacGillivray White, 222 Highway 20 (exit 49, Cartier) on Saturday, September 16, 2006 at 2 p.m. followed by service at 3 p.m. Published in the Montreal Gazette on 9/14/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-06

OUIMET, Alfred 1925-2006 À Montréal, le 6 septembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé Alfred Ouimet, époux de feu Annette Viziau. Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Ghislaine), Jean (Réjeanne), Claude, Serge; ses petits-enfants et son arrière-petite-fille Andréanne, Normande, sa très grande amie Yvette ainsi que tous les membres de la famille Dupuis, neveux et nièces, de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, Saint-François d'Assise, 6700 Beaubien Est, Montréal. URGEL BOUGIE. La famille vous accueillera le samedi 16 septembre 2006 à 13 heures, en la chapelle du complexe. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-10

1923 - 2006 A l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 10 septembre 2006, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Irenée Verreault, époux de dame Germaine Thibeault. Il demeurait à Château-Richer. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium pour incinération. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 16 septembre 2006 à 11h, en l’église de Château-Richer, où les membres de la famille seront présents une heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances. Par la suite, les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: feu Henri-Paul, Céline (Réjean Dussault), Serge (Francine Pilote), Léo, Sylvie (Rémi Gravel); ses petits-enfants: Frédéric Dussault (Maude), Sandra Verreault (Louis), Annie Verreault (Luc), Valérie Gravel, Michael Gravel et Maxime Verreault; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Cassandre et Raphael; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Rose-Blanche (feu Paul-Henri Chevalier, feu Laurent Dufour), Jean-Paul (Françoise Paré), Béatrice, Gérard (Madeleine Blouin), Marie-Sophie, Rita (feu Noël Guillemette), Pauline (feu Marcel Lefrançois), Marcel (Éliane Tremblay), feu Francis Thibeault (feu Thérèse Trudel), feu Irène Thibeault (feu Alfred Bernard), Cécile Guay Thibeault (Armand Therrien), également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont M. Émile Labrie. Un remerciement spécial au Dr Yvan Turmel ainsi qu’au personnel du département de cardiologie de l’hôpital l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. S’il vous plaît compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec G1J 1B8. Des formulaires pour les dons seront disponibles à l’église. Direction des funérailles Coopérative funéraire de Château-Richer Pour renseignements: 418-824-4497 Télécopieur: 418-824-5664.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

BINETTE, Jean 1930-2006 À Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 11 septembre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Jean Binette, époux de Mme Gisèle Dostaler. Outre son épouse il laisse dans le deuil son fils Roger (Rose-Mai), sa fille Des-Neiges (Yves), six petits-enfants: Janick, Mylène, Cédric, Hugo, Nicolas et Amélie, frères et soeurs, beaux-frères, belles soeurs, et de nombreux amis. M. Jean Binette sera exposé le vendredi 15 septembre, à compter de 14 heures, au: COMPLE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE, 3150 CHEMIN OKA, STE-MARTHE-SUR-LE-LAC. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre, à 11 heures, en l'église de Ste-Marthe-sur-le-Lac et par la suite retour à la chapelle du complexe funéraire Goyer. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-09

MERCIER, Denis 1943-2006 De Saint-Hubert, le 9 septembre 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé monsieur Denis Mercier, époux de madame Lisette Poulin, et fils de feu Antoine Mercier et de feu Nativa Lessard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yvan (Hélène Gagnon), Jocelyn, Daniel (Claudine Boucher), sa petite-fille Annie, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que leurs conjoints respectifs, neveux et nièces, et plusieurs autres parents et amis. Exposée: LA MAISON DARCHE, 6500 BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT. Les funérailles seront célébrées le samedi 16 septembre, à 11 heures, en l'église de Saint-Hubert, et de là, au crématoire Darche. La famille recevra les condoléances le vendredi 15 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et dès 9 heures le jour des funérailles.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-08

BEAUMONT, Francine 1952 - 2006 À L'Ile Perrot, le 8 septembre 2006, est décédée Mme Francine Beaumont, à l'âge de 54 ans. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ginette (Claude Paré), Sylvie (Adama Keïta), Jacques, M. Patrick Chaumien ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera pour les condoléances en l'église Ste-Jeanne de Chantal, Ile Perrot samedi le 16 septembre à partir de 10 h 15 et les funérailles suivront à 11 h. Un don à la Résidence de soins palliatifs de l'ouest de l'Ile seraient appréciés. Église Ste-Jeanne de Chantal, 1, de l'Église Notre-Dame de l'Ile Perrot. Direction www.urgelbourgie.com

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-10

Leclerc, Lucien René LA FAMILLE LECLERC a le regret de vous faire part du décès de M. LUCIEN RENÉ LECLERC Fonctionnaire-comptable pendant 35 ans au gouvernement fédéral; Capitaine des Forces Armées Canadiennes (1939-1945); 4e Degré des Chevaliers de Colomb, Vanier, Conseil 5571; Bienfaiteur et Membre à vie de l'Institut canadien-français; Membre de l'Ordre de Jacques-Cartier; Membre à vie des Chevaliers de Champlain; siège sur le Comité d'administration du Club 60 de Vanier (mars 1979-sept. 1980); ancien président du Club d'âge d'or Colombien, Vanier; décédé le 10 septembre 2006, à l'âge de 91 ans et 10 mois, au Manoir Héritage d'Ottawa. Époux bien-aimé de feu Aline Leclerc (née Larocque), il laisse dans le deuil ses enfants: Claude Emile (Christiane Larocque), Pierre Alcide, Danielle et Céleste. Il fut prédécédé par son fils Jean Lucien (Monique Tremblay); ses frères: Joseph et Roland et ses soeurs: Irène, Germaine, Jeannette et Marie-Rose. Il laisse également dans le deuil ses frères: Maurice et Lionel et ses soeurs: Bernadette et Marguerite. Il sera regretté par ses petits-enfants: Lucie (Sean), David, Natasha, Claude-Alexandre, Darlene (Craig), Mélanie, Mikel (Sarah), Rachel-Ann et Justine, ainsi que par plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire. Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 15 septembre 2006 à 10h30 en l'église St-Louis-Marie-de-Montfort, 749, rue Trojan, Ottawa. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du diabète du Canada ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680). Paru le 2006/09/14 dans Le Droit EUNC4338LECLERC, Lucien Rene Federal Government civil service accountant for 35 years. Captain in the Canadian Armed Forces (1939-45); 4th degree Knight of Columbus, Council 5571, Vanier, Life member and benefactor of the Institut canadien-francais; member of the l'Ordre de Jacques-Cartier; Life member of the Chevaliers de Champlain; seats on the administration committee of the Club 60 de Vanier (March '79-Sept '80); past President of the Club d'Age d'Or Colombien of Vanier, Mr. Leclerc passed away on September 10, 2006 at the age of 91 years and 10 months at the Manoir Heritage of Ottawa. Beloved husband of the late Aline Leclerc (nee Larocque). Loving father of Claude Emile (Christiane Larocque,) Pierre Alcide, Danielle and Celeste. Predeceased by his son Jean Lucien (Monique Tremblay), his brothers Joseph and Roland and his sisters Irene, Germaine, Jeanette and Marie-Rose. Brother of Maurice, Lionel, Bernadette and Marquerite. Cherished grandfather of Lucie (Sean), David, Natasha, Claude-Alexandre, Darlene (Craig), Melanie, Mikel, (Sarah), Rachel-Ann and Justine. He also leaves behind many nieces, nephews and friends. No visitation. A memorial service will be held on Friday September 15, 2006 at 10:30 at St. Louis-Marie-de-Montfort Church, 749 Trojan St., Ottawa. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association or to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. For more information, call 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 9/13/2006 - 9/14/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-11

VEILLEUX, Marcelle (née Morin) 1928 - 2006 À Montréal, le 11 septembre 2006, est décédée Marcelle Veilleux (née Morin) à l'âge de 77 ans, épouse de Joseph Veilleux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Guy (Claire Ménard) et Serge, ses deux petits-enfants Benoît et Caroline ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est Montréal (514) 727-2847 Les funérailles seront célébrées le lundi 18 septembre à 11 heures en la chapelle du complexe. Les visites auront lieu le dimanche 17 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 18 septembre de 9 h à 11 h. En guise de témoignages de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer. Paru le 2006/09/14 dans La Presse NDBM9553

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-14

Date de décès : 2006-09-09

PROULX, Myrielle 1934 - 2006 À l'hôpital Pierre-Boucher, le 9 septembre 2006, à l'âge de 71 ans, est décédée madame Myrielle Proulx, épouse de feu Alban Duguay. Elle laisse dans le deuil son conjoint de fait Jean-Baptiste Lévesque, ses enfants Richard (Diane Huard) et Sonia (Gerald Mathon), ses petits-enfants Marc-André et Francis, son frère et ses soeurs Jeannine (Léo), Jacques (Fernande) et Thérèse, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire «service de voiturier» le vendredi 15 septembre de 14 h à 19 h. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits en sa mémoire à la Société québécoise du cancer. Paru le 2006/09/14 dans La Presse BUGX9956

Source : Le Journal de Montréal, QC