Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

Charron, Aurore LA FAMILLE CHARRON a le regret de vous faire part du décès de AURORE CHARRON née Gendron (1909-2006) est décédée à l'hôpital Montfort d'Ottawa le 14 septembre 2006, à l'âge de 97 ans. Elle était l'épouse de feu Hermas Charron. Elle était résidente d'Orléans mais elle demeurait autrefois à Vanier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Germaine Cyr (Gérard), Roland (Kay), Jacqueline Leduc (Roger), Fernand, Jean-Paul (Raymonde), Gérard Dubé (Louise), Jacques (Mireille), Catherine, Daniel (Christine), Suzanne Parent (François), Denis Beaudry (Monique); 24 petits-enfants, 36 arrière-petits-enfants et 3 arrière-arrière-petits-enfants. Soutenue par son imposante foi en Dieu et de concert avec papa, maman a démontré une force inébranlable alors qu'elle s'est dévouée pour nous en plus de pour les 189 enfants qui lui ont été confiés et qu'elle a accueillis, pour certains quelques années et pour d'autres plusieurs années. Merci au Docteur Lise Scott et au personnel de l'hôpital Montfort pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR, 874 Notre-Dame, Embrun, Ontario. Les visites auront lieu à la Maison funéraire Kelly (2370 boulevard St-Joseph, Orléans, Ontario), le dimanche 17 septembre 2006, de 14h à 16h, 19h à 21h et à compter de 9h, le lundi 18 septembre 2006. Le service religieux suivra à 11h, le lundi 18 septembre 2006, en l'église St-Joseph d'Orléans. Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort (713 ch. Montréal, Ottawa, Ontario, K1K 9Z9) seraient grandement appréciés. Pour de plus amples informations, veuillez composer le 613-443-3286, télécopieur: 613-764-5279. Paru le 2006/09/16 dans Le Droit SMZX5529CHARRON, Aurore (nee Gendron) (1909-2006) The Charron family regrets to inform you of the death of Aurore Charron. Passed away at the Montfort Hospital of Ottawa September 14th 2006, at the age of 97 years. She was the loving wife of the late Hermas Charron. She was resident of Orleans but she use to live in Vanier. She will be grieved by her children, Germaine Cyr (Gerard), Roland (Kay), Jacqueline Leduc (Roger), Fernand, Jean-Paul (Raymonde), Gerard Dube (Louise), Jacques (Mireille), Catherine, Daniel (Christine), Suzanne Parent (Francois), Denis Beaudry (Monique), 24 grandchildren, 36 great-grandchildren and 3 great-great-grandchildren. Upheld by her illustrious faith in God and in conjunction with dad, mom has demonstrated a resolute strength when devoting herself for us and for the other 189 children entrusted to her care which she has raised over various periods of time. Thank you to Doctor Lise Scott and to all the staff of the Montfort Hospital for their loving care. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR FUNERAL HOME & CHAPEL, 874 Notre-Dame Embrun Ontario. The visitations will be held at the KELLY FUNERAL HOME (2370 St. Joseph Boulevard, Orleans, Ontario) Sunday September 17th 2006 from 2:00 to 4:00 p.m., 7:00 to 9:00 p.m. and starting at 9:00 a.m. on Monday, September 18th, 2006. The religious service will follow at 11:00 a.m. on Monday, September 18th, 2006, at the St. Joseph Church in Orleans. Donations to the Montfort Hospital Foundation (713 Montreal Rd, Ottawa, Ontario, K1K 9Z9) would be greatly appreciated. For more information please call (613) 443-3286, fax (613) 764-5279. Published in the Ottawa Citizen on 9/16/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 1981-09-16

UNE DOUCE PENSÉE À LA MÉMOIRE DE GÉRALD LÉTANG décédé le 16 septembre 1981 Vingt-cinq ans déjà... Nous savons aujourd'hui que le temps ferme toutes les blessures mais qu'il ne nous épargne pas les cicatrices. Ton souvenir est toujours bien vivant, il habite en chacun de nous. Comme tu l'as si bien fait pour nous, accompagne et guide tes petits-enfants: Christian, Sophie, Joëlle et ton arrière-petit-fils Alexis, sur le chemin de leurs rêves. Du haut de ton ciel, continue à veiller sur nous. Tendrement, Dolorès, Suzanne et Suzie Paru le 2006/09/16 dans Le Droit DCYK6746

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

RONAN, Barbara (nee Tayler) - It is with great sadness the family announce the passing of Barbara on Wednesday September 13, 2006 at the age of 73. Beloved wife of James for 49 years. Loving mother of Christopher and his wife Wendy, Jane Roebuck and her husband David, and Trish Ronan and her husband Doug Ferries. Cherished Nana of Stephen, David, Mark, Michael, Sarah, Chrissy, James, Jack, and Joey. Dear sister of Barry and Fred Tayler. Friends may call at the Turner and Porter Yorke Chapel, 2357 Bloor St. W., at Windermere, east of the Jane subway, on Sunday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. Funeral Mass will be held at St. Gregory's Church, 122 Rathburn Rd. on Monday September 18, 2006 at 9 am. If desired, donations to Voice for Hearing Impaired Children, www.voicefordeafkids.com, (416) 487- 7719, would be appreciated.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-08

WEBSTER, Jean Elizabeth (nee Draper) - Of Barrie, Ontario. Passed away peacefully, surrounded by her family at the Royal Victoria Hospital on Friday September 8, 2006. Beloved wife of Michael Webster. Loving mother of David (Dawn), Terry, Mark (Christine), and Michelle (Rick). Cherished grandmother of Joseph, Matthew, Kyler, Michael, Sabrina, Athena, Kayla, Sarah, and Shelby. Dear sister of Marie, Doreen, Joseph (Claire), and Jeanette. Predeceased by her brother David and parents Percy and Rhoda of Parry Sound area. A private family service will be held. Should you wish, donations in Jean's memory may be made to the Heart and Stroke Foundation and condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com 10347794

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

PORTER, Terry (Retired Orthopedic Surgeon, Royal Victoria Hospital, Barrie, Graduate East York Collegiate, Queen Meds '63, Past President Rotary Club of Barrie) - Peacefully at home on Friday September 15, 2006 at age 68. Husband and best friend of Andrea. Proud father of Steve and Joyce, David and Cheryl, Rob and Jennifer, and Mike and Kate. Loving Papa of Krystyn, Maddison, Keaton, Marcus, Jackson, Teresa, and Alyssa. Dear son of Louise and the late Fred Porter. Brother of Faulene Hopkins and her husband Brent. Brother-in-law of Merle Dean. A Celebration of Terry's life will be held at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (201 Minet's Point Road at Yonge Street), Barrie on Tuesday September 19, at 11:00 a.m. No prior visitation. If so desired, memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Foundation or Rotary Club of Barrie Foundation. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10351582

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

CROTEAU, Lise Au Centre de santé Cloutier-du Riva-ge, le 13 septembre 2006, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Lise Croteau, fille de feu M. Arthur Croteau et de feu Mme Émérilda Croteau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 19 septembre, à 11h en l'église Saint-Lazare. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil sa soeur, Colette Croteau (feu Paul-Émile Livernoche); son frère, Gilles Croteau (Lucille Grenier); son beau-frère, Gilles Giroux (feu Jeannine Croteau); ses belles-soeurs : Pierrette Noiseux (feu Fernand Croteau), Georgette Lepage (feu Roger Croteau); sa filleule, Josée Giroux-Lanouette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel et aux bénévoles du 4e E du Centre de santé Cloutier-du Rivage pour les bons soins apportés. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 13 septembre 2006, à l’âge de 77 ans et 11 mois, est décédé M. Magella Beaulé, époux de Aline Ouellet, fils de feu monsieur Oscar Beaulé et de feu madame Éva Guérard. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le lundi 18 septembre 2006 à 14h, en l’église de Stoneham, 601, 1re Avenue, Stoneham et de là au cimetière de Stoneham, 601, 1re Avenue, Stoneham, sous la direction de la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil, son épouse Aline Ouellet; ses trois filles: Lucie (Richard Carrier), Céline (Mario Cantin) et Hélène (Steeve Isabelle); ses petits-enfants: Camille Cantin, Frédéric Cantin, Enrick Isabelle et Daphné Isabelle; ses frères: Paul-Eugène Beaulé (Claire Chabot) et l’abbé Jacques Beaulé; son beau-frère Fernand Ouellet (Éliane Lafrance); sa belle-soeur Monique Ouellet (Jean-Guy Lamarre); plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, amis et amies. Remerciement à tout le personnel de l’hôpital Saint-François d’Assise et tout spécialement aux Docteurs Renée Michaud et Ann Mautreuil pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’organisme de votre choix. Pour renseignements: Coopérative funérairede la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-12

THÉRRIAULT, Géraldine (Courcy) À l'IUGS, Pavillon d'Youville, le 12 septembre 2006, est décédée madame Géraldine Courcy Thérriault à l'âge de 84 ans et 3 mois, épouse de feu Camille Thérriault, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Courcy-Thérriault, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Les funérailles auront lieu le DIMANCHE 17 septembre 2006, à 15 h, en la chapelle Mère d'Youville. Les cendres seront déposées au Cimetière de St-Pacôme-de-Kamouraska à une date ultérieure. Madame Géraldine Courcy Thérriault laisse dans le deuil sa soeur Thérèse (feu Claude Dubé). Ses beaux-frères et belles-soeurs : Stella Lebrun (feu Léon Courcy), Frédéric Émond (feu Denise Courcy), Charles-Henri Beaulieu (feu Lucille), Marcel et Gilbert Thérriault, Thérèse Thérriault (Valère Tanguay). Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis dont, plus particulièrement, Ginette et Réal Nicol. La famille tient à remercier tout le personnel de l'Unité 26 et le Dr Bruno Fluet pour les bons soins prodigués à madame Géraldine Courcy Thérriault. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'IUGS , 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Québec, J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/16 dans La Tribune RHTN8963

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

BREWER, NEIL HILTON Neil H. Brewer of Zealand passed away at his home on September 14, 2006. Born at Zealand in 1934, he was a son of the late Gideon and Sybil (Estey) Brewer. Neil was a retired woodsworker. He enjoyed working with and caring for his horses and his dog. He is survived by three sisters, Catherine Brewer, Keswick Ridge, Brenda Summers, Estey's Bridge and Lorraine Wilson, Kingston, ON; five brothers, Luke (Marlene), Bruce (Mattie), Glendon, Peter, all of Zealand and Greg, Fredericton; several nieces and nephews. Neil was predeceased by three brothers, Edison, Leslie and Victor. Resting at St. Paul's Anglican Church Hall, Zealand with visiting hours Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held from St. Paul's Anglican Church, Zealand on Monday, September 18, 2006 at 2 p.m. with Rev. Anthony Kwaw officiating. Interment will be in Zealand Community Cemetery. In lieu of flowers, the family has suggested donations to the Asthma Society, the Heart and Stroke Foundation or the Cancer Society. Arrangements by Flewelling Funeral Home, Nackawic. www.flewellingswan.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

MOORE, DOUGLAS MICHAEL - The death of Douglas Michael Moore of Manitoba, occurred by motor vehicle accident on Wednesday, September 13, 2006, at the age of 44. Born in Saint John, he was a son of the late Malcolm & Shirley (McDonald) Moore. Dougie spent his life passionately involved in the Harness Racing Industry. He is survived by his companion, Sherry Holmes, three brothers James (Barb), William (Kim) both of Saint John and Gerald Moore of Alberta. One sister Marlene Sullivan (Barry) also of Saint John, along with several aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. Dougie was predeceased by his sister Judy DeSouza and his brother Gary Moore. Following cremation and service in Winnipeg, Saint John Funeral arrangements to be announced at a later date. [The Telegraph-Journal]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-10

À l'Hôpital St-François d'Assise, est décédée le 10 septembre, 2006, à l'âge de 87 ans, Madame Marie-Paule Breton Harvey, épouse de M. Marcellin Harvey. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006 à 11h00 en l’église St-Charles Borromée, 135, 80 e Rue Ouest (coin 1re avenue) Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants, et sa belle-fille: Bibiane, Paul-André (Maria Martin); sa petite-fille: Marie-Noëlle; sa sœur Bernadette (feu Paul Dorais) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-09

GAUTHIER LORANGER, Fabienne 1922 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 9 septembre 2006, est décédée à l'âge de 83 ans et 9 mois, Mme Fabienne Loranger, épouse de feu M. Lucien Gauthier, demeurant à Saint-Narcisse, comté de Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre, à 11h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Mme Gauthier laisse ses enfants : Colette Gauthier (Justin Goulet), Normand Gauthier (Françoise Cossette), Lauraine Gauthier (Normand Trudel), Réjean Gauthier (Thérèse Couture), Diane Gauthier (Michel Nadeau), Odette Gauthier (Marie-France Labbé), Ginette Gauthier (Denis Déziel); ses petits-enfants : François et Martine Goulet, Mylène, Eric et Isabelle Gauthier, Caroline et Marc Trudel, Frédérick et Kim Gauthier, Edith, Christine et Denis Rouleau, Julien et Gabriel Neault, Mathieu Gélinas, Charles, Antoine et Nynon Déziel, Michel et Christian Pellerin; ainsi que quatorze arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : M. Pascal Loranger (feu Mme Liliane Hébert), Mme Candide Loranger (feu M. Jean- Marie Duchemin), Mme Huguette Loranger (feu M. Fernand Guillemet-te), M. Léonce Loranger (Mme Denise Baril), M. Albany Loranger (Mme Jacqueline Frenette), M. Gilbert Loranger (Mme Lise Bernier); ses belles-soeurs : Mme Denise Bonin (feu M. Gaétan Loranger); Mme Jeanne Cossette (feu M. Armand Gauthier); ainsi que Mme Lucille Veillette, Mme Solange Baril, Mme Simone Cossette, Mme Marie-Ange Massicotte, Mme Colombe Gauthier, Mme Monique Cossette; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons au Centre d'Action bénévole de la Moraine, 511, rue Massicotte, Saint-Narcisse, GOX 2Y0, seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

DUPUIS RENAUD, Fleur-Ange Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 13 septembre 2006, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Fleur-Ange Renaud-Dupuis, épouse de feu Roger-A Dupuis, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 240, rue Saint-Joseph Saint-Alexis-des-Monts Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre, à 11h en l'église de Saint-Alexis-des-Monts. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil sa soeur, Mme Myrielle Renaud-Berge-vin (feu Gérard Bergevin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont ceux et celles de la Résidence des Oliviers de même que Madeleine Lacombe. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Courriel : guimondetfils@hotmail.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

STEIDL, Rudolf Julius. February 14, 1925 to September 13, 2006. Died peacefully at the Chateau Westmount. Loving husband of Liesl and dear father of Amanda (Dan), Daniel, and the late Michael. Grandfather (Opi) of Gregory, Gabrielle, Christopher, Oscar, Bettina, and Scarlett. Noted for roguish humour Rudi will be remembered as a great storyteller and host, an ardent sailor, skier and competitor at the billiard table, and a success in the practical world. At his request there will be no funeral. In lieu of flowers a donation in his name to the association of disabled skiers at the following address would be appreciated: The Richard Lemieux Foundation 7963 rue de Madere, St. Leonard H1P 3C7. Published in the Montreal Gazette from 9/15/2006 - 9/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-08

LAHAIE, Suzanne À Shawinigan, le 8 septembre 2006, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Suzanne Lahaie. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'arrière de l'église, vendredi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre, à 11h en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Mme Lahaie laisse dans le deuil son fils, Sylvain Delisle (Lyne Gagnon); sa fille, Guylaine Delisle; ses petits-enfants : Mélissa, Sébastien, Samuel et Michaël; son arrière-petite-fille, Roxanne; sa soeur, ses frères et bel-les-soeurs : Jacqueline (feu Donat Pelletier), Louis-Georges (Gilberte Gagnon), Jean-Denis (Allyson Scout), André, Claude et Germaine Fournier (feu Maurice Lahaie); ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peu-vent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-14

(1951-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le jeudi 14 septembre 2006, à l'âge de 55 ans, est décédé subitement Monsieur André Loubier, fils de dame Ida Perras et de feu Henri Loubier. Il demeurait à St-Georges. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2006 à 10h00 en l'église St-Georges où la famille recevra les condoléances à compter de 9h30. Les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de la maison Roy & Giguère Inc. 2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges. Il laisse dans le deuil sa mère Ida Perras(feu Henri Loubier), ses frères et soeurs: Richard, Carole(Claude Turcotte), Francine(Renald Morin), Julie(Aldéo Fortin), Patrice(Brigitte Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

GENEST ABI-SAMRA, Leila 1933 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 13 septembre 2006, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Leila Abi-Samra, épouse de M. Eddy Genest, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Outre son époux, M. Eddy Genest, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Rhonda, Diane (Kostas), Maureen, Gary, Sammy, Peter (Dany), Katia; ses petits-enfants: Sami, Tanya, Yasmeen, Layla, Jayson, Teena, Leila, Samuel, Sarah, Charles, Jessy, Andrew, Jean-Sébastien et Marilou; son arrière-petit-fils : Dawson; son frère: Joseph Abi-Samra (Yvonne); plusieurs autres beaux-frères et belles-soeurs de la famille Genest; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

GAUNCE, CHARLES SALMON 1926- 2006 - At Northern Carleton Hospital, Bath on Wednesday September 13, 2006, Charles Salmon Gaunce, 79, of Upper Kent, passed away after a brief illness. A long time businessman and storeowner, Charlie loved his family, his God and his work. Survived by his loving wife Letha (Ebbett), his daughters, Gerry (Don) of Burlington, ON, and Robyn (Jeff) Oakes of upper Kent, sons, Allen (Linda) of Ottawa, ON, and Jeff (Patty) of Bristol, 11 grandchildren, three great grandchildren, sisters, Etha Gaunce of Upper Kent, Elizabeth (Keith) Chapman of Saint John and Dorothy Jean Nixon of Fredericton, brothers, Chris of Beechwood, Harry (Audrey) of Saint John and Frank (Nancy) of Florida. Resting at Kilcollins Funeral Home, 31 Hospital St. Bath on Friday, September 15, 2006, 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will be on Saturday, September 16th at 1 p.m. from the Beechwood United Baptist Church, Rev. Brian Barron officiating. Interment will be in the Wharton Cemetery, Upper Kent. Donations may be made to the Wharton Cemetery Fund or to the Beechwood United Baptist Church. www.kilcollins.com "Dedicated To Those We Serve" [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

LEVAIR, Jerome (Jerry) In hospital, Thursday September 13, 2006. Jerome (Jerry) Levair, age 70. Beloved husband of Claudette Malboeuf. Pre-deceased by daughter Lisa in 1993. Dear brother of Rose Levair, Gertrude Shea (late Ernie), Joan Dombroskie (John). Brother in law of Rita King, Jean Marc Danis and Gerald Taylor. Son of the late John and Lucy (Chapeski) Levair. Predeceased by siblings Margaret McClement (late Pat), Louise Taylor and Angus Levair. Son-in-law of the late Hector and Rita (Jodoin) Malboeuf. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (West of Carlingwood) Friday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. John the Apostle Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Thanks to the Nurses and Doctors of the Thoracic Care Team at the General Campus and to the Homecare Staff for their care and support. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/15/2006 - 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-12

DUROCHER-LARENTE, Colette 1930-2006 À Montréal, le 12 septembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée Colette Durocher. Elle rejoint son époux Romuald ainsi que sa fille Louise. Elle laisse dans le deuil ses filles Monique (Henri) et Carole (Annie), ses petits-enfants Nancy (Daniel), Steve (Sylvie) et ses arrière-petits-enfants Jérémy et Sarah ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL PIE-IX (angle Fleury), MONTREAL-NORD, le samedi 16 septembre à 9 heures. Les funérailles seront célébrées le jour même à 15h30, en l'église St-Vincent-Marie-Strambi. Pour témoigner de votre sympathie, des dons pour la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association Diabète Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-15

Neil Owen Alderson April 24, 1927 - September 15, 2006 Peacefully at St. Joseph's Hospital, Hamilton on Friday, September 15, 2006, Neil Owen Alderson of Carlisle in his 80th year. Beloved husband of Betty (nee Zimmerman). Loved father of Doug and Joanne of Waterdown, Murray and Maria of Carlisle, Barry and Pam of Dundas, and Glen and Donna of Waterdown. Cherished grandpa of April, Chad, Nicole, Ryan, Brittany, Clayton and Nicholas and great-grandchildren Troy, Sean and Brooklyn. Dear brother of Bruce and Helen of Waterdown. Also survived by many nieces and nephews. Neil was a member of the Fisherman's Liars Club, Carlisle United Church and a valued member of the Sheppard Hunting Club. Friends may call at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 Mill St., N., Waterdown on Saturday evening 7-9 p.m. and Sunday afternoon 2-4 and evening 7-9 p.m. where the Funeral Service will be held on Monday, September 18, 2006 at 11 a.m. Interment Carlisle Cemetery. Donations if desired may be made to either the Carlisle United Church "Building Fund" or charity of your choice. Please sign Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-05

MACHABÉE, Jacqueline 1926-2006 À la maison, au Lac Cachée, à la Macaza, entouré des siens, est décédée le 5 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, Mme Jacqueline Machabée. Elle laisse dans le deuil sa fille Francine, ses petits-enfants Marie-Claude (Jean-François), Martine (François), ses arrière-petits-enfants Christina, Marco et Emilie, sa soeur Jeannette et son frère Yvan, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le samedi 16 septembre, dès 9 heures, à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST, SAINT-JÉRÔME. Une réunion de prières aura lieu au salon ce samedi, à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. La famille tient à remercier le personnel du service des soins palliatifs à domicile de l'Annonciation. Au salon, des dons seront recueillis pour cet organisme.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2005-09-15

IN MEMORIAM JOSE MEDINA March 14, 1918 - Sept 15, 2005 Lovingly remembered by wife Adoracion, children, grandchildren & great-grandchildren

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-14

DEPETRILLO, Antonio "Tony" 1948-2006 À Montréal, le 14 septembre 2006, à l'âge de 58 ans, est décédé monsieur Antonio De Petrillo, époux de madame Elène Padnano. Il laisse dans le deuil son père Carminé et sa mère Mary, ses soeurs Louise (Joey De Petrillo) et Linda (Robert Levac), son frère Francesco (Lucie Dionne), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra les samedi et dimanche, 16 et 17 septembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 heures au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre 2006 à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-la-Défense, 6800 Henri-Julien, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

HINDI, Chafic Passed away in his 74th year at the General Hospital on Wednesday, September 13, 2006. Beloved husband of Najat Hindi (nee Chibani). Dear father of Claude (Mario Ashkar) of Lebanon, Diane (Salam Tomie) of Paris France, Fadia (the late Carmine Canonico) of Greely, Ontario, Najib (Fadia Jreige) of Ottawa, Ontario and Joe (Cynthia Aho) of Montreal, Quebec. Dear grandfather of Danielle, Elianne, Elise, Marc-Elie, Bruno, Maya, Alex and Elinda. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, September 15 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Sts. Peter and Paul Melkite Church, 1161 North River Road on Saturday, September 16 at 11:30 a.m. Interment Beechwood Cemetery. A special thank you to the staff of the Ottawa Regional Cancer Centre, especially to Dr. Goss and Dr. Lochrin. Published in the Ottawa Citizen on 9/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-14

Victorin Boissonnault l'Acadie Nouvelle - 15 septembre 2006 - À l'Hôpital régional de Yarmouth, le jeudi 14 septembre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé Victorin Boissonnault, domicilié à Pointe-de-l'Église. Né à Saint-Quentin, N.-B., il était fils de feu Hector et de feu Florida (Levesque) Boissonnault. Il laisse dans le deuil son épouse, Huberte Boissonnault (LeBlanc); deux fils: Michel (Anne) de Shippagan, N.-B. et Pierre (Renette) de Belliveau Cove, N.-É.; deux filles: Hélène Thibodeau (Terry) de Saint-Bernard, N.-É. et Joanne Boissonnault de Charlo, N.-B.; deux frères: Guildo de Sept-Îles, Qc et Réal de Gatineau, Qc; deux soeurs: Claudette de Saint-Sauveur, Qc et Hectorine de Fort Lauderdale, Floride, É.-U., ainsi que huit petits-enfants: Jean-Marc, Luc, Renée, Daniel, Julien, Cédric, Gilles et Elise. Un fils, Yves (1999), l'a précédé dans la tombe. M. Boissonnault a été diplômé du Collège de Bathurst en 1956, diplômé de l'Université de Moncton en 1957, avec un baccalauréat en administration des affaires, diplômé de l'Université de Laval, Qc, avec une maîtrise en administration, en 1958. Il a travaillé pour la compagnie l'Assomption, à Moncton, N.-B., de 1959 à 1967, et à titre de gérant de succursale à Edmundston, N.-B., de 1962 à 1972. Il a été professeur en management et marketing à l'Université Sainte-Anne de Pointe-de-l'Église, N.-É., de 1973 jusqu'à sa retraite, en 1994. Il a été admis à titre de confrère de la "Canadian Institute of Certified Administrative Managers", en 1992. Il était membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré, du conseil Sigogne 6348, à Comeauville, N.-É., était un ancien membre Richelieu au N.-B. et en N.-É., et ancien membre du conseil d'administration du Festival acadien de Clare. Il y a eu incinération sous la direction du Salon funéraire Meteghan. Les funérailles auront lieu en l'église Sainte-Marie de Pointe-de-l'Église, le samedi 16 septembre, à 14h. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Le père Edgar Mvubu sera le célébrant. Un don à l'église Sainte-Marie, V.O.N. ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix, serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

HANNA, Richard (Dick) À Montréal, le 13 septembre 2006, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Richard Hanna (Dick), fils de feu Joseph Hanna et de feu Amelia Nassif-Hanna, de Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Collins Clarke MacGillivray White 222, Autoroute 20 Pointe-Claire Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h, lundi, à partir de 9h. Le service funéraire aura lieu le lundi 18 septembre, à 12h en l'église St. John the Baptist 233, rue Sainte-Claire (coin de l'Avenue Cartier) Pointe-Claire L'inhumation aura lieu au cimetière Union de Grand-Mère à une date ultérieure Il laisse dans le deuil son fils, Philippe Hanna; la mère de Philippe, Renée Lambert; ses soeurs : Susan (Ronald Kouri) et Constance (Claude Sin-clair); sa nièce, Debra Kouri; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines des familles Nassif et Hanna de Trois-Rivières et Grand-Mère et plusieurs ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des mala-dies du coeur du Québec (1434, rue Sainte-Catherine-Ouest, bureau 500, Montréal, Qc, H3G 1R4). Renseignements : 514-483-1870. Télécopieur : 514-694-3239.OBITUARY RICHARD HANNA (DICK) 1940-2006 In Montreal on September 13, 2006 at the age of sixty-six. He leaves to mourn his beloved son Philippe (and his mother, Renee Lambert), his sisters Susan (Ronald Kouri) and Connie (Claude Sinclair) and his niece Debra Kouri as well as many cherished aunts, uncles and cousins in the Nassif and Hanna Families. He was predeceased by his parents, Joseph and Amelia (Nassif) Hanna of Grand-Mere, Quebec. Resting at Collins Clarke MacGillivary White Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe-Claire, Quebec on Sunday, September 17, 2006 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and Monday, September 18 from 9:00 a.m. to 12 noon. Funeral service will be held at the Church of St. John the Baptist, 233 Ste. Claire, (off Cartier Avenue) Pointe Claire at 12 noon, Monday, September 18th. Burial will take place at a later date at Union Cemetery in Grand-Mere. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Foundation of Quebec, 1434 St. Catherine West, Suite 500, Montreal, Quebec H3G 1R4 Published in the Montreal Gazette from 9/15/2006 - 9/16/2006

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

LACHANCE LEMIEUX, Claire 1937-2006 De Brossard, le 13 septembre 2006, à l'âge de 69 ans, est décédée madame Claire Lemieux, épouse de monsieur Jean-Louis Lachance (barbier à Pointe St-Charles). Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Sylvie (Marc Berthelet) et Nathalie (Sylvain Mantha), ses petites-filles Emilie et Léa, sa soeur Yolande, son frère Jean, son beau-frère et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu ce samedi 16 septembre 2006 à 10 heures, en l'église St-Charles, 2111 Centre, Montréal, et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. La famille accueillera parents et amis ce samedi à l'église dès 9h30. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer ou à la Maison Victor-Gadbois serait apprécié. Direction: LA MAISON DARCHE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-14

COLLETTE CARON, Irène (née Caron) 1939-2006 À Mascouche, le 14 septembre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédée Irène Caron, épouse de Yvon Collette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Lyne (Yves Grenon), son fils Richard (Nancy Grégoire), ses petits-enfants Michaël, Frédéric, Samuel et Alexandre, sa soeur Jocelyne, ses frères Lucien Jr et Alfred, ainsi que beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée ce samedi, 16 septembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC, 850 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE. Une réunion de prières aura lieu ce même jour au salon à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

DUBÉ, Rosaire 1918 - 2006 Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 13 septembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur Rosaire Dubé, époux de feu Jeannette Rouleau, demeurant à North Hatley. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Steve Elkas Inc. 601, rue Du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles dès 13 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le lundi 18 septembre 2006 à 14 h en l'église Ste-Praxède de Bromptonville et de là au cimetière Ste-Praxède. Monsieur Dubé laisse dans le deuil ses enfants, Lina (André Hufty), Mario (Helen Smith), Laurent (Bernie Blais), Carmen (Alex Gagnon), Paul-Émile, Ginette et Jean-Marc. Il était aussi le père de feu Guy et de feu Lucien. Il laisse aussi ses 13 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs, Gérard, Rose, Géralda, Rose Guay (feu Paul Dubé). Il était aussi le frère de feu Roland Dubé. Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur Alphonsine Rouleau (feu Alfred) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS, Hôtel-Dieu (soins palliatifs) pour les bons soins prodigués à M. Dubé. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc. J1L 1C9 ou à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8 seraient grandement appréciés. Paru le 2006/09/15 dans La Tribune CRET3437

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-09

Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le samedi 9 septembre 2006 est décédée à l'âge de 70 ans madame Denise Levasseur demeurant à Victoriaville. Une Célébration de la Parole a eu lieu le vendredi 15 septembre à 15 h à la Résidence funéraire des Bois-Francs, 88, rue Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville. Mme Levasseur laisse dans le deuil ses enfants Manon Verville (René Poulin), René Verville (Martine Côté); ses petits-enfants Vincent, Audrey, Alexandre et Antoine; ses frères et soeurs Laurainne (Gaston Bernier), Margot (feu Laurent Benier), Marie (Jacques Élément), Alphonse (Luce Mayette), René (Nicole Vaillancourt); de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés.Direction funéraire et crémation J.N. Donais Coopérative funéraire de Drummondville

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

(1956-2006) sa résidence, le mercredi 13 septembre 2006, à l'âge de 50 ans et 3 mois, est décédée madame Paule Gosselin, fille de dame Louisette Houle et de feu Albert Gosselin. Elle demeurait à Montréal. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges vendredi après-midi de 14h00 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006 à 13h00 en l' église St-Georges et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa mère Louisette Houle(feu Albert Gosselin), sa conjointe Michèle Tanguay, ses frères et sa soeur: Blaise, Daniel(Carole Côté), Diane(Jimmy Côté); ses neuveux et nièces: Ariane Gosselin, Justin Gosselin, Christine Côté, Claudine Côté et Keven Côté. Elle laisse également dans le deuil plusieurs ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation de l'Arthrite.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-14

PAQUETTE, Wanda A. (nee Morawski) - In loving memory of Wanda Paquette, 71 years of Sudbury, who passed away Thursday, September 14th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in Garson and married Lawrence Paquette in 1954 in Garson. Wanda was a teacher with the Sudbury Board of Education for 35 years, retiring from Princess Anne School in 1993. Wanda enjoyed boating and spending time at the cottage on Lake Wahnapitae. An avid traveller Wanda and her husband had many excursions around the world, with retirement they spent the winter months in Florida. The family would like to express their appreciation to Dr. Young, Dr. A. Knight and nurse Sherry for the excellent care and compassion, and the staff on the 4th Floor Palliative Care Unit for their wonderful support and attentive help. Beloved wife of Lawrence Paquette of Sudbury. Dear daughter of Sophia and Marjan Morawski, both predeceased. Dear sister of Diane Mann (husband David deceased) and Jessie Cleroux (husband Paul). Special sister-in-law of Roger Paquette deceased (Mary), Andrew Paquette deceased (Rollande), D'Arcey Paquette (wife Sandra), Dorothy Charlebois (husband Armand) of Embrum, Isobel Lacey (husband Gary) of Niagara Falls and Noella Murphy (husband Frank) of Garson. Sadly missed by many nieces and nephews. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury, Monday, September 18th, 2006 at 11:30 a.m. Cremation with entombment at St. John's Cemetery, Garson. In lieu of flowers donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Center would be appreciated. (Friends may gather in the chapel after 11:15 a.m. Monday). 10349425

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-15

BLANCHET, Rita Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 15 septembre 2006, à l'âge de 96 ans et 5 mois, est décédée Dame Rita Blanchet, épouse de feu M. Donat Bergeron, demeurant au 235, des Chênes, Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée, 39, Delage, Rivière-du-Loup, mercredi le 20 septembre à compter de 10 heures. Le service religieux sera célébré le mercredi 20 septembre 2006 à 14 heures, en l'église de Saint-François-Xavier et de là au Cimetière de St-Patrice. Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Audrey (feu Maurice Proulx), Marcelle (feu Armand Fillion), ses nièces : Aline Fillion (Lucien Morin), Denise Caron (Gaston Lachance), Odette Caron (Guy Vaillancourt), son neveu : Louis Proulx, ainsi que les membres des familles Blanchet et Bergeron. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-15

DUFRESNE, Albert À L’unité des soins palliatifs du CHRTR pavillon Ste-Marie, le 15 septembre 2006 est décédé à l’âge de 88 ans, M. Albert Dufresne , demeurant à Trois-Rivières. L’a précédé son épouse Mme Anita Bergevin. La famille accueilllera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau, 445 des Volontaires Trois-Rivières, lundi jour des funérailles à partir de 11h00. Les funérailles auront lieu lundi 18 septembre à 13h00 en l’église Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception L’inhumation aura lieu au cimetière St-Louis. Il laisse dans le deuil Ses enfants : Louis (Lise Thibeault) Rita (Gilles Laroche) Lucie (Ghislain Hébert) Ses petits-enfants : Louis-André Dufresne Patrick Bélair (Annie Lavoie) Alyson Hébert Son arrière-petit-fils : Mathis Bélair Ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Laurette Dufresne Fortier Marguerite Dufresne (Marcel Dufresne) Lorette Dumoulin Dufresne Réginald Paquette Rose Bergevin Paquet Lucille Houle Bergevin Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à l’équipe d’oncologie et à l’équipe des soins palliatifs du pavillon Ste-Marie Des dons à la Fondation CHRTR, département soins palliatifs (731 Ste-Julie, Trois-Rivières, Qc, G9A 1Y1) seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Rousseau & Frère Ltée 445 rue des Volontaires, C.P. 213 Trois-Rivières, Québec Canada G9A 5G1 Tél.: 819-374-6225 Sans frais: 1-800-246-6225 Téléc.: 819-374-6227 info@centrerousseau.com www.centrerousseau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-06

À Drummondville, le 6 septembre 2006 est décédée à l'âge de 88 ans madame Lucette Benoît Carpentier, épouse de feu Hervé Carpentier demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Cyrille-de-Wendover. Mme Benoît Carpentier a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le samedi 9 septembre à 13 h en l'église Saint-Cyrille et de là, au Crématorium Yves Houle. Mme Benoît Carpentier laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Lise Beaudoin), Francine (Denis Morin), Louiselle, Michel (Muryel Fleurent), Suzanne (Yvon Loiselle), Rock (Linda Maillette), Mario (Joan Gallant), Marise (Yvan Lehoux), Danielle (Denis Lefebvre); ses petits-enfants Marie-Pier, Alexandre, Marie-Noëlle, Nathalie, Marc, Amélie, Sandra, Julie, David, Nancy, Sophie, Francis, Fanny, Roxanne, Valérie, Catherine, Elisabeth; ses arrière-petits-enfants Maxime, Amélia, Sarah, Ève-Marie, Christopher, Mackensie, Jacob, Marc-Antoine, Jérôme, Matis, Bianca, Lou, Kim, Julie, Joanie, Cédric, Pierre-Guy; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Remerciement spécial au personnel du 2e Ouest du Centre Frederick-George-Heriot. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-11

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 11 septembre 2006, est décédé à l'âge de 71 ans, M. CLÉMENT GUAY, fils de feu Émile Guay et de feu Armande Faucher, domicilié à East Broughton. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marguerite, Monique (Émilien Champagne), Jacqueline (Euclide Bédard), Rosaire (Carmelle Lachance), Annette (Gérard Lessard), Soeur Claire-Hélène (s.s.s.c.m.), Denise (Fernand Blouin), Suzanne (Daniel Gilbert), Benoît (Ginette Lessard), Louise (Caroll Labrecque) et Réal (Nicole Blouin). Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi à compter de 9 h à la salle Oasis (213, rue Principale, East Broughton). Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre 2006 à 11 h en l'église Sacré-Coeur-de-Jésus d'East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-14

Gallant Leblanc Irène À Montréal le 14 septembre 2006, est décédée paisiblement dans son sommeil Irène Gallant à l'âge de 87 ans, épouse de feu Ernest Gallant. Elle laisse dans le deuil ses filles Jeannine (Peter) and Anita (Don). Elle manquera à plusieurs membres de sa famille et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée Lundi le 18 septembre 2006 à 13h en la Chapelle au complexe: URGEL BOURGIE 3955, rue Côte de Liesse Saint-LaurentGALLANT, Irene (nee Leblanc). 1919-2006. Passed away peacefully in her sleep on September 14, 2006 at the age of eighty-seven. Beloved wife of the late Ernest Gallant. Survived by her daughters Jeannine (Peter) and Anita (Don), will be missed by many family members and friends. The Liturgy will be held on Monday, September 18, 2006 at 1 p.m. in the Chapel at the 3955 Cote-de-Liesse, Ville Saint-Laurent Published in the Montreal Gazette from 9/16/2006 - 9/17/2006

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-06

À Drummondville, le mercredi 6 septembre 2006 est décédée à l'âge de 84 ans et 9 mois madame Simone Lemaire, fille de feu Alphonse Lemaire et de feu Laura Biron, demeurant à Drummondville. Mme Lemaire fut exposée au Funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame le samedi 9 septembre à compter de 10 h 30 et ses funérailles ont eu lieu le samedi 9 septembre à 13 h 30 en l'église Saints-Pierre-et-Paul, a suivi la crémation. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Saint-Zéphirin-de-Courval dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Lemaire laisse dans le deuil les membres des familles Lemaire suivantes: feu Bruno Courchesne (feu Marie-Ange Lemaire), feu Gustave Champagne (feu Émérentienne Lemaire), feu Anatole Lemaire (feu Germaine Courchesne), feu Félicien Lemaire (feu Rita Lupien), feu Marcel Lemaire (feu Gilberte Benoît), Mme Liliane Raîche (feu Paul Lemaire) de Drummondville, Henri-Georges Lemaire (Gisèle Lambert) de Drummondville; ses nombreux nièces et neveux, ainsi qu'autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés par les membres de la famille.Direction des funérailles Marie-Josée Letarte Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

MELANÇON, Françoise À l'Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke, pavillon Argyll, le 13 septembre 2006, est décédée madame Françoise Melançon, à l'âge de 70 ans, fille de feu Honoré Melançon et de feu Florence Prince. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc. 445, rue 24 Juin Sherbrooke, Qc. Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. Une cérémonie intime sera célébrée, samedi le 16 septembre 2006 à 13 h en l'église St-Frédéric de Drummondville. Madame Melançon laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Jacques (Simone Fournier), Denis (Carmen Geoffroy), Louise, Pierre, Lucie (Denis Pelletier), Michel (Louise Bureau), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Catherine Vanasse et toute l'équipe du 3ème étage du pavillon Argyll, ainsi que les bénévoles pour les bons soins, la compassion et l'amitié prodigués à Françoise, ainsi que toutes les personnes et familles d'accueil de la région de Thetford Mines qui l'ont connue. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE, PAVILLON ARGYLL, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5 seraient appréciés. Paru le 2006/09/15 dans La Tribune NDVU9335

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-11

LEDBETTER, Joseph Edward At Quinte Health Care Prince Edward County Memorial, on Monday, September 11, 2006, JOSEPH EDWARD LEDBETTER Squadron Leader Retired, R.C.A.F. Of Cressy Bayside, formerly of Ottawa, at the age of 88. Survived by wife Margaret of Kemtpville. Loving father of Linda and Michael, Richard and Maureen and Mark and Susanne. Grampa Joe will be missed by James, Anna, Alexander, Alida and their families. BY MR. LEDBETTER'S REQUEST, NO VISITATION OR FUNERAL SERVICE. A private family service will take place. If desired, donations to the Prince Edward County Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. (CHEQUES ONLY PLEASE) ARRANGEMENTS ENTRUSTED TO THE WHATTAM FUNERAL HOME, 33 MAIN STREET WEST, PICTON, ON. Online donation and condolences available at www.whattamfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen from 9/15/2006 - 9/16/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-12

OBITUARY IRINI ARKOLAKIS (nee VOGIATZIS) 1932 - 2006 In Montreal, passed away on Tuesday, September 12, 2006 at the age of seventy-four, born in Hania, Crete. Predeceased by her sister Angela and her brother Yannis. Beloved wife of Ioannis Arkolakis, loving mother of Bobby (Gilda Aliaga), Vassilia (George Athanasopoulos) and George (Sheila Fanzolato), cherished grandmother of Sabrina, Nikolas, Fotini, Sotiris, John and Andreas, dear sister of Despina (Stratos Roussos ), sister-in-law of Aspasia (late Kostas Frathelakis) nephews, nieces, many relatives and friends from Canada and Greece. The family will receive condolences at 1255 Beaumont Ave. Town of Mount Royal Saturday, September 16 and Sunday, September 17 from 5 pm to 9 p.m. The funeral service will be held Monday, September 18 at 11 a.m. at Koimisis tis Theotokou Greek Orthodox Church, 7700 , de l'Epee, Montreal and thence to Mount Royal Cemetery. Donations to Koimisis tis Theotokou Church would be appreciated. "Life is not forever, but love is." Published in the Montreal Gazette from 9/15/2006 - 9/16/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-04

À L'Auberge Bon-Conseil de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, le lundi 4 septembre 2006 est décédée à l'âge de 94 ans madame Flore-Annette (Laure) Lacroix, épouse de feu Léon Hébert demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Les funérailles ont eu lieu le lundi 11 septembre à 11 h en l'église Saint-Simon et de là, au cimetière Saint-Pierre, lieu de l'inhumation. Mme Lacroix Hébert a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. Mme Lacroix Hébert laisse dans le deuil ses enfants Soeur Jeanne Hébert (Soeur grise de Montréal), Claire Hébert (Jean Charbonneau), Angèle Hébert (André Villiard), Camille Hébert (Rita Leclerc), Marielle (Jean-Marie Chouinard), Lise (Mana Toukour); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Marie-Blanche Lacroix (Gaston Teasdale); ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et ami(e)s.Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-11

À Longueuil, le lundi 11 septembre 2006 est décédé à l'âge de 43 ans monsieur André Tremblay, fils de Noël Tremblay et de Thérèse Bédard, demeurant à Saint-Eugène. La famille de M. Tremblay se réunira au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay, le vendredi 22 septembre de 19 h à 22 h, afin de recevoir parents et ami(e)s, ainsi que les marques de sympathie et ses funérailles auront lieu le samedi 23 septembre à 11 h en l'église de Saint-Eugène. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à compter de 9 h 30. M. Tremblay laisse dans le deuil sa fille Sonia Tremblay de Saint-Eugène; ses parents Noël Tremblay (Thérèse Bédard) de Saint-Eugène; ses tantes et oncles, cousins et cousines, ainsi qu'autres parents et ami(e)s. En guise de don, la famille apprécierait des Offrandes de messes. Direction des funérailles André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

MOORE, Mrs. Iris - It is with great sadness the family announces the passing of Mrs. Roberta Iris Jean Moore on Wednesday, September 13th, 2006 at the Cornwall Community Hospital McConnell Site, at the age of 78 years. Beloved wife of the late Gerald Alan Moore (1993). Loving mother of Patricia Jones (Glenn Burdette) of Birmingham, Michigan. Iris will be greatly missed by many nieces and nephews as well and grandnieces and grandnephews. Others will miss her as she was an active member of Knox St. Paul's United Church and well known as a Local Artist, and active member in the Artist Community. She is predeceased by her parents Herbert S. Arbuthnot and Annie C. Waldroff as well as two sisters Iva Zeran and Eva Ireland, and four brothers Milan, Leland, Buren and Harold. The family of the late Iris Moore will receive friends and relatives at MCARTHUR BROS. & MACNEIL FUNERAL HOME & CHAPEL 428 Second St. E. (613-932-6300) on Friday, September 15th, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. and 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Funeral Service will be held on Saturday, September 16th, 2006 at Knox St. Paul's United Church at 3:00 p.m.with Rev. Kate Gregory officiating. Interment to follow at Woodlawn Cemetery. Donations made in memory of Iris to Knox St. Paul's United Church or Charity of your Choice would be appreciated by the family. 10349615

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-09

À London (Ontario), le 9 septembre 2006 est décédé à l'âge de 67 ans monsieur Yvon Villeneuve, époux de feu Gisèle Gemme demeurant à London (Ontario). La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle, 161, rue Saint-Thomas, Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le vendredi 15 septembre à 17 h au Centre funéraire Yves Houle, inhumation au cimetière paroissial. M. Villeneuve laisse dans le deuil ses enfants Michel, Robert (Suzanne Messier), Raymond, Claire, Vincent, Pierre (Josée Lambert), Nicole (Mario Léveillée); sa mère Mélina Quenneville (feu Léo Villeneuve); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-08-15

ST-GELAIS (M. Gaston) Est décédé à Saint-Hyacinthe, le 15 août 2006, à l’âge de 58 ans et 8 mois, M. Gaston St-Gelais, époux de dame Ghislaine Bédard, demeurant à Saint-Hyacinthe et autrefois de Saint-Félicien. Il était le fils de feu M. Aurélien St-Gelais et de dame Georgette Renaud. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le samedi 16 septembre 2006 à compter de 12 h. La célébration de la parole aura lieu le même jour à 14 h à la Maison Funéraire Marc Leclerc Ltée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Outre son épouse, dame Ghislaine Bédard et sa mère, dame Georgette Renaud (feu M. Aurélien St-Gelais), il laisse sa soeur et ses frères; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Diane (Georges Fortin), Michel (feu France Couture), Gilles (Diane Harvey), Jean (Évelyne Bédard), Alain (Marie Asselin); Claude Bédard (Annette Paquet), Georges Bédard (Suzanne Leclerc). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/15 dans Le Quotidien YUYF7223

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-15

Wynandus "Winston" van Sydenborgh February 10, 1933 - September 15, 2006 At Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington on Friday, September 15, 2006, Winston van Sydenborgh, in his 74th year. Beloved husband of Betty van Sydenborgh (nee Rock). Loved father of Joan Davey, Yolanda and Steve Yale, Jamie and Charlene van Sydenborgh, and step-father of Jennifer Snowdon, Jill and Robert McVicar, and Jim and Sandra Snowdon. Dear Opa of Sarah, Stephanie, Kelsey, Chloe, Clara, Zadri, Jaemyn, Lauren, Hilary, Lindsay, Tyler, and Alanna. Loved brother and brother-in-law of Rhea and Len Hordyk, the late Jack and Betsy van Sydenborgh, Helen and the late Peter Brouwer, Catherine and Charlie Zietsma, Ann and the late Edward Ludwig, Diane and Reinder Baarda (Oscar Werkman, predeceased), and the late Richard Rock. Friends may call at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 MIll Street North, Waterdown on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at REHOBOTH CANADIAN REFORMED CHURCH, 1225 Dundas Street, (west of Brant St.), Burlington on Tuesday, September 19, 2006 at 11 a.m. Interment to follow at Burlington Memorial Gardens. If so desired, donations to the JBMH Foundation would be appreciated as expressiosn of sympathy. Special thanks to the doctors, nurses and staff at JBMH for their care and compassion. Please sign the Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

JEFFERY, John Alfred - Passed away at the Greater Niagara General Hospital on Wednesday September 13, 2006 at the age of 57. Beloved husband of 36 years to Edith (Beck) Jeffery. Dearly loved father of John Jeffery, Kevin Jeffery and Karen (Sebastien) Forget of Niagara Falls. Dear brother of Arlene (Bill) Hicks, the late James Jeffery (Lynne) Christopher (Rose) Jeffery, Peter (Beverly) Jeffery and Robin (Mary) Jeffery. Dear son-in-law of Elizabeth Beck. John will be sadly missed by his nieces and nephews, aunts and uncles. Predeceased by his parents John and Evelyn. John had worked for many years at TIW Steel Platework and was currently the chief estimator there. He will be sadly missed and fondly remembered by his many friends and colleagues. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. Niagara Falls, visiting Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service in celebration of John's life will be held on Monday at 1:00 p.m. at Jordan Station United Church, 4105 Bridgeport Dr., Jordan Station. Friends may call at the church one hour prior to the service. Cremation will follow. To honour John's memory and his love of children, donations to Tender Wishes would be appreciated by his family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 10348917

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-14

CADIEUX, Marie Jeanne (Bourcier) - Peacefully at the West Haldimand Hospital Hagersville, surrounded by her family after a courageous battle with cancer, Thursday September 14th, 2006 at the age of 72. Loving wife of Bernard Cadieux for 53 years. Beloved mother of Suzanne Murphy of Sudbury, Claude Cadieux of Caledonia, and Helene Armstrong (Malcolm) of Port Dover. Loving and gentle grandmother of Shawn, and Michelle Paradis, Joelle and Jacqueline Cadieux, and Daniella Armstrong. Great grandmother to Gabrielle and Korbin Paradis and numerous nieces and nephews. She is gone to rest with her parents Arthur and Lucia Bourcier; brothers Frank, Jean Louis, and George Bourcier; sisters Adrienne, and Donalda. She leaves behind sisters Cecile Piette of Espanola, and Lucille Faubert of Sarnia and brothers Lionel of Espanola, and Camille of Victoria, B.C. Her prowess at cross word puzzles and scrabble was unequaled. Grandma couldn't be beat. Her quiet counsel will be greatly missed by her loving spouse, all her family and great friends. The funeral will take place in the MILLER FUNERAL CHAPEL, Caledonia, on Saturday September the 16th, at 11 a.m. Visitation one hour prior to service, followed by cremation. If so desired memorial donations to the heart and stroke foundation or the charity of your choice would be appreciated by the family. 10350031

Source : The Sudbury Star, ON