Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

O'CALLAGHAN, Eileen - Peacefully at The Pines Long Term Care Residence in Bracebridge, on Thursday, September 14, 2006 in her 85th year. Beloved wife of Joseph of Gravenhurst. Devoted mother of Tom (Nancy) of Bracebridge and Maire Noseworthy (Harold) of Newfoundland. Proud grandmother of Rory, Carly, Sean, Sarah and Jeremy. Sister of Peggy Hesketh (Arthur), John Caldwell (Frances) and the late Joan, Marion (Duncan), Rene (John) and Sadie (Mervin). A private Mass was held at St. Joseph's Roman Catholic Church in Bracebridge. If desired memorial gifts to the Alzheimer Society of Muskoka would be appreciated. Arrangements entrusted to REYNOLDS FUNERAL HOME “TURNER CHAPEL“ in Bracebridge, (1-877-806-2257). The O'Callaghan family wishes to thank Dr. Kent, Dr. Gair and the entire staff of The Pines, for their compassionate and loving care, extended to Eileen and our family through this most trying time. You truly are angels on earth. 10349146

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

MILLS, Eileen Betty (Pat) - (32 year employee with Bell Canada) (Life Member Telephone Pioneers of America) - Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Thursday, September 14, 2006. Pat Mills of Midhurst in her 77th year was the beloved wife of Lynwood Mills of Midhurst. Dear mother of Jai of Belleville and Joe and his wife Teresa of Eady. Loving grandmother of Benjamin, Melody, John and Kait. Also survived by sisters Phyllis Prophet of Orillia and Doris Potlecki and her husband Steve of Kitchener. Predeceased by brothers Gillman, Mervin and Clinton. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford St. in Barrie on Sunday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Service in the chapel on Monday, September 18th, 2006 at 11:00 a.m. Interment Midhurst Union Cemetery. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Alzheimers Society or to the Gideons. Words of comfort may be forwarded to the family at patmills@funeralhome.on.ca 10351394

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

TAYLOR, Florence Jane – Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Thursday, September 14th, 2006. Florence (nee Keith) of Barrie in her 89th year. Dear mother of Carl Taylor and his wife Gina of Penetang, Barbara Lee of Shanty Bay and Debra Taylor of Barrie. Loving grandmother of 11 grandchildren and 13 great- grandchildren. Survived by her sister Grace Spring and pre-deceased by her sisters Lillian Hewitt & Helen Tryon and by her brothers Richard & Stanley Keith. In honouring Florence's wishes, cremation will take place and interment of cremated remains will be held at St. Paul's Cemetery in Innisfil at a later date. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Barrie S.P.C.A. through the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie (705) 722-6656. Words of comfort may be forwarded to the family at florencetaylor@funeralhome.on.ca 10350033

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

MITCHELL, Michael (Mlke) E. 16 mars 1942 -15 septembre 2006 Décédé paisiblement dans son sommeil. Époux aimé et dévoué de Diane Michell Zemancik; oncle de: Richard, Robert, Lloyd, Stephen (Mary); grand-oncle de: Andrew, Kelsea, Kim, Reid et David. Il laisse également dans le deuil ses frères Ted et Jimmy, sa famille au Pays de Galles, son beau-frère Robert (Lui-sa), sa nièce adorée Jennifer, son meilleur ami associé Rejean Delisle (Sylvie et Simon) et Emile Benamor. Mike sera grandement manqué par tous ses autres membres de sa famille et de ses nombreux amis. La famille recevra les condoléances le lundi 18 septembre 2006, de 16 à 18 heures, au salon: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, Une liturgie de la Parole aura lieu à 18 heures au salon. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-13

BRAULT, Jacques 1929-2006 Au Centre Hospitalier de Verdun, le 13 septembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Jacques Brault, époux de Mme Thérèse Allard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Luc, sa soeur, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, sa filleule Johanne, et de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Un service, en présence des cendres, sera célébré le samedi 23 septembre 2006, à 10 heures, en la paroisse Notre-Dame-des-Sept-Douleurs (4155 Wellington, Verdun). La famile recevra les condoléances à l'église à compter de 9h 30. Un don à la Société Parkinson du Québec serait apprécié. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-16

MAROIS, Pamphile De Des Ruisseaux (Mont-Laurier), le 16 septembre 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé monsieur Pamphile Marois, époux de Monique Paradis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Patrick Guité), Stéphane (Nathalie Demers) et Annie (Pascal Maertens); ses petits-enfants: Jessica, Audrey, Marc-Antoine, Cédric et Lydia; ses frères et soeurs ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Funérarium A. Ouellette 680, rue de la Madone Mont-Laurier le lundi 18 septembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mardi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église Cathédrale mardi le 19 septembre 2006 à 11 heures. Des dons aux soins palliatifs du Centre hospitalier de Mont-Laurier seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9 Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

Rollande (née Lefrançois) Séguin 1940 - 2006 - À St-Jérôme, le 15 septembre 2006, à l'âge de 65 ans est décédée Rollande Lefrançois épouse de feu André Séguin. Elle laisse dans le deuil sa fille Josée (Daniel),ses petites-filles Jacinthe et Samyra, son ami Michel Patenaude ainsi que ses 2 filles Sabrina (Olivier) et Karine (Salim), sa soeur Raymonde (Bernard),son demi-frère Jean,beaux-frères,belles-soeurs ainsi que parent et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700 Beaubien est, Montréal Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 18 Septembre 2006 à 20h en la chapelle du complexe. Heures de visites lundi de 14h à 17h à 19h à 20h. Des dons à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

Peter Robichaud LONDON, ON - Surrounded by his family, at the London Health Sciences Centre, University Hospital in London, Ontario on Thursday, September 14, 2006, Peter Raymond Robichaud passed away peacefully in his 65th year. Born in Moncton, NB., he was the son of Dora Landry and the late Robert Robichaud. Peter will be greatly missed by his loving family, his mother Dora (Landry) Robichaud; wife, Betty Robichaud; daughter, Charleen Robichaud-Termeer; step-children, Teresa and Dave McCormack, Paula and Philip Hughes and Alex Annett and proud "Poppi" of Zackery, Katherine and Kylie; dear brother of Lucille Frenette (Jean) of Grand-Barachois, Simone LeBlanc (Léonard) of Saint-Anselme, Bob and Mary Roberts of Toronto, ON, Jo-Anne Robichaud of London, ON, Valerie Gourlay (Tom) of Edmunton, AB., Jean-Marc "Johnny" Robichaud of B.C; and by several nieces, nephews and cousins. He was predeceased by his father Robert (1972); three sisters, Roberta (1963), Francine (1998) and Marcia (2004). Visitors will be received at John T. Donohue Funeral Home, 362 Waterloo St., London, ON (519)434-2708 (donohue@donohuefuneralhome.ca) on Sunday, from 4 to 6p.m., where the Funeral Service will be held at 12 noon on Monday, September 18, 2006. Cremation with interment in Mount Pleasant Cemetery, London, Ontario. If so desired, donations may be made to the Multi-Organ Transplant Unit of the London Health Sciences Hospital Foundation, e-mail: foundation@lhsc.on.ca Local funeral arrangements have been entrusted to Frenette Funeral Home Ltd. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-14

THORNE, AUDREY EILEEN - At the Saint John Regional Hospital, on September 14th, 2006, Mrs. Audrey Eileen (Mahar) Thorne, wife of the late Kenneth Frederick Thorne, of Beaver Harbour, NB. Born in Lake Utopia, NB, on June 16th, 1937, she was a daughter of the late Henry and Cornellia (Chambers) Mahar. A loving mother and grandmother, she is survived by five sons; Ricky and Danny Thorne both of Whitehorse, YT, Ross (Sammy) Thorne of Beaver Harbour, John (Karen) Thorne of Edmonton, AB and Blaine (Rhonda) Thorne of Utopia, NB, five daughters; Lois (Steven) Whittier of Beaver Harbour, Nancy Thorne (Leonard Cooke) of Utopia, Kathy (Billy) Small of Grand Manan, NB, Terry Thorne of Beaver Harbour and Berta (Paul) Kinney of Canal, NB, 24 grandchildren; 20 great grandchildren, one sister; Eunice (Charles) Neathway of Blacks Harbour, NB, and several nieces including special niece Lynn Mahar, nephews and cousins. She was predeceased by her husband, one daughter; Karen Thorne, three brothers; Sylvanus, Lindell and Henry, and one sister, Irma. Audrey loved the simple things in life. She cherished time spent with her family and was an avid card player. Audrey also enjoyed quiet times spent knitting or reading. In addition, many hours were spent by Audrey just listening to music, in which she loved so much. Resting at the St. George Funeral Home (755-3533), 26 Portage Street, St. George, NB with visitation on Saturday, from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held on Sunday, September 17th, 2006, at 3 p.m. from the St. George Baptist Church, St. George, NB, with the Rev. Charles Yerxa officiating. Interment will follow at the St. George Rural Cemetery. In Audrey's memory, donations to the Charlotte County Cancer or a foundation of the donor's choice would be appreciated by the family. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-16

Date de décès : 2006-09-15

CARRUTHERS SMITH, Margaret Alma- Peacefully, at the Greater Niagara General Hospital, on Friday, September 15th, 2006 in her 90th year. Margaret Alma Carruthers Smith, beloved daughter of the late Thomas and Barbara Beechey and beloved wife of the late Vincent Clyde Carruthers (1961) and John David Smith (1994). Dearly loved mother of Bonnie Elizabeth and her husband Vincent Vadacchino of Welland, Clyde and his wife Rosemarie of Niagara Falls, Thomas Beechey Carruthers (Kathy Truman) of Grimsby and David Smith (Barbara Gahn) of Niagara Falls. Beloved grandmother of Andrea and Harold Davis, Melissa and Scott Heil, Anthony and Toni Vadacchino, Andrew and Nicholas Carruthers, Erin, Tommy and Kirstyn Carruthers, Evan Smith, and Matthew and Kelsey Gahn-Smith. G.G. will be missed by her great-grandchildren Zachary, Vincent, Elizabeth, Lillie, Parker, Owen, Matthew and Jacob. Margaret is predeceased by her sisters Dorothy and Lucille and her brother John as well as her sister-in-law Katharine Smith. Aunt Marg will be missed by many nieces and nephews. Margaret had retired from a career with at Beaver Lumber and enjoyed her retirement through her many hobbies including traveling, gardening and her work as a chartered member of the Daughters of Isabella and the Catholic Women's League. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St., Niagara Falls on Saturday from 7-9 p.m. and on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers will held on Sunday at 3 p.m. at the funeral home. A Funeral Mass will be celebrated on Monday 10 a.m. at Our Lady of the Scapular Church. A reception will follow immediately. The Rite of Committal will take place at St. Peter's Cemetery in London, Ontario on Tuesday. In memory of Margaret, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by her family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 10352079

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-09

De Kufrin, Jean-Philippe CAPORAL JEAN-PHILIPPE de KUFRIN Le 9 septembre 2006 est décédé à sa résidence, à l'âge de 43 ans, Caporal Jean-Philippe de Kufrin dit ``Pongo'', fils de M. Juraj de Kufrin et de feu Mme Monique Gouin, demeurant à la Base militaire de Bagotville. La famille accueillera les parents et amis de 9h à 13h30 le vendredi 15 septembre 2006 à la résidence funéraire: GRAVEL & FILS, RÉSEAU DIGNITÉ 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre 2006 à 14h30, à la Chapelle Ste-Thérèse de la Base de Bagotville. Les cendres seront déposées au cimetière Beechwood d'Ottawa. Il était caporal à la Base de Bagotville et technicien en aéronautique (armurier). Il laisse dans le deuil outre son père Juraj de Kufrin (feu Monique Gouin); son fils Draggan de Kufrin et sa mère Nadine Huppé, son frère François-Georges de Kufrin (Chantal), ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines, les membres de la famille Huppé, sa famille militaire ``les armers'', ainsi que ses amis(e)s et collègues de travail. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, C.P.251, Chicoutimi, G7H 5B7. Pour information: 1-800-260-1162, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/15 dans Le Droit ZYHC4355

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-14

(1951-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le jeudi 14 septembre 2006, à l'âge de 55 ans, est décédé subitement Monsieur André Loubier, fils de dame Ida Perras et de feu Henri Loubier. Il demeurait à St-Georges. Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2006 à 10h00 en l'église St-Georges où la famille recevra les condoléances à compter de 9h30. Les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de la maison Roy & Giguère Inc. 2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges. Il laisse dans le deuil sa mère Ida Perras(feu Henri Loubier), ses frères et soeurs: Richard, Carole(Claude Turcotte), Francine(Renald Morin), Julie(Aldéo Fortin), Patrice(Brigitte Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

Au Marquisat Montcalm, le 13 septembre 2006, à l’âge de 97 ans, est décédée Madame Claire Lassonde, fille de feu Joseph Lassonde et de feu Eva Bellefeuille. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 16 septembre 2006 à 11h en l’église Saints-Martyrs-Canadiens (735, rue Père-Marquette, coin des Braves, à Québec) où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. L’inhumation aura lieu au cimetière Belmont après la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa sœur Colette Lassonde ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire exprimer sa profonde gratitude au personnel du Marquisat Montcalm, qui a non seulement assuré à Madame Lassonde durant son séjour, des soins de qualité, mais lui a également créé un milieu de vie empreint de chaleur et de tendresse. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à l’organisme de votre choix. La famille tient à remercier le personnel du Marquisat Montcalm. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web:

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-05

OSBORNE-COOPER (MacDONALD), BEVERLY - Beverly peacefully passed away Sept. 5, 2006 in Vancouver, BC. Daughter of Winnifred Osborne and the late Christopher Osborne. Survived by daughter, Bliss (Rick) Fulton and son, Derek MacDonald, Vancouver, BC, three grandchildren, Michael, Jennifer and Ricky. Survived by brothers Joseph (Patsy) Osborne and Christie (Francis) Osborne, sisters Bliss (Ivan) Court, Gert Osborne, Geraldine Osborne, several nieces and nephews. Following cremation, a private family service in Vancouver, BC and Saint John, NB in October. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

MALTAIS (Mme Laurette Tremblay) Le 13 septembre 2006, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 87 ans et 2 mois, Mme Laurette Tremblay, épouse de feu Pierre Maltais, demeurant sur la rue Cabot à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et amis à compter du jeudi 14 septembre 2006 à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière Les heures d’accueil sont le jeudi 14 septembre 2006 de 19 h à 22 h, le vendredi 15 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 16 septembre 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre 2006 à 11 h à l’église St-Matthieu (anciennement Ste-Famille). Mme Tremblay sera inhumée au cimetière de St-Charles de Bourget. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claire (Paul-Yvon Cloutier), Pierrette (Gaston Lapierre), André (Marie-Blanche), feu Jacqueline, Angélique (feu Ghislain Lapierre), Louisette (Philippe Cloutier), Lucienne (Jean-Marie Bouchard), Nicole (Claude Nepton), Marie-France (Léon Villeneuve); ses 22 petits-enfants et 37 arrière-petits-enfants: ses frères et sœurs: feu Alfred Tremblay (Annette Gagnon), feu Isola (feu William Brassard), feu Rosanna (feu François Larouche), feu Marie-Blanche (feu Zotique Beaulieu), feu Louis, feu Joseph (Rose-Aimée Coulombe), feu Antoinette (feu André Bélisle), feu René (Lucienne Maltais); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Cécile Maltais (feu Lorenzo Racine), feu Jeanne-D’Arc (feu René Villeneuve), feu Gracia (feu René Tremblay), Gemma (feu Maurice Laberge), Lucienne (feu René Tremblay), Jeannine (feu Claude Roy), Colombe (Gilles Simard), Denise (Clément Gagnon), feu Lucien (feu Marianna Laberge), feu Gérard (Marthe Laberge), Laurier (Judith Rioux), feu Rita (feu Gérard Lapointe), Lucette (feu Albéric Larouche). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Mme Tremblay était membre des Filles d’Isabelle. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du cœur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/15 dans Le Quotidien AWWT4853

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

JEFFERY, John Alfred - Passed away at the Greater Niagara General Hospital on Wednesday September 13, 2006 at the age of 57. Beloved husband of 36 years to Edith (Beck) Jeffery. Dearly loved father of John Jeffery, Kevin Jeffery and Karen (Sebastien) Forget of Niagara Falls. Dear brother of Arlene (Bill) Hicks, the late James Jeffery (Lynne) Christopher (Rose) Jeffery, Peter (Beverly) Jeffery and Robin (Mary) Jeffery. Dear son-in-law of Elizabeth Beck. John will be sadly missed by his nieces and nephews, aunts and uncles. Predeceased by his parents John and Evelyn. John had worked for many years at TIW Steel Platework and was currently the chief estimator there. He will be sadly missed and fondly remembered by his many friends and colleagues. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. Niagara Falls, visiting Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service in celebration of John's life will be held on Monday at 1:00 p.m. at Jordan Station United Church, 4105 Bridgeport Dr., Jordan Station. Friends may call at the church one hour prior to the service. Cremation will follow. To honour John's memory and his love of children, donations to Tender Wishes would be appreciated by his family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 10348917

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-12

LAGACE, Stanley “Sonny“ John - In loving memory of Stanley “Sonny“ John Lagace, 66 years, who passed away Tuesday morning, September 12th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Jackie (nee Potvin) (McInnes) Lagace of Sudbury. Loving step father of Lyne (husband Dan Ryskie) of Chelmsford and Kim (husband Dean Hancock) of Sudbury. Cherished grandfather of Justin (Cheryl), Jaymie-Lyne and Dean Jr. Dear son of John and Mary Lagace both predeceased. Dear brother of Alice (wife Joe Rabski) of Sudbury and Fred (wife Joyce) of Oshawa. Sadly missed by nieces and nephews. Born in Sudbury, he worked as a mechanical engineer at INCO for 30 years, retiring in 1993. He enjoyed gardening, spending time at the casino and was a dedicated member of the H.O.G. Association. Sonny was a kind and fun- loving man who loved his family, especially his grandchildren. Private Family Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Thursday, September 14th, 2006. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Cancer Center would be appreciated. (No Public Visitation). 10348473

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-14

LANGDON, Germaine Lina (née Paquette) - In loving memory of Germaine Lina Langdon (Née Paquette), 76 years, who passed away on Thursday September 14th, 2006 at her residence in Blezard Valley. Beloved wife of Roy Langdon. Loving mother of Claudette LeBlanc (husband Ronald), Hélène Boily (husband Stephane), Diane Marcuccio (husband John), Ronald Langdon (wife Lynn), Suzanne Collin (husband Denis) and Louise Whalen (husband Gary). Cherished grandmother of Anne Leblanc (James Bean), Lorraine Leblanc (Phil Gauthier), Angele Killingbeck (Thomas), Gisèle Prudhomme, Meggan Whalen (Joes Rienghette), Melissa Whalen, Jennifer Lynn Langdon, Glen Marcuccio, Gary Marcuccio, Elaine Marcuccio, Julie Collin and Amanda Collin and great grandmother of Lee, Brittney, Connor, Haydon, Raydon and Tyler. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME VAL CARON / BLEZARD VALLEY CHAPEL 1815 Main St, Val Caron. Funeral Mass to be held at Notre-Dame du Rosaire Church Blezard Valley on Saturday, September 16th, 2006 at 11 am. Cremation at Parklawn Crematorium. (Friends may call on Friday from 2-5 & 7-9pm). 10349938

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-12

MARKS, Paulette (Ducharme) - In loving memory of Paulette (Ducharme) Marks, 52 years, who passed away Tuesday, September 12th, 2006 at her home. Beloved mother of Alexander of Toronto. Loving daughter of Georgiana (Pednaud) predeceased and Raymond Ducharme of Sudbury. Cherished sister of Denis of Ottawa, Robert (wife Lillian) of Fort McMurray, Michael and Ronald (wife Lisa) both of Sudbury, Georges of Vancouver, Art of Surrey, Paul (wife Karol Pang) of Toronto, Suzanne (husband Denis Niwranski) and Roxanne (husband Brian Killah) both of Sudbury and Daniel (wife Joanne MacMillan) of Bermuda. Sadly missed by many nieces, nephews, uncles and aunts. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Saturday, September 16th, 2006 at 3 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call after 2:30 p.m. Saturday). 10349632

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

HINDI, Chafic Passed away in his 74th year at the General Hospital on Wednesday, September 13, 2006. Beloved husband of Najat Hindi (nee Chibani). Dear father of Claude (Mario Ashkar) of Lebanon, Diane (Salam Tomie) of Paris France, Fadia (the late Carmine Canonico) of Greely, Ontario, Najib (Fadia Jreige) of Ottawa, Ontario and Joe (Cynthia Aho) of Montreal, Quebec. Dear grandfather of Danielle, Elianne, Elise, Marc-Elie, Bruno, Maya, Alex and Elinda. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, September 15 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Sts. Peter and Paul Melkite Church, 1161 North River Road on Saturday, September 16 at 11:30 a.m. Interment Beechwood Cemetery. A special thank you to the staff of the Ottawa Regional Cancer Centre, especially to Dr. Goss and Dr. Lochrin. Published in the Ottawa Citizen on 9/15/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-14

HIRLEHEY, Kenneth - Passed away peacefully September 14, 2006 at Roberta Place Barrie. Will be sadly missed by Margaret, his wife of 55 years. Loved and remembered by daughter, Janet Allain and her husband Mike, Grandchildren, Melanie, Todd and Becky and Great Grandchildren, Morgan and Ethan. Private family service to be held at a later date. Services entrusted to PEACEFUL TRANSITION INC., Barrie. 10349444

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2005-09-15

IN MEMORIAM JOSE MEDINA March 14, 1918 - Sept 15, 2005 Lovingly remembered by wife Adoracion, children, grandchildren & great-grandchildren

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-12

PAQUIN, Roger 1928 - 2006 Est décédé le 12 septembre 2006 à l'âge de 78 ans à l'Hôpital général du Lakeshore. Il laisse dans le deuil son épouse Pierrette Perrault, ses enfants Marc (Elaine), Suzanne (Pierre) et Pierrette (Pierre), ses 9 petits-enfants, ses 2 arrière-petits-enfants, son frère Robert et sa soeur Thérèse, ses neveux et nièces. La famille recevra les consoléances au Salon funéraire Rideau 4275 boul. des Sources, D.D.O. 514-685-3344 le samedi 16 septembre 2006 de 14 h à 17 h ainsi que de 18 h à 19 h, suivi du service à 19 h. Des dons à la fondation de l'Hôpital général du Lakeshore seraient appréciés. Paru le 2006/09/15 dans La Presse BZTM2272

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-05

MACHABÉE, Jacqueline 1926-2006 À la maison, au Lac Cachée, à la Macaza, entouré des siens, est décédée le 5 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, Mme Jacqueline Machabée. Elle laisse dans le deuil sa fille Francine, ses petits-enfants Marie-Claude (Jean-François), Martine (François), ses arrière-petits-enfants Christina, Marco et Emilie, sa soeur Jeannette et son frère Yvan, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le samedi 16 septembre, dès 9 heures, à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST, SAINT-JÉRÔME. Une réunion de prières aura lieu au salon ce samedi, à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. La famille tient à remercier le personnel du service des soins palliatifs à domicile de l'Annonciation. Au salon, des dons seront recueillis pour cet organisme.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-07

LALONDE, Lisa Lise 1942-2006 À Granby, le 7 septembre 2006, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Lisa Lise Lalonde. Elle laisse dans le deuil son amie de coeur Monique, sa fille Johanne, ses petits-enfants Stéphane et Marie-Josée, ses belles-soeurs et conjoints, ses neveux et nièces, et sa grande amie Margot. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 7388 BOUL VIAU, ST-LÉONARD, le samedi 16 septembre 2006, à compter de 12 heures. Les funérailles seront célébrées ce même jour, à 14 heures, en la chapelle du complexe, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-08

FRASER, Norbert 1967-2006 À Deux-Montagnes, le 8 septembre 2006, à l'âge de 39 ans, est décédé M. Norbert Fraser, époux de Martine Proulx. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Cédéric, son père Marc-Aurèle, sa mère Pierrette Bernier, son frère Lionel (Élise), sa soeur Colette (André), ses beaux-parents, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et plusieurs autres parent et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 16 septembre à compter de 13 heures, en l'église L'Annonciation d'Oka, située au 181 rue des Anges à Oka, suivi des funérailles à 14 heures. Des dons à la Fondation canadienne Rêves d'Enfants seraient grandement appréciés. Direction: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES GOYER LTÉE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

WORRALL COMEAU, Linda 1950-2006 À Lachine, le 13 septembre 2006, est décédée Linda Worrall (Comeau). Elle laisse dans le deuil sa fille Caroline (Pierre), sa petite-fille Alexandra, Robert le père de Caroline, sa mère Madeleine, ses frères et soeurs: Jack, Johanne, Johnny, Alice et leurs conjoints ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, parents, amis et collègues de travail. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre 2006 à 10h30, en la chapelle des Saints-Anges (1475 rue Saint-Louis, Lachine). La famille vous y accueillera à compter de 9h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-14

COLLETTE CARON, Irène (née Caron) 1939-2006 À Mascouche, le 14 septembre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédée Irène Caron, épouse de Yvon Collette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Lyne (Yves Grenon), son fils Richard (Nancy Grégoire), ses petits-enfants Michaël, Frédéric, Samuel et Alexandre, sa soeur Jocelyne, ses frères Lucien Jr et Alfred, ainsi que beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée ce samedi, 16 septembre 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC, 850 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE. Une réunion de prières aura lieu ce même jour au salon à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-14

DEPETRILLO, Antonio "Tony" 1948-2006 À Montréal, le 14 septembre 2006, à l'âge de 58 ans, est décédé monsieur Antonio De Petrillo, époux de madame Elène Padnano. Il laisse dans le deuil son père Carminé et sa mère Mary, ses soeurs Louise (Joey De Petrillo) et Linda (Robert Levac), son frère Francesco (Lucie Dionne), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra les samedi et dimanche, 16 et 17 septembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 heures au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal. Les funérailles auront lieu le lundi 18 septembre 2006 à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-la-Défense, 6800 Henri-Julien, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-14

Léandre Cormier l'Acadie Nouvelle - 15 septembre 2006 RENAUDS MILL - À l'Hôpital Stella-Maris-de-Kent de Sainte-Anne-de-Kent, le jeudi 14 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé Léandre Cormier, époux de Claira LeBlanc, domicilié à Renauds Mill. Il était fils de feu Magloire Cormier et de feu Marie-Jeanne Maillet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil cinq filles: Lucille Léger (Jean-Marie) de Leominster, Mass., Rita Richard (Rhéal) et Simonne Saulnier (Ronald), toutes deux de Saint-Antoine-de-Kent, Diane McDonald (Gilles) et Stella Maillet (Robert), toutes deux de Bouctouche; sept fils: Alcide (Rina) de Bouctouche, Oscar (Aldéa), René (Norma), Léo (Jeannita), Rhéal (Dianne), Gérard (Carmella) et Paul, tous de Saint-Antoine-de-Kent; une soeur, Aline Cormier de Saint-Antoine-de-Kent, ainsi que 25 petits-enfants, 17 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Léa et Dorise; une demi-soeur, Marie; un frère, Wilfred, ainsi qu'un petit-fils, Junior Rhéal, l'ont précédé dans la tombe. M. Cormier était membre du Club de l'âge d'or de Saint-Antoine. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 15 septembre, à la salle mortuaire de l'église de Saint-Antoine-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Antoine-l'Ermite de Saint-Antoine-de-Kent, le samedi 16 septembre, à 11h. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 15 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 16 septembre, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Léandre Cormier RENAUDS MILL, NB - Léandre Cormier, 80, husband of Claira LeBlanc of Renauds Mill, NB, passed away suddenly at the Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, NB on Thursday, September 14, 2006. Born in Saint-Antoine de Kent, NB on November 11, 1925 he was the son of the late Magloire Cormier and the late Marie-Jeanne Maillet. He was a Lumberman. He attended Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent and was a member of the Saint-Antoine Golden Age Club. Léandre is survived by his wife, Claira Cormier; five daughters, Lucille Léger (Jean-Marie) of Leominster, Mass, Rita Richard (Rhéal) and Simonne Saulnier (Ronald) all of Saint-Antoine de Kent, Diane McDonald (Gilles) and Stella Maillet (Robert) both of Bouctouche;seven sons, Alcide (Rina) of Bouctouche, Oscar (Aldéa), René (Norma), Léo (Jeannita), Rhéal (Dianne), Gérard (Carmella) and Paul all of Saint-Antoine de Kent; one sister, Aline Cormier of Saint-Antoine de Kent; 25 grandchildren; 17 great grandchildren; several nieces and nephews. He was predeceased by sisters, Léa, Dorise; half-sister, Marie; brother, Wilfred; and grandson Junior Rhéal. Resting at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Antoine de Kent with visitation on Friday, September 15th from 2:00 to 4:00 pm and 7:00 to 9:00 pm and Saturday from 9:00 to 10:45. The Funeral Service will be held at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent on Saturday, September 16th, 2006 at 11:00 am. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-08

LAHAIE, Suzanne À Shawinigan, le 8 septembre 2006, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Suzanne Lahaie. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'arrière de l'église, vendredi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 septembre, à 11h en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Mme Lahaie laisse dans le deuil son fils, Sylvain Delisle (Lyne Gagnon); sa fille, Guylaine Delisle; ses petits-enfants : Mélissa, Sébastien, Samuel et Michaël; son arrière-petite-fille, Roxanne; sa soeur, ses frères et bel-les-soeurs : Jacqueline (feu Donat Pelletier), Louis-Georges (Gilberte Gagnon), Jean-Denis (Allyson Scout), André, Claude et Germaine Fournier (feu Maurice Lahaie); ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peu-vent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-10

LEMAY, Jean 1914 - 2006 J'ai quitté les gens que j'aime pour retrouver les gens que j'ai aimé. À son domicile, le 10 septembre 2006, est décédé à l'âge de 92 ans, M. Jean Lemay, époux de feu Thérèse Beauchamp, demeurant à Rosemère, autrefois de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : samedi, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre, à 13h 30 en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude (Marie-Paule Grenier), Lucien (Michèle St-Cyr), Jeanne (Normand Gervais), Lise (Gilles Tousignant), Carole (Réjean Bellerive); ses petits-enfants : Claude, Nathalie, Isabelle, Styve, Junior, Éric, Luc, Annie, Marie-Claude, Christel; onze arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs et beaux-frères : Gertrude Beauchamp (Walter Pronovost), Jules Beauchamp (feu Marie-Laure Béland), Yvonne Beauchamp (feu André Gariépy), Juliette Boisvert (feu Rosaire Beauchamp), Pierrette Perreault (feu Arthur Beauchamp), Denise Tousignant (feu Paul Beauchamp), Lucien Paquin (feu Florence Beauchamp); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

GENEST ABI-SAMRA, Leila 1933 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 13 septembre 2006, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Leila Abi-Samra, épouse de M. Eddy Genest, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Outre son époux, M. Eddy Genest, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Rhonda, Diane (Kostas), Maureen, Gary, Sammy, Peter (Dany), Katia; ses petits-enfants: Sami, Tanya, Yasmeen, Layla, Jayson, Teena, Leila, Samuel, Sarah, Charles, Jessy, Andrew, Jean-Sébastien et Marilou; son arrière-petit-fils : Dawson; son frère: Joseph Abi-Samra (Yvonne); plusieurs autres beaux-frères et belles-soeurs de la famille Genest; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-15

BLANCHET, Rita Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 15 septembre 2006, à l'âge de 96 ans et 5 mois, est décédée Dame Rita Blanchet, épouse de feu M. Donat Bergeron, demeurant au 235, des Chênes, Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée, 39, Delage, Rivière-du-Loup, mercredi le 20 septembre à compter de 10 heures. Le service religieux sera célébré le mercredi 20 septembre 2006 à 14 heures, en l'église de Saint-François-Xavier et de là au Cimetière de St-Patrice. Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Audrey (feu Maurice Proulx), Marcelle (feu Armand Fillion), ses nièces : Aline Fillion (Lucien Morin), Denise Caron (Gaston Lachance), Odette Caron (Guy Vaillancourt), son neveu : Louis Proulx, ainsi que les membres des familles Blanchet et Bergeron. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-15

CASTONGUAY, Rosaire Castonguay Rosaire 1926-2006 Au CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 15 septembre 2006, est décédé à l’âge de 79 ans et 10 mois, monsieur Rosaire Castonguay époux de dame Marie-Rose Guillemette. Il demeurait à St-Damase-des-Aulnaies,l’Islet. Les membres de la famille accueilleront les parents et amis au Salon paroissial de St-Damase (sacristie de l’église) vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré, le samedi 23 septembre 2006, à 11h, en l’église de St-Damase-des-Aulnaies et sera suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Marie-Rose; ses enfants : Steve (Mélanie Gosselin), Annie (Billy Chenard), Caroline (Simon Fournier), ses 4 petits-enfants : Perle, Nathan, Jade, Émilia; ses frères; ses sœurs; ses beaux-frères et ses belles-sœurs des familles Castonguay et Guillemette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Marius Pelletier inc. 75 avenue de Gaspé Est St-Jean-Port-Joli, Québec Canada G0R 3G0 Tél.: 418-598-3328 Sans frais: 1-866-856-3371 Téléc.: 418-856-4674 rfmpel@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-15

TSHERNISH, Marie À Baie-Comeau, le 15 septembre 2006, à l`âge de 82 ans et 6 mois, est décédée Mme Marie Tshernish, épouse de feu M. Frédéric Simon, domiciliée au 42, rue Ashini, Betsiamites, Qc La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 788, Boul. Blanche, Baie-Comeau, Qc Le service religieux a été célébré mardi le 19 septembre 2006 à 10 h 00 en l’Église Notre-Dame de Betsiamites et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Raymond (Sally), Rosalie (Charles) Joséphine, Jeannine, Michel (Diane) et Claudine (Valère), ses petits-enfants et ses arrières petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 788 boulevard Blanche Baie-Comeau, Québec Canada G5C 2B5 Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 maisonsjulien@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-10

GAGNON GUINARD, Marie-Ange Au CSSS de la MRC de Maskinongé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 10 septembre 2006, est décédée à l'âge de 92 ans et 11 mois, Mme Marie-Ange Guinard, épouse de feu M. Armand Gagnon, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 16 septembre, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil son frère, Raymond; son beau-frère, Denis Vermette (feu Lucie-Anna Guinard); ainsi que plusieurs autres parents des familles Guinard et Gagnon. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-11

À Longueuil, le lundi 11 septembre 2006 est décédé à l'âge de 43 ans monsieur André Tremblay, fils de Noël Tremblay et de Thérèse Bédard, demeurant à Saint-Eugène. La famille de M. Tremblay se réunira au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay, le vendredi 22 septembre de 19 h à 22 h, afin de recevoir parents et ami(e)s, ainsi que les marques de sympathie et ses funérailles auront lieu le samedi 23 septembre à 11 h en l'église de Saint-Eugène. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à compter de 9 h 30. M. Tremblay laisse dans le deuil sa fille Sonia Tremblay de Saint-Eugène; ses parents Noël Tremblay (Thérèse Bédard) de Saint-Eugène; ses tantes et oncles, cousins et cousines, ainsi qu'autres parents et ami(e)s. En guise de don, la famille apprécierait des Offrandes de messes. Direction des funérailles André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

LAUZON MONTPETIT, Georgette (née Montpetit) À l'hôpital du Lakeshore, le 13 septembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Georgette Lauzon (née Montpetit), épouse de André Lauzon, mère de Jean-Guy et Carole, grand-mère de Mark-André. Elle laisse dans le deuil son frère Roméo, ses soeurs Simone et Jeanne, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Les visites auront lieu au: SALON FUNÉRAIRE RIDEAU 4275 BOUL DES SOURCES, DOLLARD-DES-ORMEAUX, le dimanche 17 septembre 2006, de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures. Une célébration se tiendra en la chapelle du salon le lundi 18 septembre 2006, à 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-11

LAPOINTE, Henri De Lorraine, le 11 septembre 2006, à l'âge de 86 ans est décédé M. Henri Lapointe, ingénieur conseil pour la Firme Beauchemin Beaton Lapointe. Il laisse dans le deuil son épouse bien aimée Lucille Parent, ses enfants: Paul (Carole Jean), André ( Danielle Guindon), Anne et Hélène, ses 7 petits-enfants: Patrick (Mélanie Murphy), Laïla, Marc, Nathalie, Sonia et Éric, son arrière-petit-fils Anthony, ses frères: Maurice, Théodore et feu Réal, ses soeurs Jacqueline et Fernande ainsi que beau-frère, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe Funéraire Régional Guay Inc 418, boul. Labelle angle autoroute 640, Rosemère Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Thérèse d'Avila le lundi 18 septembre à 14 h. Heures de visites dimanche 14 h à 17 h et 19 h à 22 h, lundi dès midi. Des dons à l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2006/09/15 dans La Presse BVSP8588

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-11

À la Résidence Valin d'Adstock, le 11 septembre 2006, est décédé à l'âge de 64 ans et 2 mois, M. JEAN-PIERRE GRONDIN, ex-époux de Mariette Dostie, domicilié sur la rue Maurice à Thetford Mines. Il était le père de Brigitte conjointe de Hugue Villeneuve, Jean-François conjoint de Nathalie Gilbert, le grand-père de Gabriel et Sarah-Michelle, le frère de feu Madeleine (Robert Daigle), feu Irenée (Anita Poulin), Jacques (Lise Côté), feu Henri (Gisèle Gagnon), feu Rivard (ex-époux de Clémente Dostie), Gilles (Suzanne Kennedy), Diane (Michel Boucher), Bertrand (Nicole Fecteau). Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Mai-son funéraire Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-02

Au Centre de Santé et de Services Sociaux de Beauce, le 2 septembre 2006, est décédée à l'âge de 66 ans et 8 mois, Mme GHISLAINE JACQUES, épouse de M. Conrad Turgeon, demeurant à St-Hilaire de Dorset. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Réjean Parent), Marie-France (Michel Larrin), Jacques (Louise Dumas), Stéphane (Johanne Martel), Francis (Mélissa Beaudoin) ainsi que ses 6 petits-enfants). Elle était la soeur de: Gérard, Wilfrid (Georgette Lachance), Lauréanne (Grégoire Lapointe), Fernande (Louise Tardif), Gaëtan (Julie Champagne), Germain (Martine Tanguay), Pierre (Mélanie). Elle était la belle-soeur de: feu Honorius (feu Lucienne Bolduc), feu Ludger (Germaine Pépin), feu Armand (Monique Tardif), Victor (Agathe Gilbert), feu Claire-Héllen, Pamphile (Lucia Bolduc), feu Valère (Lucienne Tardif), Laurette (feu Patrice Jacques), Robert (Jacqueline Lessard), feu Arthur (Jeanne d'Arc Lessard), Lucienne (feu Réal Brochu). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins(nes) et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Hilaire de Dorset et de là au cimetière St-Hilaire de Dorset. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Jacques & Frères Inc., 565, 13e Avenue, La Guadeloupe, Québec, G0M 1G0.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-06

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 6 septembre 2006, est décédé à l'âge de 93 ans 11 mois, M. IRENÉE LANDRY, conjoint de Mme Germaine Guay, domicilié rue Labbé à Thetford Mines. Outre sa compagne de vie, il laisse dans le deuil sa soeur Fernande Landry, son frère Jean-Marie Landry, ainsi que les filles de sa conjointe: Gaétane Payeur, Aline Payeur (Jean-Claude Fortier) et leurs enfants. Il laisse également Nelson Landry (Jeanne d'Arc Goulet), Chantal Landry (Rémi Roy) et plusieurs neveux et nièces. La famille reçoit samedi jour des funérailles à compter de 9 h à la Résidence funéraire J. A. Savoie et fils, Jean-Guy Savoie, directeur, 1086, rue Notre-Dame Est, Thet-ford Mines. Le service religieux sera célébré le samedi 16 septembre 2006 à 11 h en l'église Immaculée-Conception de Robertsonville. Inhumation au cimetière paroissial. Direction: J.A. Savoie et fils, membre de la C.T.Q.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 13 septembre 2006, est décédé à l'âge de 81 ans, M. BERNARD CYR, époux de Mme Ange-Aimée Toussaint, domicilié à St-Jacques-de-Leeds. Il était le père de Gaston (Claudette Guay), Roger (Louise Dionne), Luc (Lynda Beauchesne), Sylvie (Normand Payeur); le grand-père de 11 petits-enfants et de 5 arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances dimanche le 17 septembre 2006 de 19 h à 22 h ainsi que lundi jour des funérailles à compter de 9 h à la salle paroissiale de St-Jacques-de-Leeds. Le service religieux sera célébré le lundi 18 septembre 2006 à 11 h en l'église de St-Jacques-de-Leeds sous la direction de J. A. Savoie et fils, membre de la C.T.Q.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-06

À Drummondville, le 6 septembre 2006 est décédée à l'âge de 88 ans madame Lucette Benoît Carpentier, épouse de feu Hervé Carpentier demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Cyrille-de-Wendover. Mme Benoît Carpentier a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le samedi 9 septembre à 13 h en l'église Saint-Cyrille et de là, au Crématorium Yves Houle. Mme Benoît Carpentier laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Lise Beaudoin), Francine (Denis Morin), Louiselle, Michel (Muryel Fleurent), Suzanne (Yvon Loiselle), Rock (Linda Maillette), Mario (Joan Gallant), Marise (Yvan Lehoux), Danielle (Denis Lefebvre); ses petits-enfants Marie-Pier, Alexandre, Marie-Noëlle, Nathalie, Marc, Amélie, Sandra, Julie, David, Nancy, Sophie, Francis, Fanny, Roxanne, Valérie, Catherine, Elisabeth; ses arrière-petits-enfants Maxime, Amélia, Sarah, Ève-Marie, Christopher, Mackensie, Jacob, Marc-Antoine, Jérôme, Matis, Bianca, Lou, Kim, Julie, Joanie, Cédric, Pierre-Guy; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Remerciement spécial au personnel du 2e Ouest du Centre Frederick-George-Heriot. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-06

À Drummondville, le mercredi 6 septembre 2006 est décédée à l'âge de 84 ans et 9 mois madame Simone Lemaire, fille de feu Alphonse Lemaire et de feu Laura Biron, demeurant à Drummondville. Mme Lemaire fut exposée au Funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame le samedi 9 septembre à compter de 10 h 30 et ses funérailles ont eu lieu le samedi 9 septembre à 13 h 30 en l'église Saints-Pierre-et-Paul, a suivi la crémation. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Saint-Zéphirin-de-Courval dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Lemaire laisse dans le deuil les membres des familles Lemaire suivantes: feu Bruno Courchesne (feu Marie-Ange Lemaire), feu Gustave Champagne (feu Émérentienne Lemaire), feu Anatole Lemaire (feu Germaine Courchesne), feu Félicien Lemaire (feu Rita Lupien), feu Marcel Lemaire (feu Gilberte Benoît), Mme Liliane Raîche (feu Paul Lemaire) de Drummondville, Henri-Georges Lemaire (Gisèle Lambert) de Drummondville; ses nombreux nièces et neveux, ainsi qu'autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés par les membres de la famille.Direction des funérailles Marie-Josée Letarte Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-09

Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le samedi 9 septembre 2006 est décédée à l'âge de 70 ans madame Denise Levasseur demeurant à Victoriaville. Une Célébration de la Parole a eu lieu le vendredi 15 septembre à 15 h à la Résidence funéraire des Bois-Francs, 88, rue Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville. Mme Levasseur laisse dans le deuil ses enfants Manon Verville (René Poulin), René Verville (Martine Côté); ses petits-enfants Vincent, Audrey, Alexandre et Antoine; ses frères et soeurs Laurainne (Gaston Bernier), Margot (feu Laurent Benier), Marie (Jacques Élément), Alphonse (Luce Mayette), René (Nicole Vaillancourt); de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés.Direction funéraire et crémation J.N. Donais Coopérative funéraire de Drummondville

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-14

Martin Daigle l'Acadie Nouvelle - 15 septembre 2006 EDMUNDSTON - À l'Hôpital régional d'Edmundston, le jeudi 14 septembre 2006, à l'âge de 74 ans et neuf mois, est décédé Martin Daigle, époux de Roberta St-Onge, domicilié à Edmundston. Né le 9 décembre 1931, il était fils de feu Alcime Daigle et de feu Marie-Louise Demers. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Denise (Michel Lavigne) de Miramichi et Hélène (Paul LeBlanc) de Shédiac et fier grand-père de Caroline et Josée Emilie LeBlanc. ll laisse également dans le deuil ses soeurs: Bella Bérubé (feu Roger) de Saint-Jacques, Rita Collins (feu Marty) de Manchester, Conn., Béatrice Desjardins (Léonard) de Saint-Jacques et Marie-Marthe (Jean-Charles Ouellette) de Saint-Jacques; ses belles-soeurs: Germaine Daigle et Rena Plourde d'Edmundston, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il était membre de l'Association des retraités du Canadien National. M. Daigle sera exposé au Salon funéraire J.B. Côté & Fils ltée, 160, rue de l'Église à Edmundston. Les funérailles auront lieu en la cathédrale Immaculée-Conception d'Edmundston, le samedi 16 septembre. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation de l'Hôpital régional d'Edmundston. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire J.B. Côté & Fils ltée, 160, rue de l'Église à Edmundston.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-13

MELANÇON, Françoise À l'Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke, pavillon Argyll, le 13 septembre 2006, est décédée madame Françoise Melançon, à l'âge de 70 ans, fille de feu Honoré Melançon et de feu Florence Prince. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc. 445, rue 24 Juin Sherbrooke, Qc. Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. Une cérémonie intime sera célébrée, samedi le 16 septembre 2006 à 13 h en l'église St-Frédéric de Drummondville. Madame Melançon laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Jacques (Simone Fournier), Denis (Carmen Geoffroy), Louise, Pierre, Lucie (Denis Pelletier), Michel (Louise Bureau), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Catherine Vanasse et toute l'équipe du 3ème étage du pavillon Argyll, ainsi que les bénévoles pour les bons soins, la compassion et l'amitié prodigués à Françoise, ainsi que toutes les personnes et familles d'accueil de la région de Thetford Mines qui l'ont connue. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE, PAVILLON ARGYLL, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5 seraient appréciés. Paru le 2006/09/15 dans La Tribune NDVU9335

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-15

Date de décès : 2006-09-14

Belondane, Isabelle LES FAMILLES BEAUCHAMP ET BELONDANE ont le regret de vous faire part du décès de LE BONHEUR C'EST CELA! ISABELLE BELONDANE (NÉE BACHAND) 16 juin 1931 - 14 septembre 2006 Hisse tes voiles, chère Isabelle, et vogue doucement vers un monde de liberté. Épouse adorée d'André Belondane et mère bien-aimée de tes filles: Yamilée, Rachel (Luc Fournier), Diane (Gary Kerr) et Karyna. Tu laisses au port nombreux parents et amis ainsi que tes petits-enfants: Sarah et Jamil Beauchamp-Dupont; Carl-Emmanuel, Jean Kristian, Magali et François-Guillaume Fournier; Kirra Coughlan, Adrien et Nicola Bisson; Sabryna et Tatyana Laberge. Une rencontre à la mémoire de la défunte aura lieu le samedi 16 septembre 2006 de 13h30 à 16h30 à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS sise au 95 boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). Des dons à la Société canadienne du Cancer ou à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Tous nos remerciements au personnel soignant du 7e étage et de l'unité de dialyse du CSSS (hôpital de Hull). Paru le 2006/09/15 dans Le Droit WHYA4457

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON