Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

BELLEAU, Robert 1930-2006 À Montréal, le 6 septembre 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé Robert Belleau, époux de Jeannine Forget. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Michel, Pierre, Sylvie, Marc et leur(s) conjoint(es), sa petite-fille Karine ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 9 septembre 2006 de 10 heures à 14 heures au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES, 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu en la chapelle du Centre funéraire à 14 heures. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure, parents et amis en seront informés. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

NARBONNE PRESSEAU, Réjeanne NARBONNE-PRESSEAU, Réjeanne 1933 - 2006 À la Cité de la Santé de Laval, le 5 septembre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Réjeanne Presseau, épouse de Réal Narbonne. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Sandrine), Marie-France (Claude) et Jean-Marc (Christine), ses petits-enfants: Catherine, Alexandre, Cassia et Olivier, ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi qu'autres parents et amis(es). Les funérailles seront célébrées le samedi 9 septembre à 14h en l'église St-Maurice de Duvernay, 1961 Ivry, Duvernay, Laval. La famille recevra les condoléances directement à l'église, samedi dès 12h30. Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé de Laval (unité des soins palliatifs) seraient appréciés. Paru le 2006/09/08 dans La Presse CEXP3969

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-01

MANCINI, Nicholas Andrew - On July 28, 2006 our precious little boy named Nicholas Andrew was born to Sara (nee DeLorenzo) and David Mancini. Nicholas passed away peacefully on September 1, 2006 at McMaster Children's Hospital. Dearest infant grandson to Bruce and Joan DeLorenzo and Giuseppe and Maria Mancini. Nicholas will remain forever in the hearts of his aunts, uncles and cousins. A private funeral service was held on Saturday, September 2, 2006 in The Lamb Chapel of the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME. Although Nicholas was only with us for a short time, his life has enlightened the people around him, his mother and father, his family and the team of doctors, nurses and support staff at McMaster Hospital. Special thanks to Dr. Paese, Dr. Watts, nurses Kim, Daniele, Janice and Barb. In lieu of flowers, donations in memory of Nicholas to dEBra Canada – for Epidermolysis Bullosa (EB) would be greatly appreciated by the family and can be made through the funeral home or by mail to: Lamb-Bocchinfuso Funeral Home, P. O. Box 126, 2 Regent St., Thorold, Ontario L2V 3Y7. Tel:905-227- 0161, Fax: 905-227-0166. For more information on this disease www.debracanada.org “A butterfly lights beside us like a sunbeam And for a brief moment it's glory and beauty Belong to our world, But then it flies on again; And though we wish it could have stayed, We feel so lucky to have seen it.” 10333009

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-01

LEVESQUE-PROULX, Hermine 1928-2006 À Montréal, le 1er septembre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Hermine Proulx, à la suite d'une maladie. Elle laisse dans le deuil sa fille Michèle, ses petits-enfants Mario et Fany, son frère et sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que parents et amis(es). La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10526 BOUL ST-LAURENT (angle Prieur), MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le samedi 9 septembre, à 17 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le samedi 9 septembre de 14 à 17 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

OBITUARY MYLES JAMES KEHOE 1923-2006 Veteran of World War II , Pilot Officer with RCAF from 1942 1945 serving with the RAF 115 Squadron, 3 Group. He was partner with Nat Diamond at the firm of Natback Ltd. for over 40 years until he retired. Died peacefully at Saint Mary's Hospital, Montreal, on Wednesday, September 6, 2006. He is survived by his loving wife of 55 years, Estelle (Walcot). Loving father of Karen (Tedd) and Jim (Camille), grandfather of Claudia and brother to Rita and Earl. The family would like to thank the staff of the 7th floor at Saint Mary's for the loving, compassionate and professional care they gave to Myles throughout his stay with them. Also they would like to thank everyone at Ste-Anne's Veterans Hospital for the care they have given Myles over the last few years. In lieu of flowers, donations to Saint Mary's Seventh Floor, Geriatric Unit would be appreciated. The family will receive condolences at Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux, QC (514) 685-3344 on Sunday, September 10, 2006 from 2 to 3 p.m. with a service immediately following in the Chapel at 3 p.m. Published in the Montreal Gazette from 9/8/2006 - 9/9/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

LAVOIE (M. Benoit) Le 5 septembre 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 76 ans et 4 mois, M. Benoit Lavoie, époux de feu dame Magella Gagnon, demeurant au 1355 Léveillé, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du jeudi 7 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le vendredi 8 septembre 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 8 septembre 2006, à 11 h à l'église St-Jude et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Line (Sylvain Tremblay); ses petits-enfants: Adam et Michelle; ses frères et sœurs: feu Dominic, feu Gérard, feu Lauréat, feu Marcel, Colombe (feu Bernard Lespérance), Gisèle (Robert Royal), Charlotte (Michel Garceau), Antonio (feu Marthe Gignac); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gagnon: feu Georges (Georgette St-Gelais), feu Majorique (feu Juliette Bergeron), Jules (feu Lucienne Pedneault), feu Marie (feu Joseph Tremblay), feu Desneiges (feu Maurice Bouchard), Cécile (feu Vincent Simard); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à M. Benoit Lavoie, visitez le site: www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du cœur. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2006/09/08 dans Le Quotidien QDVP7372

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

BROWN, ROSS S. - The death of Ross Sterling Brown of Quispamsis, loving husband of 40 years to Donna (MacKenzie) Brown, occurred unexpectedly on Wednesday, September 6, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Chipman, NB on July 21, 1944, he was the son of the late Harry and Beatrice (Beers) Brown. Ross owned and operated Crane All Rentals in Golden Grove for over 30 years and was a member of the International Union of Operating Engineers Local 946, since 1974. He loved spending time in Chipman with his family and canoeing down the Salmon River. Ross was a very hard worker and was always ready to lend a helping hand. He loved his family and grandchildren, and will be sadly missed. Besides his loving wife, his is survived by three sons, Kris (Carolyn) of Grand Bay-Westfield, Trevor and Stacey, both at home, two daughters, Susan Green (Keith) of Titusville and Priscilla Brown (Michael Lockhart) of Saint John, two brothers, Wayne (Barb) and Hayward, three sisters, Laura Langin (Lindey), Gwen Briggs (Arnette) and Rita Branscombe, all of Chipman, four grandchildren, Melissa, Marcus, Kelly and Noah, several cousins, nieces and nephews. He was predeceased by one sister, Doreen Richardson. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Friday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Saturday, September 9, 2006 at 10:00 a.m. Interment in Fernhill Cemetery. Remembrances to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or the charity of the donors' choice would be appreciated. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-08

Irving "Irv" Baskin March 09, 1921 - September 08, 2006 Peacefully at Alexander Place, Waterdown on Friday, September 8, 2006, Irv Baskin of Waterdown in his 86th year. Beloved husband of the late Margaret Baskin. Loved father of Craig and Cathy of Carlisle, and Ken of Dundas. Fondly remembered by his grandchildren, Jeff and Stacy, Vicki and Roy, and Rob and great-grandchildren Lindsay, Travis, Kyle, Natasha, Zachary and Joey. Also survived by his brother Rev. Bert Baskin and his wife Lois and their family. Irv was retired from Dofasco after thirty five and a half years of service. A private Family Funeral Service will be held at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, Waterdown on Monday, September 11, 2006. Interment to follow in Garden Lane Cemetery. If so desired, donations to the Cancer Society or the Diabetes Association would be appreciated as expressions of sympathy. Special thanks to the staff at Alexander Place (Area 2) for their care of Dad over the last 2 years. Please sign the Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

MURRAY, Robert William W.W. II Veteran - Armoured Corps 1918 - 2006 Not to be parted from his beloved wife who passed away on August 25, 2006, Dad left us on September 5, 2006 to be with her and their dear daughter Leslie. Dad was the devoted companion for 64 years of Norma Anne (nee Carey) and the cherished father of Lynne Ward (Ken), Robert Murray (Brenda) and the late Leslie Murray (John Dirr). He was the amazing and the much loved "Poppa" of his grandchildren Jean, Stephen, Elysia, Michael, Robyn and Joshua and of his great grandchildren Bronson, Cameron, Emily and Robbie. A memorial service for both Bob and Norma will be held on Saturday, September 30 at 11:00 a.m. at Knox Presbyterian Church, Concession Road in Westport, Ontario. In lieu of flowers, donations to the Salvation Army would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/8/2006 - 9/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-04

DUBUC, Loraine (Laurence) 1933-2006 De La Prairie, le 4 septembre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée madame Loraine (Laurence) Dubuc, fille de feu Florentine Ste-Marie et de feu Robert Dubuc. Elle laisse dans le deuil son frère Maurice (Henriette), ses soeurs: Nicole (feu Anatole), Huguette (feu André); plusieurs neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE 425 CHEMIN ST-JEAN LA PRAIRIE Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 9 septembre à 20 heures, en la chapelle du salon et de là au crématoire Darche. La famille recevra les condoléances le samedi 9 septembre de 14 à 17 heures et de 18h30 à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

THÉRIAULT, Marguerite Soeur Le 5 septembre 2006, est décédée à la Maison provinciale du Bon-Pasteur, à l’âge de 78 ans 6 mois, Soeur Marguerite Thériault (soeur Marie-Isidore), après 61 ans de vie religieuse dans la Congrégation des Soeurs du Bon-Pasteur. La communauté accueillera les parents et amis à compter de 19 h le vendredi 8 septembre 2006 à la Maison provinciale du Bon-Pasteur 424, rue Bégin Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 19 h à 21 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h (midi). Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006 à 14 h à la chapelle de la Maison provinciale du Bon-Pasteur, 424, Bégin à Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Laterrière. Native de Saint-Coeur-de-Marie, Lac-Saint-Jean, soeur Marguerite était la fille de feu M. Isidore Thériault et de feu Mme Hélène Lemay. Dotée par la nature et par la grâce de multiples talents, soeur Marguerite a été une femme vraiment donnée au niveau de l’éducation, en animation paroissiale et au niveau de la communauté. Aux personnes qu’elle a rencontrées, elle a communiqué le goût de vivre et le sens de l’émerveillement. Consacrée à l’éducation des jeunes pendant près de 40 ans comme enseignante et/ou directrice, au primaire et au secondaire, elle laisse le souvenir d’une éducatrice respectueuse, bonne et dynamique. Son apostolat, elle l’exerce notamment à Sainte-Jeanne-d’Arc, Jonquière, Mistassini, Chicoutimi et Chibougamau. Dans les relations et les responsabilités, soeur Marguerite manifestera beaucoup d’ouverture et de compréhension. Elle se distinguera par son sens d’appartenance et son approche simple et droite. Outre sa famille religieuse, soeur Marguerite laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Rita (feu Albert Girard), André (Lucette Fortin), Lucienne (feu Paul Dubé), Huguette (Marius Ouellet), et une belle-soeur: Lucette Lemieux (feu Rosaire Thériault). Elle était aussi la soeur de feu Marie-Blanche (feu Eugène Bouchard), feu Isola (feu Oscar Emond), feu Germaine (soeur du Bon-Pasteur) et feu Jeanne-Mance (feu Dorilla Brisson). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don pour les oeuvres missionnaires du Bon-Pasteur à l’adresse suivante: « Les Charités Bon-Pasteur, Inc. », 2550, rue Marie-Fitzbach, Sainte-Foy, Québec, G1V 2J2. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

BERGERON, Normand À l'Hôpital Laval de Québec, le 6 septembre 2006 est décédé à l'âge de 68 ans et 10 mois, monsieur Normand Bergeron, époux de Réjeanne Turcotte. Il demeurait à Thetford Mines. La famille recevra les condoléances à la: Résidence Funéraire Gamache et Nadeau Ltée 590 rue St-Alphonse Sud Thetford Mines Qc Tél.: 418-335-9169 Télec.: 418-335-9699 gamachenadeau@hotmail.com Heures de visite: VENDREDI 8 septembre 2006 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et SAMEDI 9 septembre 2006 à compter de 9 h. Le service religieux sera célébré, samedi 9 septembre 2006 à 11 h en l'église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. Inhumation au cimetière St-Alphonse. Outre son épouse, M. Bergeron laisse dans le deuil ses enfants Roger (Lise Falardeau), Hélène (Donald Paradis), Lucie. Il était le grand-père de Jessica, Sébastien et Audrey. Il était le fils de feu Émile Bergeron et de feu Germaine Poulin, le gendre de feu Donat Turcotte et de feu Albertine Côté. Le frère de Huguette (Fernand Tessier), Gisèle (Jacques Martel), André (Ginette Noël), Denis (Ginette Couture), Serge (Sylvie Lafontaine). Il était le beau-frère de Dolorès (feu André Gilbert), Clément (Gisèle Lebel), Georges (Aline Quirion), Donald (Georgette Lessard), Fernand (Monique Belly), Rolland (Ginette Allaire), Léandre (Rollande Provencher), Luc (Rita Loiselle), Bernadette (Pierre Dame), Colette (Denis Francisconi), Marielle (Raymond Ménard). Il laisse également plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. En guise de sympathie, un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, serait grandement apprécié de la famille. Pour renseignements: tél.: 418-335-9169, télécopieur: 418-335-9699, courriel: gamachenadeau@hotmail.com. La famille remercie toute l'équipe médicale du Dr. Jocelyn Grégoire ainsi que tout le personnel de l'Hôpital Laval de Québec pour les bons soins prodigués à M. Bergeron. Un merci tout spécial à Mme France Simard pour tout son soutien. Paru le 2006/09/08 dans La Tribune AMMV7345

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

THIBODEAU ROLLIN, Pauline 1931-2006 À Montréal, le 6 septembre 2006, à l'âge de 74 ans, est décédée Pauline Rollin, épouse de feu Jean-Paul Thibodeau. Elle laisse dans le deuil sa fille Diane (Stéphane Bélec), son petit-fils Julien, sa soeur Huguette, ses frères André, Louis, Jules, Gilles, Jean-Charles et Michel, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 3955 CÔTE-DE-LIESSE (angle Ste-Croix), VILLE ST-LAURENT, le vendredi 8 septembre de 19 heures à 21 heures et samedi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées le samedi 9 septembre 2006 à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire, 805 Villeray, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 1998-09-08

ROCHON, Jeanne (Nana) In loving memory of a dear Wife, Mother and Grandmother, who passed away September 8, 1998. To us you were so special What more is there to say Except to wish with all our hearts That you were here today. They say that time heals everything But we know it isn't so Because it hurts as much today as it did eight years ago. Loved and remembered, forever in our hearts. -Lionel, Cathy, Michel, Fern, Gina and your loving grandchildren Patrick and Justine. Published in the Ottawa Citizen on 9/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-07

BENOIT, Jean-Guy - Passed away at his residence, Thursday, September 7, 2006, Jean-Guy Benoit, beloved husband of the late Jeannine Benoit, at the age of 70. Funeral arrangements are incomplete. For further information please contact the McGUINTY FUNERAL HOME at 472-1162 (recorded visitation information) or at 472-8520. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com benoit

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-08

Claudette LeBlanc 1956-2006 A l'Hôpital régional Dr Georges-L. Dumont, le vendredi 8 septembre 2006, à l'âge de 50 ans, est décédée Claudette LeBlanc, épouse de Daniel LeBlanc, domiciliée à Moncton, rue Lockwood. Née à Moncton le 19 mai 1956, elle était fille de Clarence et Yvonne (Belliveau) Richard de Dieppe. Soeur de Maurice (Rachel), Clarence (Nadine) et Roland (Janice) tous de Dieppe, Jeannette Drisdelle (Gérard) d' Embrun, ON, Rachel Leger (Arthur), Roger et Ronald (Carmel) de Moncton, Gisèle Richard (Maurice) de Scoudouc et tante d'un neveu et plusieurs nièces. La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900). Les funérailles auront lieu le mardi 12 septembre 2006 à 11h en l'église St-Louis-de-France (Lewisville), Père Jean-Bernard Mallais sera le célébrant. Heures de visite le lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h.Claudette LeBlanc 1956 - 2006 At the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, on Friday, September 8, 2006 following a short illness. Beloved daughter of Clarence and Yvonne (Belliveau) Richard of Dieppe; loving wife of Daniel; dear sister of, Maurice (Rachel), Clarence (Nadine), and Roland (Janice) all of Dieppe, Jeannette Drisdelle (Gérard) of Embrun, ON, Rachel Leger (Arthur), Ronald (Carmel) and Roger all of Moncton, Gisèle Richard (Maurice) of Scoudouc; special aunt to a nephew and many nieces. Visitation Monday, September 11, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton. Funeral mass 11 a.m. Tuesday, September 12, 2006, at St-Louis-de-France Church (Lewisville), Father Jean-Bernard Mallais officiating. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

BLAIR, Florence A. Peacefully returned to her maker on September 6, 2006 in Bedford, Quebec in her one-hundredth-first year. Wife of the late Floyd Earl (Ted) Blair. Beloved mother of Charles (Nicole), Ron (Diane) (the late Audrey) and Marylin, grandmother of Lynda Caine (Barry), Steven, Gary (Earl), the late Elaine, Michael and Diane and great-grandmother of Justin, Jordanna, Jesse and Jennifer. Special thanks to Dr. William Barakett and the doctors, nurses and staff of the CSSS La Pommeraie in Bedford. A private funeral service will be held in Knowlton, Quebec on Saturday, September 9, 2006. Published in the Montreal Gazette from 9/8/2006 - 9/9/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

FAGAN, Lois Evelyne (nee Bowen) Peacefully at the Queensway Carleton Hospital on Wednesday, September 6, 2006 in her 93rd year. Beloved wife of the late Arthur Patrick Fagan. Cherished sister of Deltrie O'Leary. Predeceased by her sisters Marjorie and Nina and her brothers Stuart, Bruce, Don and Medford. She will be fondly remembered by her many nieces and nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Monday, September 11, 2006 from 11 a.m. until service time in the chapel at 1 p.m. In lieu of flowers, memorial donations to the Queensway Carleton Hospital Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/8/2006 - 9/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

Donovan John (Jack) à l'Hôpital Royal Victoria, le 6 septembre 2006, est décédé John (Jack) Donovan, époux bien-aimé de Rosemary Shelp. Il laisse dans le deuil sa fille enfants Darlene (Michael Margueritis) et son petit-fils Logan. Il était le fils de feu James et de Jane Donovan, frère de Janet (Marcel Nazar). Jack était un emploé de longue date chez GM, Pointe-Claire. Exposé à la résidence funéraire Feron 1010 boul Shevchenko Lasalle Les funérailles seront célébrées le samedi, 9 septembre 2006, à 10h30 à l'église St John Brebeuf, 7777 rue George, Lasalle. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut neurologique de MontréalDONOVAN, John (Jack). 1941-2006. Peacefully surrounded by his loving family at the Royal Victoria Hospital on September 6, 2006. Cherished husband of Rosemary Shelp. Beloved father of Darlene (Michael Margaritis). Dearest Poppa to Logan. Son of the late James and Jane Donovan, brother of Janet (Marcel Nazar). Jack was a long-time employee of GM, Pointe-Claire. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd, LaSalle. Funeral Service will be held on Saturday, September 9, 2006 at 10:30 a.m. in St-John Brebeuf Church, 7777 George St., Lasalle. In lieu of flowers, donations to the Montreal Neurological Institute would be appreciated. Visiting hours on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette from 9/7/2006 - 9/8/2006

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-08

Au CHSLD de Sainte-Élisabeth, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Maurice Pelland, fils de feu Georges Pelland et de feue Annette Coutu, demeurant à Sainte-Élisabeth. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Denise Pelland (Pierre Labrèche), Jacqueline Pelland (Gilles Robichaud), Gilles Pelland (Claire Turenne), Mario Pelland (denise Allard), Louise Pelland (Ronie Punt), Diane Pelland (Yvon Cloutier), Pierre Pelland (Francine Arnaud, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La dépouille ne sera pas exposée. Funérailles à 14h30, samedi le 9 septembre à l'église de Sainte-Élisabeth. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial. Direction funéraire: Coopérative funéraire D'Autray.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-03

GOLDING, Monique 1946 - 2006 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 3 septembre 2006, à l'âge de 60 ans, est décédée Monique Golding fille de Paul-Émile Golding et de Violette Cairo. Elle laisse dans le deuil son fils unique Alain Denis (Johanne Denis), sa petite-fille Catherine, ses soeurs Diane (Rolland), Lise (Pascal), son frère Jacques (Guylaine) et son compagnon de toujours Gilles Denis ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au le dimanche 10 septembre de 14 h à 15 h. Une cérémonie religieuse sera célébrée à 15 h dans la chapelle du Mausolée St-Martin. Paru le 2006/09/08 dans La Presse SRGN6679

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

CAMPBELL, Phyllis (nee King). At her residence on September 6, 2006. Beloved wife of the late Clarence Campbell. Dear sister of Audrey and of the late Helen. Loving Aunt of many nieces and nephews. In lieu of flowers, donations to the Quebec Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Funeral service in the Church of St. Andrew and St. Paul, 3415 Redpath, Montreal, on Monday, September 11 at 2:30 p.m. Arrangements entrusted to Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home at 514-483-1870. Published in the Montreal Gazette from 9/8/2006 - 9/10/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-03

FAFARD, M. Guy 1937-2006 Le 3 septembre 2006, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Guy Fafard, fils de feu Alfred Fafard et de feu Antonia Lavallée. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Georgette, Paul, André, Pierrette et leurs conjoints et conjointes, ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines. La liturgie de la parole sera célébrée le samedi 9 septembre, à 11 h, en la Chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com suivie de l'inhumation des cendres au cimetière Mgr Pelletier, adjacent au complexe. La crémation a eu lieu au crématoire Girardot & Ménard. À noter que la famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe samedi, jour de la liturgie, à compter de 10 h. (8-9) Paru le 2006/09/08 dans La Voix de l'Est AFZY2996

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-02

Au Foyer de Mascouche, le 2 septembre 2006, est décédé à l'âge de 98 ans et 7 mois, M. EUGÈNE THERRIEN, époux de feu Maria Turcotte, domicilié autrefois à St-Adrien d'Irlande. Il laisse dans le deuil ses 2 fils: Normand Therrien et René Therrien ainsi que plu-sieurs autres parents des familles Therrien et Turcotte. Les funé-railles eurent lieu en l'église de St-Adrien d'Irlande. Direction des funérailles: J. A. Savoie et fils, 831, rue St-Louis, secteur Black Lake

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-02

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 2 septembre 2006, est décédé à l'âge de 82 ans, M. LIONEL POULIN, époux de Mme Marie-Rose Paré, autrefois de la paroisse de Ste-Marthe. Il était le père de Roger (Francine Jalbert), Louise amie de Guy Lessard et de feu Suzanne. Les funérailles auront lieu vendredi le 8 septembre 2006 à 11 h en l'église Ste-Marthe de Thetford. La famille recevra jeudi, ainsi que vendredi à compter de 9 h à la Résidence J.A. Savoie et fils, 1086, rue Notre-Dame Est, Thet-ford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J. A. Savoie et fils, Membre de la C.T.Q.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-02

À l'Hôpital de Thetford, le 2 septembre 2006, est décédée à l'âge de 66 ans et 9 mois, Mme ROSE-HÉLÈNE NOLET, épouse de M. Ovila Chrétien, demeurant à Coleraine. Outre son époux, M. Ovila Chrétien, Mme Nolet-Chrétien laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine Chrétien (Jean-Louis Bourgault), Linda Chrétien (Pierre Laprise), Denise Chrétien (Gaétan Lagueux), André Chrétien, Manon Chrétien (Claude Martineau), et Mario Chrétien (Céline Labarre), ses 10 petits-enfants ainsi que ses 6 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Éléna Nolet, Ginette Nolet (Renald Laplante), Gaétan Nolet, Gaétanne Nolet (Marquis Tardif), et Jean-Luc Nolet (Chantale Dubois). Mme Nolet était la soeur de feu Valérien Nolet (Rolande Gosselin). Mme Nolet-Chrétien laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église de Coleraine ce samedi 9 septembre 2006 à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu ce même jour à 13 h 30. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 6 septembre 2006, est décédé à l'âge de 96 ans, M. ÉMILE GARDNER, époux de feu Amanda Drouin, domicilié à Black Lake. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Nil Gardner (Carmen Demers), Aurette Gardner (Bernard Dupont), Rhéo Gardner (Claudette Samson), Lise (Gardner (Nelson Huard) et Gérald Gardner. Il laisse aussi 6 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-fils. Il laisse également plusieurs autres parents des familles Gardner et Drouin. La famille reçoit les condoléances le vendredi 8 septembre de 19 h à 22 h ainsi que samedi jour des funérailles à compter de 9 h à la Résidence funéraire J.A. Savoie et fils, 831, rue St-Louis, secteur Black Lake, Thetford Mines. Le service religieux sera célébré samedi à 11 h en l'église St-Désiré du Lac-Noir. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A. Savoie et fils, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-08-31

Au Centre de santé de Thetford Mines, le 31 août 2006, est décédée à l'âge de 82 ans et 8 mois, dame SIMONE THIVIERGE, épouse de feu Maurice Thibodeau, domiciliée sur la rue Marquette à Thetford Mines. Elle était la mère de Claude (Aline Fontaine), Ginette, Lise (Michel Beaudoin), la grand-mère de Steve, Manon, Isabelle. Elle laisse également ses 6 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feu Jeannette (feu André Roussin), feu Fernand (Marie-Paule Caron), Rita, Gisèle (feu Léopold Martin), Marcel (Liliane Lacasse), Paul-Henri (Joan Angrilla), feu Laval, Madeleine, feu Jean-Marc (Mariette Caron), Ronald, Gilles (Claudette Gilbert), Lisette (Michel Mercier), feu Denis, Yvan ami de Francine Cloutier, la belle-soeur de Jeannine Thibodeau (feu Jean-Paul Soucy), Lorraine Thibodeau (Placide Tardif), Irène Martineau (feu Jean-Guy Thibodeau), feu Soeur Thérèse, feu Marcelle et de feu Robert Thibodeau. Le service religieux a été célébré en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-01

À Drummondville, le 1er septembre 2006 est décédé à l'âge de 53 ans monsieur Michel Auger, époux de Evelyne Roy demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. M. Auger a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 161, rue Saint-Thomas, Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Les funérailles ont eu lieu le samedi 9 septembre à 15 h en l'église Notre-Dame-du-Bon-Conseil et de là, au Crématorium Yves Houle. M. Auger laisse dans le deuil, outre son épouse Evelyne Roy, ses enfants Véronique (Stéphane Lamy), Rémi (Brigitte Veilleux), Mikael (Marie-Hélène Verret); ses petits-enfants Pier-Olivier, Félix; sa mère Valéda Lemire (feu Lucien Auger); son frère et ses soeurs Jean-Marc Auger, Huguette Auger (feu Gérald McMahon), Louise Auger; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy: Françoise (Clarence Ellis), Cécile (feu Roland Côté), Monique (Agénard Garon), Julien (Lucie Moulin), Pauline (Guy Montcalm), feu Maria (Yvon Yergeau), Louis (Noëlline Ménard), Hortense (Pierre Breault), Alice (Richard Roberge), Georges (Sylvie Langlais); ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons aux Soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix et à la Société du cancer seraient appréciés. Un merci particulier aux médecins et infirmières du centre médical de Saint-Léonard-d'Aston et de l'Unité des soins palliatifs du C.H. Sainte-Croix. Un clin d'oeil spécial à Maude.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-03

À Victoriaville, le dimanche 3 septembre 2006 est décédée à l'âge de 62 ans madame Marcelle Drapeau, épouse de Claude Proulx demeurant à Victoriaville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 9 septembre à 14 h en l'église Sainte-Victoire et de là, l'inhumation au cimetière Sainte-Victoire. Mme Drapeau Roux a reposé à la Coopérative funéraire des Bois-Francs, 88, rue Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville. Mme Drapeau Roux laisse dans le deuil, outre son époux Claude Roux, ses enfants Pascal (Mélisa Manchon), Élisabeth (François Granger); ses petits-enfants Zacharie-Thomas Roux et Arielle Granger; ses frères et soeurs Monique, Marthe, Nicole, Marie-Ange, Benoît, Robert et leur conjoint(e); ses beaux-frères et belles-soeurs Thérèse, Marcelle, Raymond, Jeannine, Lise, Jacqueline, Michel et leur conjoint(e); plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire de Drummondville

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-07

Emile Chiasson L'Acadie Nouvelle - 8 septembre 2006 BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le jeudi 7 septembre 2006, à l’âge de 94 ans, est décédé après une courte maladie Emile Chiasson, domicilié à Bathurst, rue Reese. Né à Lamèque, il était fils de feu Maxime et Sarah (Paulin) Chiasson. Il laisse dans le deuil deux fils: Emmanuel Chiasson et Ralph Chiasson, tous deux de Bathurst; deux filles: Yvette Legacy (feu Clovis) et Diane Chiasson, toutes deux de Bathurst, ainsi que plusieurs neveux et nièces. M. Chiasson était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Il a travaillé au Moulin de pâtes et papiers. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en la Cathédrale Sacré-Coeur, avenue St. Andrew, le samedi 9 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, avenue King. Avis Dans l'avis de décès d'Emile Chiasson, paru dans notre édition du vendredi 8 septembre, on aurait dû lire que son épouse, Ethel (Doucet) Chiasson, l'a précédé dans la tombe.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-01

TREMBLAY, Jacqueline Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 1er septembre 2006 est décédée madame Jacqueline Tremblay, à l'âge de 55 ans et 9 mois, épouse de feu Yvan Côté, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: VENDREDI 8 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45. Funérailles, samedi 9 septembre 2006 à 11 h en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie. L'inhumation des cendres suivra au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Mme Tremblay laisse dans le deuil sa fille Katy et sa petite-fille Kassandra. Ses frères et soeurs, Gilles (Diane), Jacques (Mireille), Gisèle (André), Denise (Daniel), Guylaine (Robert) et Guy (Tania). Ses beaux-frères et sa belle-soeur, Raymond (Yolande) et Lucien ainsi que sa filleule Marie-Josée. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout spécialement le Dr. Richard Leblanc ainsi que tout le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Tremblay. En guise de sympathie des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12ième Ave Nord, Sherbrooke, Qc. J1H 5N4 ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1 ou à L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 222-855, rue Ste-Catherine Est, Montréal, Qc. H2L 9Z9 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/08 dans La Tribune UHHU3959

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-07

CÔTÉ, Gilles 1945 - 2006 À l'Hôpital Charles-LeMoyne, le 7 septembre 2006, à l'âge de 60 ans est décédé monsieur Gilles Côté, époux de Monique Péloquin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q. Heures de visite: SAMEDI le 9 septembre 2006 de 9 h à 11 h. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 9 septembre 2006 à 11 h 30 en l'église St-Jean-Baptiste. Outre son épouse, M. Côté laisse dans le deuil ses enfants, Benoît Côté (Isabelle Vincelette), Caroline Côté (Todd Meehan) et Alexandre Côté (Isabel Leduc). Ses petits-enfants Marc-Antoine Côté, Erika Meehan, Ariane Côté et Christopher Meehan. Sa mère Suzanne Rivest. Ses frères et soeurs: Claude Côté (Jocelyne), Marcel Côté (Monique), Louise Côté (Noël), Françoise Côté (Michel). Il était également le frère de feu André Côté. Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs Raymond Péloquin (Francine), Mireille Péloquin (Roger), Lise Péloquin (Marcel), Lisette Péloquin (Yvan), Colette Péloquin (Gérard), Lucie Péloquin (André), Carole Péloquin (Raymond), Jean-Guy Péloquin (Lise). Sa belle-mère Louisianne Latour ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2006/09/08 dans La Tribune ANPU5399

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

PAYNTER, Elton - After a brief illness at the North Bay General Hospital, Scollard Site on Wednesday September 6, 2006 one day after his 70th birthday. Dear husband of Adrienne. Loving father of Carla Stokes (Mark) of Dubai and Charlene Beaudoin (Mike) of Corbeil. Sadly missed by grandchildren Matthew and Kelsey Stokes and Barrett, Chad and Craig Beaudoin. Survived by two sisters and three brothers. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME this evening from 7-9 pm. A funeral service will be held in the chapel on Saturday at 2 pm. Cremation at the Forest Lawn Crematorium. Interment of ashes at the Terrace Lawn Cemetery. If desired donations to the Alzheimers Society, the Humane Society or the charity of your choice would be appreciated as expressions of sympathy

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-08

AQUINO, Amedeo (Mario) – It is with great sadness that we announce the death of our father, at the age of 86 years, on Friday September 8, 2006. He was the beloved husband of the late Palma “Pam” (nee Tedesco – deceased July 12, 2006). He leaves his children Algisa and Simon Lennie, John and Pauline Aquino and Roseanne and Brian Stitt, North Bay. Dearly loved and devoted nonno of Nathan, Nathalie, Tyler, Justin and Joanna who he spoiled with great love and taught them the humour in life. Dad will be sadly missed by his brother, Emilio Aquino and sister, Adelina Tignanelli (surviving), North Bay. He will also be missed by sisters-in-law and brothers- in-law, Anna and Carmine Perrotta, North Bay, Ada and Antonio Aquino, Mississauga, Olinda and Benito Tedesco and Ercolina (Rodolfo – deceased), Italy. Many nieces, nephews and friends, in Canada and Italy, will miss “Zio” and his “clowning around”. Predeceased by his parents, Assunta and Antonio, Italy, sisters, Marietta Falsetta, Fiorina Aquino, and Angelina Cirullo, brothers, Francesco, Vincenzo, Luigi and Giovanni. Dad enjoyed the many friendships he made during his years in the construction trade. He looked forward to working in his garden, tending his grape vines and going smelt fishing with Joe and Mariano. Like Mom, his “family” came first. Our chain has once again been broken; two links now gone from the chain but our lives are better because of his love and guidance. He will always be in our hearts and we will treasure each memory. If desired, expressions of sympathy to the Heart & Stroke Foundation or St. Rita's Memorial Fund will be gratefully acknowledged by his family. Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at St. Rita's Church, Monday at 11 a.m. Entombment All Saints Mausoleum, St. Mary's Cemetery.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

LAPRISE (M. Patrick) Est décédé paisiblement, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 5 septembre 2006, à l’âge de 92 ans et 1 mois, M. Patrick Laprise, époux en premières noces de feu dame Georgette Tremblay, en secondes noces de feu dame Yvette Tremblay et en troisièmes noces de feu dame Rolande Savard, demeurant au 4921, rue des Peupliers, La Doré. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire paroissial de La Doré sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le vendredi 8 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006 à 10 h 30 à l’église de La Doré et l’inhumation suivra au cimetière de La Doré. Il laisse ses enfants de la famille Georgette Tremblay: Charles-A. Laprise (Bernadette Fortin), feu Jean-Claude Laprise (Louisa Duperré), Jacqueline Laprise (Yvan Guay), Monique Laprise (Gilles Lemay), Yvon Laprise (Francine Horton), André Laprise (Anita Langlais); de la famille Yvette Tremblay: Jean-Yves Tremblay (Marie Tremblay), Pauline Tremblay (Guy Langevin), Jocelyne Tremblay (Ernst Hafelei), Francine Tremblay, feu Claudette Tremblay, Normand Laprise, Carol Laprise (Marthe Courchesne); de la famille Rolande Savard: Diane Tremblay (Julien Gauthier), feu Réjean Tremblay, Donald Tremblay (Clémence Lalancette), Jacques Tremblay, Sylvie Tremblay (Pierre Dumont), Serge Tremblay (Brigitte Otis); ses petits-enfants: Christine, feu Mario, Rémi, Geneviève, Marie-Lucie, Jacques, Patricia, François, Marie-Sandra, Anabel, Olivier, Olivia, Alex, Simon, Vincent, Martin, Isabelle, Sarah, Kathy, Nancy, Stéphanie, Stéphane, Marie-Éve, Caroline, Olivier, Chantale, Mélanie et ses 17 arrière-petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de: feu Marie (feu Charles Coulombe), feu Arthur (Cécile Allard), feu Bernadette (feu Lionel Côté), feu Fernande (feu Méridé Côté), feu Marie-Ange (feu Oswald Lachance), Léonide (feu Josaphat Painchaud), Aline (feu Paul-Émile Simard), feu Éliette (feu Adrien Tremblay), Marcellin (Jeannette Côté), feu Annette (feu Léo St-Gelais, feu Gérard Lachance), Fernand (Lucette Côté), Adélard (Nancy Éven), feu Jean-Marie (Micheline Lalancette). Également, il laisse les membres des familles Tremblay et Savard, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/08 dans Le Quotidien DGXH9658

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

ARGMANN, Oswald - December 17, 1928 - September 5, 2006. A Walk Through Memory Come and walk with me. Along a path of memory. Through the good and the bad, Through the happy and the sad. Every tree we will pass Will be our looking glass. We will stop and see A one time shared memory. Let that tree be oak, For it tells of a simple fold. One proud as one can be, Rivalled only by natures piety. Let the tree be a birch A time of faith and prayer in church, In the sweat of thy brow. You rooted God's acres to blossom and grow. If that tree is pine, It tells of a sad time. When our lives were placed in disarray, Because of one black dismal day. Each time we see, A sad, sad memory We will lock it deep inside, To show a brighter side. One memory so deeply anchored, Is the memory of my homeland I parted. A young boy's dreams, Floated away in a turbulent stream. Through each memory, May not be a sweet melody. They are a token of our past, Visions of a forgotten task. When we meet again, Down old memory land, The times we have shared today, Will be the joys of yesterday. By Oswald Argmann. Your treasured memories will always be walking beside us. May God give you back a little of “Sudetenland“ to rest your head till we meet again. Your wife Angela, daughter Ossie, Heidi (husband Matt), Carmen (friend Sami) and grandchildren Liesl and Liam. Arrangements in care of ISLAND FUNERAL HOME. 10336686

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

DUPUIS-DESROSIERS HASTY, Françoise Aux soins palliatifs du CHRTR, le 6 septembre 2006, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Françoise Hasty, épouse de feu M. Jean-Guy Dupuis, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre, à 15h en l'église Saint-Gabriel-Archange de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre, Josée (Luc Gagné); ses petits-enfants : Étienne et Rosalie; ses soeurs et frères : Hélène (feu Camil Viviers), Andrée (Robert Beaumier), Claude (Pauline Boucher), Jean-Pierre (Adèle Mineau), Jacques (Aline Gélinas), René (Marcelle Toutant), Robert (Louise Lafontaine) et Nicole; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Marie, Lucette (feu Jean Lepage), Ghislaine (Marcel Gignac); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

DAIGNEAULT DANSEREAU, Georgette 1918-2006 À Montréal, le 6 septembre 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Georgette Dansereau, épouse de feu Honoré Daigneault. Elle laisse dans le deuil sa fille Michèle, son petit-fils Yanick, son frère Robert ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 7388 BOUL VIAU, ST-LÉONARD. Les funérailles seront célébrées le samedi 9 septembre à 20 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: vendredi de 19 heures à 22 heures, samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du cancer du sein seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

LAFONTAINE, Alice (née Breault) À Magog, le 6 septembre 2006 est décédée madame Alice Lafontaine (Breault), à l'âge de 60 ans, épouse de Jean-Claude Lafontaine, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, dir. ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI 8 septembre 2006 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Les funérailles auront lieu samedi 9 septembre 2006 à 10 h 30 en l'église St-Patrice. Inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son époux, Mme Lafontaine laisse dans le deuil sa fille Suzy (Sylvain Descoteaux), ses petits-fils: Jérôme et Émile. Ses soeurs et frères: Pierrette (Richard Charland), Gisèle (Gilles Provencher), Yvon (Lucie), Réal (Carole), Gaétan (Chantal), Daniel (Julie). Son beau-frère Gérard Lafontaine (Claudette), ainsi que neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER ESTRIE, seraient appréciés par la famille. Paru le 2006/09/08 dans La Tribune ZHVN3885

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-03

LACOMBE, Edmond À l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont du CHUM, le 3 septembre 2006, est décédé à l'âge de 65 ans, M. Edmond Lacombe, fils de feu M. Lucien Lacombe et de feu Mme Yvette Bourassa, demeurant à Montréal, autrefois de Saint-Léon-le-Grand. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 52, de la Fabrique Saint-Léon-le-Grand Heure d'accueil : samedi, jour de la cérémonie, à partir de 9h 30. La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 9 septembre, à 11h à la résidence funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil son fils, Gilles (Diane Grégoire); son petit-fils, Alexandre; ses frères et soeurs : Marcel (Louiselle Lessard), Louise, Germain (Micheline Pellerin), Manon (Marcel Lacombe); ses belles-soeurs et beaux-frères : Lucie St-Onge (feu André Lacombe), Réjean Lessard (feu Nicole Lacombe); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

DEMERS-LABROSSE, Julienne Au centre d'accueil Marie-Rollet, le mardi 5 septembre 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Julienne Demers, épouse de feu, Richard Labrosse. Elle laisse dans le deuil, sa fille Suzanne Labrosse, son gendre Sylvain Simard, ses petites-filles Katia, Virginie, sa soeur Mariette, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera pour recevoir vos condoléances le samedi 9 septembre 2006 de 12 h à 18 h au complexe funéraire URGEL BOURGIE Saint-Francois d'Assise 6700, rue Beaubien Est Montréal 514-735-2025 Une liturgie sera célébrée le samedi 9 septembre 2006 à 18 h , en la chapelle du complexe funéraire. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2006/09/08 dans La Presse ZVAV7387

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

MURPHY, C.G. (Clarence) - In his 86th year went to be with the Lord Wednesday, September 6, 2006. Loved husband of 24 years of Dell (Hammell) and devoted Father of Gerry (Susan), Marylynn (Paul) Corbeil, Jim (Helen), Denise (Darren) Joyes, Jennifer (Dan) Barker. Much loved and appreciated step-father of Rick (Shirley), Ken (Leah) and Rob Ferron. Clarence was predeceased by his first wife, Germaine Truchon, his daughter Donna and granddaughter Jillian. He is also survived by his loving step-sister Alice Mathieu, 18 grandchildren and seven great-grandchildren. A life long resident of North Bay, Clarence was born in 1920 in West Ferris. The son of William and Sarah (Raymond) Murphy, he had three siblings; Joseph (deceased), Kathleen (deceased) and Alice. In 1943, Clarence enlisted to serve his King and country as part of the Royal Canadian Navy Volunteer Reserve in the Second World War sailing the North Atlantic for 22 months aboard the corvette class, Frontenac. He was honourably discharged in December, 1945. After the war Clarence returned to settle in North Bay and in 1946 married Germaine Truchon. During their 32 year marriage, Clarence and Germaine together raised six children. In 1981, Clarence married Dell (Hammell). Together, Clare and Dell enjoyed each other, their families, church activities and traveling the world. During his working life Clarence was employed at Johns Mansville, as Manager of the Rosebud Restaurant and Supervisor of Maintenance at Canadore College from which he retired. An avid Toronto Blue Jays fan, Clarence had a keen sense of humour and was an accomplished gardener, dancer, painter and baker. If the measure of a man can be found in the quality of his relationships with his family and friends, then Clarence “Murph” Murphy epitomized the kind of man who achieved tremendous success in life. A man who was committed to his family, he was very much loved and respected by all those who knew him. He will be sorely missed but certainly never forgotten. A Memorial Celebration of Clarence's life will be held at Bethel Gospel Chapel, McKeown Avenue, North Bay on Monday September 11, 2006. Visitation will begin at 12 o'clock with the funeral service commencing at 2 p.m., followed by a luncheon. Donations in Clarence's memory will be gratefully acknowledged by his family and can be made to Camp Aush-Bik-Koong, the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-03

BÉRARD DESCHAMBAULT, Marie-Claire (Daniels) Au CSSS Val St-François, pavillon St-Louis, le 3 septembre 2006 est décédée madame Marie-Claire Daniels Bérard, à l'âge de 92 ans et 4 mois, épouse en premières noces de feu Porphyre Deschambault et en secondes noces de feu Edgar Bérard, demeurant à Windsor. La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor, Qc, J1S 1X9 Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Heures de visite : SAMEDI 9 septembre 2006 de 10 h à 11 h. Une cérémonie d'Adieu sera célébrée, le samedi 9 septembre 2006, au salon de la Maison Boisvert à 11 h. Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor. Mme Bérard-Deschambault laisse dans le deuil ses enfants: Lise Deschambault (Robert Huppé), Carmen Deschambault (Denis Fortin), Gilles Deschambault (Céline Gilbert), André Deschambault (Lisanne Péloquin) et sa belle-soeur Béatrice Deschambault. Elle laisse aussi ses 10 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi ses soeurs et son frère: Mariette Daniels, Monique Daniels (Gerry Corriveau) et Bertrand Daniels. De la famille Bérard elle laisse dans le deuil Jacqueline, André, Mariette, Serge et Johanne, enfants de monsieur Edgar Bérard, de même que leur conjoint et conjointe, enfants, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis, ainsi que plusieurs membres décédés des familles Daniels, Deschambault et Bérard.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

D'HAESE, Didier Le 5 septembre 2006 est décédé à Montréal à l'âge de 41 ans, M. Didier d'Haese demeurant à Montréal autrefois de Jonquière. Il était le fils de M. Stanislas d'Haese et de dame Madeleine Gauthier. La famille accueillera les parents et amis à compter de samedi 9 septembre 2006 à la Maison funéraire Nault & Caron, 2295, rue St-Jean Baptiste Jonquière Les heures d'accueil sont : le samedi 9 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le dimanche, jour de la Cérémonie d'Adieu le salon sera ouvert à compter de 9 h 30. La Cérémonie d'adieu aura lieu le dimanche 10 septembre à 11 h à la chapelle de la Maison funéraires Nault et Caron, 2295, rue St-Jean Baptiste, Jonquière. M. d'Haese sera incinéré au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Columbarium de la rue St-Jean Baptiste. Didier laisse dans le deuil son père Stanislas d'Haese, sa mère Madeleine Gauthier, sa sœur Pascale, son beau-frère Carol Lechasseur, sa filleule Julia et son neveu Simon. Il laisse également ses oncles, ses tantes, cousins, cousines au Saguenay, à Québec, à Montréal, en Belgique et en France ainsi que ses amis et collègues, artistes et artisans de la scène montréalaise. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Jean Lapointe, 111, rue Normand, Montréal, H2Y 2K6, 1-800-567-9543 sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626,1-800-260-8099 Télécopieur:418-542-6051 Courriel :info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron Paru le 2006/09/08 dans La Presse BVFE3575

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

SPOONER, Ivan Reginald. Passed away suddenly on September 6, 2006, Ivan R. Spooner at Sacre-Coeur Hospital. Loving husband of Kay (McLellan), great dad to Sherlyn (Roy Lockyer) and Wayne (Olga Gazdovic). He will be greatly missed by his four granddaughters, "Papa's Girls"; Kalyna, Kristyna, Katie, and Kassandra. Ivan was a compassionate volunteer at both the Veteran's Hospital and as a Shriner at the Shriner's Hospital for Children. Visitation will be held at the Armstrong-Rideau Funeral Home, 1640 Cote Vertu, St. Laurent (514)331-1104 on Sunday, September 10, from 1 to 4, and 7 to 9 p.m. A Masonic Service will be held on Sunday evening in the funeral home. A celebration of his life will be held in Transfiguration of our Lord Catholic Church, 11775 Filion Street, St. Laurent on Monday, September 11, 2006 at 11 a.m. Cremation will follow. In lieu of flowers, a donation to the Shriner's Hospital for Children is greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette from 9/8/2006 - 9/9/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

TREMBLAY, Clément 1937-2006 À Laval, le 5 septembre 2006, à l'âge de 69 ans, est décédé Clément Tremblay, époux de Pierrette Deshaies. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Sonia et Manon, ses deux petites-filles Kym et Marie-Alice, ses frères et soeurs: feu Georges-Henri (Thérèse Girard), feu Germain (Georgette Thibeault), feu Marielle (Léopold Perron), feu Roselyne (feu Charlemagne FiIlion), Jean, Gérard (Aline Larouche), soeur Gérarda N.D.D.C, feu Ghislaine (feu Gérard Simard), feu Pauline (feu Alary Laroche), feu Félicien (Lilianne Lavoie), Monique (Jean-Marie Boulianne), Real (Céline Maynard), Romain (Jocelyne Savard) et Hélène, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Deshaies: feu Clément Deshaies, prêtre, feu Gisèle (Bob L'Heureux), Noël (Lucille Jodoin), Jeannine (Gilles Arcand), Huguette (Claude Mercier), René (Sylvia Bissonnette), Jean-Hugues (Jocelyne Falardeau), Jacques (Madeleine Genest), Richard (Maryse Larivée), ainsi que tous ses neveux, nièces et amis. Exposé au complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le jeudi 7 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 11 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 septembre à 14 heures, en l'église St-Bruno, 2287 rue Aladin, Vimont, Laval.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

ST-JACQUES GOUPIL, Gabrielle (née Goupil) 1917-2006 Au Centre d'accueil Jeanne-Crevier de Boucherville, le 5 septembre 2006, à l'âge de 89 ans et 8 mois, est décédée Mme Gabrielle Goupil, épouse de feu Jean St-Jacques, demeurant à Boucherville et autrefois de Verchères. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Lucie Boisvert), Claudette, Lise (Yvan Brodeur); ses petits-enfants Bruno, Sophie, Stéphane, Nathalie, Mélanie et Chantal, ses deux arrière-petits-enfants Laurianne et Frédérik, sa soeur Gisèle, son frère Jean-Paul (Jeannette), ses neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006 à 13 heures, en l'église St-François-Xavier de Verchères, suivies de l'inhumation au cimetière de Verchères. La famille sera présente à l'église à 12h30 pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Jeanne-Crevier seraient appréciés, les formulaires seront disponibles à l'arrière de l'église. Direction funéraire: S. JACQUES & FILS INC, 4 RUE ST-ANDRÉ, VERCHÈRES.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

GIRARD, Carl 1963-2006 De Mont St-Grégoire, le 5 septembre 2006, à l'âge de 43 ans, est décédé monsieur Carl Girard, époux de dame Louise St-Pierre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Laurie, Steven, Anthony, ses parents Gisèle Tremblay et Fernand Girard, son frère Serge Girard (Diane Dutremble), son beau-père André St-Pierre ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire: Groupe LeSieur Légaré, 95 BOUL. SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, le samedi 9 septembre à compter de 14 heures. Une célébration de la Parole suivra à 18 heures, en la chapelle du complexe funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-07

BOYER, LU MILDRED - Lu Mildred Boyer (1902-2006), wife of the late Harry C. Boyer, formerly of Douglas Avenue, passed away on September 7, at Rocmaura. She was the second daughter of Arthur J. Mawhinney and Sarah A. MacKay of Maces Bay, Charlotte County, NB. She was the last surviving member of her family, being pre-deceased by her brothers Sammie and Blair Mawhinney and sisters, Elizabeth Small, Irene Clark and Kathleen Clark. Lu is survived by her only child Clifford (Betty), six grandchildren, David, eleven great-grandchildren, Justin, Aaron, Janelle, Evan, Sarah, Bailey, Sean, Stephen, and Daniel Boyer, Laura and Tristan McPhee; seven step-great grandchildren, Scott, Mark and Brent Curran, Christopher, Adam and Sarah Gallant, and Rebecca Freemantle; two great-great grandsons Hayden and Benjamin, seven step great-great grandchildren, Ethan, Landen, Caleb, Julia, Justice, Gregory and Ayden, and many nieces and nephews. Lu was a member of Centenary-Queen Square United Church where she was in the choir for many years, and a life member of United Church Women. Lu loved to curl, and was Past President of St. Andrew's Ladies Curling Club. she was a member and Past Matron of Saint John Chapter #14, OES. Lu worked at the post office during the Christmas rush for several years and along with her sister Irene Clark, looked after the handicraft section at the ANE for about ten year. She and her husband Harry opened their home to many sailors who were looking for homes during their stay in the city during World War Two. She was active in politics and was given a Special Recognition certificate fro the Progressive Conservative Party of Canada. The family would like to extend special thanks to Rocmaura for their loving car of Lu over the past ten years. Resting at A.W. Cavanagh Funeral Home & Cremation Centre, 91 Leinster Street (634-1712) with visiting on Friday from 2 to 4 and p.m. 7 to 9 p.m. The funeral service will be held on Saturday at 11 a.m. in Cavanagh's Chapel followed by interment in Maces Bay Cemetery. Donations to the Maces Bay Cemetery or to a charity of the donour's choice. www.awcavanagh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB