Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

Emile Vautour (1945-2006) L'Acadie Nouvelle - 7 septembre 2006 ACADIEVILLE - Le mercredi 6 septembre 2006, à l’âge de 61 ans, est décédé Emile Vautour, domicilié à Acadieville. Né à Acadieville, il était fils de feu Joseph Vautour et de feu Eugenie (Bordage) Vautour. Il laisse dans le deuil une fille, Diane Caissie (Donald) d’Aldouane; deux petits-enfants: Colby et Travis Shaffer; six soeurs: Rita, Jeannette, Yvette, Yvonne, Idora et Sylvina; huit frères: Robert, Roger, Fernand, Léo, Norbert, Arsène, Laurie et Paul; la mère de sa fille, Fabiola, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un frère, George, l’a précédé dans la tombe. Emile était un soudeur. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 10 septembre, à la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-de-Gonzague de Richibouctou, le lundi 11 septembre, à 14h. Heures de visites: le dimanche 10 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h.Emile Vautour 1945 - 2006 ACADIEVILLE, NB - Emile Vautour, 61, of Acadieville, NB passed away on Wednesday, September 6, 2006. Born in Acadieville he was the son of the late Joseph Vautour and the late Eugenie (Bordage) Vautour. Emile had been a Welder by trade. He is survived by one daughter, Diane Caissie (Donald) of Aldouane; two grandchildren, Colby and Travis Shaffer; six sisters, Rita, Jeannette, Yvette, Yvonne, Idora, Sylvina; eight brothers, Robert, Roger, Fernand, Leo, Norbert, Arsene, Laurie, Paul; the Mother of his daughter, Fabiola; several nieces and nephews. He was predeceased by a brother, George. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252) with visitation on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Mass will be held at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto on Monday, September 11, 2006 at 2:00 pm. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home. www.thompsonsfuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

John Legacy (1970-2006) L'Acadie Nouvelle - 7 septembre 2006 ROBERTVILLE - À l’Hôpital Memorial de Marathon, Ont., le dimanche 3 septembre 2006, à l’âge de 36 ans, est décédé John Legacy, époux de Véronique Doucet, domicilié à Robertville. Il était fils de feu Alcide Legacy et de Shirley Lavigne (Earl Hadley) de Montréal. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil deux filles: Kelsey et Shannan, toutes deux à la résidence familiale; deux beaux-frères: David (Marilyn) Hadley de la Nouvelle-Écosse et Stanley (Helen) Hadley de Montréal; deux belles-soeurs: Linda (Louis) Hadley de Montréal et Sandra (Ricky) Lackman de Montréal; ses beaux-parents: Gérard et Alfreda Doucet de Robertville, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 7 septembre, à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Robertville, le samedi 9 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 7 septembre, de 19h à 21h, le vendredi 8 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 9 septembre, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. Avis l'Acadie Nouvelle - 8 septembre 2006 Dans l'avis de décès de John Legacy, paru dans notre édition du jeudi 7 septembre, on aurait dû lire qu'il laisse dans le deuil sa grand-mère maternelle, Sarah Lavigne de Montréal.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

RIVARD, Camilien 1931 - 2006 Au CSSS de Trois-Rivières, Regroupement Cloutier-du Rivage, le 5 septembre 2006, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Camilien Rivard, époux de Mme Thérèse Trudel, demeurant à Trois-Ri-vières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 205, rue Rochefort Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre, à 11h en l'église Sainte-Marie-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Thérèse Trudel; ses enfants : Suzanne (André Piché), Jocelyne (Daniel Bélisle), Danielle (Michel Normandin), Yvan (Lynne Pouliot), Christiane, Linda (Michel Cormier); ses petits-enfants : Sylvain, Johanne, Denis, Marie-Josée et Marc Piché, Francis Bélisle, Steve Toupin, Raphael Rivard, Annie Dauphin, Jonathan et Cyntia Rivard, Mélissa Cormier et deux arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 5e étage du Regroupement Cloutier-du Rivage, pour les bons soins. Renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

NADEAU, Jean-Guy Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 3 septembre 2006 est décédé monsieur Jean-Guy Nadeau, à l'âge de 54 ans, fils de feu Roméo Nadeau et de Ida Lebel, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de M. Jean-Guy Nadeau, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 9 septembre 2006 à 10 h 30 en l'église Nativité-de-Jésus (St-Boniface). Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre sa mère, M. Nadeau laisse dans le deuil ses frères: André (Chantal Lanthier), Pierre (Nicole Fortin), Paul (Mary-Ellen Sims), Jacques (Françoise Laroche). Ses neveux et nièces: Patrick, Marc-André (Isabelle Tremblay), Chantal et Monique. Son oncle et ses tantes: Noël Lebel et Anita Provençal, Laura Nadeau Montmigny. Il laisse également dans le deuil de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier de tout coeur Carole Tétreault, directrice du Bingo Abénakis pour tout le support donné à Jean-Guy durant sa maladie et souligner la confiance qu'elle lui a accordée durant toutes ses années à son travail. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/07 dans La Tribune MECS7266

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

GOSSELIN, Thérèse (née Hébert) 1924 - 2006 Au pavillon St-Joseph, CSSS-IUGS, le 6 septembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Thérèse Hébert, épouse de feu Gaston Gosselin, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q. La journée des funérailles, la famille vous accueillera à l'église dès 10 h 30 pour recevoir vos témoignages de sympathie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le vendredi 8 septembre 2006 à 11 h en l'église St-Philémon de Stoke. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Stoke. Mme Thérèse Hébert Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Lisette Lambert), Gaétan (France Dodier-Côté), Manon, Lisanne, Suzanne et Michel (Louise Lambert). Elle était également la mère de feu Serge (Claudette Laroque). Elle laisse aussi ses 13 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants. Sa soeur Dorothée Marquis (feu Bernard Marquis), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à Mme Gosselin. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc. J1J 3H5 seraient appréciés de la famille. Paru le 2006/09/07 dans La Tribune DFGW8248

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-02

SAMSON GENDRON, Micheline 1953 - 2006 Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 2 septembre 2006, est décédée à l'âge de 52 ans et 10 mois, Mme Micheline Gendron, épouse de M. Michel Samson, fil-le de feu M. Léon Gendron et de feu Mme Aurise Lachance, demeurant à Saint-Élie-de-Caxton. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre à 11h en l'église Saint-Boniface L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Boniface. Outre son époux, M. Michel Samson; elle laisse dans le deuil, sa fille : Geneviève (Réjean Basque); ses petits-enfants : Frédéric, Vincent et Audrey; ses soeurs : Sylvie (Vital Gélinas), Danielle; sa belle-mère : Mme Aline Garand (feu Joachim Samson); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeannine (Gilles Bordeleau); ainsi que plusieurs neveux et nièces : Éric, Stéphane Bordeleau, Éric Gendron (Manon Dupuis), Dannie (Philippe Grenier); son arrière-petite-nièce : Isabelle Dupuis; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CHRTR, pavillon Sainte-Marie pour les bons soins. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

BELLEMARE FILION, Marguerite 1917 - 2006 À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 3 septembre 2006, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Marguerite Filion, épouse de feu Eugène Bellemare, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, de 10h à 12h et de 13h à 15h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre, à 15h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. L'a précédée, son fils, Jean. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : François, Marc, Yvonne, Hélène, Louise, Rolland, Lucien, Serge, Marie, Georges ainsi que leur conjoint(e); vingt-deux petits-enfants et vingt-trois arrière-petits-enfants; sa belle-soeur, Alma (Lionel); tous les membres des familles Filion et Bellemare ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

MORISSETTE, Méril 1915 - 2006 Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 4 septembre 2006, est décédé à l'âge de 90 ans et 9 mois, M. Méril Morissette, époux de feu Mme Marie-Alice Julien, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 septembre à 11h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Joseph à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Réjean (Lisette Paquin), Gilbert (Marjolaine Massicotte), Christiane (Jean Matteau), Jocelyne (Guy Lambert); ses petits-enfants : Annie (Eric Grenier), Caroline, Do-minic (Sonia Samson), Daniel (Marie-Claude Grenier), Martin Jean-François, Christine (Benoît Tsasa), Sophie; ses 6 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs : Blaise Thibodeau (feu Paul Julien), Annette Morissette (feu André Naud), Julienne Thibodeau (feu Fernand Morissette), Thérèse Gauthier (feu Émilien Morissette); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Une reconnaissance spéciale au CHRTR, pavillon Sainte-Marie pour les bons soins prodigués à notre père. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

LAPOINTE LECLERC, Malvina 1914 - 2006 Au CHLSD Vigi les Chutes, le 5 septembre 2006, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Malvina Leclerc, épouse de feu M. Georges Lapointe, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : vendredi à partir de 10h. Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 8 septembre à 13h au salon Oscar St-Ours Ltée L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, sa fille Nicole Lapointe; sa petite-fille : Isabelle Lefebvre; ses frères et soeurs : Marcel (Georgette Vallières), feu Adrien (feu Marcelle Roy), feu Réal (feu Réjeanne Drolet), Jean-Paul (Rita Gélinas), Jean-Claude (Gertrude Héroux), Pauline (André Tétreault); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

(1918-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mardi 5 septembre 2006, à l'âge de 88 ans et 3 mois, est décédé monsieur Georges Gaboury, époux de dame Jeanne-D'Arc Mathieu. Il demeurait au 440, Rue du Collège à St-Honoré de Shenley. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 439, rue Principale, St-Honoré de Shenley vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 septembre 2006 à 11h en l'église St-Honoré de Shenley et delà au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Jeanne-D'Arc Mathieu, ses enfants: Claudine Gaboury (Charles Tardif), Michel Gaboury; ses petits-enfants: Éric, Jean-François et Francisca Tardif, Christian et Caroline Gaboury; son arrière-petite-fille Alexia Tardif; ses frères et soeurs: feu Dolorosa Gaboury (feu Gaston Dagenais), feu Irène Gaboury (feu Roméo Poulin), feu Jean-Paul Gaboury, Gérard Gaboury (Jeannine Émond), feu Alcide Gaboury (Gilberte Boutin), feu Maurice Gaboury (Solange Poulin), Éva-Rose Gaboury (feu Sylva Pichette), Blanche Gaboury (feu Gérard Colin), feu Blandine Gaboury (Ubald Boulanger), Jules Gaboury et de Monique Gaboury (Lucien Buteau). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier spécialement le personnel de gériatrie du 4e étage du Centre hospitalier Beauce Etchemin pour les bons soins prodigués.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

O'GRADY CLERMONT, Anita (née Clermont) 1924-2006 À Montréal, le 3 septembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée Anita Clermont, épouse de feu Peter O'Grady. Elle laisse dans le deuil ses filles Claire Béland (Marcel Spénard) et Louise Béland (Claude Richard); ses trois petits-fils: Sylvain Spénard, Christian Spénard et Pascal Richard; ses arrière-petits-enfants: Sabrina Spénard, Samuel Richard, Claudie Spénard et Olivia Richard; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Un service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 9 sep tembre 2006, à 11 heures, en l'église St-Laurent, 805 boul. Ste-Croix à Montréal. La famille recevra vos condoléances à partir de 10 h 30. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait cié par la famille. Direction: Yves legare.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

Rusenstrom, Lloyd LA FAMILLE RUSENSTROM a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR LLOYD RUSENSTROM De Gracefield, décédé le 5 septembre 2006 2006, au CH de maniwaki, à l'âge de 76 ans. Il était le fils de feu Wesley Rusenstrom et de feu Merle Gainsford. Il laisse dans le deuil son épouse Elise Lafrenière; ses enfants: Robert (Louise), Henri (Marguerite), Beverly (Gaston), Betty, Alvin (Sylvie), Dianne (Luc) et Ray (Paulette); 9 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants; sa soeur Marian (feu Jean Lafontaine), ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. Il fut prédécédé par 2 frères: Stanley (Jeannine) et Nelson (Ethel). La direction des funérailles à été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 56 St-Joseph, Gracefield, tél: 819-463-2999, télécopieur: 819-449-7437. Le service religieux aura lieu le samedi 9 septembre 2006 à 11h, en l'église United d'Aylwin, suivi de l'inhumation au cimetière Hillcrest d'Aylwin. Heures de visites: vendredi 8 septembre 2006, de 14h à 17h, 19h à 22h et le samedi à compter de 9h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2006/09/07 dans Le Droit QRYS3932RUSENSTROM, Lloyd Of Gracefield, passed away September 5, 2006 at the Maniwaki Hospital, at 76 years old. Beloved son of late Wesley Rusenstrom and late Merle Gainsford. Loving husband of Elise Lafreniere. Dear father of Robert (Louise), Henri (Marguerite), Beverly (Gaston), Betty, Alvin (Sylvie), Dianne (Luc) and Ray (Paulette). Also survived by 9 grandchildren, 2 great-grandchildren, his sister Marian (late Jean Lafontaine), his nephews, nieces, brothers-in-law, sisters-in-law, cousins and friends. Predeceased by 2 brothers Stanley (Jeannine) and Nelson (Ethel). Funeral arrangements entrusted to McConnery's Funeral Home, 46 St. Joseph St., Gracefield, QC. Phone 819-463-2999. Fax 819-449-7437. Funeral Service will be celebrated at the Hillcrest Cemetery of Aylwin. Donations to the Maniwaki Hospital Foundation or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Visiting hours: Friday, September 8th, 2006 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday starting at 9 a.m. Published in the Ottawa Citizen on 9/7/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

SZKWAR, George - On Tuesday, September 5, 2006 at the Royal Victoria Hospital, Barrie. George, beloved husband of Eva. Loving father of Natalie (Daryl) MacNeil and Lynda (Bob) Doig. Dear grandfather of Sarah and Melissa. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM Funeral Home (201 Minet's Point Road at Younge Street) on Thursday from 7-9p.m. Funeral Mass will be held from St. John Vianney Church (13 Baldwin Lane) Barrie on Friday, September 8, 2006 at 10:00a.m. Cremation. Memorial Donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. Condolences may be forward to the family through www.steckleygooderham.com 10335155

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

MALONE, Michael Hugh Patrick - Passed away at the St. Michael's Hospital in Toronto on Tuesday, September 5th, 2006. Michael Malone in his 53rd year. Beloved husband of Patricia (nee De Clercq) of Barrie. Dear father of Sean (Laura) of Barrie, Christopher of Vancouver, Jennifer and David both of Barrie. Loving son of Catherine and the late Frank Malone. Dear brother of Anne Marie Ahee (Thomas), Maureen Trovo (Angelo), Teresa Hinds (Colin), Paul and pre-deceased by a brother Patrick. Remembered by his many nieces and nephews. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. A Funeral Mass will be held at the St. John Vianney Church, 13 Baldwin Avenue in Barrie on Saturday, September 9th at 1:00 p.m. Cremation to follow. Memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association as your expression of sympathy. Words of comfort may be forwarded to the family at michaelmalone@funeralhome.on.ca 10335124

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-07

1930 - 2006 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 7 septembre 2006, est décédée à l'âge de 75 ans et 11 mois, Mme Thérèse Gailloux, épouse de M. Irénée Poulin, demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Irénée, ses enfants : Rita (Jean-Paul Martin), Monique (Michel Mongeau), feue Madeleine, Nicole (Pierre Boutin), Denise (Alain Bélanger), Claude (Sylvie Gamelin), Denis (Noëlla Gamelin), Louise (Yvan Roux), Jacqueline (Jean Boucher) et Jacques (Nicole Champagne); ses dix-huit petits-enfants et ses onze arrière-petits-enfants; ses sœurs : feue Clarina (André Duhamel) et Marguerite (feu Rosario Nadeau); ses frères : feu Léonard (Pauline Laure), feu Antonio (Marjolaine Duchesne), feu Damasse, feu Henri (Yvonne) et feu Gérard; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Poulin : Louis-Philippe, Évangéline (Conrad Bédard), Benoit, Charles-Henri (Rita Pilon), Jean-Paul (Lise Pilon), feu Maurice; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Poulin a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée (secteur Tracy), dimanche et lundi. Les funérailles ont été célébrées en l'église Enfant-Jésus, le lundi 11 septembre, suivies de la crémation. Des dons pour la Société Alzheimer seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin, St-Roch, Sorel-Tracy. 450.743.3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-02

MUMMERY, CHRISTABEL LOUISE (CORKUM) - The death of Christabel Mummery, wife of Donald Mummery occurred on September 2, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Feltzen South, Nova Scotia on January 11th 1922, she was the eldest daughter of the late Bennett and Mary (Spindler) Corkum. In addition to her husband Donald, she is survived by her daughter Gail Mummery (James McLean) of Manchester, NH. Christabel was pre- deceased by her brothers Roy, Ray and Ralph and her sister Kathleen. Arrangements have been entrusted to Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB, (634-7424). There was a private family funeral service at Portland United Church and committal at Fernhill Cemetery. Remembrances can still be made to the Canadian Cancer Society through the funeral home for those who wish. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

McPHEE, RONALD - On September 3, 2006, our family sadly lost a very loving brother, father and friend to the heavenly world above. Ron Evan McPhee, 3145 Amity Hill Rd., Statesville, NC passed away at the Gordon Hospice House in Statesville. Mr. McPhee was born March 20, 1959 in Claremont, NH and was the son of the late Raymond D. McPhee and Dorothy C. McPhee Burley, who survives. He attended St. John Community College, where he completed courses as a certified orderly and as a computer technician. He also attended Surry Community College in Dobson, NC where he completed the Law Enforcement Courses. He formerly worked as a Correctional Officer in Alexander County and on October 1991 was married to Noella McPhee, his former wife and friend, who survives. Mr. McPhee is survived by one son, Damien McPhee of New Brunswick, Canada, one daughter, Jessica McPhee of New Brunswick, Canada, two brothers, Arthur McPhee and wife, Evie of Lexington, KY, Allen McPhee and wife, Wilma of Statesville, NC, one sister, Barbara Lopez of Statesville, one step-brother, Allison Burley of New Brunswick, two step-sisters, Ronda Burley, Celeste Burley, both of New Brunswick and a very special, dedicated, loving girlfriend, Kathey Hicks of Caroleen, NC. A memorial funeral service will be conducted 7:00 pm Thursday, September 7, 2006 at the Nicholson Funeral Home Chapel with Rev. James Moore. Interment will follow at a later date in New Brunswick, Canada. Memorials may be made to Hospice and Palliative Care of Iredell County, 2347 Simonton Rd., Statesville, NC 28625. Nicholson Funeral Home is serving the family of Mr. McPhee. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

BOUCHER, Gérard “Pit” - The family announces with sorrow his death in Azilda, Wednesday, September 6th, 2006 at the age of 81 years. Son of the late Albert and of the late Léa (née Aumont) Boucher. Beloved husband of Thérèse Boucher (née Jeansonne) of Azilda. Loving father of Lorraine Legault and Carole Poulin (Royal) both of Azilda, Marc Boucher and Denis Boucher (Carole Drouin) both of Sudbury. Predeceased by his daughter Rita. Dear brother of Marguerite Boutin (late Louis) of Timmins, Claire Francis (Louis) of Val Gagné, Jeannine Morin (late Rosaire) and Roger Boucher (Florence) both of Kapuskasing, Claudette Rivest (friend Henri) of Geraldton and André Boucher of Iroquois Falls. Predeceased by his brothers and sisters, Germaine Robert (late Hervé), Rolland Boucher (Suzanne of Val Gagné), Aurèle Boucher (Lucie of North Bay) and René Boucher (Yvette of Sudbury). Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Allain, Joël, Daniel, François and by his 2 great-grandchildren, Griffin and Branden. Mr. Boucher was retired with Falconbridge Ltd. after several years of service. He was a member of the Knights of Columbus, Council 11559, Azilda and a member of the “Club Age d'Or”, Azilda. Gérard, an avid outdoorsman who enjoyed hunting and gardening will be sadly missed by all. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, RR 15, CHELMSFORD, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, September 9th, 2006 at 11:00 a.m. in Ste-Agnès Church, Azilda. Donations to the Kidney Foundation of Canada would be appreciated. 10335488

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

BARBEAU, Robert 1948-2006 À Montréal, le 6 septembre 2006, est décédé à l'âge de 58 ans, M. Robert Barbeau, fils de feu Jacques P. Barbeau et de feu Laurette Viens. Il laisse dans le deuil ses frères et sa soeur, ses belles-soeurs et srTn beau-frère, ainsi que plusieurs autres parents et amis, sans oublier Jacques et François qui furent pour Robert une source de bien-être ! La famille vous accueillera le jeudi 7 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6520 RUE ST-DENIS, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées vendredi 8 septembre à 10 h 30, en l'église St-Alphonse D'Youville (560 boul. Crémazie est) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-01

C’est à la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, le 1er septembre 2006, à l’âge de 69 ans, qu’est décédée madame Jeanne Hughes, épouse de monsieur Maurice Villeneuve et fille de feu monsieur John Oak Hughes et de feu madame Winnefred Richard’s. Elle demeurait à Québec. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Sonya, Richard (Johanne Desgroseillers), Maurice Jr; ses petites-filles: Bianca, Amanda et Shannon; ses frères et ses sœurs: Billy Willinena (Bick), Therésa (Roland Chevalier) Cornelius (Ruth), Patrick (Joyce Walker), Dan (Ida); son beau-frère et sa belle-sœur: Lucien Villeneuve (Louise Magnan), feu Denise Villeneuve (Francis Emmons); et sa cousine Anne Sloan Jobin ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à l’église une (1) heure avant la cérémonie, qui sera célébrée en présence des cendres le samedi 9 septembre 2006 à 10h30, en l’église St-Michel-de-Sillery, angle Cardinal-Persico et côte de l’Église, Québec. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour leur dévouement, leur humanisme et les soins attentionnés envers elle. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à LA FONDATION DE LA MAISON MICHEL-SARRAZIN, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, site Internet: www.michel-sarrazin.ca. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-08-27

A l'Hôtel Dieu de Lévis, le dimanche 27 août 2006 à l'âge de 66 ans et 7 mois est décédé M Ghislain Marcoux, époux de Mme Diane Leblond, demeurant à Frampton. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante, 141,rue Principale,Frampton, le jeudi de 19:00 h à 22:00 h , le vendredi jour des funérailles à compter de 9:00 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 1 septembre 2006 à 11 h en l'église de Frampton et de là au cimetière paroissial. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Armand Plante Inc., 875, avenue Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Bruno , Lynn (Steeve Guitard), Jérôme , Guillaume, son petit-fils : Maxim Guitard, ses frères et soeurs: Rosaire (Florence Hince), Florence (Vincent Fournier), Emile (Monique Audet), feu Grégoire, Prudentienne (Denis Fournier), Marie-Ange (Raymond Routhier), Hervé (Yolande Forgues), Patricia (René Audet), beaux-frères, belles-soeurs: feu Roch (feu Ginette Lacroix), Claire (Jacques Plante). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Groupe d'accompagnement JONATHAN.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

WHITE, OTTIE MALCOLM At Fredericton on Tuesday, September 5th, 2006 Ottie Malcolm White, at the age of 76 years. Survived by his wife Sadie (Barton) of Briggs Corner; by sons James (Chantale) of Fredericton and Larry of Saint John; by daughters Lisa (Leo Fortin) of Fredericton, Angela (Robert Cormier) of Lakeville Corner and Alma Saint John; by sister Betty (Donald) St.Ong of French Village and brother Albert (Annette) White of Briggs Corner. Predeceased by parents Malcolm and Iva (Ferris) White, by daughter Linda, by brother Norman and sisters Mabel Gillard, Doris Verrill and Frances Gormley. Funeral service will be held from the Second Chipman United Baptist Church on Friday, September 8th, 2006 at 2:00 p.m. wuth Rev. David Egers officiating. Interment will follow in the Second Chipman United Baptist Cemetery. The family will receive visitors at the funeral home on Thursday, September 7, 2006 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., when a Legion Memorial will be held at 6:30 p.m. Condolences may be made at www.chipmanfuneralhome.ca In lieu of flowers, donations to the Heart Foundation, or charity of donor's choice would be appreciated by the family. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

SMITH, DONALD V. - The passing of Donald Smith occurred peacefully on September 5th, 2006 after a brief illness. Surviving is Don's wife of 53 years, Wilma; five children, Debbie, Terry, Randy, Steven and Greg, as well as 10 grandchildren and one chosen grandchild. Don was an avid outdoorsman and craftsman who sold his hand carved walking sticks on many Saturday mornings at the Kingston market. Don enjoyed fishing, hunting, hiking and taking cold winter dips in isolated beaver ponds with his good friend Jim Evans of Grand Bay. Don, Jim and Don's beloved dog Rosie spent many hours exploring the hills and trails of New Brunswick. Known as "Disco Donnie" to many of us, he will always be remembered for his knack for consistently losing at family tournaments of Skip-Bo and Dice. Don, indeed you were "not just a pretty face". Don also enjoyed traveling and fishing the Miramichi River with family friends Doris and Eldon Carson of Dumfries, NB. Their seemed not to be a nook or cranny in New Brunswick, Newfoundland or any other part of the Maritimes where he did not know someone. Grampy, you will be missed but we will let you go. Goodbye my friend, but not farewell For where I go, you too shall dwell I am gone before your face A moment's time, a little space When you will come where I have stepped You will wonder why you wept. There will be no visitation by request. A memorial service will be held at the Rusagonis Baptist Church on Saturday, September 9th, 2006 at 2:00 pm with Rev. Brent MacDonald officiating. Interment will be in the Mineral Cemetery at a later date. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or Ducks Unlimited. Arrangements have been entrusted to Oromocto Select Community Funeral Home. www.oromoctofh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

DUBOIS (M. Clermont) Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 4 septembre 2006, à l’âge de 72 ans et 6 mois, M. Clermont Dubois, fils de feu M. Charles Dubois et de feu dame Zélia Jacques, demeurant au 2345, chemin du Lac, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1044, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le jeudi 7 septembre 2006 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 septembre 2006 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Il était le frère et le beau-frère de: feu Jacquette Dubois (Antonio Julien), feu Léo Dubois (Éliane Brassard), feu Antonine Dubois (Réal Bédard), feu Richard Dubois (Pauline Dulong), Gérald Dubois, Mayrande Dubois, Céline Dubois (Paul-Étienne Tremblay), Martial Dubois (Nicole Mailloux), Suzie Dubois (René-Paul Gagnon). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/07 dans Le Quotidien JZRZ4534

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

LAPOINTE (M. Jacques) Le 5 septembre 2006, est décédé entouré de l’amour des siens, à l’hôpital d’Alma, à l’âge de 76 ans et 6 mois, M. Jacques Lapointe, époux de Mme Françoise Lepagne, demeurant à St-André. Les membres de la famille recevront les parents et amis à la Salle communautaire Rue du collège St-André Sous la direction de la maison funéraire Hébert & Desbiens, le mercredi 6 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 7 septembre 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Jacques Lapointe seront célébrées le jeudi 7 septembre 2006 à 11 h à l’église de St-André. M. Jacques Lapointe sera incinéré au Crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de St-André. Il était le fils de feu M. Ephrem Lapointe et de feu Mme Albertine Grenon. Outre son épouse Mme Françoise Lepagne, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Patricia Larouche), Odette (Alain Ouellet), Luc (Sandra Gagné), Brigitte (Robert Masse); ses petits-enfants: Marie-Ève, Vanessa, Mathieu, Mylène, Pierre-Luc, Jean-Michel, Alexandre, Francis, Daniel; ses frères et sœurs: feu Paul-Ephrem (feu Gisèle Trudel), feu Hidola (Rose-Yvonne Dallaire), feu Jeannette (feu Henri Tremblay), feu Gilberte (feu Achille Plourde), feu Yvon (feu Jacqueline Tremblay), Marie-Claire (Sœur du Bon Conseil), feu Philomène, feu Emilie (feu Devay Tremblay), feu Jean, Cécile (Albert Larouche), Egide (Gaétane Cloutier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lepagne; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe ou des dons à la Société canadienne du cancer. Pour informations: téléphone bureau: 418-349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur: 418-349-2896 et courriel hebertetdesbiens@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/09/07 dans Le Quotidien BMBS8326

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

McCORMICK, Verdon - Verdon McCormick of Wahnapitae, formerly of Spanish passed away at Sudbury Regional Hospital on Monday, September 4, 2006 in his 67th year. Beloved husband of Angela (nee Fellowes). Dear son of the late John and Elizabeth (Desayeux) McCormick. Loving father of Alan of Kingston, Mark (wife Valerie) of Bowmanville, Cheryl (friend Tim Lepage) of Coniston and the late Lisa and Leeann McCormick. Will be sadly missed by 7 grandchildren Lisa, Matthew, Sarah, Ronnie, Eric, Alexander and Robin. Dear brother of Mrs. Velma Lacasse of Espanola, Herbie (wife Lauretta), Frank Arnold, Charles (wife Cleo), Erwin (wife Fleurette), Roger (friend Maryanne) all of Spanish, Ernie (wife Gloria) of Wahnapitae, Carolyn (husband Louis Noel) of Elliot Lake, Sharon (husband Rudy Fox) of Lively and the late John, Reggie and Richard McCormick, Tillie Landriault, Gloria Lees and Theresa Fournier. Dear brother-in-law of Dolores (husband Albert Phillips) of Spanish. Also survived by numerous nieces and nephews. Resting at St. Sebastina's Roman Catholic Church, Spanish on Friday, September 8, 2006 from 1:00 p.m. until the time of Mass at 3:00 p.m. with Reverend Deacon Maurice Cyr officiating. Cremation to follow with interment of the ashes in Mt. Calvary Community Cemetery, Spanish. Donations to the charity of your choice would be appreciated. Arrangements by BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola. 10335015

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-01

FERGUSON, Ruby (nee Campbell). Passed away at Charles LeMoyne Hospital in Greenfield Park on Friday, September 1, 2006 with her daughter by her side. Ruby was born in Glasgow, Scotland on April 25, 1921 and immigrated to Canada with her family in 1956. They settled in Hudson, Quebec and lived there for almost 50 years. Mum was predeceased by her beloved husband, of 59 years, John, her son "Big Softie" Iain, and her five sisters and three brothers. Mum will be sorely missed by her loving children; Campbell (Ruth), Janie (David Craig) and fondly remembered by her grandchildren; John (Aileen), Brian (Holly), Campbell (Gabe), Sara, Peter, Heather and great-grandson Callum. She leaves behind her brother-in-law, Malcolm, her sister-in-law, Martha (John Scott), and many nieces and nephews in Scotland and Toronto. There are so many people to thank in Hudson. You know who you are and Mum loved you all. At the request of our Mum, a private family service will take place, provided by M.A. Blythe Bernier Funeral Home. Mum will be cremated at the Mount Royal Crematorium and her remains will be placed along with my Father's in the "Field of Honour". In lieu of flowers, if desired, donations can be made in Mum's name to the V.O.N. (Hudson Branch), The Montreal Children's Hospital (Hematology/ Oncology Department) or The Children's Wish Foundation, Quebec West, 4200 boul., St. Laurent, suite 418, Montreal, QC. H2W 2R2. Published in the Montreal Gazette on 9/7/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

POIRIER, Stephen J. Peacefully in his eighty-second year at home with his family by his side on Sunday, September 3, 2006. Beloved husband and best friend of Valentina Sharko of fifty years. Loving father of Deborah of Calgary and the late Cheryl. Adored grandfather of Erin, Stephanie, and Rowen. Dear brohter of Daniel (Evelyn), Rolf (Joan), and Joshua (Micheline) and sisters Lois, Eleanor and Aldyth (Dave). Predeceased by his brothers Edward and Laverne. Stephen will be lovingly remembered by his mother-in-law Antonia Sharko, sister and brother-in-laws Nina and William Havoy, his many nephews, nieces, cousins and life-long friends. He will also be missed by "Sugar", his four-legged friend. His family is extremely grateful for the tender, loving care provided by the sensitive and supportive caregivers. Cremation was held and a private family memorial service will take place at a later date. Donations may be made to the charity of your choice as a show of sympathy. Funeral arrangements entrusted to White & Sons Funeral Home. Published in the Montreal Gazette from 9/7/2006 - 9/9/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

LANGLOTZ, Cecile At the Woodland Villa Nursing Home, Long Sault, on Wednesday, September 6, 2006, Cecile Langlotz (nee Trudel) of Riverside Heights. Cecile is survived by her husband of 70 years, Frederick C. Langlotz, her daughters Darlene Floyd (Jack Desilets), Dian Beaudin (Ernest), and her son Frederick J. (Gwen). She was the loving Nanny of 11 grandchildren and 24 great-grandchildren. She is also survived by her brother John Trudel (Jeannine) and sisters Gabrielle Paquette (Laurent) and Theresa Nesbitt (Kenneth). She was predeceased by her brother Weldon "Manny" Trudel (Catherine), her sisters Dorothy Lavigne (Oscar), Irene Alberti (Gordon) and her grandson Danny Langlotz. Also survived by nieces, and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. and Friday from 9-10 a.m. A C.W.L. service will be held on Thursday evening at 6:30 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Mary's Roman Catholic Church, Morrisburg, on Friday, September 8th at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens, Nepean. Donations to Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family. Published in the Ottawa Citizen on 9/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

RIDER, Nettie Leona (nee Lawrence) Passed away on Monday, September 4, 2006 in her 97th year. Daughter of the late Edward Lawrence and Rebecca (Knapp). Beloved wife of the late Howard Rider. Loving mother of Ann Harvie (the late David) and Peter Rider (Jane). Cherished grandmother of Laura Harvie (Richard Feicht), Kathleen Bezaire (Robert), James Harvie (Nicole), Jeffrey Harvie, Katherine Rider and Edward Rider. Dear great grandmother of Nicole Bezaire, Danielle Bezaire, Aaron Feicht, Allison Harvie and David Harvie. Predeceased by her brothers, Munro Lawrence and Clinton Lawrence (Idell). Nettie was raised in a loving rural household, became a nurse and went on to create her own closely-knit home. Although she lived almost a century and saw many changes, her family remained the centre of her life. Quiet and independent, she lived in her house until she was almost eighty-nine. Nettie's final years were spent in Grace Manor where the atmosphere of Christian compassion and caring eased her passage from this life. Her family deeply appreciates the many kindnesses that she received. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. (at Roosevelt) on Friday from 3 to 6 p.m. and Saturday at Grace United Church, 4295 Stage Coach Rd., Sydenham, ON from 1 p.m. to 2 p.m. immediately followed by the service in the church. Interment Sydenham cemetery. In memory of Nettie, donations to the Salvation Army Grace Manor, 1156 Wellington Street, Ottawa, ON K1Y 2Z3 would be appreciated. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 9/7/2006 - 9/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

BRETON, Guy À l'IUGS, pavillon St-Joseph, le 5 septembre 2006 est décédé monsieur Guy Breton, à l'âge de 80 ans 7 mois,époux de Laurette Labrie, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de M. Guy Breton, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 9 septembre 2006 à 10 h30 en l'église Saint-Esprit. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. Breton laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Diane Verville), Michel (Lorraine Ainslie), Ginette (Georges Beaudry), Pierre (Francine Pouliot), Jean (Suzette Désilets), Lyne (Richard Laverdure), Luc (Sylvie Roy), Alain (Chantal Paré). Les enfants de Laurette, ses frères et sa soeur: Réal (Lucie Ouelette), Renette (Conrad Lefebvre), Léopold (Thérèse Daigle). Il était aussi le frère de feu Gilles (Marie-Paule Simoneau). Il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères des familles Godbout, Labrie et Auger. La famille désire remercier tout le personnel du 3ième étage du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à M. Breton. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS INC., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/07 dans La Tribune QPMU3675

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

À l’hôpital l’Enfant-Jésus, le 4 septembre 2006, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Roland Laperrière, fils de feu monsieur Edouard Laperrière et de feu madame Rose-Aimé Pelletier. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 09 septembre à 13h00 en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, avenue Bélanger, Vanier. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. La disposition des cendres se fera ultérieurement au Parc Commémoratif la Souvenance. Il laisse dans le deuil, son fils François Giasson (Marie-Josée Ouimet) ; ses petits enfants : Yannick, Jimmy, Audrey ainsi que Luc ; ses frères et sœurs : feu Lucien Laperrière, Rosaire (Pierrette Labonté), Jeannine (George Garneau), Claude (Marie-Anne Côté), Robert (Claire Moisan), Lucille Laperrière, Jean-Guy (Liliane Jourdain), Gisèle (Jacques Desrochers), Adrien (France Jacques) et Denise (Jean Côté) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’hôpital l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Tél. (418) 649-5959. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 715, rue St-Vallier Est, Québec. Pour renseignements : (418) 529-3371Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

BOISSÉ, Jacques Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 4 septembre 2006 est décédé monsieur Jacques Boissé, à l'âge de 68 ans et 4 mois, époux de Céline Pépin, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de M. Jacques Boissé, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 9 septembre 2006 à 11 h en l'église Immaculée-Conception. Les cendres seront déposées dans la Mausolée des Jardins du Souvenir. Outre son épouse, M. Boissé laisse dans le deuil ses enfants Stéphane, Isabelle (Gilles Moreau) et Sébastien. Ses petits-enfants Vincent, Antoine et Justin. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS, Fleurimont ainsi que Louise aux soins intensifs pour les bons soins prodigués à monsieur Jacques Boissé. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS INC., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/07 dans La Tribune RGUG6544

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

McKINNON, Donald M - On September 5, 2006 after a brief illness at the St. Catharines General Hospital in his 67th year. He will be greatly missed by his children Kenneth (Carrie-Anne) and Lynn (Jorge Alves) also by his brother Peter of Florida. Loving grandfather to Christopher, Matthew, Stacey, Lisa and Ian. Predeceased by his wife Irene (2003) and son Kevin (1968). A special thank you to Dr. Bill Leung and the nurses and doctors. As per his wishes cremation has taken place. Private family arrangements. Remembrances to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 10335203

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

SHARP, Patricia (Pattee) Peacefully at home on Monday, September 4th, 2006 in her 80th year. Pattee Nunns, beloved wife of Patrick Sharp. Dear mother of Caroline Blitz (Colin Humphrey) of London, England and Nick (Joyce) of Ottawa. Loving grandmother of Katie, Alex, Steven (Christine Richer), Patrick and Philip. Great-grandmother of Kody. Sister of Daphne (Christopher Randall), Michael (Carol) and Patrick, all of England. The family wishes to thank Dr. Tom Mes and Dr. Gary Wolch, the V.O.N. and the Friends of Hospice for their care and compassion. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean on Saturday, September 9, 2006 from 1 to 3 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday at 3:00 p.m. If you wish to make a donation in memory of Pattee, please consider the V.O.N., Box 205, 1200 St. Laurent Blvd., Ottawa ON K1K 3B8 and Friends of Hospice, 106-3730 Richmond Road, Nepean, ON K2H 5B9. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 9/7/2006 - 9/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

WATTIE, Beatrice At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Wednesday, September 6, 2006. Beatrice Alice (Lalonde) Wattie of 15 Edward Street, age 82 years. Beloved wife of the late Earl Wattie. Dear mother of Richard Wattie (Tracey) of Edmonton, Alberta, Ron Wattie (Karen) of Merrickville, Eric Wattie (Linda) of Calgary, Alberta, Brian Wattie (Kelly) of Stittsville, Kevin Wattie (Theresa) of Cornwall, Donna Poitras (Maurice) of Alexandria and Marilynn Hobbs (late David) of Smiths Falls. Predeceased by one son, Dean and by one daughter, Vivian. Dear daughter of the late Daniel Lalonde and the late Elizabeth Kitts. Dear sister of Chester, Ray and Earl Lalonde all of Cornwall and Wilbert Lalonde of Alfred, Adele Prevost, Donalda Lalonde and Bernadette Brunette all of Cornwall. Predeceased by two brothers, Amos and Leonard and by one sister, Gertrude. Also survived by 20 grandchildren and 14 great-grandchildren. Rested privately at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (613-933-2831) followed by cremation. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com Published in the Ottawa Citizen on 9/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

FOURNIER PELLETIER, Georgeline (née Pelletier) 1918-2006 Le 3 septembre 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Georgeline Pelletier, épouse de feu René Fournier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Michel), Maurice (Jocelyne), Raymond (Marie-Andrée), Jean-Claude (Suzanne), Yvon (Daïence), Gilles (Ginette), Marcel, Gérard (Nicole) et Jean-Louis (Claudette); ses dix-huit petits-enfants, ses neuf arrière-petits-enfants, son frère Jean, ainsi que dé nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 8 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le samedî 9 septembre dès 9 heures, à la: SALON ROUSSIN, 96 BOUL. PERROT, ILE PERROT. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-Lorette de Pincourt.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

LESPÉRANCE DESMARAIS, Juliette 1911-2006 À Mascouche, le 4 septembre 2006, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Juliette Desmarais, épouse de M. Armand Lespérance demeurant à Mascouche. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Jocelyne, Richard (Lucie), ses petits-enfants Martin (Véronique), Nancy (Danny), Patrick, Jean-Pierre et Éric, ses arrière-petits-enfants Coralie et Félix ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée le vendredi 8 septembre dès 19 heures, à la résidence funéraire: ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006, à 9h30, en l'église St-Henri, 3000 boul. Ste-Marie, Mascouche. Heures des visites: vendredi de 19 heures à 22 heures, ouverture samedi dès 8 heures. Direction funéraire: JEAN-MARC THUOT, TERREBONNE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

LEPAGE, Susanna M. - In loving memory of Susanna M. Lepage, 61 years, who passed away Tuesday, September 5th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of Stanley Adamson of Sudbury. Mother of David Richardson. Dear sister of Peter Hunda, David Hunda and Paul Hunda. Predeceased by her parents Peter and Olivine (Lepage) Hunda and brother Carl Hunda. At Susanna's request, there will be no visitation or service. Cremation at the Park Lawn Crematorium. (Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME.) 10333150

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-08-15

PATRY, Jacques 1939-2006 À Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 15 août 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Jacques Patry, retraité de la Ville de Montréal. Il était l'époux de Mme Claire Boucher et père d'Isabelle et Robert (Kathleen). Outre ses proches, il laisse dans le deuil sa soeur Hélène, son frère René, sa cousine Nicole Lavallée, ses belles-soeurs, neveux, nièces, et plusieurs amis. La famille recevra les condoléances le samedi 9 septembre, à 13 h 30, en l'église de Ste-Marthe-sur-le-Lac, suivi des funérailles à 14 heures et de là au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Direction: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES GOYER LTÉE, 3150 CHEMIN D'OKA, STE-MARTHE-SUR-LE-LAC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

WOOSTER, Jean P. On Wednesday, September 6, 2007(sic). Survived by her husband George and sons Brian (Doreen Smith), Barry (Kim Zito), Donald (Jane Simms) and daughters Linda Bayly, Sandra Hills (Barry) and sister Betty Kerr. She was a proud Grandmother of 12 Great Grandchildren. At Jean's request there will be no Religious or Funeral Rights other than Cremation. To honour Jean's memory, we would ask you to do something kind for somebody just as Jean would. Published in the Ottawa Citizen from 9/7/2006 - 9/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

1924 - 2006 À Québec, le 6 septembre 2006, à l’âge de 82 ans, est décédée paisiblement madame Madeleine Jacques, fille de feu Emma Roy et feu Émile Jacques. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 9 septembre 2006 à 10h30, à l’église Saint-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy, Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil son conjoint Robert Nolin; ses enfants: Jacques, Carole et Sylvie Goulet, leur conjoint respectif Lorraine Couture, Robert Fleury et Sascha Egli; ses petits-enfants: Patrick et Marie-Josée Goulet, leur conjoint Karine Vaillancourt et Joël Bourgeoy, ainsi que Geneviève, Mireille et Marie-Christine Fleury (Éric Cyr); ses arrière-petits-enfants: Delphine Goulet, Emma-Gabrielle et Étienne Fleury, Thomas-Olivier et Grégoire Cyr; sa sœur Pauline Nolin, ainsi que ses neveux et nièces des familles Nolin et Vandal. Un remerciement spécial au personnel du Centre Hospitalier St-Sacrement Ltée pour les soins et l’accompagnement exceptionnels. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Leucan, 2950-A boul. Laurier, Québec (Québec) G1V 2M4 téléphone : 418-654-2136 ou à la Société d’Alzheimer de Québec, 1040 avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3 téléphone: 418-527-4294. Des enveloppes seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

Corbeil, Bernard BERNARD CORBEIL C'est avec regret que la famille vous fait part du décès de Bernard, survenu le 3 septembre 2006, à l'âge de 76 ans. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée depuis 52 ans, Auorre Trahan; ses chers enfants: Marcel et Judy (Draper), Paul et Anne (Essiembre); ses petits-enfants: Mathieu, Mylène, Paul Bernard, Lise Anne et Pierre Luc Corbeil; sa soeur Florence; son frère Maurice (Jacqueline) et sa belle-soeur Georgette; sa belle-famille, plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Il fut prédécédé par ses parents: Hormidas Corbeil et Rose-Alba Calvé; ses frères: Jean, Robert, Roland et André et ses soeurs: Gloria et Gertrude. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 150 chemin Woodroffe (angle Richmond), le jeudi 7 septembre de 14h à 16h et 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu à l'église St-François d'Assise, rue Wellington, angle Fairmont, le vendredi 8 septembre à 11h, suivie par la réception au sous-sol de l'église. Pour ceux et celles qui veulent offrir un témoignage tangible d'amitié, un don à la paroisse St-François d'Assise, 19 avenue Fairmont, K1Y 2K2, seraient grandement appréciés. Paru le 2006/09/07 dans Le Droit GWEA5363CORBEIL, Bernard It is with deep sadness that the family announces that on September 3, 2006, Bernard, at the age of 76, has gone to Our Father's House to join his parents, Hormidas Corbeil and Rose-Alba Calve, his brothers Jean, Robert, Roland and Andre and his sisters Gloria and Gertrude. Remaining to celebrate his life are his beloved wife of 52 years, Aurore Trahan, his sons and daughters-in-love, Marcel & Judy (Draper), Paul & Anne Essiembre; his cherished grandchildren Mathieu, Mylene, Paul Bernard, Lise Anne & Pierre Luc Corbeil; his sister Florence, his brother Maurice (Jacqueline); his sister-in-law Georgette; his Trahan family, his many nephews and nieces and his friends. The family will receive relatives and friends at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Rd.) on Thursday, September 7th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Eucharistic celebration at Saint-Francois d'Assise Church on Wellington (at Fairmont) on Friday, September 8th at 11 a.m. Reception to follow in church hall. For those who want to offer a tangible sign of friendship, donations to Saint-Francois d'Assise Parish, 19 Fairmont, Ottawa, K1Y 2K2. Published in the Ottawa Citizen from 9/5/2006 - 9/7/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

DOLBEC, Henri-Louis 1934-2006 À Montréal, le 6 septembre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé Henri-Louis Dolbec, époux de Jeanna Ducasse. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle, Marie-France, Chantal (Daniel Croteau), Jean-Pierre (Guylaine Gagné), Richard (Johanne Bernier), ses petits-enfants Josée, Jean-Philippe, Sarah, Marie-Michèle et Katherine, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE J.A. GUILBAULT INC, 5359 BOUL ST-MICHEL (angle Masson), MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre à 14 heures, en l'église St-François-Solano, 3730 rue Dandurand angle 18e Avenue. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès midi. Des dons pour les soins palliatifs de l'Hôpital Juif de Montréal seraient appréciés (514) 340-8251.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-01

1931 - 2006 Au Centre hospitalier Notre-Dame-du-Chemin, le 1er septembre 2006, à l’âge de 74 ans et 11 mois, est décédé monsieur John Adam, époux de madame Simone Legros. Il demeurait à Lac-Beauport. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec le samedi le 9 septembre 2006 de 10h à 14h30. Le service religieux sera célébré le samedi 9 septembre 2006 à 15h00 à la Cathédrale Holy Trinity (31, rue des Jardins à Québec). L’inhumation des cendres se fera au cimetière de Lac-Beauport à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil outre son épouse Simone Legros, ses fils Robert (Chantale Paradis) et Donald (Lyne Julien); ses petits-enfants: Anne-Marie (Guillaume Painchaud), William, Maude et Philippe; ses frères et sa sœur: James (Jeannine Gaudet), Alvina (Marcel Hébert) et Frank (Mona Bouchard); ses belles-soeurs et beaux-frères: feu Juliette Legros (Léo Gagnon), feu Laurent Legros (feu Emeline Pelletier), Cécile (Corentin Litalien), feu Maurice Legros (feu Laurette Pelletier), feu Julien Legros (Lucille Moreau) et Germaine Legros (Roland Fitzpatrick), ainsi que plusieurs neveux et nièces, tous ses amis et de nombreux clients qui lui étaient très précieux. La famille tient à remercier spécialement l’ensemble du personnel du CLSC La Source et du Centre hospitalier Notre-Dame-du-Chemin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3 téléphone: 418-683-8666. Des enveloppes seront disponibles au salon et à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

McKINNON, Donald M - On September 5, 2006 after a brief illness at the St. Catharines General Hospital in his 67th year. He will be greatly missed by his children Kenneth (Carrie-Anne) and Lynn (Jorge Alves) also by his brother Peter of Florida. Loving grandfather to Christopher, Matthew, Stacey, Lisa and Ian. Predeceased by his wife Irene (2003) and son Kevin (1968). A special thank you to Dr. Bill Leung and the nurses and doctors. As per his wishes cremation has taken place. Private family arrangements. Remembrances to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 10335203 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-02

BRETON, Rosario ptre Qui veut sauver sa vie, la perdra; mais qui perdra sa vie à cause de moi et de l’Évangile, la sauvera (Mt 8.35-36) À la Résidence Ignace-Bourget de Montréal, le 2 septembre 2006, à l’âge de 93 ans et 5 mois, est décédé l’abbé Rosario Breton, ptre. Il demeurait à Montréal, autrefois de Sainte-Agathe. La famille recevra les condoléances à l’intérieur de l’église de Sainte-Agathe, en chapelle ardente, le vendredi 8 septembre de 19h à 21h30 et le samedi 9 septembre, jour des funérailles, de 9h30 à 11h. Les funérailles auront lieu le 9 septembre 2006 à 11h, en l’église de Sainte-Agathe et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Napoléon Lambert & fils inc de Saint-Patrice de Beaurivage. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Feu Émile Breton (Frère du Sacré-Coeur), feu Ernest Breton (Gracia Bédard), feu Fernande Breton (feu James Campbell), feu Gisèle Breton (feu Laurent Gagné), ses neveux et nièces des familles Breton, Campbell et Gagné: Rénald, Yvon, Jacques, Micheline, Gilbert, Robert, feu Richard, Judith, Irène, Léo, Suzanne, Yves, Lorraine et Renée. La famille apprécierait grandement que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fabrique de Sainte-Agathe, des bénévoles seront disponibles au salon afin de recueillir vos dons. Pour renseignements: 418-596-2221 Télécopieur: 418-596-2222 Courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net Membre affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

VAN STIPHOUT, Brigitte (nee Teich). Peacefully on Monday, September 4, 2006 at the age of seventy-seven. Beloved mother of Mike, Steve, Gregory and John, grandmother to James, Victoria and Scott, mother-in-law to Maria and Patricia. She will be sadly missed by family and friends. Published in the Montreal Gazette from 9/7/2006 - 9/9/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

HÉBERT, Gilles 1944-2006 À la Maison Victor-Gadbois, le 5 septembre 2006, à l'âge de 61 ans, est décédé monsieur Gilles Hébert, époux bien-aimé de madame Maureen Pitt. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Luc), Manon (Bernard), Daniel (Julie), feu Patrick et Yanick (Catherine), ses petits-enfants, son frère Michel (Francine), autres parents ainsi que de très nombreux(ses) amis(es) et collègues de travail. La famille recevra vos condoléances au SALON FUNÉRAIRE DEMERS, 231 BOUL SIR-WILFRID-LAURIER, BELOEIL, le vendredi 8 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre à 11 heures, en l'église de St-Basile-le-Grand. Samedi, ouverture du salon dès 9 heures. La famille tient à remercier tout spécialement le Dr France Quintal ainsi que sa merveilleuse équipe des soins palliatifs du CLSC de la Vallée des Patriotes. Un merci du fond du coeur à la Maison Victor-Gadbois pour les excellents soins. Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

Martineau, Jean-Pierre LA FAMILLE MARTINEAU a le regret de vous annoncer le décès de Jean-Pierre Martineau décédé le 4 septembre 2006 à Gatineau, à l'âge de 58 ans. Il était le fils de Yvette Brazeau et de feu Marcel Martineau. Outre sa mère, il laisse dans le deuil 1 fille, France Martineau-Renaud; 1 frère et 1 soeur: Line Martineau (Stéphane Bérubé), Serge Martineau ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ste-Cécile-de-Masham, le samedi 9 septembre 2006 à 11h00. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/09/07 dans Le Droit WZSZ4644

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON