Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-07

BOURRET GIARD, Gisèle 1938-2006 À l'hôpital Mont-Sinaï, le 7 septembre 2006, à l'âge de 68 ans, est décédée Gisèle Giard, épouse de feu Germain Bourret. Elle laisse dansle deuil sa fille Johanne (Jean Mercier), son fils Yvon (Louise Dumouchel), ses petits-enfants Véronique, Jean-Sébastien, Caroline et Valérie, sa mère Gilberte Perreault, ses frères et soeurs: Mariette, Pauline, Léo, Gilbert et Francine, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006 à 9h3O, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire, 805 Villeray à Montréal, suivies de l'inhumation au Mausolée St-Martin. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-08-31

Au Centre de Santé et de Services Sociaux de Beauce, le 31 août 2006, est décédé, à l'âge de 53 ans et 6 mois, M. DENIS ROY, époux de Mme Nicole Bolduc, demeurant à La Guadeloupe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses parents: M. Lucien Roy et Mme Jeanne d'Arc Poulin. Sa belle mère: Mme Julienne Laplante. Il laisse également dans le deuil ses enfants: Geneviève (Dave Lefevbre), Jean-Nicolas (Valérie Boutin), ansi que son petit-fils; Jérémie. Il était le frère de: Mike (Francine Vachon), Gérald, Maryse (Pierre Fecteau). Il était le beau- frère de: Claude (Madeleine Rodrigue), Laure-Yvette, Nelson (Nicole Fortin), Carole (Suzanne Poulin), Linda (Noël Fortin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins(nes) et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en l'église de Notre-Dame-de-la Guadeloupe et de là au cimetière La Guadeloupe. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Jacques & Frères Inc. 565, 13e Avenue, La Guadeloupe, Québec. G0M 1G0. Courriel:jacquesetfreres@lino.com Site web: jacquesetfreres.com

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-07

STEVENSON, Theresa We are saddened to announce the passing of our dear Mom and Granny in Renfrew Victoria Hospital on September 7, 2006 at the age of 84. Loving wife of the late Alex Stevenson. Dear mom of Marilyn Spence (Kenny) of Renfrew, Bob of Toronto and the late Dale. Loving mother-in-law of Norma of Regina. Loving granny of Jeff of Ottawa, Tim of Renfrew and Judy Smith (Syd) of Edmonton. Loving great-grandma to Richard and Alex Smith. Dear sister of Janet Turner (Bill) of Manotick, Corrine Parks of Matawatchan and Eleanor Pitts of Renfrew. Predeceased by brothers Clifford, Clarence and Carl Ferguson. At Mom's request, there will be no visiting or funeral. Funeral arrangements in care of the McPhail & Perkins Funeral Home, Renfrew. Interment Castleford Cemetery. We will always love and miss you Mom. Published in the Ottawa Citizen on 9/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

Phyllis Ada Stott 1915 - 2006 HUBBARDS, NS - Phyllis Stott passed away in the South Shore Regional Hospital on Tuesday, September 5th, 2006. Her family wishes to express its appreciation to the staff for their care and compassion. She is survived by her four sons, Terrance (Scott), Brian (Anne), Michael, and Timothy (Jessie); niece, Vicki (Peter); eight grandchildren and 12 great grandchildren. Phyllis was predeceased by her husband, Alan; brother, Ernie; sister-in-law, Winnie; and daughter-in-law, Debbie. Phyllis was an original, industrious woman who cared deeply for her church and family. She was a member of the Anglican community all of her life, the last 25 years in Blandford. As per her wishes, a Family Memorial Service will be held at a later date. Donations to Saint Barnabas Church, Blandford or a charity of your choice will be gratefully received in her memory. Online condolences may be made to www.rawalker.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-04

PERRON, Gérard 1926-2006 À Montréal, le 4 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Gérard Perron. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Rhéa, Noëlla, Thérèse, Paul-Émile, André, Françoise et Hélène ainsi que des neveux et nièces. Les funérailles auront lieu en l'église St-Rapnaël Archange de l'Ile Bizard, le samedi 9 septembre à midi, et de là au cimetière de la paroisse. Alfred Dallaire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 5 septembre 2006, est décédé à l'âge de 61 ans, M. JEAN-GUY ROY, époux de Hélène Boulet, demeurant à St-Joseph-de-Coleraine. Afin de respecter les dernières volontés de M. Roy, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 530, Prospect, Sherbrooke, Québec, J1H 1A8. Tél.: (819)565-7646. Téléc.: (819)565-7844. Courriel: info@coopfuneraire.com Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006 à 13 h en l'église Sainte-Luce de Disraeli. Inhumation au cimetière Édouard Marcoux de Disraeli. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sonia (Marc Cantin), Nancy (Martin Duquette), et Donald (feu Stéphane Roy), ses petits-enfants: Johannie, Jean-Sébastien, Christopher, Daphnée, Clothilde, Samantha, David, Danyka, Tatyana et Shendrik, autres parents et amis. La famille désire remercier les soins palliatifs et le 7e étage (oncologie) du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à M. Roy. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Estrie, Sherbrooke.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-02

À Drummondville, le 2 septembre 2006 est décédée à l'âge de 85 ans et 10 mois madame Mariette Houle Julien, épouse de feu Pierre Julien. Les funérailles ont eu lieu le 9 septembre à 11 h, précédées d'un accueil à 10 h en l'église Saint-Frédéric, a suivi l'inhumation au cimetière Marchand. Mme Houle Julien laisse dans le deuil son fils Jacques; ses petits-fils Pierre et Marc-André; sa belle-soeur Anette Boisvert (feu Jean-Claude Houle); plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-08-30

CÔTÉ, M. Armand 1920- 2006 A l'hôpital B.M.P. de Cowansville, le mercredi 30 août 2006 à l'âge de 86 ans est décédé M. Armand Côté, époux de Mme Yvonne Lalanne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Pierrette (Victor), Gilles (Diane) et Pierre (Carmen). Il était également le père de feu Diane (Robert). Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants : Sophie, Isabelle, Stéphane et Mathieu , ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille de M. Côté sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la Rivière Cowansville, (Qué) J2K 1N3 Tel: 450-266-6061 Téléc:450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le samedi 16 septembre 2006 à compter de 9 hres afin de recevoir les témoignages de sympathie. Une célébration de la parole aura lieu ce même samedi à 11 hres au Funérarium. La famille désire remercier le personnel de l'hôpital B.M.P. de Cowansville pour les bons soins prodigués à M. Côté durant son séjour parmi eux. 09-14 Paru le 2006/09/09 dans La Voix de l'Est QXTM6599

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-07

CRAIG, Ruth (Pullen) After a courageous battle with cancer, Ruthie passed away peacefully at home surrounded by her family on September 7, 2006 at the age of 79. Dear daughter of the late Queenie and Lorne Pullen. For 53 years, the beloved wife of Jim. Much loved and cherished mother of Diane (Tony) and Gayle (Rob). Loving and adored Nan of Zachary and Brianna. Mom, we will miss your sweet smile and dignified ways. You leave a legacy of love, devotion, strength, joy and laughter. Thank you to our extended family and friends for their love and support - a special thanks to Helen and John. Heartfelt thanks to Dr. Hurdon, Dr. Rae and Dr. Gick. We are forever grateful to Josette Narcisse (RPN) for the compassion and wonderful care she gave to Mom. Thank you to the great nurses at Bayshore Home Health, especially Kathleen and Teresa. We also thank Mike Shaughnessy who helped us more than he will ever know on this journey. Pastor Shaun Seaman brought peace into our lives for which we will be eternally grateful. Without the assistance of CCAC, we would not have been able to spend the time we had left at home together. "Where there is love, there is life". Mom we will love you forever, and you will live on in us. Family will receive friends on Saturday, September 9 from 5-9 p.m. at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road at Greenbank, Ottawa). Funeral Service will be held on Sunday September 10, 2006 at 2 p.m. in the Pinecrest Remembrance Chapel. Reception to follow. In memory of Ruth, donations to the Ottawa Community Care Access Centre would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/8/2006 - 9/10/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

TREMBLAY (M. Léon-Georges) Le 5 septembre 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l’âge de 89 ans, M. Léon-Georges Tremblay, fils de feu M. Ladislas Tremblay et de feu Mme Marie Bouchard, demeurant au 54, Racine Est à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le vendredi 8 septembre 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 50, Arthur-Hamel Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006 à 11 h à l’église St-Isidore à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il laisse dans le deuil ses enfants: Raymond-Marie Tremblay (Ginette Paradis), Jean-Guy (Hélène Morasse), Bertrand, Henriette (André Gaudreault) et leur mère Germaine Duchesne; ses petits-enfants: Hélène Tremblay, Annick Tremblay, Patrice Tremblay, Maxime Tremblay, Steeve Gaudreault, Marc Gaudreault, Nadine Gaudreault; ses arrière-petits-enfants: François, Laurence et Marie-Gabrielle. Il laisse également dans le deuil les membres des familles Tremblay et Duchesne, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/08 dans Le Quotidien DYPP8622

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

CHENARD, Raymond - In loving memory of Raymond Chenard, 84 years of Val Caron, who passed away Wednesday, September 6th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. He was born in Caraquet, New Brunswick and married Mona (Demers) in 1952 in Blezard Valley. A proud Canadian he served in the Canadian Army during World War II. He was a member of the War Pensioners of Canada. He was an active member of the Knights of Columbus being a 4th Degree member. Always an active person he was quick to help others and volunteer for worthy projects and causes. The focus of his life was his loving family, especially his precious grandchildren. Raymond inspired all who knew him with his optimism for life. Beloved husband of Mona (Demers) Chenard predeceased 1995. Loving father of D'Arcy (wife Darlene), Darlene and Marc (wife Nicole) all of Hanmer. Cherished grandfather of Lisa (husband Al Maurice), Crystal, Derek, Ryan and Lindsey. Dear son of Arthur and Laurette (Blanchard) Chenard both predeceased. Dear brother of Ernestine Gionet of Bathurst, New Brunswick and the late Catherine, Leo, Lucien and Alphonse all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Val Caron/Blezard Valley Chapel, 1815 Main St., Val Caron. Funeral Mass in St. Kevin's Church, 4610 St. Therese St., Val Therese, Saturday, September 9th, 2006 at 11:00 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 3:00 p.m. Friday. A War Pensioners Service will be held Friday at 3:30 p.m. Donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre (NEORCC) would be appreciated. (Friends may call from 2-5 and 7-9 p.m. Friday and after 9:30 a.m. Saturday). 10337461

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-04

BARABÉ- LACASSE, Mme Cécile 1929 - 2006 Entourée de sa famille, au CHUS de Fleurimont, le lundi 4 septembre 2006 à l'âge de 76 ans et 9 mois est décédée Mme Cécile Barabé, épouse de M. Paul-Eugène Lacasse. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Gaétan), Louise (Pierre), Jean-Marc (Madeleine), Pauline (Serge), Lucie (Guy), Lise et Manon (Daniel). Elle était également la mère de feu Claude. Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille de Mme Barabé sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la Rivière Cowansville, (Qué) J2K 1N3 Tel: 450-266-6061 Téléc:450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le dimanche 10 septembre 2006 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le lundi 11 septembre 2006 à 14 h en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Cowansville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille désire remercier le personnel du département d'hémodialyse du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Barabé. N.B. Ouverture du funérarium la journée des funérailles à compter de midi. (8-9) Paru le 2006/09/08 dans La Voix de l'Est PCSV7495

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

STRADER, Charles Bruce - Mr. Charles Bruce Strader; age 80; beloved companion of Janice Fitzgerald of Orange, Ct. passed away on Tuesday, September 5, 2006 in his home. Son of the late Angus Bruce and Nellie Margaret Bell Strader, he was born on September 25, 1925 in Ontario, Canada. He was a salesman for 20 years for Remgrit in Bridgeport before his retirement. Mr. Strader leaves two sons, John C. Strader and his wife, Lisa, of Hollywood, Fla., Harley Angus Strader and his wife, Patricia, of Peacham, Vt.; and a stepdaughter, Carol May Magyar and her husband, John R., of Wilmington, N.C. He is also survived by four grandchildren, Cory, Gaylan, Mark and Scott. He is survived by his former wife Muriel Katherine Strader (Harley) and predeceased by his wife May Adelaide Strader; and two brothers, John and James Strader. A service will be held on Saturday, September 9 at 10 a.m. at the Cody- White Funeral Home, 107 Broad Street on the Green, Milford. Interment to follow at King's Highway Cemetery, Milford. Friends may call on Friday from 4 to 8 p.m. Memorial contributions may be made to the Shriners Hospital for Sick Children, c/o Pyramid Temple, 349 Wheelers Farm Rd., Millford, CT 06460. 10336202

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

BRAZEAU, Réal 1922-2006 À Laval, le 5 septembre 2006, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Réal Brazeau. Il laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Jacques), Michel, ses petits-enfants Claudine, Geneviève, Mélanie, Chantai, ses arrière-petits-enfants, son amie Céline, ses neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis(es). La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 222 BOUL DES LAURENTIDES, LAVAL. Les funérailles seront célébrées le samedi 9 septembre à 19 heures, en la chapelle du Complexe Laval. Heures des visites: samedi de 14 heures à 19 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

Alexina Mazerolle (1911-2006) L'Acadie Nouvelle - 8 septembre 2006 SAINT-LÉOLIN - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 6 septembre 2006, à l’âge de 95 ans, est décédée Alexina Mazerolle, domiciliée à Saint-Léolin. Elle était l’épouse en premières noces de feu Albert Alphonso et en deuxièmes noces de Loronzo Mazerolle. Elle était fille de feu Anthime Landry et de feu Dorothé Chiasson. Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois fils: Albert Alphonso (Joanne) de Granby, Jean Alphonso (Marguerite) et Claude Alphonso (Lorraine), tous deux de Saint-Calixte, Qc; trois filles: Nicole Alphonso-Guitard (Armand) de Bathurst, Ginette Mazerolle-Boudreau (Marcel) de Saint-Léolin et Christiane Mazerolle de Caraquet, ainsi que neuf petits-enfants et dix arrière-petits-enfants. Mme Mazerolle était la dernière personne vivante de sa famille. Un petit-fils, André; quatre soeurs: Monique, Agnès, Léa et Yvonne, ainsi qu’un frère, Jean, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle de Mme Mazerolle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 8 septembre, au salon LeGresley de Grande-Anse. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Marguerite-Bourgeoys de Saint-Léolin, le samedi 9 septembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 8 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 9 septembre, de midi à 13h30. À la demande de la famille, un don au cimetière de Saint-Léolin ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-06

BURKE, Jacqueline Au CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 6 septembre 2006 est décédée madame Jacqueline Burke, à l'âge de 76 ans, épouse en premières noces de feu Émilien Prince et en deuxièmes noces de feu Horace Proulx. Mme Burke repose à la : Maison Funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois S. Sherbrooke (Rock Forest), Qc Tél.: 819-564-9888 www.salonscass.ca Robert Redden, directeur Caroline Beauregard, directrice Heures de visite: SAMEDI le 9 septembre 2006 de 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h. Une cérémonie d'Adieu aura lieu au salon, samedi le 9 septembre 2006 à 15 h. Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Mme Burke laisse dans le deuil ses enfants Francine Prince (Pierre Roy), Daniel Proulx (Diane Gemme). Ses petits-enfants Mélissa, Steve, Marie-Pier et Jacques. Elle était la soeur de Françoise (Charles Bilodeau), feu Pierrette (feu Réginal Morin), Pauline (Gaston Latulippe), André (Pierrette Gosselin), Donald (Laurence Proulx) et Suzanne (André Moisan). Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Prince et Proulx et elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2006/09/08 dans La Tribune XGCU4249

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-08

Date de décès : 2006-09-05

Fex, Denise LA FAMILLE FEX a le regret de vous annoncer le décès de DENISE FEX décédée le 5 septembre 2006, à l'âge de 49 ans, des suites d'un cancer. Elle était la fille de feu Gérard Fex. Outre sa mère Roberte Tessier, elle laisse dans le deuil ses très chers fils: Martin et Benoit Poirier; ses soeurs: Françoise (Ghislain Ouellette) et Louise (Van Lebrun), son frère Serge et plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par son frère Guy (Karen). Un service commémoratif sera célébré le lundi 11 septembre 2006 à 11h, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (613-241-3680), 180 chemin Montréal, Ottawa. La famille sera présente une heure avant le service pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Le partage des souvenirs et vos messages de condoléances peuvent se faire à partir du site internet: www.honneur-memoires.com Paru le 2006/09/08 dans Le Droit VYMJ6928FEX, Denise On September 5, 2006 after a courageous battle with cancer at the age of 49. Daughter of the late Gerard Fex. She will be sadly missed by her mother Roberte Tessier; her cherished sons Martin and Benoit Poirier; her sisters Francoise (Ghislain Ouellette) and Louise (Van Lebrun), her brother Serge and many nephews and nieces. She was predeceased by her brother Guy (Karen). A Memorial Mass will be held Monday September 11, 2006 at 11 a.m. at the Racine Robert and Gauthier Funeral Chapel (613-241-3680) 180 Montreal Road, Ottawa. The family will receive condolences one hour prior to the Service. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Life Stories and condolences may be shared at the Making Everlasting Memories website, www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 9/8/2006 - 9/9/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

CLOUTIER, Noël 1939 - 2006 Noël, ayant terminé ce passage sur la terre le 4 septembre 2006, vous dit : «Au revoir à vous que j'ai connus et aimés!» Il salue entre autres : son épouse Gisèle; ses enfants : Roxane, Patricia et Simon; ses deux petites-filles : Adriane et Justine; ses gendres : Alain St-Louis et Paul Beaupré; ses sœurs : Hélèna, Cécile, Brigitte et Noëlla; ses frères : Jean-Baptiste, Thomas, Elphège, Paul, Donat, Louis, Maurice, Uldéric et Jacques; ses belles-soeurs : Florence Riendeau, Yollande Côté, Lorraine Fréchette, Bibiane Jeanson, Mariette Fréchette, Simonne Gagné, Mariette, Jacqueline, Hélène et Suzanne Létourneau, Gilberte Ferland, Sylvie Therrien; ses beaux-frères : Gaston Bombardier, Guy, Nil, Rock et Alain Létouneau, François Bergeron, Serge Fauchon, Yves Letendre; ses nombreux neveux et nièces; ses bonnes et bons amis, en un mot, vous toutes et tous qui l'avez côtoyé et avec qui il a cheminé. SAMEDI, le 9 septembre 2006, la famille recevra les condoléances à compter de 12h30 à l'église Saint-Joseph de Valcourt située au 800, rue St-Joseph et une cérémonie religieuse y débutera à 14h. Arrangements funéraires : Les Résidences Funéraires Bessette 1112, St-Joseph, Valcourt Tél. : 450-532-2200 ou 1 888-730-6666 Télec.: 450-539-3035 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. Paru le 2006/09/07 dans La Tribune SWZG3362

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

Buteau, Jacques LA FAMILLE BUTEAU a le regret de vous annoncer le décès de JACQUES BUTEAU décédé le 5 septembre 2006 après une longue et courageuse lutte contre le cancer au CHVO de Gatineau. Il était l'époux bien-aimé de Shirley McKinnon et fils de feu Roméo Buteau et de feu Marie-Rose Robert. Il faisait partie du service d'incendie de la Ville de Gatineau. Il était le cher père de Pierrette (Marc), Pierre (France) et Michel (Line). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Éric, Mathieu, Emmanuelle, Mélanie, Nadine, Francis, Marlène et Isabelle ainsi que plusieurs ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 9 septembre 2006 en l'église St-Alexandre, 1 ch. des Érables, Gatineau, à 11h00. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel de l'urgence du CSSS Gatineau pour les bons soins prodigués. COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS: 819-568-2425; conf@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/09/07 dans Le Droit GKEZ2599

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-08-31

Charron, Carmen LA FAMILLE VANASSE a le regret de vous annoncer le décès de CARMEN CHARRON décédée le 31 août 2006 au CSSS des Collines, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Jérémie Vanasse et fille de feu Omer Charron et de feu Flore-Éva LaSalle. Elle laisse dans le deuil ses filles: Gisèle (Roger Lemieux), Carole (feu Raymond Léonard) et Line (Georges Sélim); son fils Alain (Chantal Chamberland); ses petits-enfants: Michelle, Christiane et Josée Lemieux, Sylvain et Martin Léonard, Christian, Nadia et Sarah Sélim, Patrick, Éric et Yannick Thibault, Jérémie, Sophie-Anne et Rosalie Chamberland; ses 7 arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses soeurs: Rita, Réjeanne (Gaston), Liliane (Gilles), Odette (Harry) et Yolande (Marc); une nièce, Nicole (Lucien) et un neveux, Réjean (Estelle) ainsi que plusieurs autres neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée sa soeur Jeannine et son frère Rodolphe. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Louis de France au 66 chemin du Pont Val-des-Monts (Poltimore), le samedi 9 septembre 2006 à 13h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h. Des dons à l'Association des Personnes Exceptionnelles de Papineau 105, Mac Lachlan, Gatineau, J8L 3B2 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-778-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-778-2426. Remerciements au personnel, aux médecins ainsi qu'à toutes les personnes qui ont été un soutien pour Maman au cours de sa dernière maladie. Paru le 2006/09/07 dans Le Droit UATM3253

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

Villeneuve, Philippe PHILIPPE VILLENEUVE de Hawkesbury, est décédé paisiblement, entouré de sa famille, le lundi 4 septembre 2006, à l'âge de 81 ans. Il était le tendre époux de feu Alice Huneault; fils de feu Ernest Villeneuve et de feu Lucinda Rochon; père bien-aimé de Nicole (Larry Husul) de Simcoe, Maurice (Lori Bastien) de Windsor, Guy de Hawkesbury, Francine (Gordon Fraser) de Calumet, Lise (Daniel Burroughs) de L'Orignal, Lucie (Martin Bazinet) d'Orléans et Sylvain (Sophia Willson) de Rockland; le grand-père adoré de Mélanie, Kevin, Charles, Francis, Nathalie, Isabelle, Mathieu, Jake et Éric; le cher frère de Germaine, Simone, Cécile et Mignonne. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier tout le personnel de l'hôpital Général de Hawkesbury ainsi que Dr Jean Therrien. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416 McGill, Hawkesbury, Ontario, 877-632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le vendredi 8 septembre 2006 à 10h. La famille sera présente à l'église à compter de 9h30 pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'hôpital Général de Hawkesbury seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site internet: www.salonfuneraireberthiaume.com Paru le 2006/09/07 dans Le Droit ZFMB8758

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

REINHARDT, Arthur Colville - Passed away at Kilean Lodge, September 3, 2006, in his 83rd year. Beloved husband of Olive Cork (nee Moyer) Reinhardt. Loving father of Mary and Alex Snider, David, Mark and Michael. Grandfather of James Bermel, Marna and Aran Kopp, Melanie, David Jr., Ashley and Adam Reinhardt. Great grandfather of Mason and Jillian Bermel. Predeceased by his parents, Harry and Dorothy of Hanover, brothers Jack and David of Peterborough, daughters-in-law Linda and Yalena Reinhardt. Born in Hanover, Ont., Arthur served in the Cdn. Infantry from 1943 - 1946, two years overseas in the European Theatre. He was a Royal Bank Employee for 37 years and a pensioner since 1982. Cremation has taken place. A Funeral Service will be held at St. Andrew's Anglican Church, 156 Main St. W., Grimsby on Saturday, September 9 at 3:00 p.m. If desired, donation to the Parkinson Foundation would be appreciated by the family. Arrangements by TALLMAN FUNERAL HOME, Beamsville. (905-563- 8223). 10333744

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

MARCOTTE, Jean-Paul 1920 - 2006 À Montréal, le 4 septembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé Jean-Paul Marcotte, époux de Noëlla Guay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Liette (Magella), Francine (Keith), Bernard (Deanna), Benoit (Danielle), Danielle (Daniel), ses petits-enfants François, Julie, Hélène, Céline, Sylvie et Philippe, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-Francois D'Assise, 6700, Beaubien, Montréal. www.urgel bourgie.com Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 9 septembre 2006 à 14 h en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi de 11 h à 14 h. Paru le 2006/09/07 dans La Presse PSFG9785

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-07-13

CHARTRAND, Hélène (Desharnais) À Westport, Ontario, le 13 juillet 2006 est décédée madame Hélène Desharnais, à l'âge de 65 ans, épouse de Gilles Chartrand et fille de feu Armand Desharnais et de feu Orise Poirier, demeurant à Westport, Ontario. La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 10 h, le samedi 9 septembre 2006 aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue, C.P. 113, Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2233 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir. Thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q. L'inhumation au cimetière d'Asbestos suivra à 12 h. Le service religieux de madame Desharnais Chartrand a eu lieu à Westport, Ontario. Outre son époux, Mme Desharnais Chartrand laisse dans le deuil ses enfants Catherine, Suzan (Alain Boubonnais), Paul (Maria Tavares) Gilles Jr. (Laura Beede). Ses 11 petits-enfants Danielle, Emily, Adam, Zachary, Jonah, Francis, Nicholas, Lucas, Jordyn, Michael et Jenna. Ses frères et sa soeur: Jean Desharnais (Pierrette Beaulieu), Pierrette Desharnais (Bertrand Pellerin), Paul Desharnais (Andrée Lavigne), de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2006/09/07 dans La Tribune HWWJ8832

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-02

ROY, Éric À son domicile privé, le 2 septembre 2006 est décédé monsieur Éric Roy, à l'âge de 37 ans, fils de Joachim Roy et de Pierrette Auger, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 30, rue Bowen Sud Sherbrooke, Qc, J1G 2C4 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-9394 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: VENDREDI 8 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h 30 à 10 h 30. Funérailles, samedi le 9 septembre 2006 à 11 h en l'église Saint-Charles-Garnier. L'inhumation des cendres suivra au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre ses parents, monsieur Roy laisse dans le deuil son amie Lyne L'Abbé; ses enfants Christopher, Alexandre et Jérémi. M. Roy laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2006/09/07 dans La Tribune GPWH6856

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-08-25

À l’Hôtel-Dieu de Québec le 25 août 2006, à l’âge de 48 ans et 6 mois, est décédée madame Lyne Walsh (Lavoie), conjointe de monsieur Richard Bernier. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 9 septembre 2006, à 14h, en l’église St-Albert-le-Grand, 3065, 2e Avenue, Québec, sous la direction de la maison Coopérative Funéraire des Deux Rives 280, 8e Rue, Québec Outre son conjoint Richard Bernier, elle laisse dans le deuil sa fille Karine (Stéphane Caron) et sa petite fille Kasey. Elle laisse également ses parents, monsieur David Lavoie et dame Thérèse Duclos, ses frères et soeurs: Gilles (Noëlla Blouin), Lise (Gilles Dufour), Denis (Rachel Cyr), Johanne, Bruno, Nathalie (Daniel Asselin), Guy (Lili Bluteau), Martin, Éric, ainsi que de nombreux neveux et nièces, tantes, oncles, cousins, cousines et ami(e)s. Nous ne perdons jamais ceux que nous aimons, car même après leur départ, leur souvenir reste imprégné dans le coeur de ceux qu’ils ont quittés.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

MASSICOTTE, Jean-Paul Au Centre Cloutier-du Rivage du CSSSTR, le 3 septembre 2006, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Jean-Paul Massicotte, fils de feu Albert Massicotte et de feu Marie-Jeanne Brouillette, époux de Rollande Paquet, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de midi. La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 9 septembre, à 14h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Rollande Paquet; ses enfants: Danielle (Gilles Tousignant), Alain (Lise Caron), Sylvie (Gaston Jacob), Mario (Nathalie St-Pierre); ses petits-enfants : Sonia Laroche (Andrew Vautour), Guillaume Jacob, Marie-Pier Massicotte, Francis Massicotte; ses arrière-petits-enfants : Allyson et Cédrick; ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernande Massicotte (feu Julien Thivierge), Jean-Maurice Massicotte (Lise Gervais), Françoise Massicotte (Régent Bolduc), Lorraine Paquet (feu Joseph Morrissette), Doris Paquet, Colette, Soeur de la Charité, Gilles (Lise Potvin), Hermel (Rose-Alice Légaré), Charlotte (Michel Chicoine); sa tante, Marthe Brouillette; il laisse aussi plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont ceux de la Résidence Cardinal-Roy. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dre Agathe Blanchette, au Dr Marcel Thibault ainsi qu'au personnel du Centre Cloutier-du Rivage, pour l'excellence des soins. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre Cloutier-du Rivage du CSSSTR ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

LEDUC, Lucien 1925-2006 De Laval, le 4 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Lucien Leduc, époux de feu Dolorès Séguin et père de feu Louise. Il laisse dans le deuil ses enfants Maurice et Josée (Sylvain), ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et sa grande amie Diane Pilon. Un service religieux, en présence des cendres aura lieu le samedi 9 septembre à 11 heures, en l'église St-Eustache, 123 rue St-Louis. La famille recevra les condoléances à l'église, à compter de 10 h 30. Direction: Salon fortin, Le Safari du Repos Étemel.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-08-31

BELVAL, M. Robert 1944-2006 Au CHUS-Hôpital Fleurimont, le 31 août 2006, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Robert Belval, demeurant à Granby. Il était le frère de: Lise (René Beaudin), André (Pierrette Lussier), Donald (Odette Laroche), Julien (Marthe), feu Jacques. Il laisse également ses nombreux parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 10ième étage du CHUS-Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à M. Belval. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie jeudi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 14 h. La célébration de la Parole aura lieu le 7 septembre 2006, à 15 h, en la chapelle deLes Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450-777-1171 1 888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby. (07) Paru le 2006/09/07 dans La Voix de l'Est XCPQ4877

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

À l'Hôpital Robert Giffard, est décédé le 4 septembre, 2006, à l'âge de 72 ans, Monsieur Wilfrid Lachance, époux de dame Colette Cloutier. Il demeurait à Québec. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le samedi 9 septembre 2006 de 15h30 à 16h30. Une liturgie de la parole suivra à 16h30 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; son frère et sa sœur : André (Georgette), Suzanne; ses beaux-frères et ses belles-sœurs : Claude Cloutier (Huguette), Carole Cloutier (André); ses oncles : Jean-Guy Migneault (Thérèse), Gilles Migneault (Colette); ses nièces et son neveu : Diane Duclos (Normand), Marie-Julie, Catherine et Dave; sa cousine Lilianne Beaudoin; ainsi que pluisieurs amis(es), particulièrement Alain Dupont (Danielle). Un remerciement au personnel du Centre de la Canardière ainsi que le personnel du J-5000, 5e étage. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3, téléphone: 683-8666.. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-01

VINETTE, Jean-Marc À la Maison Michel-Sarrazin, le 1er septembre 2006, entouré de l'amour des siens, est décédé à l'âge de 55 ans, M. Jean-Marc Vinette, fils de feu M. Émilien Vinette et de feu Mme Émilienne Montambeault, demeurant autrefois à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille recevra les condoléances à la: Maison Guy Denis/ Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault Saint-Marc-des-Carrières Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 septembre, à 11h en l'église de Saint-Marc-des-Carrière et de là au cimetière paroissial Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe, Linda (Cassandra et Vincent); son fils, Dany; ses petits-enfants : Gabrielle et Étienne; ses frères et soeurs : Michel (Nicole Jarry), Nelson (Claudette Cloutier), Pierre (Gisèle Brouillette), Yves (Line Lajeunesse), Jacinthe (Jean-Marc L'Heureux); ses oncles et tantes ainsi que plusieurs neveux et nièces, tout particulièrement Stéphane Vinette (Alexandra Turcotte) et Mélanie Boisvert (David Marcouiller), sans oublier de nombreux amie(e)s, dont Reynald Dubé (Nounours), Bibiane Cantin et Bernard Dupré. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l'Hôpital Hôtel-Dieu de Québec et de la Maison Michel-Sarrazin qui furent formidables. Pour ceux qui le désirent, veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc, G1S 3G3). Renseignements : 418-268-3575. Télécopieur : 418-268-3852. Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

DIONNE, Cecile Peacefully at Elisabeth Bruyere Health Centre on Tuesday, September 5, 2006, two days after her 50th wedding anniversary to her beloved husband Maurice. Much loved and remembered by her sons, daughters and ten grandchildren. A Memorial Service will be held on Friday, September 8, 2006 at Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) at 1:30 p.m. Donations to Elisabeth Bruyere 5th Floor would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-08-26

MEHRBROT, Elvira (nee Rethy). 1920-2006. Elfi passed away peacefully Saturday evening August 26 at the Jewish General Hospital in Montreal. She goes to join her beloved husband Kurt, whom she has been without since February 1991. She is survived by daughter Janet Gallant (David), son Michael Mehrbrot (Alison Moller), granddaughters Tara and Jasmine Mehrbrot, nephew Costel Reti and family, and many friends. A funeral service will be held at 4 p.m. Saturday September 9 at the Mehrbrot Gravesite in St. Patrick cemetery (Morgan Road), in Rawdon, Quebec. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society will be greatly appreciated. Funeral arrangements entrusted to White & Sons Funeral Home. Published in the Montreal Gazette on 9/7/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

CÔTÉ, Florence (Roy) À l'IUGS, pavillon St-Joseph, le 5 septembre 2006 est décédée madame Florence Roy Côté, à l'âge de 86 ans, épouse de feu Sylvio Côté, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc, J1H 1Z9 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7138 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: JEUDI 7 septembre 2006 de 19 h à 22 h et VENDREDI 8 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30. Funérailles, samedi le 9 septembre 2006 à 11 h en l'église Saint-Roch de Rock Forest. Outre son époux, Mme Côté laisse dans le deuil ses enfants: Henri (Noëlla Ouimet), Réjean (Jacques Bergeron), Alain (Sylvie Pronovost) et Johanne (Claude Pinard). Elle était aussi la mère de feu Micheline. Elle laisse aussi ses petits-fils Maxime et Marc-Antoine Pinard. Ses frères et belles-soeurs: Lionel Roy (Aline), Léopold Roy (Monique) et Elisabeth (feu Robert Roy). Elle était également la soeur de feu Arthur (feu Catherine Labrecque), feu Alphonse (feu Rose-Anna Skelling), feu Simone (feu Armand Laflamme), feu Marie-Jeanne (feu Henri Turcotte). Elle laisse aussi ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 2ième et du 3ième étage du pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Roy Côté. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'IUGS, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc. J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/07 dans La Tribune BNEY7368

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-08-31

André Basque L'Acadie Nouvelle - 7 septembre 2006 GRANDE-ANSE - Le jeudi 31 août 2006, à l’âge de 50 ans, est décédé après une lutte contre le cancer André Basque, domicilié à Montréal, mais autrefois de Grande-Anse. Il était fils de feu Edmond Basque et de feu Argentina Saulnier. Il laisse dans le deuil son épouse, Lise; son fils, Jean François; un frère, Gérard (Lucie); quatre soeurs: Roseline (Donat), Gloria (René), Edmonde (Gilbert) et Alma; une belle-soeur, Rita Basque, ainsi que ses neveux et nièces: Gilberte, Yan, Mélissa, Joelle, Elise Anne, Pascal, Joanie, Danny et Jessica. Un frère, Ti-Jean, ainsi que son neveu, Robert, l’ont précédé dans la tombe. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Simon et Saint-Judes de Grande-Anse, le samedi 9 septembre, à 11h.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

LAVOIE LAJOIE, Colette Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 6 septembre 2006, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Colette Lajoie, épouse de Jean-Guy Lavoie, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre, à 13h 30 en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil son époux, Jean-Guy Lavoie; ses filles : Danielle (Jean L'Heureux), Sylvie (Jean-Pierre Ducharme); ses petits-enfants : Éric, Nathalie, Stéphanie, Isabelle et Olivier; ses belles-soeurs et beaux-frères : Jeannine Després (feu Marcel Lajoie), Jacqueline Lavoie (feu Henri Crête), Yolande Lavoie (feu André Guay), Thérèse Lavoie (Gérard Dupont), Roger Lavoie (feu Lucille Dubord), Lionel Blais (feu Carmen Lavoie), Yvette Lavoie (Roger Larose), Gisèle Lavoie (Gilles Godin); elle laisse aussi plusieurs ne-veux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer se-raient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-01

VILLENEUVE HUGUES, Jeanne C’est à la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, le 1er septembre 2006, à l’âge de 69 ans, qu’est décédée madame Jeanne Hughes, épouse de monsieur Maurice Villeneuve et fille de feu monsieur John Oak Hughes et de feu madame Winnefred Richard’s. Elle demeurait à Québec. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Sonya, Richard (Johanne Desgroseillers), Maurice Jr; ses petites-filles: Bianca, Amanda et Shannon; ses frères et ses sœurs: Billy Willinena (Bick), Therésa (Roland Chevalier) Cornelius (Ruth), Patrick (Joyce Walker), Dan (Ida); son beau-frère et sa belle-sœur: Lucien Villeneuve (Louise Magnan), feu Denise Villeneuve (Francis Emmons); et sa cousine Anne Sloan Jobin ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami€s. La famille recevra les condoléances à l’église une (1) heure avant la cérémonie, qui sera célébrée en présence des cendres le samedi 9 septembre 2006 à 10h30, en l’église St-Michel-de-Sillery, angle Cardinal-Persico et côte de l’Église, Québec. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour leur dévouement, leur humanisme et les soins attentionnés envers elle. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à LA FONDATION DE LA MAISON MICHEL-SARRAZIN, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, site Internet: www.michel-sarrazin.ca . La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

GOUIN, André 1932-2006 À St-Donat, le 5 septembre 2006, est décédé à l'âge de 74 ans, M. André Gouin, époux de Mme Liliane Gouin (Deslauriers). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Suzy (Jean-Pierre), Yvon (Silvia), Michèle (Donald), Donald (Francine), Michel (Christine), Micheline (Normand) et Yves (Johanne) ainsi que plusieurs petits-enfants et une arrière-petite-fille, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 10300 BOUL PIE IX, MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le vendredi 8 septembre à 20 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le vendredi 8 septembre 2006 de 14 heures à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

MURRAY, Ray (George) - In loving memory of Ray (George) Murray, 79 years who passed away peacefully at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site on Tuesday evening, September 5th, 2006 with family by his side. Beloved husband of 30 years to Edna of Copper Cliff. Loving father of Linda Murray (Gerry) of Hanmer, Chuck (Linda) of Scarborough, the late Pauli Roy (surviving husband Fern of Capreol), Starr (Brian) of Winnipeg, Darlene (Pete) of Wackworth, the late Howard (predeceased), Margaret and David, both of Cobourg. Cherished grandfather of Trina, Jessie, Lorrie, Jerry, Raymond, Wally, Paula, late Doxsee (predeceased), Mike, Jody, Patrick, Jason, Summer, Sandy and Shane and great-grandfather of 13 children that he truly adored. Dear brother Annie (Sandy) of Truro, Nova Scotia and the late David, Mary-Louise, Virginia and Stan (surviving wife Mary of Azilda), all predeceased. Lovingly remembered by Little Edna (Don), Bob (Bernice), Rick (Karen) and Shawn and by many friends. Ray was born in Lewis, P.E.I. and arrived in the Sudbury area in 1954. He worked at Inco as a maintenance mechanic for over 30 years. He was a well known War Veteran and a proud member of the Copper Cliff Legion where he served as Sergeant-at-Arms for many years. Ray also enjoyed volunteering his time with Meals on Wheels and keeping busy with many projects at the Copper Cliff Legion. The family would like to thank Dr.Cano and staff at Laurentian Hospital, also nurse Tammy who was so caring and all the nurses from Home Care, and many thanks to Rev. James Clark. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. (at Hazel St.) Sudbury. Funeral Service at the Lougheed Funeral Home on Saturday, September 9th, 2006 at 4:00p.m. Cremation to follow at Park Lawn Crematorium. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. (Friends may call after 2:00p.m. on Saturday) 10335470

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

SCHIOCCHET, Bruno 1921 - 2006 Le mardi 5 septembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé dignement, après un long et courageux combat contre une insuffisance cardiaque, Bruno Schiocchet, époux dévoué de Fiorenza. Père et beau-père adoré de Norma et Louis Di Paolo, Franca et Ron Olioff. Il est désormais réuni avec son fils Giuseppe et son frère Aldo qui l'ont précédé dans la mort. Il laisse également ses petits-enfants chéris Bianca, Alessio et son épouse Anna-Maria, Elysia et Sarah, Ian et Tanya, et son arrière-petite-fille Heather, desquels il était tellement fier. Il laisse aussi sa soeur Maria (De Biasi) en Italie, sa belle-soeur Maria Schiocchet ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil. www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu en l'église St-Antoine-de-Padoue de Longueuil (angle St-Charles et chemin Chambly), le samedi 9 septembre à 9 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière St-Georges de Longueuil (700, Préfontiane). Heures des visites: jeudi 7 septembre de 19 h à 22 h, vendredi 8, de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h. Paru le 2006/09/07 dans La Presse VAUG8947OBITUARY BRUNO SCHIOCCHET 1921-2006 Passed away with dignity on Tuesday, September 5, 2006 at the age of eighty-five years after a courageous and long battle with heart disease. Bruno beloved and devoted husband of Fiorenza. Dear father and father-in-law of Norma and Louis Di Paolo, Franca and Ron Olioff. He is now reunited with son Giuseppe and brother Aldo who predeceased him. Cherished and proud Nonno of Bianca, Alessio and wife Anna-Maria, Elysia and Sarah, Ian and Tanya, and great-grandfather to Heather. He leaves behind sister Maria (De Biasi) in Italy, and sister-in-law Maria Schiocchet, as well as many nieces and nephews. Visitation will be Thursday, September 7, from 7 to 10 p.m. Friday, September 8 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. at 1025, Rue St-Laurent, Longueuil, Qc. 514-735-2025 A funeral service will be held on Saturday, September 9 at 9:30 a.m. at the Parroise Saint-Antoine-De-Padoue corner St-Charles & Chemin Chambly. Thence to St-George's Cemetery, 700 Prefontaine, Longueuil, Qc. Published in the Montreal Gazette from 9/7/2006 - 9/8/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-02

(1926-2006) l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 2 septembre 2006, à l'âge de 80 ans et 3 mois, est décédé monsieur Clermont Pépin, compositeur de musique classique contemporaine. Il était d'origine beauceronne et demeurait à Montréal. M. Pépin fut récipiendaire de l'Ordre du Canada, de l'Ordre du Québec ainsi que de nombreux prix prestigieux. Sa notoriété a largement dépassé les frontières du Canada et a contribué au développement de la musique classique. Il laisse à sa famile et à ses amis le souvenir d'un homme profondément religieux, doté d'un sens pointu de l'émerveillement et de la création. Communicateur sensible, il a su transmettre le goût de la connaissance à tout son entourage. Il était le fils de feu Pierre Pépin et de feue Sarah Rodrigue de St-Georges. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Mildred Goodman. Il était le frère de feue Germaine (feu Rosario Scalero), Claire (feu Ernest Boily), feu Gaston (Jeannine Trottier), Gatienne (Roméo Gilbert), Giselle (Gérard Parent), Pierrette (Paul-Henri Roy). Feus: Annette Toulouse, Cécile Toulouse, Laurent Toulouse, Emile Toulouse, Eva-Rose Pépin, Wilfrid Pépin, Paul Pépin. Il laisse également dans le deuil Raymond Toulouse (Jeanne Vel) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Tous garderont en mémoire le souvenir d'un homme exceptionnel et apprécié. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006 à 14h au Complexe funéraire Mont-Royal, 1297 Chemin de la Forêt, Outremont, Qc H2V 2P9. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don au Concours Clermont Pépin, casier postal 271, Saint-Georges , Beauce, Qc G5Y 5C7.CLERMONT PÉPIN (1926-2006) Le Québec perd un virtuose du piano SAINT-GEORGES - Le Québec a perdu un virtuose du piano, un compositeur émérite et un homme d'exception ces jours derniers avec la mort de Clermont Pépin. Son clavier s'est tu. Pianissimo. Son oeuvre demeure. Allegro. Telle une symphonie, plus de 80 oeuvres pour divers instruments et ensembles, groupes de musique de scène et de cinéma résonnent à l'aube de ses 80 ans. La notoriété de ce Beauceron d’origine, qui a contribué au développement de la musique classique, dépasse les frontières canadiennes. «À cinq ans, au retour d'un grand pique-nique, racontent ses soeurs Gatienne et Pierrette, Clermont jouait à l'oreille l'air fredonné en famille. Eblouie par autant de talent, Mme Georgette Dionne lui enseigne gammes et arpèges avant que Wilfrid Pelletier, qui le considère comme son fils, ne lui livre les secrets de l'art. » À neuf ans, Clermont Pépin écrit une symphonie pour quatre mains interprétée par l'Orchestre symphonique de Québec. «Il possédait, à l'instar de Mozart, un talent inné. Dès son plus jeune âge, il égalait en maîtrise et en virtuosité les meilleurs musiciens de notre époque», a dit de lui la ministre de la Culture et des Communications, Line Beauchamp. Clermont Pépin décroche le premier d'une longue série de prix de composition, celui de la Canadian Performing Right Society, étudie avec Claude Champagne, remporte le prix d'Europe et se rend à Paris, à Philadelphie, apprendre, encore et toujours, auprès de maîtres prestigieux. «Avoir le goût de la connaissance, c'est le plus beau cadeau que l'on puisse recevoir», écrit-il à sa soeur. «Mon frère était un passionné. Il ne se fiait pas qu'à ses aptitudes, il travaillait avec acharnement. Récipiendaire de l'Ordre du Canada, de l'Ordre national du Québec, du prix CalixaLavallée et de la médaille Bene Merenti de Patria pour sa contribution à la vie artistique, l'homme est resté simple, n'acceptant pas que l'on porte une importance exagérée à sa personne.» De 1955 jusqu'en 1973, il est, tour à tour, professeur de composition et d'écriture, directeur des études et directeur du Conservatoire de musique de Montréal. «Discret, respectueux, il considérait ses élèves du Conservatoire comme ses enfants, il lui importait de créer tout en incitant chaque musicien, tels François Dompierre ou André Gagnon, notamment, à développer leur propre style et à performer », soutiennent Edmour Bélanger et François Fréchette, professeurs de musique en Beauce. Le concours Clermont-Pépin, auquel le compositeur a prêté son nom, son expertise et son âme depuis 21 ans, lui survivra à Saint-Georges. Depuis 1986, plus de 2000 jeunes musiciens ont été récompensés et encouragés. « J'ai reçu, je donne. Telle était sa devise», confie François Fréchette, membre fondateur du concours. « Sensible, humain, dévoué et perfectionniste, il a été notre mentor. Il a su s'investir pleinement, répondant à chacune de nos questions par une solution. Il nous a inspirés», continue Edmour Bélanger. Clermont Pépin Un héros très discret Ses anciens élèves se souviennent de Clermont Pépin Le décès de Clermont Pépin, survenu au début du mois, a pris tout le monde par surprise. En dehors de sa femme, personne ne savait que le compositeur originaire de Saint-Georges de Beauce souffrait d'une grave maladie. Pas même ses propres soeurs. Par contre, ceux qui connaissaient bien le musicien ont reconnu dans cette discrétion un trait essentiel de sa personnalité. Les bourses, les récompenses, les prix et les commandes prestigieuses reçues par Clermont Pépin tout au long de sa carrière n'auront pas changé la nature profonde du personnage. Sa fierté l'empêchait apparemment d'en tirer de l'orgueil. Ses vraies préoccupations étaient ailleurs. «Il ne voulait déranger personne », note le compositeur Jacques Hétu, son élève au Conservatoire de Montréal pendant cinq ans. «C'était son côté secret. Par contre, il s'occupait beaucoup des autres.» Pierrette Pépin croit que c'est par souci pour son entourage que son illustre frère n'a jamais parlé de son cancer. « Il avait fait promettre à son épouse de ne rien dire. Je crois qu'il voulait qu'on garde de lui le souvenir d'un homme droit et fier. » Clermont Pépin n'était pas du genre à s'imposer. Au contraire, ce qui comptait plus que tout pour lui, c'était la liberté. «Contrairement à d'autres, il a toujours laissé ses élèves s'exprimer, indique François Dompierre, qui a fréquenté la classe du maître. Il ne pouvait pas concevoir autre chose que l'exercice de la liberté. Ça explique pourquoi il a eu des élèves si différents par rapport au style.» Le goût de la connaissance est le plus beau cadeau qu'on puisse recevoir, a un jour confié Clermont Pépin à sa soeur Pierrette. Pas étonnant qu'il ait été un professeur si apprécié. André Gagnon, qui est entré dans sa classe à l'époque où André Prévost et Jacques Hétu la fréquentaient, n'a que de bons mots à son égard. « On connaissait ses oeuvres, mais jamais il ne nous les a présentées comme la référence. II ne nous a pas incités à devenir des calques. C'est la meilleure chose qu'il pouvait faire pour nous. On écrivait ce qu'on avait à écrire. Il nous encourageait à aller vers ce qui semblait notre personnalité. Ça ne nous empêchait pas d'aimer ce qu'il faisait. » André Gagnon éprouve également beaucoup de gratitude pour celui qui a grandement facilité son entrée au Conservatoire de musique. «C'est lui qui m'a convaincu que j'étais fait pour mener une carrière musicale. Évidemment, j'ai ensuite effectué un virage à gauche en allant vers la chanson plutôt que vers la musique classique. Même là, je n'ai reçu que des encouragements. Bien sûr, comme élève, je n'avais pas que des compliments de sa part. Mais je crois qu'il a senti chez moi la curiosité et le plaisir de faire de la musique.» Lui-même professeur de composition pendant 35 ans, d'abord à l'Université Lavai puis à I'UQAM, Jacques Hétu rappelle à quel point Clermont Pépin a été déterminant dans sa carrière. « Il m'a presque tout appris. Il était très exigeant, mais il m'a apporté beaucoup. Il nous faisait travailler dur et il savait nous faire voir nos bons coups. Il nous guidait. C'est ça, un professeur de composition, c'est un guide. » Outre ses qualités de pédagogue, Clermont Pépin était évidemment doué pour la composition. A 12 ans, Wilfrid Pelletier faisait publiquement son éloge. Quelques mois plus tard, la Société symphonique de Québec, l'ancêtre de l'OSQ, exécutait une symphonic de sa main. Jacques Hétu connaît assez bien l'oeuvre de Pépin. L'un de ses premiers émois remonte au Rite du Soleil noir, une oeuvre symphonique qu'il avait entendue à la radio et qu'il admirait profondément sans connaître le nom de son auteur. Sans savoir non plus que, trois mois plus tard, il intégrerait sa classe. « Clermont, c'est un lyrique, dit-il. Il a été formé par Arthur Honegger à Paris. Son oeuvre mélange l'esthétique française et l'esthétique germanique. Quelques-unes de ses compositions sont formidablement réussies, comme son poème symphonique Guernica ou sa Messe sur le monde. Plusieurs oeuvres de musique de chambre, comme ses quatuors à cordes, sont très finement écrites. » Si Jacques Hétu regrette une chose, c'est que Clermont Pépin n'ait enseigné qu'une dizaine d'années. « Je le considère comme un personnage marquant de la pédagogie au Québec. Trop peu en ont profité. »PEPIN, Clermont, O.C., O.Q. With the dignity that was characteristic of his life; on September 2, 2006 at Hopital Notre-Dame, Montreal. Beloved friend and cherished husband for forty years of Mildred Goodman. Loving and devoted brother of Claire (late Ernest Boily), Gatienne (Romeo Gilbert), Giselle (Gerard Parent), Pierrette (Paul-Henri Roy) and Raymond Toulouse (Jeanne Vel). Predeceased by Germaine (Prof. Rosario Scalero), Gaston, Annette, Cecile, Laurent and Emile Toulouse, Eva-Rose, Wilfrid and Paul Pepin. Esteemed brother-in-law of Eunice and Max Palayew, Jeannine Trottier and the late Rosalie Namer. He also leaves to mourn many nieces, nephews, cousins and friends. He will be remembered by his many colleagues, former pupils and those who performed his works - The family of musicians. Funeral service will be held on Saturday, September 9, 2006 at 2 p.m. at: Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, Quebec, H2V 2P9. (514) 279-6540. In lieu of flowers, donations may be made to the Concours Clermont-Pepin, C.P. 271, Ville de Saint-Georges, Quebec, G5Y 5C7, (418) 222-6690), or to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette on 9/6/2006

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

ROUSSEAU (née Lemieux), Laura 1923 - 2006 À Montréal, le 4 septembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée cette femme de coeur, Laura Lemieux Rousseau, qui a partagé sa vie avec Jean-Jacques Rousseau, décédé en 1997. Elle continuera de veiller sur ses deux enfants Ginette et Jean-Marc, sur ses quatre petits-enfants Mathieu, Nicolas (Audrey), Patrick et Jean David. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Cécile, Anita (Georges) et son frère Gérard (Janine), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs Jean-Louis, Claude, Suzanne, Réjane, Michel, Andrée, Louise et Paul. Elle a été active dans plusieurs organismes de la Ville de Dorval. Elle a toujours eu un grand plaisir à côtoyer les gens et à s'impliquer dans de nombreuses activités. À sa demande, elle ne sera pas exposée. Une cérémonie religieuse aura lieu le samedi 9 septembre 2006 à l'église Sainte-Jeanne-de-Chantal, 1 rue de l'Église, Pointe-Claire, à 13h30. La famille vous y accueillera dès 13h. Si vous le désirez, vous pouvez faire parvenir des dons à la Fondation québécoise des maladies du coeur ou à d'autres fondations de votre choix. Direction: www.urgelbourgie.com Paru le 2006/09/07 dans La Presse KQYY5432

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

PLANT, George Warren W.W. II Veteran After a courageous battle with cancer Warren passed away on Tuesday, September 5, 2006 in his 83rd year. Loving husband of Norma. Cherished father of Sue (David), John "JP" and deceased by his son Michael. Poppa to Kayla and Matthew Macdonald. Brother to Garry (Leona). Also survived by many nieces and nephews and loving family members. Many thanks to the wonderful and caring staff and volunteers at The Hospice at May Court. A Memorial Service will be held on Friday, September 8 at Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Rd. Ottawa) at 1 p.m. A Reception will follow. Donations to the Hospice at May Court would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/7/2006 - 9/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

LYSTIUK, John WWII Veteran July 8, 1926 - September 5, 2006 Peacefully and courageously on Tuesday, September 5, 2006, surrounded by his devoted wife Rolande and his children Johann, Butch (Lynda), Diann (Dan), Caroll (Ralph), Wayne, Wendy (Paul), Glen (Kari) and Mark. Gentle Grandpa to his 15 grandchildren. Survived by his sisters Cassie, Rose and Alice and by many nieces and nephews. Predeceased by sisters Mary, Annie and Janet and by brothers Fred and Bill. A Memorial Mass will be held at St. Bernard's Church, Blossom Park (1720 St. Bernard St.) on Friday, September 8th at 11:30 a.m. Private family interment will be held at a later date. Special thanks to the staff at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre for their dedicated care and support. In memoriam donations to the Perley and Rideau Veterans' Health Centre Foundation would be appreciated. "The smile is gone but never forgotten" Published in the Ottawa Citizen on 9/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

KEITH, Edythe Retired Teacher O.B.E. Passed peacefully into the presence of her Lord on Sunday, September 3, 2006, in Toronto at the age of 86. Beloved daughter of the late George and Muriel Keith. Loving sister of Elva Murray and the late Ian Keith. She will be sadly missed by nieces and nephews, Julie, Joan and Bob Keith, and Lolly Brewster, as well as her many friends at Rideauview Bible Chapel. Edythe, who for most of her career was a teacher of children with physical disabilities, will also be fondly remembered by her many students. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Saturday, September 9, 2006 from 9:30 a.m. until Service time in the Chapel at 11:30 a.m. Reception to follow in the McGarry Family Reception Centre. Interment Johnston's Corners Cemetery. For those wishing, donations to any children's charity would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 9/7/2006 - 9/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

SIMARD (Mme Carmen Lapointe) Le 4 septembre 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l’âge de 74 ans, Mme Carmen Lapointe, épouse de feu M. Bertrand Simard, demeurant au 481, Victoria à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 8 septembre 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006 à 11 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu M. Honoré Lapointe et de feu Mme Anne Maltais. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Simard (Diane Letarte), Martine (Rémi Babin) et Carl; ses petits-enfants: Mathieu (Érin), Sara et Alexandra; son arrière-petite-fille: Olivia; son frère et ses soeurs: feu Marguerite Lapointe (Jean-Arthur Gilbert), feu Marthe (feu Adélard Imbeault), feu Jeannine (feu Roland Lagacé), Jean-Paul (feu Jeanne d’Arc Roberge); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gemma Simard (feu Roméo Langevin), feu Magella (feu Jean-Marie Aubert), feu Benoît (Rose-Aimée Dallaire), Colette (feu Robert Bolduc), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/07 dans Le Quotidien EENE8656

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

1926 - 2006 À l’hôpital Jeffery Hale, le 5 septembre 2006, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Fernande Lavallée, fille de feu Maurice Lavallée et de feu Yvette Chouinard, épouse de monsieur Marcel Laurendeau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Wilfrid-HamelQuébec (Québec) le dimanche 10 septembre de 12h à 14h. Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 10 septembre 2006 à 14h, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Denis (Marielle Mokhtari); ses sœurs: Simone (François Lachance), Madeleine (Paul-Henri Caron), Janine (Dominique Leclerc), Rolande (Réal Violette); ses frères: Paul (Suzanne Meek), Claude (Marguerite Bourgault); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Laurendeau ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 418-312-1040, av. Belvédère, Québec (Québec) G1S 3G3, tél.: 418-527-4294. Pour renseignements : 418-682-5225 Télécopieur : 418-682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com site Internet : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

PROVENÇAL, Pierre 1919-2006 De Saint-Rémi, le 4 septembre 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé monsieur Pierre Provençal, époux de Simonne Charbonneau et père de Yves (Danielle Durocher), Nicole (Michel Courchesne) et de Monique (Yves Dulude). Il laisse également dans le deuil six petits-enfants: André, Annie, Sébastien, Martin, Mélanie et Pierre-Luc, ses trois arrière-petits-enfants: Benjamin, Justin et Nathan, son beau-frère Jean-Paul Charbonneau, sa belle-soeur Laurette Charbonneau ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Il a été confié à la maison funéraire: POISSANT & FILS LTÉE, 58 RUE PERRAS, SAINT-RÉMI. Les heures des visites sont les suivantes: le vendredi 8 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Samedi ouverture du salon dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 10h30, en l'église paroissiale de Saint-Rémi. Inhumation au cimetière du même endroit. Toutes marques de sympathies pourraient se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec. PROVENÇAL, Pierre 1919-2006 Cher papa, cher époux. Une autre année passée sans votre présence. Vous êtes dans nos pensées chaque jour, et encore plus en ce temps de l'année. Tout est encore si frais dans nos mémoires. Souvent, lors de réunions familiales, on croirait vous voir et entendre votre rire! Ces instants sont un mélange de nostalgie et de réconfort, car nous savons que maintenant vous êtes bien et que vous vous reposez. Nous espérons aussi que vous êtes fier de ce que vous voyez de là-haut. Nous continuons notre chemin tout en sachant que vous êtes à nos côtés pour nous guider. Merci papa! Ton épouse Simonne Vos enfants: Yves (Danielle), Nicole (Michel), Monique (Yves) Vos petits-enfants: André, Annie, Sébastien, Martin, Mélanie et Pierre-Luc Vos arrière-petits-enfants: Benjamin, Justin, Nathan et Kevin. Que tous ceux qui l'ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui aujourd'hui.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

CORBEIL GROULX, Aurore 1915-2006 De Ste-Adèle (secteur Mont-Rolland), le 5 septembre 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Aurore Groulx, épouse de feu M. Joseph Corbeil. Ses enfants: Vie (Réjeanne), Lucie (Guy), Annette, Edna (Alain), Yolande (Michel), Christiane, Rachel (Michel) et Mario lui disent leur amour et lui souhaitent un grand bonheur éternel. Se joignent à eux ses petits-enfants, son arrière-petit-fils, sa soeur Marie-Jeanne Groulx, sa belle-soeur Lucie Charette ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée aux salons funéraires: GUAY INC, 955 RUE GRIGNON, STE-ADÈLE. Les funérailles auront lieu en l'église St-Joseph de Mont-Rolland, le samedi 9 septembre à 10 h 30. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

CHAREST, M. Clément 1929-2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le 3 septembre 2006, à l'âge de 77 ans est décédé M. Clément Charest, demeurant à Granby, époux de feu Normande Whitney. Il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Gervais Labrie), Lise (Pierre McDuff), Johanne (Bertrand Fréchette), Nicole (Emilien Thibodeau) et Richard (Suzanne Cloutier); ses petits-enfants: Nadia, Yannick, Vicky, Dany, Martin, Solédad, Martin, Karine, Pamela et Carole-Ann; ses arrière-petits-enfants. Lui survivent aussi ses frères et sa soeur: Yvon, Georgette, Claude et Normand (Mariette); son beau-frère et ses belles-soeurs: Ronald, Monique, Jeanne et Lise ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le Centre Villa Bonheur pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers M. Clément Charest. La liturgie de la Parole sera célébrée ce jeudi 7 septembre, à 15h, en la chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard. À NOTER que la famille recevra les témoignages de sympathie au complexe funéraire ce même jeudi, journée de la liturgie, à compter de midi. En guise de sympathies, des dons à la Fondation Horace Boivin, Centre Villa Bonheur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe. (07) Paru le 2006/09/07 dans La Voix de l'Est DAQE9536

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC