Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

ARCAND, Yvan 1939-2006 À Lasalle, le 5 septembre 2006, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Yvan Arcand, époux de Marianne St-Pierre. Il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Christian), Jocelyn (Carole), Stéphane (Danielle) et Marie-Josée (Jean-Pierre), ses six petits-enfants et six arrière-petits-enfants, sa soeur Ginette (Pierre), ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire: Yves Légaré, 7200, boul. Newman, LaSalle. Les funérailles seront célébrées ce samedi, le 9 septembre, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 7675 rue Edouard, Lasalle. Heures des visites: le vendredi 8 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9h30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association québécoise de l'Épilepsie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

LEBEL, Oscar Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 5 septembre 2006, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Oscar Lebel, époux de feu Jeanne-Mance Gerbeau, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heure d'accueil : samedi, jour de la cérémonie, à partir de 10h 30. La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 9 septembre, à 12h 30 à la résidence funéraire L'ont précédé, ses frères et soeurs : Léo, Gaston, Rhéa (Maurice Thibodeau) et Margot (Jean Gerbeau). Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Yves Lebel (Francine Rivest), Luc Lebel, Manon (Alain Ledoux), Alain (Denise Bellefeuille); ses petits-enfants : Stéphanie, François, Mathieu, Émilie, Joël, Guillaume, Maxime et Laurence; ses frères et soeurs : Claude (Aline Frigon), Lucienne, Irène (feu Claude Lyonnais), Françoise, Madeleine (feu Jacques Lemire), Yvon (Thérèse Vermette), Nicole (feu Léonce Paquin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Réal Gerbeau (feu Colette Boulay), Georgette Gerbeau, Gilles Gerbeau (Jocelyne Amyot), Gérard Beauregard (Jacqueline Gerbeau), Mario Gerbeau (Lisette Deschênes), Richard Noël (feu Marielle Gerbeau); son filleul, Guy Lebel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

FREW, Robert OAA; MRAIC; ARIBA (1927 - 2006) Entered into the presence of his Lord and Saviour peacefully at home on Monday , September 4, 2006. Predeceased by his beloved wife Violet. Much loved husband of Margaret (Roe) Frew. Survived by his cherished daughter Elaine (Gordon Kouwenberg). Proud grandfather of Adam (Anna), Suzanna, Elizabeth (Trevlyn), and Martha. Dear step-father of Donald Roe (Cheryl) and Elizabeth Roe. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Friday, September 8th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday at St. Paul's Presbyterian Church, 971 Woodroffe Avenue, Ottawa at 1:00 p.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or the Gideons would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/7/2006 - 9/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

CARON, Lucien À Danville, le 3 septembre 2006 est décédé monsieur Lucien Caron, à l'âge de 80 ans, époux de Madeleine Bachand, demeurant à Danville. La famille vous accueillera au : Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2424 Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite : SAMEDI 8 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et DIMANCHE 9 septembre 2006 de 13 h à 15 h. Une cérémonie sera célébrée au salon à 15 h. Après la cérémonie, l'inhumation se fera au cimetière Protestant de Danville. Outre son épouse, monsieur Caron laisse dans le deuil ses enfants Carmen (Gaston Dionne), Diane (Louis Chaine), Denise (Pierre René), René (Monique Martin), Lucie (Marco Leblanc), Jacinte (Donald Poisson), François (Julie Dumas), Gaétan (Mario Kashou), Alain (Elisabeth De Lanauze). Ses petits-enfants Syrina (Roch), Donald (Sara), Mathieu, Guillaume, Alexis (Marylène), Olivier (Lucie), Jessie, Karl, Joanie, Jessica, Virginie, Éloïse, Charles, Félix, Audrey, Frédérique, ses arrière-petits-enfants: Vanessa, Logan, Alexis. Ses frères et soeurs: Jeannette, Médora (Benoït Girard), Marie-Paule (Gaston Verville), Jean-Louis, Monique, Émilien (Céline Houde), Rodrigue (Simone Girardin). Son beau-frère Robert Bachand (Cécile Corriveau), et Rosaire. Il était aussi le beau-frère de feu Maurice Bachand (Aline Dubreuil). M. Caron laisse aussi de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2006/09/07 dans La Tribune PDDY2328

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

BÉRARD-DESCHAMBAULT, Marie-Claire (Daniels) Au CSSS Val St-François, pavillon St-Louis, le 3 septembre 2006 est décédée madame Marie-Claire Daniels Bérard, à l'âge de 92 ans et 4 mois, épouse en premières noces de feu Porphyre Deschambault et en secondes noces de feu Edgar Bérard, demeurant à Windsor. La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor, Qc, J1S 1X9 Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Heures de visite : SAMEDI 9 septembre 2006 de 10 h à 11 h. Une cérémonie d'Adieu sera célébrée, le samedi 9 septembre 2006, au salon de la Maison Boisvert à 11 h. Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor. Mme Bérard-Deschambault laisse dans le deuil ses enfants: Lise Deschambault (Robert Huppé), Carmen Deschambault (Denis Fortin), Gilles Deschambault (Céline Gilbert), André Deschambault (Lisanne Péloquin) et sa belle-soeur Béatrice Deschambault. Elle laisse aussi ses 10 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi ses soeurs et son frère: Mariette Daniels, Monique Daniels (Gerry Corriveau) et Bertrand Daniels. De la famille Bérard elle laisse dans le deuil Jacqueline, André, Mariette, Serge et Johanne, enfants de monsieur Edgar Bérard, de même que leur conjoint et conjointe, enfants, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis, ainsi que plusieurs membres décédés des familles Daniels, Deschambault et Bérard. Paru le 2006/09/07 dans La Tribune ERAS2224

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

TURCOTTE, Gilles À la mémoire du DR. GILLES R. TURCOTTE, époux de Marie-Josée Beaubien, père d'Alexandre, de Guillaume, de Sébastien et d'Isabelle, décédé à Ottawa le 3 SEPTEMBRE 2006 à l'âge de 51 ans. Il laisse dans le deuil sa soeur Michelle (Richard Rice) et ses frères Bernard (Danièle Archambault) et Denis (Louisette Martel). Paru le 2006/09/07 dans La Tribune QRTN4667

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

LOCKHART, MICHAEL EARL - The death of Michael Earl Lockhart occurred unexpectedly on September 5, 2006 at his residence. Born in Sussex he was the son of June (Thorne) Lockhart. He was employed in the construction industry with various firms over the years. He enjoyed art and crafts especially woodworking. Besides his mother he is survived by his daughter Amanda Lockhart, brother Paul Lockhart and his wife Heather, sister Debbie Lockhart, nieces Rebecca and Shannon, and several aunts, uncles and cousins. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Thursday from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held at 2:15 pm on Friday from Brenan's Chapel followed by cremation. Remembrances made to the Canadian Cancer Society or the New Brunswick Heart and Stroke Foundation would be appreciated. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

RICARD, Florent Au CSSS de Maskinongé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 4 septembre 2006, est décédé à l'âge de 83 ans et 3 mois, M. Florent Ricard, fils de feu Lucien Ricard et de feu Lucinda Guillemette, demeurant à Louiseville, autrefois de Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 160, rue de Carufel Yamachiche Heure d'accueil : vendredi, jour de la célébration, à partir de 14h. La liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 8 septembre, à 15h à la résidence funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Barnabé-Nord. Le défunt laisse dans le deuil son frère, Marcel Ricard (Gisèle Lacombe); ses soeurs : Aline Ricard (feu Léopold Lefebvre) et Annette Ricard; son beau-frère, Fernand Lefebvre (feu Jeannine Ricard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

FITZGERALD, John - Died peacefully at home in Oro-Medonte Township on September 6, 2006. Born November 25, 1923, in Melbourne, Australia, to James Wiliam and Florence Amelia (Smith). WWII Veteran, Australian Army, Tasmanian Expeditionary Force. Survived by his wife of 46 years, Elizabeth Jane (Reycraft); five children: Anne, Jane (Don Haliburton), Jim (Traci), Mike (Lisa Doherty), and Chris; five grandchildren (Karissa, Owen, Eloise, Matilda, and Jonah); sister Joan Fergusson and family of Tasmania, Australia; many kind friends; and his faithful dog Patch. He will be missed. No service will be held at John's request. Donations may be made to a charity of your choice. 10334184

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

DUTEAU, Marcel 1942-2006 À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 6 septembre 2006, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Marcel Duteau. Il laisse dans le deuil sa conjointe Carole L'Écuyer, ses enfants Jocelyn (Manon), Christian (Martine), Stéphane (Nathalie), Manon (Yves), Johanne (René) et Diane (Jacques), son beau-fils Éric, la mère de ses enfants, Madeleine, ses dix petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les témoignages de sympathie, en présence des cendres, le samedi 9 septembre 2006, à 13 heures, en l'église paroissiale de St-Bernard-de-Lacolle, suivi des funérailles à 14 heures. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés de la famille. Direction: RENÉ FORTIN INC. 435 ST-JACQUES, NAPIERVILLE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-08-31

CLAYBURN, Margaret Quietly in the Elisabeth Bruyere Centre on Thursday, 31 August 2006. RN at Laurier Manor, Ottawa, 1987 to 2006. Beloved wife of George. Loving mother of Tanya (David) Froome, Lydia Clayburn, and Laura Clayburn. Proud grandmother of Jeffrey, Amy and William Froome. Much loved daughter of Taetske (Tessie) Evenhuis (van der Kooi) and the late Wilte Elle Evenhuis. Dear sister of Elle Wilte Evenhuis (Dianne). Sincere thanks to the doctors, nurses and staff of the Montfort, Civic and General Hospitals, and the Elisabeth Bruyere Centre for their kind and compassionate care of Margaret and her family during her short illness. Friends may pay respects at a Service in Memory of Margaret at 14:00 hrs. on Saturday, 9 September 2006, at the Kelly Funeral Home Chapel, 2370 St Joseph Blvd, Orleans, followed by a gathering in the Reception Suite from 15:00 to 17:00 hrs. Cremation and interment at Beechwood Cemetery in the National Military Cemetery of the Canadian Forces to follow at a later date. Donations in Margaret's memory to the charity of the donor's choice will be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/7/2006 - 9/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

HENDSBEE, Grace Avril (Chipman) Peacefully at her Ottawa home, surrounded by her loving family, after a courageous battle with cancer, on Tuesday, September 5th, 2006. Beloved wife of Russell; loving mother of Robert (Angele) of Whitby, and Donald (Sara) of Ottawa; cherished grandmother of Michelle (Sean), Stephen (Trisha Lynn), Jonathan and Douglas; tickled pink great-grandmother of Jordan and Adam. Predeceased by her parents Harvey and Evelyn Chipman, and sisters Sally Hardwick and Linda Tremblay, of Nova Scotia. Survived by her sisters Sylvia Martin of Ottawa, Shirley Butler (John) and Joan Chipman of Dartmouth; and by brothers James of Bass River, N.S., Carl (Elaine) of Brighton, and Tony of Toronto. Friends are invited to join the Family in a Celebration of Life at 2:00 p.m. on Sunday, September 10th, 2006, at St. Margaret's Anglican Church, 206 Montreal Road, Vanier, Ontario. In lieu of flowers, a donation in Grace's memory to Elisabeth Bruyere Health Centre, or a charity of your choice would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/7/2006 - 9/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

PELCHAT, M. Albert 1919 - 2006 Au Manoir Soleil de Chambly, le lundi 4 septembre 2006 à l'âge de 87 ans est décédé M. Albert Pelchat, époux de feu Mme Joséphine Tropper. Il laisse dans le deuil ses enfants: Donald (Nicole), Robert (Johanne), Pierre (Élaine). Ses petits-enfants, François, Vincent, Danny et leurs épouses, il laisse également ses arrière- petits-enfants. Ses frères et soeurs: Cécile (feu Augusto), Alfred (Marie), Claire (feu Ernest). Ses beaux-frères et belles-soeurs; Stanley (Simone), Joseph (Carmel), Antoine (Michèle), Hélène (feu Paul), Françoise (Claude), Paulette, Irène (Mario), Suzanne, Carole (feu Jean) et Paul Fleury (Lucie) ainsi que ses très nombreux neveux et nièces, autres parents et amis Les funérailles ont eu lieu le samedi 09 septembre à 11 hres en l'église Ste-Rose-de-Lima, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière Ste-Thérèse, rue Albert, Cowansville. La famille sera présente à l'église à compter de 10 hres afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les arrangements funéraires ont été confiés au Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la Rivière Cowansville, (Qué) J2K 1N3 Tel: 450-266-6061 Téléc:450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de dons à la Fondation Diabète Québec, (8550 boul. Pie IX suite 300, Montréal, Qc. H1Z 4G2). Formulaires disponibles à l'église la journée des funérailles. 07-08 Paru le 2006/09/07 dans La Voix de l'Est JHXR8983

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

DARNLEY, Arthur George Ph.D September 5, 2006 We are saddened to announce the death of Arthur Darnley in Ottawa on September 5, 2006. Born on February 28, 1930 in West Hartlepool, Co. Durham, England, Arthur was the only son of Arthur and Dora Lilian (nee Archer). He graduated from Cambridge University in 1952, and for more than 50 years worked as a geoscientist. His career began in Northern Rhodesia with Rhodesian Selection Trust, where he gathered the material for his Ph.D. thesis. After completing his Ph.D. in 1957 he joined the Atomic Energy Division of the British Geological Survey in London. In 1966 he moved to Ottawa with his family to join the Geological Survey of Canada where he spent the next 29 years, including 15 years as Director of the Geological Survey's Resource Geophysics and Geochemistry Division. He retired in 1995. During his distinguished career he served on a number of IAEA and NEA committees. His best known scientific achievement was the development of airborne gamma ray spectrometry. Arthur had a life long interest in aviation. He served with the RAF during the Berlin Airlift and held a pilot's license for 52 years. He greatly enjoyed piloting his own light aircraft and looking down on the earth from above. He leaves behind his devoted wife Joan, with very happy memories of their 52 years together; three loving children, Robert (Shayne) in Northern Ireland, Ann (Craig Gordon) in Ottawa, and Ian (Martha MacIntosh) in Calgary. He will be fondly remembered by his seven grandchildren; Fenella and Jessica in Ireland, Andrew, Duncan and Erica in Ottawa, Alison and Jennifer in Calgary. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) on Sunday, September 10, 2006 from 1 to 3 and 6 to 8 p.m. A celebration of his life will take place in the chapel on Monday, September 11, 2006 at 2 p.m. Cremation will take place privately. In lieu of flowers donations to the Canadian Blood Services Foundation would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 9/7/2006 - 9/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-08-28

ORR, KENNETH LYLE -86, Sober Island, NS, passed away Monday August 28, 2006, in Eastern Shore Memorial Hospital, Sheet Harbour, NS. Born April 18, 1920 in Dumbarton, NB. He was a son of the late Edgar and Edith (McLaskey) Orr. Ken was a graduate of Miss Crabbe Business College. After that he enlisted with the New Brunswick Rangers, served in Labrador, went overseas and served in the North Atlantic Area, The United Kingdom, Central Mediterranean and Continental Europe, receiving the 1939-1945 Star, Italy Star, France and Germany Star, Defence Medal and Clasp. After returning from overseas he worked in Black's Harbour and then went on to work as a clerk with the Department of National Defence. He is survived by his wife of 46 years, the former Arlyne Smith, daughter, H. Ellen (Alan) Sprague. St. Stephen, NB, sons, George (Bonnie) Mount Hope, NB, Dave (Susan), Cole Harbour, NS, Kenny (Rosemary), Halifax, NS, grandchildren, Robert, Andrew, Jeffery, Julie, Tanya, Jamie and Kayla, five great grandchildren, many nieces and nephews. He was predeceased by a daughter in infancy, brothers, Lewis, Austin, Millard, sister, Muriel Barter. Cremation has taken place under the direction of D.S. Crowell & Son Funeral Home, 22558 Main Street, Sheet Harbour, NS. A graveside committal service will be held at 1 PM on Tuesday, September 19, 2006 in Rollingdam United Church Cemetery, Rollingdam, NB. Reception to follow at the Rollingdam United Church Hall. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

CARRIER (M. Gilles) Le 3 septembre 2006, à sa résidence sur le bord du lac Clair qu’il aimait tant, Gilles nous a quittés trop rapidement, entouré de sa famille et de ses ami(e)s. M.Gilles Carrier est l’époux de Mme Suzette Gauthier. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le vendredi 8 septembre 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Il était le fils de feu M. Léo Carrier et de feu Mme Léonora Tremblay. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Suzette Gauthier; ses trois petits minous: Nathacha, Juliette et Jeanne; son gendre: Éric Monnier. Il était le frère de: feu Jacques Carrier (feu Jeanne Dostie), feu Gaston (feu Solange Simard), Laurent (Rolande Tremblay), feu Guy (feu Florence Potvin), feu Claude (Colette Vachon), feu Lily, feu André (feu Magella Chiasson), Hugo (Doris Barr), Madeleine (Jean-Marie Desbiens), Bertrand (feu Claire Bédard), Nicole, Jean-Pierre (Marie Leclerc). Il était le beau-frère de: Serge Gauthier (Mireille Hubert), Carole (Roger Dubé), Mireille (François Gendron), Francine (feu Pierre Gauthier, Guy Boily), Johanne (Paul Angers), Anne-Louise (Paul Roy). Il laisse également dans le deuil sa famille élargie : Camille, Raynald, Nathalie Razvan, Luc, Marc, Denise, Pierrot et Evelyne, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maisonnée d’Evelyne sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/07 dans Le Quotidien KMED9688

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-02

CAMPBELL, Lillian (nee Johnson) - September 13, 1918 - September 2, 2006. Of Waterloo, formerly of Hamilton, passed away at her home, just prior to her 88th birthday. Beloved mother of Douglas William Campbell and Bruce Thomas Campbell, loving grandmother of two grandchildren. Predeceased by her beloved husband Thomas. Lillian graduated from McMaster University and worked for many years at the London Life in St. Catharines. After raising two children she became a school teacher and taught for several years in Hamilton. Friends may attend a memorial service at the Church of Holy Saviour, 33 Allen Street East, Waterloo, on Tuesday, September 12 at 3:00 p.m. In lieu of flowers may we suggest a donation to the Canadian Federation of University Women, Kitchener-Waterloo Fund for Margaret Dale Philip Award (please send donation to CFUW National Office, 251 Bank Street Suite 600, Ottawa Ontario K2P 1X3). Arrangements in care of the ERB & GOOD FAMILY FUNERAL HOME, 171 King Street South Waterloo, 519- 745-8445 or www.erbgood.com. In living memory of Lillian, a tree will be planted through the Trees for Learning Program by the funeral home. 10334245

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

SANTERRE, Matthieu 1981-2006 A sa résidence de Longueuil, le dimanche 3 septembre, à l'âge de 24 ans est décédée Matthieu Santerre. Il laisse dans le deuil sa mère Pauline Coupal (Claude Dubé), sa soeur Maryse (Dany Litgens), ses neveux Antoine et Gabriel, sa nièce Keleane, son père Pierre-Paul Santerre, autres parents et de nombreux ami(e)s. Matthieu repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 William, Cowansville, Qué. J2K 1K9 Tél : 450-263-1212 Télec : 450-263-9557 info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le vendredi 8 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le samedi 9 septembre de 9 h 30 à 11 h suivies par la liturgie de la parole en chapelle. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital de Montréal pour Enfants, tour Xerox, Place Alexis Nihon, 1420-3400 Boul. de Maisonneuve O, Montréal QC H3Z 9Z9 seraient appréciés. (formulaires disponibles au salon). 07-08 Paru le 2006/09/07 dans La Voix de l'Est DPXX6735

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

CANTY, Roland (Roll) À Lachine, le 4 septembre 2006, est décédé à l'âge de 71 ans, Roland (Roll) Canty. Il laisse dans le deuil sa bien-aimée Alberta Beauchamps. Frère de feu Arthur, Albert, René, Oscar, feu Lucien, feu Jean-Guy, feu Lucie, feu Alice, Yvette, Jeanne, Berthe, Rita, feu Thérèse, il laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que ses nombreux amis. Exposé à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église des Saints-Anges-Gardiens le vendredi 8 septembre à 10h30, et de là au cimetière de Lachine. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec, 222-855 rue Ste-Catherine Est, Montréal, Québec, H2L4N4, seraient appréciés. Visites: jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h, ainsi que vendredi dès 9h. Paru le 2006/09/06 dans La Presse YSRZ4564

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-01

LAFRANCE-TÉTREAULT, Pierrette LAFRANCE TÉTREAULT, Pierrette 1925 - 2006 À Vimont, Laval, le vendredi 1er septembre 2006, est décédée, à l'âge de 80 ans, Pierrette Tétreault épouse de feu Yvon Lafrance. Elle laisse dans le deuil ses filles Johanne et Lucie, ses soeurs Gisèle et Rita, son frère Roger, ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église St-Elzéard le samedi 9 septembre dès 9 h 30 suivi du service religieux à 11 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2006/09/06 dans La Presse CZMH4734

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-02

STILLIÈRE, Jean 1913 - 2006 À Bois-des-Filion, le 2 septembre 2006, à l'âge de 93 ans, est décédé M. Jean Stillière, époux de feu Mme Geneviève Vallée. Il laisse dans le deuil son fils Jean-Claude (Magaly Paquin), ses petites-filles Isabelle (Éric), Magdal (Patrick), ses belles-soeurs, ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Régional Guay inc. 418, boul. Labelle, Rosemère (angle autoroute 640) Les funérailles auront lieu le jeudi 7 septembre à 14h30 en l'église St-Maurice, Bois-des-Filion, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: jeudi dès 13h. Des dons à la Fondation Drapeau-Deschambault seraient appréciés. La famille remercie le personnel du centre Hubert-Maisonneuve pour les bons soins prodigués. Paru le 2006/09/06 dans La Presse UBUC2284

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-05

KNAPP, Vera Peacefully in Oshawa with her family by her side, Tuesday, September 5, 2006, Vera Knapp, age 91. Wife of the late Herbert Knapp. Loving mother of Beverley Lavery (Bruce) of Oshawa. Predeceased by her son Allan. Cherished grandmother of Allen, Aaron and Laura. Dear sister of Jean Jefferies of Toronto, Stella Hitsman of Mississauga and Lloyd Knapp of Prescott. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Purcell Chapel, Spencerville on Thursday, September 7th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Roebuck United Church on Friday at 11 a.m. Interment Maynard Cemetery. Those who wish may make memorial donations to the Heart and Stroke Foundation. For condolences and on-line guest book, please visit: www.grantbrownfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 9/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-02

WATSON, Patricia Louise (nee Devlin) Peacefully passed away on September 2, 2006 at the age of 76. Predeceased by her father, Bernard Devlin, her mother, Marguerite Rousseau Grandbois, and her brothers, Charles, Bernard, and Mark. She is deeply mourned by her loving daughter, Liza Sloane, and cherished by her granddaughter, Sarah. She also leaves sisters-in-law, nephews, nieces, cousins and friends as well as wonderful cousin and friend, Renee Landry. A Memorial Mass will be held at St. Gabriel, 55 Appleford St., Ottawa on Friday, September 8, 2006 at 11 a.m. and with interment to take place on Monday, September 11, 2006 in Quebec City at the Cemetery, Notre-Dame-de-Belmont, 2176 avenue Chapdelaine. Published in the Ottawa Citizen on 9/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

ADAM, Emil Richard In hospital on Monday evening, September 4, 2006. Richard Adam died quietly as he lived, in his 88th year. He was the dear husband of Margaret Slimmon, the loving father of Keith (Elizabeth) and the very proud grandfather of Kyle, Braden and Hannah, all of Stittsville. Until recently Richard was an enthusiastic member of Elmdale Lawn Bowling Club. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean on Thursday, September 7, 2006 from 7-9 p.m. and on Friday from 1-2:30 p.m. Funeral service in the chapel on Friday at 2:30 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. If you wish to make a donation in memory of Richard please consider the Palliative Care Outreach Program, the VON or the charity of your choice. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com . Published in the Ottawa Citizen from 9/6/2006 - 9/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

THERRIEN, Mme Yolande 1933 - 2006 Au Centre hospitalier de Granby, le 4 septembre 2006 à l'âge de 73ans est décédée Mme Yolande Therrien, demeurant à Granby, fille de feu Léon Therrien et de feu Blanche Fournier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine Cléroux (Bob Earl Gaucher), Jean Cléroux; sa petite-fille Karine Cléroux; ses petits-enfants : Tommy, Alyssa et Océane. Sa nièce et filleule, Sylvie Therrien et ses enfants Jean-Pierre et Emilie, ainsi que ses autres parents et amis. La famille désire remercier Michel Auger, Mélanie Bousquet t.s., l'équipe du CLSC de la Haute-Yamaska, Dr Serge Corbin et le personnel du 5è Ouest du CHG pour leur dévouement envers la famille. Les funérailles auront lieu le jeudi, 7 septembre. Le convoi funèbre partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 11 h, suivi de la crémation au crématoire Girardot & Ménard. Les heures de visites seront mercredi soir de 19 à 22 h. Ouverture des salons jeudi, journée des funérailles, à compter de 9 h. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe. (6-7) Paru le 2006/09/06 dans La Voix de l'Est DRNV9646

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-08-31

VENDETTE, Jacques 1935-2006 À Mascouche, le 31 août 2006, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Jacques Vendette, époux de Mme Claudette Dodridge. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Manon), Linda (Yvon) et Chantal (Daniel), ses petits-enfants Stéphane, Valéry, Patrice, Stéphanie, Marc et Jimmy, ses soeurs Yvette, Gisèle et Huguette, son frère Marcel ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il fut confié au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC, 850 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre à 11 heures, en l'église St-Henri de Mascouche, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances dès 10h30 à l'église.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-05

LORITO, Diana 1942-2006 À Laval, le 5 septembre 2006, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Diane Lorito. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pina (Patrick), Barbara (Claude), Lia (Stéphane) et Danny; ses petits-enfants Jonathan, Anthony, Sara et Dominic, son frère et sa soeur, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Mausolée: Alfred Dallaire, Le Mausolée Saint-Martin, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le vendredi 8 septembre dès 19 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu à 20 heures au même endroit. Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-08-28

FARNHAM, Ernest 1931-2006 À Montréal, le 28 août 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé monsieur Ernest Farnham. Il laisse dans le deuil ses enfants: Joh-Ann (Gaétan), Carole (Manon), Dyanne (Richard), Laurent, Joël et Patrick, leur mère, ses petits-enfants, son arrière-petit-fils, son frère, sa soeur ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 9 septembre dès 13 heures, en l'église St-Conrad où les funérailles seront célébrées à 14 heures. Direction: 7388 BOUL VIAU, ST-LÉONARD.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-03

TREMBLAY POTVIN, Rose-Aline née Potvin 1915-2006 À Montréal, le 3 septembre 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Rose-Aline Potvin, épouse de feu Edmond Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants Murielle (Jean-Claude Gravel), Pierre (Ginette Dagenais), Francine (feu Bernard Beauchamp), Diane, Ginette (Clifford Pelletier), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Irène ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, ST-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 septembre 2006, à 14 heures, en l'église St-Clément (4903 rue Adam, Montréal). Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

CHRÉTIEN, Gérald 1941-2006 À L'Assomption, le 4 septembre 2006, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Gérald Chrétien, époux de dame Réjeanne Paradis. Outre son épouse, il laisse également dans le deuil sa fille Sandra (Claude Aubry), sa petite-fille Maude Lavoie, son frère Real, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 septembre, à 14 heures, en l'église de L'Assomption. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 heures. Direction funéraire: Complexe funéraire Guilbault, 371, Boul L'Ange Gardien, L'Assomption.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

ST-JEAN CORBIN, Marie-Thérèse (née CORBIN) 1912-2006 À Repentigny, le 4 septembre 2006, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Marie-Thérèse Corbin, épouse de feu M. Joseph-Ovide St-Jean. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Guy Rivest), Suzanne (Lionel Du Long), Louise, Bernard (Lise Sylvestre), Robert (Aline Meunier), Lucie (Marcel Desforges) et Marie-Andrée, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également sa soeur jumelle Marie-Marthe Jacques, son frère Bernard (prêtre), ses autres soeurs: Gisèle, Rita, Lucille, Marie-Claire (SR. Ste-Croix) et Gertrude (Victor Lagacé); ses belles-soeurs: Noëlla Forest St-Jean et Thérèse Corbin Desjardins, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au salon funéraire: Alfred Dallaire, 438, Notre-Dame, Repentigny, le vendredi 8 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le samedi 9 septembre dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées à 11 heures en l'église de la Purification, 445 Notre-Dame, Repentigny, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Des offrandes de messes seraient grandement appréciées.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-03

BERUBE (M. Jean-Marie) Le 3 septembre 2006, est décédé au C.S.S.S. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 92 ans, M. Jean-Marie Bérubé, époux de feu Mme Rolande Boily, demeurant au 285 Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. Il était le fils de feu M. Jean Bérubé et de feu Mme Marie-Anne Simard. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 5 septembre 2006 de 19 h à 22 h, le mercredi 6 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 7 septembre 2006 jour des funérailles à compter de 9 h. Les funérailles de M. Jean-Marie Bérubé seront célébrées le jeudi 7 septembre 2006 à 10 h 30 à l’église Saint-Michel du secteur Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le père de: Céline (Clément Lagacé), Yolaine et Gaétan (Louise Meunier); le grand-père d’Alexandre et Mathieu LeBlanc et de Jérémie Lagacé, Bruno, Marianne et Philippe Lavoie ainsi que leur père Martial Lavoie et de Claudia Bérubé; l’arrière-grand-père de la petite Eloïse LeBlanc. Il était le beau-frère de Simone et de Laurent (Rita Maltais). Il laisse dans le deuil son neveu Guy Simard, sa cousine Mariette Bérubé, son cousin Gilles Simard et sa cousine Colombe Simard ainsi que sa grande amie Mme Laure Boudreault, plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduirent en dons pour la Fondation la maison Colombe-Veilleux, 1832 Wallberg, Dolbeau-Mistassini. G8L 1H9. Pour informations: bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et site internet hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils de Dolbeau-Mistassini. Entreprise membre affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/06 dans Le Quotidien BBQP9544

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-02

ST-AMOUR, Laure LA FAMILLE ST-AMOUR a le regret de vous annoncer le décès de MLLE LAURE ST-AMOUR décédée le samedi 2 septembre 2006, à l'âge de 91 ans. Elle laisse dans le deuil son frère Laurent et ses belles-soeurs Liette et Laurette. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces: Maxime, Danielle, Denise, Robert, Charles, Guy, Madeleine, Chantal, Gérard et feu Louise ainsi qu'une petite filleule, Mathilde Patry. Parents et amis sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa, 613-241-3680, le vendredi 8 septembre de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu le samedi 9 septembre à midi, en l'église Sacré-Coeur (angle Laurier et Cumberland). Pour ceux qui le désirent, des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Les messages de condoléances peuvent être envoyés par internet www.honneur-memoires.com Une vie bien remplie...un repos bien mérité.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-01

DONOVAN, Anita (nee Bourgeois). Passed away peacefully at the age of eighty-seven on September 1, 2006 at Notre Dame de la Merci. Wife of the late James Kennedy Donovan. Beloved mother of Rosemary. She leaves behind sisters Zita (Maurice), Lily and Osithe, brothers Antoine (Tessy) and Laurie (Kay) and sister-in-law Mildred Donovan, as well as many nieces and nephews. A private funeral service was held. Donations to the charity of your choice would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

MAJOR, François Au centre hospitalier St-Eustache, le 4 septembre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé François Major, époux de feu Pierrette Fouilland. Il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Lucien), Hélène (Michel) et Claude, ses petits-enfants Charles (Martine), Mathieu, Mélissa, et son arrière-petit-fils Justin, ainsi que sa soeur Suzanne, son frère Denis, parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du complexe le samedi 9 septembre 2006 de 14 à 16 heures. Une courte cérémonie suivra. Paru le 2006/09/06 dans La Presse VDEW3736

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

ALI, Yussuf Monday, September 4th, 2006 at the age of 53. Cherished husband of Yvonne. Precious father of Shauna and Shane. Much loved son of Yacoob and Nazra; and son-in-law of Florence George. Dear brother of Rehana Leigh (Carl Kennedy), Janet, Nazreen, Raymond (Bano) of Florida and Andy (Shaz); and brother-in-law of Elizabeth, Evelyn, Mitchell and the late Lennox. Loving uncle of Alisa, Maia, Amarah, Alison, Chad, Shelley, Lisa and Leon. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday 6 to 9 p.m. and Thursday after 10 a.m. Funeral Thursday to the Ottawa Mosque, 251 Northwestern Ave., for Service at 12:30 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers donations to the Kidney Foundation or the Heart Institute appreciated Published in the Ottawa Citizen on 9/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-02

BERNIER BRASSARD, Lucille (née Brassard) 1927-2006 De St-Hubert, le 2 septembre 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Lucille Brassard, épouse de feu M. Jean-Paul Bernier. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants, Lorraine (Pierre), Richard (Nathalie), Carole (André) et Johanne (Normand); sa soeur Gisèle; ses petits-enfants, Steve, Hugo, Dany, Patrick, Caroline, Viviane et Patricia; son arrière-petite-fille Adélia ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE, 6500 BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée ce jeudi 7 septembre, à 20 heures, en la chapelle du salon. La famille accueillera parents et amis ce jeudi à compter de 17 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-08-30

TALBOT (Jean-Claude) — Au CSSSRY (Honore-Mercier), le 30 août 2006 est décédé M. Jean-Claude Talbot à l'âge de 64 ans. Outre sa conjointe, Danielle Côté, le défunt laisse un frère et deux soeurs : Claudette (Serge Dupuis), Jean-Guy Talbot; Nicole (Jean-Marie Berthiaume); ainsi que plusieurs neveux et nièces; cousins et cousines; autres parents et amis(es). Selon ses volontés, il a été incinéré, ne sera pas exposé. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Sous la direction de la Résidence Funéraire Maska 5205, boul. Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-03

Au CHUQ Hôtel-Dieu de Québec, le 3 septembre 2006, à l’âge de 79 ans et 11 mois, est décédée madame Thérèse Duchesneau, épouse de feu monsieur Léonidas Grégroire, et fille de feu monsieur Jean-Baptiste Duchesneau et de feu madame Maria Boilard. Elle demeurait à Beauport. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Léopold (Aline Châteauvert), feu Juliette (Léopold Blais), feu Gaston Duchesneau (Rita Breton), feu Paul-Émile (Micheline Brousseau), Marcel (Aline Chouinard), Carmelle (feu Armand Lamonde); ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Grégoire ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Elle est allée rejoindre son époux, ses frères: frère Robert, Maurice (Jeannette Hayfield), Édouard Cantin (Marie-Anne Beaumont). La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 280, 8e Rue, Québec le vendredi 8 septembre 2006 de 11h à 13h30. Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le 8 septembre 2006 à 14h, en l’église Ste-Claire d’Assise, 2110, rue Normandie, Québec. Des remerciements particuliers sont adressés à son amie CHANTAL BEAULIEU ainsi qu’à tout le PERSONNEL de la résidence Beau Lieu pour les bons soins attentionnés et leur dévouement à madame Duchesneau. La famille tient également à souligner les attentions et le professionnalisme du personnel de Croisière AML/Louis-Joliette et du docteur ISABELLE VILLENEUVE de l’Hôtel-Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association canadienne pour la santé mentale, 325, rue Ste-Thérèse, Québec (Québec) G1K 1M9 ou par des offrandes de messes. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-06

1923 - 2006 À l'unité Myosotis, le 6 septembre 2006, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Jeannette Lefebvre, épouse de Jean-Louis Allard, demeurant à la Résidence du Parc de Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Jean-Louis, ses enfants : sœur Nicole, rhsj, Hélène (Serge Jacques), André, Claude (Joanne Plasse), Louisette; ses petits-enfants : Dominic, Michaël Allard et Yanick Deguise; ses frères et sœurs : feue Robea (feu Julien Lamothe), feue Lucienne (feu Gérard Laurin), feu Edgar (feue Pierrette Lamothe), feue Aline (Fernand Fafard), Henri-Paul (feue Marie-Flore Allard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Allard : Marie-Jeanne (feu Albertino Lefebvre), feue Marie-Marthe (Jules Lavallée), feu Léo-Paul (Jeanne), Benoit (Claire Coutu), Rolland (Réjeanne Clément); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Allard a été exposée au salon Mandeville & Mineau, le vendredi et le samedi. Les funérailles ont été célébrées en l'église Saint-Pierre de Sorel, le samedi 9 septembre à 11 heures, suivies de la crémation. La famille désire remercier le personnel de l'unité Myosotis ainsi que l'équipe de la Résidence du Parc pour leurs bons soins. Des dons faits à l'unité Myosotis seraient appréciés. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 450.742.8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-06

10e anniversaire -- MILBURN-TREMBLAY, Marguerite -- Voilà maintenant 10 ans que ton créateur t'a rappelée auprès de lui. Mais tu es toujours aussi présente dans nos coeurs. Merci de veiller sur nous. De ton époux Patrick, ton fils Luc, son épouse et tes petits-enfants Phillip et Jonathan

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-01

CORBEIL, Pierre 1947-2006 Au Centre hospitalier de Granby, le 1er septembre 2006, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Pierre Corbeil, conjoint de Mme Suzanne Gagné, demeurant à Bromont. Outre sa conjointe Suzanne, il laisse dans le deuil ses enfants Julie (Pablo), Chloé, la mère de ses enfants Christiane Ste-Marie, ses frères et sa soeur Michel (Ginette), Robert et Linda, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à M. Corbeil. La crémation a eu lieu à Granby, au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole à compter de 9 heures. La célébration de la Parole aura lieu samedi, le 9 septembre 2006, à 11 heures, en la chapelle de: LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE 997 DES COLOMBES (angle St-Jude N.) GRANBY En guise de sympathie, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-08-30

Bertrand, Normande 1934-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 30 août 2006, à l’âge de 72 ans, est décédé Mme Normande Bertrand, fille de feu Joseph Bertrand et de feu Stéphania Huneault. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Alain (Nicole), Michel (Marie-Claude), Monique (Serge), Jean-Marc (Johanne), ses petits-enfants, Sylvain, Martin, Geneviève, Roxanne, Joannie, Manuel, Yanick, Michel, Daniel, Johany, ses arrière-petits-enfants, Médéric, Raphaël, sa soeur Aline ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 5 septembre à 13h en l’église Immaculée-Conception de Bellerive à Salaberry-de-Valleyfield. Inhumation au cimetière de Valleyfield. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation du rein en souvenir du défunt. Sous la direction du Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-05

MCCULLOUGH, ROSALEEN IDA 1914-2006 At Northern Carleton Hospital Bath on Tuesday, September 5, 2006, Rosaleen Ida McCullough of Holmesville passed away at the age of 91. She is survived by daughters, Mary Lou McCullough of Saint John and Rose Marie Robinson(Robert) of Fort Fairfield, Me. sons, Paul of London, ON. Leo (Wilma), Edward, Thedore(Marilyn) all of Holmesville and Brian of Amherst, NS 12 grandchildren and 14 great grandchildren and many nieces and nephews. She was predeceased by her parents, Frank and Mary(Burke) McElory, Husband Joseph, son Francis, Daughter Kathleen, sisters, Katherine, Florence, Mary, Cecilia, Frances and Agnes, Brothers Roger and James. Resting at Kilcollins Funeral Home, 31 Hospital St. Bath on Thursday September 7th 2 to 4pm and 7 to 9pm. Mass of the Christian Burial will be celebrated on Friday at 11:00am from St. John the Evangelist Church Johnville, Rev. Daivd Fulton as celebrant. Interment will be in the Johnville Cemetery. Memorial Donations may be made to St. John the Evangelist Church Building Fund or to a memorial of the donar's choice. www.kilcollins.com "Dedicated To Those We Serve" [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-03

LeBLANC (DAY), ROSALIE JOAN - It is with great sadness that we announce the passing of a very special wife, mother, and grandmother, on Sunday, September 3, 2006 at home in Halifax, after a brief struggle with cancer. Born in Saint John, NB in 1940, she was the only child of the late Evelyn (Sharp) and George W. Day. She is survived by her husband, Jean Paul, a son, Dana (Nancy), New Glasgow; a daughter, Pierrette (Joe) Keeping, Halifax; grandchildren, Nicole, Deanna, Drew, Madelyn, Rachael, and Jordan. She was predeceased by a daughter, Michelle, in infancy. Rosalie took great joy in her grandchildren, and was very proud of their many activities and accomplishments. Rosalie had been a grateful recipient of an organ transplant. By request, cremation has taken place and there will be no visitation. A memorial service will be held at Brenan's Select Community Funeral Home Chapel, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424) on Friday, September 8, 2006 at 1:00 p.m. Interment will take place at Greenwood Cemetery. In lieu of flowers, remembrances may be made to the Canadian Cancer Society or to an organ donation charity of your choice. The family would like to express their thanks to the VON who provided excellent care and compassion for Rosalie. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-03

DUCHESNE (M. Adélard) Le 3 septembre 2006, est décédé au C.S.S.S. de Jonquière, à l’âge de 87 ans et 5 mois, M. Adélard Duchesne, époux de Mme Marie-Ruphine Tremblay, demeurant au 3880, rue St-Léon, Jonquière, autrefois du chemin St-Eloi, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 5 septembre dès 11 h. Les funérailles ont lieu le mardi 5 septembre 2006 à 15 h, à l’église St-Georges. Les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière. Outre son épouse Mme Marie-Ruphine Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Nicole Duchesne, Jean-Paul (Lisette Tremblay), Michel (Sylvie Bergeron), feu Ginette, Monique (Dominique Fournier), Robert (Denise Gauthier), Christine (Dominique Flamand), Lucette (feu Luc Labelle), feu Serge, Estelle (Martin Roy); ses petits-enfants: feu Chantale, Mario, Serge, Jean, Christine, Stéphane, Joanne, Suzie, Normand, Luc, Lizia, Sabrina, Karine, Kim, Jessica, Maxim, ses arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Victor Duchesne (feu Simone Larouche), feu Osias (Germaine Gaudreault), feu Roland (feu Thérèse Bouchard), feu Jeanne (feu Paul Laforge), feu Armand (feu Marie-Ange Gaudreault), feu Damasse (feu Marthe Larouche, feu Marguerite Perron), feu Jean-Marie (Gisèle Larouche), feu Florent (feu Lucienne Munger), Florita (feu Philippe Tremblay, Jacques Cayer), feu Wilbrod (feu Adrienne Simard, feu Aline Dion), feu Pâquerette (feu Rosaire Bergeron); il était le beau-frère de: feu Marianne Tremblay (feu Adalbert Richard), feu Jeanne (feu Edmond Tremblay), feu Alberta (feu David Girard), feu Marguerite (feu Pierre Tremblay), feu Georges-Henri (Rolande Therrien), feu Richard (Aline Boudreault), Eugène (feu Denise Montreuil), Rolande (Jean-Paul Blanchette), il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Duchesne était tertiaire. Il a fait beaucoup de bénévolat dans les paroisses pendant 40 ans. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Fonds de dotation de santé de Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/09/06 dans Le Quotidien EPDZ6889

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

ST-HILAIRE (Mme Réjeanne Dufour) Le 4 septembre 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l’âge de 59 ans, Mme Réjeanne Dufour, épouse de M. Errol St-Hilaire, demeurant au 890, rue St-Paul à Chicoutimi. Selon ses volontés, Mme Dufour ne sera pas exposée. Une célébration de la parole aura lieu le mardi 5 septembre 2006 à 11 h à la Chapelle Gravel & Fils 825, Bégin Chicoutimi Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu M. Léonce Dufour et de feu Mme Germaine Tremblay. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Errol St-Hilaire; son fils: Mike (Annick Villeneuve); la famille Dufour; sa belle-mère: Blanche Larouche (feu Lionel St-Hilaire); ses beaux-frères et belles-soeurs: Christianne St-Hilaire (Guy Vaillancourt), Garry (Odette Maltais), Ginette (Steeve Tremblay); sa filleule: Cindy St-Hilaire (André Bélanger); ses neveux et nièces: Marilyn Tremblay, Garry Jr St-Hilaire (Marie-Pier Girard), Michaël Tremblay et de nombreux parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du C.S.S.S.C. pour les bons soins et le soutien apporté. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/06 dans Le Quotidien KTRU6927

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-01

Rowe Gerald Stanley 1924 - 2006 Rowe Gerald Stanley Rowe, Gerald Stanley 1924-2006 Le 1er Septembre 2006, est décèdé Mr Gerald Stanley Rowe. Il laisse dans le deuil sa femme Thérèse Thérèse, ainsi que ses frères Fred, Philip,George, Herbert, et sa soeur Annabell.De nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Sans oblier qu'il est prédécèdé de son frère William ,de ses soeurs Marjorie, et Dorothy. Le service aura lieu au: URGEL BOURGIE 3955 CÔTE-DE-LIESSE (AU COIN STE-CROIX) MERCREDI LE 6 SEPTEMBRE 2006 A 2:00 P.M LES VISITES 13 HRS A 14 HRS La famille accueillera parents et amis au 3955 Cote-de-Liesse, Montréal Les funérailles auront lieu le 6 septembre, 2006 14h00 à l'adresse suivante: Chapelle NordROWE, Gerald Stanley. 1924 - 2006. On September 1, at the age of eighty-one years, passed away Gerald Stanley Rowe, beloved husband of Therese Audette. Survived by his brothers, Fred, Philip, George, Herbert and his sister Annabell, sisters and brothers-in-law, many nieces, nephews and friends. Predeceased by his brother William and sisters Marjorie and Dorothy. Funeral service will be held at the 3955 Cote-de-Liesse, corner Ste-Croix, St-Laurent on Wednesday, September 6 at 2 p.m. Visitation one hour prior to service. Published in the Montreal Gazette on 9/5/2006

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-04

Gustave Grenier 1917 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 4 septembre 2006, est décédé à l'âge de 88 ans et 11 mois M. Gustave Grenier, époux de Rachelle Pellerin, domicilié à Victoriaville autrefois Chesterville Les funérailles auront lieu le vendredi 8 septembre 2006 à 15 heures à l'église St-Paul de Chesterville. La famille reçoit vendredi journée des funérailles à partir de Midi , au salon funéraire Louis Bergeron inc. ,situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. M. Gustave Grenier laisse dans le deuil, outre son épouse Rachelle Pellerin, Ses enfants : Ghislain Grenier et Francine Laroche du Labrador Cité, Pierre Grenier et Francine Deserre de Boucherville, Michel Grenier et Gaétane Fortier de St-Christophe d'Arthabaska, Richard Grenier et Margo Blake de Victoriaville, Réjean Grenier et Guylaine Therrien de Chesterville Danielle Grenier et Ghyslain Boily de Princeville, Andrée Grenier et Richard Phillipps de New York. Il était le père de feu Gilles Grenier. Ses soeurs et son frère : Blanche-Édith Grenier épouse de feu Paul-Émile Cloutier de Victoriaville, Ange-Cécile Grenier épouse de feu Henri-Louis Hamel de Victoriaville, Jean-Marc Grenier époux de Cécile Allard de Chesterville M. Gustave Grenier laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrières petits-enfants et autres parents et amis.

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-09-06

Date de décès : 2006-09-05

LAROCHE, Armand Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 5 septembre 2006, est décédé monsieur Armand Laroche, à l'âge de 83 ans, époux de feu Réjeanne Carrier, demeurant à Windsor. M. Laroche repose à la : Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor, Qc, J1S 2Z5 Tél.: 819-845-5229 Téléc.: 819-845-1924 www.salonscass.ca Madeleine St-Louis Therrien, directrice Heures de visite : JEUDI, 7 septembre de 19 h à 22 h et VENDREDI, 8 septembre de 15 h jusqu'au départ du salon à 15 h 45. Funérailles : VENDREDI, 8 septembre à 16 h en l'église St-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées en terre LUNDI, 11 septembre à 10 h. M. Laroche laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Jean Claude), Maurice (Cynthia), Daniel. Il était aussi le père de feu Carmen (Léopold). Ses petits-enfants : Roger (Vicky), Jessica. Sa soeur : Lise (Adémare). Ses beaux-frères et belles-soeurs : Gérard Carrier (Madeleine), Alice Carrier, Claire Carrier (Rolland), Robert Carrier (Lilianne), Edgar Carrier (Gisèle), ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Paru le 2006/09/06 dans La Tribune YKEJ2533

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC