Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

HACHEY, Madame Gisèle 1926 - 2006 À l'Hôpital Brome-Missiquoi-Perkins de Cowansville, le mercredi 6 septembre 2006, est décédée paisiblement à l'âge de 79 ans, Gisèle Hachey, fille de feu Elzear et de feu Alice Messier. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Monique (Ian Mackin) et Madeleine (Marcel Chouinard), son frère Jean (Cathy Fegan), de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104 Buzzell, Cowansville, QC J2K 2N5 Tél. : 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le vendredi 8 septembre 2006 de 10 h à 11 h, suivies de la liturgie de la Parole en chapelle de la maison funéraire. L'Inhumation des cendres au cimetière St-André de Sutton à une date ultérieure. Madame Hachey, pendant 18 ans, a été bénévole à l'Hôpital B.M.P. La famille désire remercier tout le personnel de l'Hôpital BMP, notamment aux soins palliatifs, pour les bons soins prodigués à Madame Hachey. Des dons, en sa mémoire, à la Fondation Canadienne du Parkinson, 1253 Ave McGill College, Bureau 402, Montréal, Qc H3B 9Z9 seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (7) Paru le 2006/09/07 dans La Voix de l'Est FTJH5448

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

Sr Adrienne Godbout (soeur St-Stanislas) (1911-2006) L'Acadie Nouvelle - 7 septembre 2006 - À l’Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Saint-Basile, le mercredi 6 septembre 2006, à l’âge de 94 ans et dix mois, est décédée soeur Adrienne Godbout (soeur St-Stanislas), domiciliée à Saint-Basile. Née à Drummond le 1er novembre 1911, elle était fille de feu Paul et de feu Pamela Plourde. Elle laisse dans le deuil une soeur, Sr Véronique Godbout (soeur St-Paul). Elle était enseignante. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 7 septembre, à l’Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Saint-Basile. Les funérailles auront lieu en la chapelle de l’Hôtel-Dieu de Saint-Basile, le vendredi 8 septembre, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière des religieuses hospitalières de Saint-Joseph de Saint-Basile. Heures de visites: le jeudi 7 septembre, de 14h à 21h et le vendredi 8 septembre, de 9h à 15h. Un don à la Fondation des oeuvres de l’Hôtel-Dieu, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Brunswick (263-8355).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

Donalda (Deda) LeBlanc Gaudet Donalda Gaudet of Residence Aventure, Moncton passed away at the Dr. George L. Dumont Hospital on Tuesday September 5, 2006 at the age of 73. Born in Moncton, she was the daughter of the late Aime Gaudet and the late Domethilde . She was a special sister to Claudette Gaudet of Montreal, Bernise (Larry) Hachey of Moncton, Oscar (Peggy) Gaudet and Ronnie (Inez) Gaudet both of Moncton and by nine nieces and nephews. Visitation will be held at Dupuis Funeral Home on Thursday, September 7 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and on Friday, September 8 from 9:30 to 10:30 am. Funeral mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph on Friday September 8 at 11:00 am. Interment will be held at the parish cemetery. We wish to sincerely thank the staff of Residence Aventure for the tender loving care that she received during the 16 years as a patient with them. Also thank you to Dr Hubert Dupuis who treated her for many years and the nurses at the Dr. George L. Dumont Hospital. Donations can be made to the Dr. George L. Dumont hospital Foundation would be appreciated. Arrangement is in care of Dupuis Funeral Home, Memramcook. www.dupuisfuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

LAFORGE (M. Maurice) Le 4 septembre 2006, est décédé au Foyer St-François de Chicoutimi, à l’âge de 94 ans et 6 mois, M. Maurice Laforge, époux de Mme Mariette Tremblay, fils de feu M. Joseph Laforge et de feu Mme Émilie Bouchard, demeurant boul Ste-Geneviève, Canton-Tremblay. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi, 7 septembre 2006 de 14 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi, 8 septembre 2006 de 11 h 30 à 13 h 15 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le vendredi 8 septembre 2006 à 13 h 30 à l’église Ste-Claire. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière Ste-Anne. Outre son épouse, Mme Mariette Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Gaétane Laforge (feu Laval Tremblay), Montcalm (1es noces feu Lise Desmeules, 2es noces Estelle Corneau), Murielle (Raymond Morissette), Violette (Rénald Jean), Réginald (Éliane Villeneuve), Daniel (Josée Boucher), Luc (Lucie Bouchard), Louise (Denis Gauthier), Claude (Michelle Boucher), Jean (Marie-Claude Bélanger), Céline (Paul-André Guimond) et Michel (Suzanne Tremblay); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Loretta Laforge (1es noces feu Henri Simard, 2es noces feu Aimé Savard), feu Marcel (feu Alice Barrette), feu Bertha (feu Conrad Gilbert), feu Fleurette (feu Louis-Georges Bouchard), Germaine (feu Paul-Émile Boucher), feu Onésime (Simone Maltais) et feu Rose-Aimée (feu Adélard Fillion), Il était le beau-frère de: feu Edmond-Louis Tremblay (feu Ninette Gagnon), feu Adelbert (Antoinette Fillion), feu Jean-Joseph (feu Doris Tremblay), feu Rosaria (feu Raoul Tremblay), feu Valmont (feu Rita Tremblay) et Solange (Robert Villeneuve). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/09/07 dans Le Quotidien NCMQ8783

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-08-27

CONWAY, Neal Lawrence Suddenly, Sunday, August 27, 2006 in Kenora, Ontario at the age of 61 as a result of a heart attack. Predeceased by his parents, Patrick & Frances Conway and brother John. Survived by his brothers, Brian and Hilary of Barry's Bay, Keith (Gwen) & family of Pickering, and one sister, Denise (Barry) Crawford of Pickering. Funeral mass will be held on Saturday, September 9th, at St. Lawrence O'Toole Catholic Church at 10 a.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation or Announced Masses are appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

RISTIMAKI, Kathleen (née Osborne) - In loving memory of Kathleen Ristimaki (née Osborne), 78 years, who passed away on Tuesday, September 5th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of the late Martin Ristimaki (2001). Loving mother of Ronald, Debbie Ethier (friend late Eino Mullola) both of Sudbury, Elva Henri (husband Paul) of Azilda and Shirley Levesque (predeceased). Grandmother of Nancy, Kammay, Catherine, Amy, Selena, Justin and Lianne and great grandmother to many great grandchildren. Predeceased by her sisters Velma Moore and Madleen Leblanc and her brothers Herb Osborne and Leonard Osborne. Kathleen was a member of the Ladies Auxillary Voima Club and was an avid knitter, reader and enjoyed bingo. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St at Hazel St., Sudbury on Friday, September 8th, 2006 at 1 p.m. Interment at the St. Joseph Cemetery, Chelmsford. Donations to the Diabetes Association would be appreciated by the family. (Friends may call Friday from 11 a.m. to 1 p.m.) 10334719

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

DEBLOIS, Henri-Paul 1924-2006 À St-Jean-sur-Richelieu, le 3 septembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Henri-Paul Deblois, époux de feu Monique Morissette. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Michel), Yvon (Claire), Pauline, Adrien (Nicole), Yoland, Daniel (Manon), André (Marie), Micheline (Marcel), Réjean (Lucie) et Nancy, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et amis. Exposé le vendredi 8 septembre à compter de 19 heures aux résidences funéraires: LeSieur, 530 4e RUE, IBERVILLE. Une célébration de la Parole aura lieu au salon le samedi 9 septembre à 14 heures. Samedi ouverture des salons à 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-08-31

PINEL, Charles-John 1930-2006 Au Centre de Santé de la MCR Maskinongé (site Comtois), le 31 août 2006, à l'âge de 76 ans et 7 mois, est décédé Charles-John Pineli époux de feu Hélène Demers, demeurant à St-Alexis-des-Monts et autrefois de Montréal. Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge et ses enfants Sunny et Steve, Claude et son fils Maxime, Bridget et ses enfants Isabelle et Marie-Eve, Michelle, Nathalie et ses enfants Kevin et James-Lucas, ses trois arrière-petites-filles Audrey-Rose, Gabrielle et Emilie, ses soeurs et frères, Cécile, feu Thérèse, Marie, feu Jeannette, Penny et Daniel (Raymonde Goulet); la famille Demers, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 9 septembre à 14 heures, en l'église de St-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et amis à l'église une heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances. Direction funéraire: PAULIN GUIMOND S FILS INC. ST-ALEXIS-DES-MONTS Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

OSBORNE - COOPER (MacDONALD), BEVERLY - Beverly passed away Sept. 5, 2006 in Vancouver, BC. Daughter of Winnifred Osborne and the late Christie Osborne. Survived by daughter, Bliss (Rick) Fulton and son, Derek MacDonald, three grandchildren, Michael, Jennifer and Ricky. Survived by brothers Joey (Patsy) Osborne and Christie (Francis) Osborne, sisters Bliss (Ivan) Court, Gert Osborne, Geraldine Osborne, several nieces and nephews. Following cremation, a private family service in Vancouver, BC and Saint John, NB. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-01

1925 - 2006 À son domicile, le 1er septembre 2006, à l’âge de 81 ans et 2 mois, est décédé sereinement monsieur Alphonse Garon, conjoint de dame Gabrielle Chouinard, fils de feu Émile Garon et de feu dame Laura Bouchard. Il demeurait à Saint-Roch-des-Aulnaies, l’Islet. Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s au salon paroissial de Saint-Roch-des-Aulnaies 962, route de la Seigneurie samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 9 septembre 2006, à 11h, en l’église de Saint-Roch-des-Aulnaies et sera suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa conjointef Gabrielle; ses enfants: Jacques (Micheline Landry), Jean (Céline Martin), Pierre (Marjolaine Poussard), Stéphan (Ginette Lévesque); ses petits-enfants: Frédéric, feu Jonathan, Maud, Jasmin, Gabriel, Andréanne, Marie-Ève; son arrière-petit-fils Alexandre; les enfants de sa conjointe: Danielle (Denis Gagnon), Bruno (Guylaine Bélanger), Isabelle (Choukri Lidam) et les petits-enfants: Philippe, Émilie, Audrey-Maud, Josiane, Marie-Pier, Maxime, Yasmeen, Aïcha; ses sœurs: Imelda (feu Henri Chénard), Laurette (feu Maurice Voyer); ses beaux-frères et ses belles-sœurs des familles Garon, Chouinard et Castonguay; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parentsf et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec ou à l’Association pulmonaire du Québec. (Des formulaires seront disponibles au salon). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et l’Islet. Pour renseignements oumessages de sympathie: 1418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Télécopieur:f 1418-856-4674 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

À l’Hôpital général de Québec, le 5 septembre 2006, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Marcel Plante, époux de dame Denise Robitaille, fils de feu Arthur Plante et de feu Flavie Bilocq. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec le samedi 9 septembre 2006 de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 9 septembre 2006 à 14h, en l’église Saint-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue, Québec) et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Michel (Natalie Lemoine), Hélène (Gaëtan Pageau); ses petits-enfants: Andréanne, Marc-Olivier, Katherine; sa soeur Mariette, son frère René (Thérèse Baril); son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Robitaille: Fernand (Margo Gagnon), feu Guy (Luce Garneau); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Merci au personnel de l’Hôpital général de Québec département 350 pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société d’Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3. Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel:anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-01

1965 - 2006 Voici mon secret. Il est très simple : On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. (Saint-Exupéry) Après une lutte acharnée contre son destin, avec le courage, la détermination et la dignité des plus forts, elle s’en est allée pour le monde meilleur auquel elle croyait. De son nouveau monde, elle veillera sur les siens qu’elle chérissait tant. Chantal Martin, fille adorée d’Huguette Deschênes et Jean-Guy Martin, est décédée le 1er septembre 2006 à l’hôpital du Saint-Sacrement à l’âge de 41 ans. Elle demeurait à Saint-Étienne. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Centre funéraire d’Aubigny (situé dans le cimetière Mont-Marie, Lévis) le samedi 9 septembre 2006 à compter de 13h30. Une liturgie de la Parole sera célébrée au même endroit à 16h et de là au Mausolée Mont-Marie. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, son époux: Alain Calvé; ses amours: Marilyne, Alexandre et Maxime; sa sœur: Joanne (Jean Marcoux); ses beaux-parents: Denise Hochu et Rosaire Vachon; ses beaux-frères et belles-sœurs: Sophie Calvé (Réal Rivard), Nathalie Calvé; ses neveux et nièces: Vincent et Christophe Marcoux, Samuel et Mélissa Fontaine et Émilie Kelly ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout particulièrement la docteure Hélène Brown, de la clinique médicale de Bernières, pour le soutien et l’humanité dont elle a fait preuve tout au long de la maladie de Chantal. Merci sincère à Yves Deschenes et Antoinette Blaney pour leur dévouement auprès de Chantal. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein, 91, boul. René-Lévesque Est, Québec (Québec) G1R 2A9. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au : Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis, QC G6V 8X1 Tél. : 418-835-5553 Télécopieur: 418-835-2313 Courriel: aubigny@coopfuneraire2rives.com Site Web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-01

Au Centre de Santé et de Services Sociaux de Beauce de Saint-Georges, le vendredi 1er septembre 2006 à l'âge de 94 ans et 3 mois est décédé M Henri Larivière, époux de feu Mme Jeanne D' Arc Poirier ami de Mme Annette Beaudoin, demeurant à Saint-Zacharie. La famille vous accueillera au sous-sol de l'église, 15ième Rue,Saint-Zacharie, le mardi de 13:30 h à 16:30 h et de 19:00 h à 22:00 h, le mercredi jour des funérailles à compter de 9:00 h. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 septembre 2006 à 11 h en l'église de Saint-Zacharie et de là au cimetière paroissial. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison J.R. Chabot, 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper-de-Beauce. Il laisse dans le deuil son amie Mme Annette Beaudoin, ses enfants: Paul-Eugène (France Caron), Gérard-Raymond (en 1 ère de feu Marcelle Vachon, Fernande Guay), Henri-Louis (Marcelle Turcotte), Jeannine (Gaston Drouin), feu Jean-Yves , Georges (Yvette Cloutier), Ghislaine , Réginald (Thérèse Paradis), Claude (Nicole Faucher), Pauline (Marc Arsenault), Guylaine (Jean-François Flamand), ses 27 petits-enfants: Sylvie, Billy, Denise, Johanne, Steeve, Sonia, Christine, Gino, Nancy, Alain, Paolo, Bruno, Bobby, feu Dany, Nathalie, Manon, Marc, Claudine, Marjolain, Vincent, Elie, Amélie, Jérôme, Caroline, Marie-Christine, Mireille et Josianne, ses 17 arrière-petits-enfants. Il était le frère de : feu Azélie (feu Alexandre Roy), Paul-Emile (feu Jeannette Poirier), Léo (feu Irène Couture, Marguerite Parent), Maurice , Noël, Sylva (feu Gabrielle Rodrigue, Henriette Bilodeau), Louiselle (feu Fernando Arsenault), Héène (Oliva Roy), feu Mariette. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines et amies. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-02

Philippon, Régent RÉGENT PHILIPPON à son domicile le 2 septembre 2006, à l'âge de 39 ans. Régent laisse dans le deuil son fils Justin (et sa mère); ses parents: Grégoire et Palmylia (Matte) Philippon; sa soeur Joelle Philippon (Denis Taillefer); son neveu Nicholas et sa nièce Bianca Taillefer, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 chemin Ogilvie (angle promenade de l'Aviation), le vendredi 8 septembre 2006 de 13h à 16h et de 19h à 21h, ainsi que samedi de 10h à midi. Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Cyrville, 1187 rue Michael, le samedi 9 septembre à 13h; suivies d'une réception en la salle paroissiale. Des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient appréciés par la famille. Pour vos messages de condoléances ou de dons, www.mcgarryfamily.ca ou pour de plus amples renseignements composez le 613-748-1200. Paru le 2006/09/07 dans Le Droit YURG4883PHILIPPON, Regent At home on September 2nd, 2006 at the age of 39. Regent will be sadly missed by his son Justin (and his mother), his parents Gregoire and Palmylia (Matte) Philippon, his sister Joelle Philippon (Denis Taillefer), his nephews Nicholas, niece Bianca Taillefer, as well as many uncles, aunts and cousins. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, September 8, 2006 from 1 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Saturday from 10 a.m. to noon. Funeral Mass will be held at Notre-Dame de Lourdes, Cyrville, 1187 Michael Street on Saturday, September 9 at 1 p.m. followed by a reception in the church hall. Donations made to the Cardiology Institute at the University of Ottawa would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 9/7/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

ANDERSON, JAMES HAMILTON WWII & Korea Veteran Passed away suddenly at his home on Sunday, September 3, 2006 in his 86th year. Predeceased by his mother Agnes Hamilton, father John Anderson and his loving wife Marjorie. He leaves behind his children Jean, James (Carolyn), Judy (Claude), Kathy and grandchildren Marc (Kelly), Matthew, Francine (Pat), Oliver (Simone), Navio and great-grandchildren Alexander, Andrew, Ryan, Jonathan, Casey, Crystal, Olivia. A celebration of his life, will be held on Saturday, September 9, 2006 at 3499 Donnelly Drive in Kemptville at 2 p.m. All are welcome. Donations can be sent to The Osteoporosis Society of Canada. Published in the Ottawa Citizen from 9/7/2006 - 9/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

SUTCLIFFE, Marion (Nee McAllister) Passed away in hospital on Tuesday, September 5, 2006. Wife of the late Cecil Rutledge Sutcliffe. Loving mother of Gary and the late James Sutcliffe. Mother-in-law of Birgit Hackenberg and Valerie O'Callaghan. Dear grandmother of Ryan, Adam, Steven and Andrew. Great-grandmother of two great-grandchildren in South Africa. Predeceased by brothers Glen and Don McAllister. Sister of Mina, Doris, Lois and Arlene. Sister-in-law of Ed Sutcliffe, George Sutcliffe, Phyllis Pierson, Iris Graham and Marjorie Roud. The family would like to thank the staff at the Queensway Carleton Hospital and Medex 1st and 3rd floors for their kindness. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road, Westboro (at Roosevelt) on Friday, September 8, 2006 from 1 to 3 and 6 to 8 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday at 10:00 a.m. In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences, tributes and donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 9/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-08-30

FILIATRAULT, Suzanne 1918 - 2006 Le mercredi 30 août 2006, est décédée au CHSLD Armand-Lavergne, à l'âge de 87 ans, Suzanne Filiatrault, née Belleau, veuve de Jean Filiatrault (1919 -1982). Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Élise et François Filiatrault, sa soeur Denise et son mari Yvon Trudel, son frère Jean, ses belles-soeurs Jeannine Valois, Laure Belleau et Pierrette Belleau, ses neveux et nièces, ses amis Cécile et Hubert Legault, ainsi que les personnes qui l'ont aimée durant ses dernières années. La famille recevra les condoléances le vendredi 8 sepembre de 14 à 17h et de 18 à 22h, au salon (Service de voiturier disponible) Paru le 2006/09/07 dans La Presse RVQR6229

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 5 septembre 2006, est décédé M. Jean-Paul Grenier, fils de feu Napoléon Grenier et de feu dame Cécile Bourgoin. Il demeurait à Saint-Nicolas.f La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Lteé 1431, des Pionniers, Saint-Nicolas Samedi à compter de 10h.fLe service religieux sera célébré le samedi 9 septembre à 11h en l’église de Saint-Nicolas et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses sœurs et beaux-frères: Marie Grenier (Jean Gauthier), Louise Grenier (Jacques Dallaire), Marthe Grenier (Juan Friede); ses neveux, nièces: Isabelle (Dieudonné Valcourt), Martin (Marie-Eve Laforte), Amelie etf Miguel. Il laisse également dans le deuil Guy Marquis, ses cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de L’Espinay, Bureau E 1-152, Québec, QC G1L 3L5 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214 Québec QC G1S 3G3.f Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca. fEntreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

FUGÈRE BOILEAU, Mme Angélina 1909 - 2006 Au Centre hospitalier de Granby, le mercredi 6 septembre 2006 à l'âge de 96 ans et 11 mois, est décédée Mme Angélina Fugère, épouse de feu Willie Boileau, demeurant à Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006. Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire : Raymond Girardot Inc 237, rue Notre-Dame Roxton Falls J0H 1E0 Tel : 450-548-5727 Fax : 450-548-2792 Affilié à la C T Q pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de Roxton Falls. Les heures de visites sont : vendredi de 19 heures à 22 heures. Samedi, jour des funérailles, ouverture à midi. Elle laisse dans le deuil ses enfants : François, feu André, feu Roger, Paul, Gisèle, Claude, Huguette, Cécile, Gilles, Pierrette, et leurs conjoints. Une soeur : Marie-Anne Fugère (feu Roger Marcil). Cinquante-deux petits-enfants, quatre-vingt-dix-sept arrière-petits-enfants, six arrière-arrirère-petits-enfants. Ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs parents et amis. (7) Paru le 2006/09/07 dans La Voix de l'Est JKEC7487

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-08-27

Ernest Duguay L'Acadie Nouvelle - 7 septembre 2006 - À Niagara Falls, Ont., le dimanche 27 août 2006, à l’âge de 96 ans, est décédé Ernest Duguay, époux d’Exilda Lebreton, domicilié à Niagara Falls, mais autrefois de Duguayville, N.-B.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-08-09

LANGIS, Claire À la Maison Aube-Lumière, le 9 août 2006 est décédée madame Claire Langis, à l'âge de 91 ans et 5 mois, fille de feu Rodolphe Langis et de feu Jessy Desrochers, demeurant à North Hatley. Afin de respecter les dernières volontés de Mme Claire Langis, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc, J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 9 sep-tembre 2006 à 11 h en l'église Sainte-Élisabeth de North Hatley. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Mme Langis était la soeur de feu Bernadette Langis et de feu Dr. Léo Langis. Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines des familles Langis et Desrochers. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Claire Langis. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/09/07 dans La Tribune TYDU4759

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

HENLEY (Jeanne D’Arc Desgagné) Le 4 septembre 2006, est décédée au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 87 ans et 4 mois, Mme Jeanne D’Arc Desgagné, épouse de feu M. Ernest Henley, demeurant à La Baie. Elle était la fille de feu M. Pitre Desgagné et de feu dame Élisabeth Sergerie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 6 septembre 2006 de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 septembre 2006 à 11 h à l’église Saint-Alphonse (secteur Bagotville). Elle sera inhumée au cimetière Saint-Alphonse de La Baie. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Maurice Henley (Diane Bilodeau), Lise (Lauréat Simard), André et Diane; ses petits-enfants: Julie Henley et Éric Simard; elle était la sœur de: feu Joseph Desgagné (feu Rose-Anna Ouellet), feu Marie-Anne (feu Jean-Baptiste Desgagné), feu Henri, feu Yvonne (feu Lionel Durand), feu Georges, feu Omer, feu Philippe (Marie Desgagné), feu Albert (feu Marcelle Houde), feu Armand, feu Wellie (Régina Desgagné), Marie-Marthe (feu Louis-Joseph Arseneault). Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Henley et Levesque, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Elle était membre du club de l’Age d’Or depuis de nombreuses années. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) Paru le 2006/09/07 dans Le Quotidien HZVZ4298

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

Blais, Maria LA FAMILLE BLAIS a le regret de vous faire part du décès de MME MARIA BLAIS est décédée le 4 septembre 2006, à l'âge de 92 ans, Mme Maria Blais née Hotte anciennement de Thurso. Elle était l'épouse de feu René Blais. Prédécédée par une fille, Monique, elle laisse dans le deuil ses 2 filles: Lynn (Pierre Timbers) et Nicole (Jean Marc Labelle); son fils Yves (Lise Brisebois); 3 petits-enfants: Charles, Nathalie et Annie; 5 arrière-petits-enfants: Emilie, Karine, Claudia, Nessim et Simon ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006, à 11h, en l'église St-Félix de Valois de Chénéville. La famille recevra vos condoléances le samedi à compter de 10h15, en l'église de Chénéville. La famille tient à remercier le personnel de la résidence Manoir Chéné pour les bons soins prodigués à Maria. Au lieu de fleurs des dons au CH de Buckingham seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca ou par télécopieur au 819-983-6865. Paru le 2006/09/07 dans Le Droit TPJM6933

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

À sa résidence, le 4 septembre 2006, à l’âge de 63 ans et 7 mois, est décédée dame Madeleine Létourneau, épouse de M. Richard Blouin. Elle demeurait à Beauport. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire F.X. Bouchard Inc 628, ch. Royal, Saint-Pierre I.O. vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 septembre 2006 à 10h30, en l’église de Sainte-Famille I.O. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux ses enfants et ses belles-filles: Patrick (Katie Lemieux), Jean (April Strube), Sylvain (Karine Audet), ses petits-enfants: Daphnée, Malorie, Xavier, Zack, Dylan; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Pierrette Létourneau Touchette, Jeannine Létourneau Drouin, Rodrigue Létourneau (Diana Morency), Georges Létourneau (Gisèle Segemun), Cécile Létourneau (Grégoire Deblois), Brigitte Létourneau (Edmond Turcotte), Pierre Létourneau (Lise Noël), Michel Létourneau (Micheline Paquet), feu Hélène, Jean-Yves Blouin (Madeleine Plante), Michel Blouin (Jeanne Labbé), Fleurette Blouin (Lucien Bégin), feu Claude Blouin (Michelle Pouliot), Jules Blouin, Diane Blouin (Gabriel Dubois), Jacques Blouin (Ginette Michaud), Jacqueline Blouin (Pierre Giguère), Louise Blouin (Yves Paré), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-08-30

Au Centre de Santé et de Services Sociaux de Beauce de Saint-Georges, le mercredi 30 août 2006 à l'âge de 94 ans et 11 mois est décédé M Normand Parent, époux de Mme Marie-Ange Roy, demeurant à Saint-Georges autrefois de Saint-Zacharie. La famille vous accueillera au sous-sol de l'église, 15ième Rue,Saint-Zacharie, le dimanche de 14:00 h à 16:30 h et de 19:00 h à 22:00 h, le lundi jour des funérailles à compter de 8:30 h. Le service religieux sera célébré le lundi 4 septembre 2006 à 10:30 h en l'église de Saint-Zacharie et de là au cimetière paroissial. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison J. Rosario Chabot, 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper-de-Beauce. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Charles-Henri (Marcelle Gilbert), Georgette (Alan W. Phibrick), Ange-Laure dit Angèle, ses 9 petits-enfants: Gilles Parent (Caroline Gingras), Gilbert Parent , Denis Doyon, Frédérik Doyon (Caroline Roy), Jean-Christophe Doyon (Ginette Leclerc), Paule Lepage, Andrée Lepage, Daniel Lepage (Cyd Hynz), Jean Lepage, ses arrière-petits-enfants: Guillaume Parent, Marie-Pier Parent, Léa Doyon, Maurane Doyon, Ulrik Doyon et Hans Doyon, Lisa McIntyre, Renée McIntyre, Geneviève Tofflemire, Natasha Tofflemire, Dominique Tofflemire, Nichole Tofflemire, Candis Lepage, Jade Lepage, Harrison Lepage, ses 3 arrière-arrière-petits-enfans. Il était le frère de : feu Anna-Marie (feu Edouard Gagné), feu thomas (feu Lumina Arsenault), feu Adélia (feu Alfred Larivière), feu Adonia (feu Florence Fortin), feu Joseph (feu Rachelle Cloutier), feu Édouard (feu Joséphine Cloutier). Il était le beau-frère de : feu Paul-Émile (feu Alice Lessard), feu Antoinette (feu Louis Bouchard), feu Réal (feu Irma Gilbert - Thérèse Rodrigue), feu Gérard (feu Marguerite Morin), feu Armandine (feu Victor Veilleux), Marguerite (feu Maurice Pomerleau), feu Marie-Jeanne (feu Léopold Poulin), feu Thérèse (feu Arthur Gosselin), Monique (feu Gustave Drouin), Maurice. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fabrique de Saint- Zacharie ainsi qu'à la Fondation du CH Beauce Etchemin.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

BOOKHOUT, Betty Frances - Mrs. Betty Bookhout of Ottawa surrounded by her family on Wednesday, September 6, 2006 age 76 years. Beloved wife of the late Percy Bookhout. Loved mother of Judy Bookout of Ottawa. Dear sister of Everett Thompson, Cornwall; Ray Thompson, Long Sault; Danny Thompson (Rollande Smy), Cornwall; Shirley Beauchamp (late Gerald), Kingston; and Beverley Thompson of Ottawa. Will be sadly missed by her grandchildren Lisa McInrue (Kevin) and Stephanie Platt (Jamey); and by her great grandchildren Brandon, Sara, Holden and Layla. Also loved and respected by many nieces and nephews. Predeceased by her parents William and Lydia (Corkhill) Thompson; 2 brothers Blake and Earl Thompson; and by one sister Elaine Keays. Resting at the WILSON FUNERAL HOME, 822 Pitt Street, Cornwall from 2 PM Friday September 8th. A graveside committal service will be celebrated in Woodlawn Cemetery, Cornwall on Saturday September 9, 2006 at 10:00 AM. Reverend Stephen Silverthorne of Christ Church Anglican, Long Sault celebrant. Visitation Friday from 2-5 and 7-9 PM. In lieu of flowers contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Online messages of condolence may be made in the obituary section of: www.wilsonfuneralhome.ca 10334929

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-01

DUCHESNEAU JODOIN, Alida 1905 - 2006 Au centre d'accueil Villa-Bonheur de Granby, le 1er septembre 2006, à l'âge de 101 ans, est décédée Mme Alida Duchesneau, épouse en premières noces de feu Albert Vincent et en secondes noces de feu Amable Jodoin. Elle était la mère de feu Roméo Vincent, feu Marc Jodoin, Simone Jodoin Gibeau, feu André Jodoin. Elle était la belle-mère de Lucille Vincent (Canterbury, Angleterre), feu Hélène Hubert Vincent. Elle laisse également ses petits-enfants: John R. Vincent et son épouse Vivianne, Hélèna Vincent et son époux Jocelyn L'Heureux, Lyne Vincent, Christian Vincent et sa conjointe Nancy, Christiane Vincent, Normand Jodoin, Luc Jodoin, Réal Jodoin, Alain Jodoin et Pierre Gibeau, ainsi que leurs conjoints(es) et enfants respectifs, ses arrière-petits-enfants: Judith L'Heureux et son conjoint Cristian Gagnon, Maxime Vincent, Michelle Vincent, Laurence Cyrenne-Vincent, Katherine Vincent et Blanche Ruffo-Pinard, sa belle-sœur Germaine Duchesneau et ses filleules Marie Darsigny et Lise Normandin, ainsi que de nombreux neveux et nièces qu'elle affectionnait beaucoup et autres parents et amis. Les funérailles sous la direction du Complexe funéraire Girardot & Ménard ltée 470, rue Dufferin, Granby Tel:(450) 372-4498télec:372-2738 complexe@girardot-menard.com auront lieu le samedi 9 septembre, en l'église Notre-Dame, à 15h. L'inhumation suivra au cimetière de St-Pie de Bagot. Les heures de visites seront samedi, jour des funérailles, à compter de 10h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

(1930-2006) Au CHSLD de Beauceville, le mardi 5 septembre 2006, à l'âge de 76 ans et 1 mois, est décédée dame Lucie Richard, épouse de feu Félix Bolduc. Elle demeurait au CHSLD de Beauceville et autrefois de St-Georges Ouest. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 septembre 2006 à 11h en l'église St-Georges et delà au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacynthe (Roch Lessard), Christiane, Julie (Gaétan Busque), Yvan; ses petits-enfants: Mélanie, Pierre-Olivier, Valérie, Jonathane, Françis; son arrière-petit-fils Gabriel; ses frères et soeurs: Béatrice (feu Rosario Guillemette), feu Henri (feue Jeanne Guillemette) Camille (feue Thérèse Lamontagne), feu Marie (feu Louis Mercier), Rose (feu Bernard Langlois), Noëlla, Louisette (feu Clément Bolduc); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Ida (feu Théophile Poulin), feu Roméo (Yvette Doyon), feu Georges-Aimé (feue Thérèse Bilodeau), feu Juliette (feu Emile Lachance), feue Adrienne (feu Louis Lapointe), feue Thérèse (feu Hervé Rodrigue), Gertrude (Lauréat Thibodeau), Germain (Thérèse Deblois), feu Clément (Louisette Richard), feue Rose-Hélène (Denis Poulin) et feue Cécile. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 6N1

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-02

GAGNE, Myrtle (nee Deer). 1930 - 2006. Passed away peacefully after a valiant two-year battle against cancer, at the Mount Sinai Hospital in Montreal on Saturday, September 2, 2006, at the age of seventy-six. Predeceased by her husband Lucien, survived by her children Patricia (Marc) and Peter (Elizabeth), and grandchildren Cedric, Genevieve, Adrien, Nathan and Christopher. The youngest and last of 14 children, Myrtle is survived by brothers- and sisters-in-law, Johnny, Gaby, Louisa, Margaret and Norma. She will be greatly missed by many loving nieces, nephews, grand-nieces and grand-nephews, no less by many coworkers from the Montreal General Hospital, friends and members of Holy Cross Church and Choir. Resting at Poissant & Deer Funeral Home, Kahnawake, on Thursday, September 7, 2006 from 11 a.m. to 10 p.m., and at Urgel Bourgie Funeral Home, 5775 Laurendeau, Ville Emard, on Friday, September 8, 2006 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Mass to be held at Holy Cross Church, 1960 Jolicoeur, Montreal, at 10 a.m., on Saturday, September 9, 2006, following a brief visitation at the funeral home. Interment of urn in the Saint-Sauveur Cemetery at a later date. Donations in lieu of flowers to the Mount Sinai Hospital or to the Canadian Cancer Society. Published in the Montreal Gazette from 9/7/2006 - 9/9/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

OBITUARY LJUBICA JERECIC (nee MATURA) 1948-2006 In Montreal, passed away on Tuesday, September 5, 2006 at the age of fifty-eight. Beloved wife of the late Josip Jerecic. Loving mother of Linda and Josip, she will also be sadly missed by her sisters Pepica (Drago Krcivoj) and Anica (Blagoje Perkovic) and her brother Ante, nephews, nieces and many relatives and friends. Predeceased by her father Stjepan Matura and her mother Ana Sunka. The family will receive condolences at the 1255 Beaumont Ave. Town of Mount Royal Thursday, September 7, from 2 p.m. to 5 p.m. and from 7 p.m. to 9 p.m. The funeral service will be held Friday, September 8 at 11 a.m. at St Nicholas-Tavelic Church, 4990 place de la Savane, Montreal and thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Donations to the General Jewish Hospital (Hemo Dialysis Fund) would be appreciated. " Your gentle soul will be missed but not forgotten." Published in the Montreal Gazette on 9/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

DEMERS, Léandre 1927 - 2006 À Montréal, le 5 septembre 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Léandre Demers, époux de madame Marie-Paule Blais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Raymond (Liv) et Normand (Maria), sa petite-fille Laurie, ses autres petits-enfants, ses frères et soeurs Rachel, Robert, Yvon, Réal et leurs conjoints, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le samedi 9 septembre de 14 à 17h et dès 19h. Une liturgie de la parole aura lieu en la chapelle du Mausolée St-Martin à 20h. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation québécoise des maladies du coeur. Paru le 2006/09/07 dans La Presse PJGB6933

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

JALBERT, Marcel 1934 - 2006 À montréal, le 5 septembre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé monsieur Marcel Jalbert C.A, époux de feu Catherine Payette. Il laisse dans le deuil ses filles et ses gendres: Diane, Line et Normand, Suzanne et Bobbi, Isabelle et Dominique et ses petits-fils Alexandre et Benoît, ainsi que parents et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire, 3503 av. Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com les jeudi et vendredi 7 et 8 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21h, le samedi 9 septembre à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi à 11h en l'église St-Stanislas-de-Kostka, 1350 boul. St-Joseph Est, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2006/09/07 dans La Presse FHTQ5774

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

KITLER, Lloyd John - Suddenly at Mindemoya Hospital on Wednesday, September 6, 2006 at the age of 80. Beloved husband of Reva. Cherished father of Ralph and wife Patti of Lively, David and wife Colette of Espanola and grandfather of Dwyer and Maya; predeceased by son Kevin Lloyd. Remembered by siblings Mabel, Stella (Michael), Lassie (Peter), Melvin and sister-in-law Yolanda. Predeceased by parents Dmytro and Victoria Kitler, brothers Michael, Henry, Robert, and sisters Mary, Lottie, Nellie and Thelma. Born in Rossburn, Manitoba on April 29, 1926. He left Manitoba for Ontario to locate work, married Reva Witty on June 20, 1952 in Espanola. Lloyd worked for INCO for 38 years, both at Lawson Quarry and at the Sudbury operations. He and his family resided at Willisville and Lively during his employment. Upon retirement Lloyd and Reva moved to Manitoulin Island. There he realized and enjoyed a passion of his, to hobby farm and raise livestock. Visitation from 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Funeral Service 11:00 Saturday, September 9, 2006 at ISLAND FUNERAL HOME. Burial Cold Springs Cemetery. Arrangements in care of Island Funeral Home. 10335196

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

ALLARD, John - John Allard of Espanola passed away at the Espanola General Hospital on Wednesday, September 6, 2006 in his 81st year. Beloved husband of the late Ruth (nee Morano) (1985). Dear son of the late Pierre and Olivina (Serre) Allard. Loving father of Barb Allard of Guelph, Dennis (wife Louise) and Janice (husband Gord Bulloch) both of Espanola, Debbie (partner Andy) of North Bay and Terry (wife Annette) of Sault Ste. Marie and a late infant daughter at birth. Will be sadly missed by 10 grandchildren Greg, Brad, Lori, Curtis, Ryan, Krista, Jonathan, Merissa, Jordan and Denny and 9 great-grandchildren. Dear brother of Mrs. Theresa Delorme of Copper Cliff and the late Julian, Joseph, Peter and Fred Allard, Lena Perrier and June Secord. Resting at the BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola on Thursday, September 7th from 7-9 p.m. A Funeral Prayer Service will be held in the Funeral Home on Friday, September 8, 2006 at 10:30 a.m. with Father Terry Fournier officiating. Interment Espanola Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated. 10335131

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

BUCHANAN, Christopher. 1990 - 2006. At home in the presence of his family on September 6, 2006. He courageously fought his battle with cancer since 2003 with dignity while maintaining his sense of humour. Si vis pacem para bellum; Chris has found his peace. He is predeceased by grandfather, Robert and grandmother, Ellen. He will be sadly missed by his family, mother, Anita, father, Bob, sister, Laura, grandfather, John, grandmother, Mary, aunts and uncles, Grace (Gordon), Gerry, Barbara (Roman), Jeanne (Keith), Patricia (David), and his cousins, Andrew, Jessie, Mitchell, Alexis, Riley, Julieanna, Cooper, Ronnie and Peter. Our heartfelt thanks to his friends, Dr. David Mitchell, nurses, and the Hematology/Oncology Team of the Montreal Children's Hospital for their excellent care and compassion. Also thanks to Dr. Carolyn Freeman and the Radiation Oncology Dept. at the Montreal General Hospital. Service will be held at St. Patrick of the Island Church (278 Shamrock Drive, Pincourt) on September 8, 2006 at 2 p.m. The family will receive condolences one hour prior to the service. In lieu of flowers, donations may be made to: Montreal Children's Hospital Foundation, 1 Place Alexis Nihon, 3400 Blvd. de Maisonneuve West, Suite 1420, Montreal, Quebec, H3Z 3B8, (514) 934-4846. Published in the Montreal Gazette on 9/7/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

DUNTON, Nora Elizabeth. On Monday, September 4, 2006 in Fredericton, New Brunswick. Born in Montreal in 1925, Nora was the wife of the late Robert Dunton. Survived by her daughter Nancy Dunton and husband James Aitken, grandchildren Christopher and Ian Hodkinson and by her daughter Sara Dunton and husband Gerald Chevrier, grandchildren Emily and Daniel Chevrier. Lovingly remembered by her family Jaime and Sooky Dunton, James Morgan and their children. A memorial service will be held at the Massawippi Community Church in Massawippi, (on Route 208, immediately west of intersection with Route 143) Sunday, September 10, 2006 at 3 p.m. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society. Published in the Montreal Gazette from 9/7/2006 - 9/9/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

FISHER, Ruth Lillian (nee Walsh). Passed away on September 5, 2006 a the age of ninety-six. Beloved wife of the late Thomas Fisher. Adored mother of Tom (Louise), Stephen (Donna) and Richard (Christine). She will be greatly missed by her grandchildren Tommy, Tammy (Steve), Jeff, Samantha and great-granddaughter Keira. Funeral services will take place on Monday, September 11 at the Church of St-John the Baptist, 233 St. Claire, Pointe-Claire, Quebec, at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Victorian Order of Nurses West Island, 422 Beaconsfield blvd., Beaconsfield, PQ, H9W 4B7 would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 9/7/2006 - 9/9/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

BROWN, Patrick “Pat” Llewellyn - Born March 17 , 1912 in Hamilton , son of late William Frederick Brown and Beatrice Amelia Lillie. Died Wednesday, September 6, 2006 at West Lincoln Memorial Hospital at the age of 94. Beloved husband of Edith Storey Brown. Pre-deceased by his first wife Jean Bowker Brown.Father of Ernestine (Michael) of Stratford and Patrick (Rick) of Hamilton. Step-father of Timothy (Lydia) Noel and Michael (Lezlie)Storey. Father-in- law of Joann Baradzie. Grandfather of Dr. Timothy (Salima)Lyon, France, Sean(Teresa), Mississauga and Dr. Megan McKenna (Louis) Wellington, New Zealand.“Poppa'' to Basil, Duncan, Ava and Allison. Great-grandfather to Moya, Gabriella Sophia and Leila Patricia born Sept 6 hours after Pat's death. Pat had a legion of friends. For years he was Governor Simcoe in the annual historical festival ‘'Days of the Forty'' Pat was a graduate of the Ontario College of Art and for many years active in insurance and real estate throughout the Niagara area. A Service of Remembrance will be held at St. Andrew's Anglican Church, 156 Main Street. West, Grimsby on Friday, September 8, 2006 at 3:30 p.m. In lieu of flowers donations may be made to the Grimsby Public Art Gallery or the Charity of your choice. (Arrangements entrusted to STONEHOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME 11 Mountain Street, GRIMSBY 905- 945-2755) www.smithsfh.com 10335085

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

ROWCLIFFE, Irene. At the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria on Wednesday, September 6, 2006. Irene Rowcliffe (nee Roberts) of the Maxville Manor, formerly of Montreal; age ninety-seven years. Beloved wife of the late Rev. Robert G. Rowcliffe. Loving mother of Lennox Rowcliffe (Joyce) of Stittsville, Sandra Daigle (late Camille) of McCrimmons Corners and Shirley Hill (Gerry) of Ottawa. Dear sister of Gwendolyn Gavey (Franklin) of Alberta and Ida Stanley of Ohio. Predeceased by numerous brothers and sisters, and by one grandson Alan Hill. Dear daughter of the late George Roberts and the late Alice Piton. Also survived by seven grandchildren and nine great-grandchildren. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. Alexandria (613-525-2772) on Friday, September 8, 2006 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Michael and all Angels Anglican Church, Maxville on Saturday, September 9, 2006 at 1 p.m. As expressions of sympathy Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. As a Memorial to Irene a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com Published in the Montreal Gazette on 9/7/2006 Published in the Ottawa Citizen on 9/8/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

OBITUARY CATHERINE SISK, C.N.D. (Sister St. Catherine of Jesus) Passed away at Villa Marguerite, Pierrefonds on September 5, 2006. She was the daughter of the late Leo Joseph Sisk and the late Mary Johanna Owens. Her brothers Dan, Art, Morrill, Raymond, Elsworth, Ray, Richard, Leo, and Leonard predeceased her. She leaves to mourn her loving sisters, Joan of Toronto and Teresa (Kurt) of St. Lambert, Qc., her brothers, Joe of Fredericton, NB, Jack of Etobicoke, ON, Danny of Brampton, ON, and many cherished nieces, nephews and cousins. Sister taught in the schools in Montreal, Sherbrooke, Huntingdon and Ormstown, Qc. In 1971, she was assigned to Guatemala, Olintepeque where she spent ten happy years. She returned to Canada in 1981 and was given time for study. She went to Santa Barbara, Honduras to work for the protection of women. In 1999, she returned to Canada and ministered to the spanish speaking immigrants in Toronto. In 2003, she came to Villa Marguerite where her mission work was to pray for the sisters and their ministry in Latin America. Catherine will be sorely missed by her companions at Villa Marguerite. The Wake will be held at: on September 8, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. with a Vigil service starting at 8 p.m. The Eucharistic Celebration will take place at St. Suzanne's Church, 9501 Gouin Blvd West, Pierrefonds at 10 a.m. on September 9, 2006, thence to Cote des Neiges Cemetery, Montreal for burial Published in the Montreal Gazette on 9/7/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-03

VOKEY, Doris (nee Ahearn). In Lachine on September 3, 2006 aged eighty-six. Beloved wife of Frederick Vokey and mother of Roger Vokey passed away peacefully. She is survived by sister Esther Ahearn and a huge and loving family across the country who grieve her passing and celebrate the kind, honourable and exemplary life that she lived. She will be sorely missed. Funeral service from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 2125 Notre-Dame, Lachine on September 11, 2006 at 10 a.m., thence to Lakeview Cemetery. Visitation Saturday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette from 9/7/2006 - 9/9/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

BOOTH, Mary Margaret Peacefully in her 88th year, on Wednesday, September 6, 2006, Mary Margaret Booth (nee Grindlay), beloved wife of the late John Carleton (Tod) Booth. Loving mother of Annabel, Kathie Bovell (Leslie) and Janet Lowcock (Don). Grandmother of Carl (Meredith MacRae), Amy, Beth and David and great-grandmother of Matthew and Avery. Predeceased by an infant son, her brother Thomas Grindlay, and sister Lawrie Smiley. Thank you to all the caring staff and residents of Stillwater Creek Retirement Community. A private family service will be held. A donation to the charity of your choice would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 9/7/2006 - 9/9/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

COMERFORD, Mary "Edith" Blanche In Kemptville District Hospital Tuesday, September 5, 2006, Edith Comerford (nee Mulligan) of Kemptville, age 78. Former wife of William Comerford. Dear mother of Ann Comerford (Jim Wood), Mary Jones (Elmer), Carol Marr, Helen McIndoe (Brian Vance), Michael, Tom St. Louis and Hugh (Jennifer). Dear foster mother of Jimmy Arthur. Loving grandmother of Nicholas Butrey, Jessica and Benny Marr, Kimberlie and Chris Montagner, Philip McIndoe, Henry and Lily St. Louis, Tim and Niall Comerford and Jack Comerford. Dear sister of Hughetta Morrow, Hugh and Danny Mulligan. Funeral Service will be held at Holy Cross Church, Kemptville on Friday, September 8th at 1 p.m. for Mass of Christian Burial. Interment Parish Cemetery. Those who wish may make memorial donations to Kemptville District Hospital Foundation or CHEO. For condolences and on-line guest book please visit: www.grantbrownfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 9/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-02

TCHEN, Kam Tong "Tony" Passed away peacefully at the Ottawa Hospital Heart Institute on Saturday, September 2, 2006 of heart failure at the age of 82. He is survived by his wife, Alice Y.Y. Tchen (nee Shen), his daughter, Angela Williams (Dave) and his son, Kevin. God's mercy is so abundant, and his love for us is so great, that while we were spiritually dead in our disobedience he brought us to life with Christ. It is by God's grace that you have been saved. Ephesians 2:4-5. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 6 to 8 p.m. Funeral Saturday to Holy Cross Church for Mass of Christian Funeral at 9:30 a.m. Interment Hope Cemetery. For those who wish, memorial donations to the University of Ottawa Heart Institute would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/7/2006 - 9/8/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-07

PLOURDE, Harmel Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 7 septembre 2006, à l'âge de 92 ans et 1 mois, est décédé M. Harmel Plourde, époux de Dame Jeanne D'Arc Gagné, demeurant à la Maison Jonathan, 642, Lafontaine, Rivière-du-Loup, autrefois de Rivière-Bleue. La famille recevra les condoléances à la Salle de l’Âge D’Or, 35, de la Frontière Est, Rivière-Bleue, le samedi 9 septembre à compter de 9 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 9 septembre 2006 à 10 h 30, en l'église de Rivière-Bleue et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse : Jeanne D'Arc, ses enfants: Ghislain, Sylvain (Carmen Gauvin), Lyne, Pierre-Louis, ses petits-fils: Guillaume, Marc-Olivier, ainsi que les membres des familles Plourde et Gagné. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-01

BÉLAND, Jean-Guy (Ti-Père) 1932 - 2006 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence Saint-Maurice de Shawinigan-Sud, le 1er septembre 2006, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Jean-Guy Béland, époux de Mme Brigitte St-Arneault, demeurant à Grand-Mère. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 septembre, à 14h en l'église de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière de Lac-à-la-Tortue. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Brigitte St-Arneault; ses enfants : Nicole (Roger Gélinas), Denis (Diane St-Arnaud), Claude (Lili Cloutier), Daniel (Nathalie Neault), Sylvie (Denis Gélinas), René, François (Michelle Grenier), Josée (Pierre Rousseau); ses petits-enfants : Luc et Mélanie Gélinas, Annie, Jean-Guy et Mathieu Béland, Geneviève et Jonathan Béland, Michaël, Kathy et Christine Béland, Mélodie Neault, Normand Jr Lamirande, Marie-Lou Béland, Sandy et Thomas Béland, Annick, Steve et Sandra Rousseau; ses dix arrière- petits-enfants : ses soeurs : Huguette (feu Paul Trahan), Pauline (Gérard Richard), Micheline (Russel Béland); son beau-frère et ses belles-soeurs : Roger Thiffeault (feu Jacqueline Béland), Thérèse St-Arneault (feu Rosaire Leclerc), Suzanne Thibodeau (feu Jean-Louis St-Arneault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la paroisse de Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. Renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-01

RIENDEAU, Alain 1957-2006 Le vendredi 1er septembre 2006, est décédé subitement, à l'âge de 49 ans, monsieur Alain Riendeau. Il laisse dans le deuil ses deux filles Kathy et Cynthia, ses parents Claude et Louise Riendeau, sa soeur Johanne (Gilles Bourget), ses frères Jocelyn et Donald (Danielle Isabelle) ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Il a été confié à la maison funéraire: POISSANT & FILS LTÉE. Les funérailles auront lieu à 13 heures, le samedi 9 septembre, en l'église paroissiale de Saint-Rémi et de là au cimetière du même endroit. La famille accueillera parents et amis(es) dès midi à l'église.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-05

GRIGNON, Élory 2000-2006 À St-Eustache, le 5 septembre 2006, à l'âge de 5 ans et 8 mois, est décédée Élory Grignon. Elle laisse dans le deuil sa mère Brigitte (Martin) et son père Paul (Stefanie), ses grands-parents maternels Richard St-Onge et Gisèle Marion, ses grands-parents paternels Gilbert et Céline Grignon, son frère Zack, son parrain Patrick, sa marraine Nathalie, son arrière-grand-père Maurice Marion, oncles et tantes, cousins et cousines. Élory sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE, 3150 CHEMIN OKA, STE-MARTHE-SUR-LE-LAC, le vendredi 8 septembre de 19 heures à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre à 11 heures, en l'église Ste-Marie du Lac (Ste-Marthe-sur-le-Lac). Inhumation au cimetière paroissial. Samedi ouverture du salon à 9 heures. Des dons à la Fondation Rêves d'Enfants seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-04

CÔTÉ-LANDRY, Jovette 1933 - 2006 À l'Hôpital Charles-LeMoyne, le 4 septembre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Jovette Côté Landry, infirmière de profession. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie (Jean-François Guévin), Hélène (Bernard Lacourse), François (Brigitte Bruneau) et Brigitte (Michel Noiseux), ses petits-enfants Marie-Eve, Emilie, Isabelle, Cedrik, Etienne, Simon, Louis, Thomas et Julie, sa soeur Marie-Thérèse, snjm, ainsi que plusieurs neveux et nièces et amis. La famille vous accueillera au salon Salon Collins Clarke 307, Promenade Riverside (coin Argyle), Saint-Lambert le vendredi 8 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, samedi de 10 h à 10 h 45. Les funérailles auront lieu à la Paroisse Saint-Lambert le samedi 9 septembre 2006 à 11 h. La famille tient à remercier le personnel du 5 Nord, ainsi que celui des soins palliatifs. Merci pour leur dévouement envers notre mère. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-07

Date de décès : 2006-09-06

DELL'OLIO, Andréa 1922-2006 À LaSalle, le 6 septembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Andréa Dell'Olio. Il laisse dans le deuil son épouse Farailde, ses enfants Sergio, Tony, Franco et Elio, son frère Enzo, sa belle-soeur, ses neveux, nièces, belles-filles ainsi que de nombreux amis. La famille vous accueillera le vendredi 8 septembre 2006 à 10 heures, à l'Église Missione Dell'Annunziata, 658 3e Avenue, Lachine, H8S 2T8, 514 634-2174. La sainte messe suivra à 11 heures. Les arrangements funéraires ont été confiés au: SALON FUNÉRAIRE RIDEAU.DELL'OLIO, Mr. Andrea. 1922-2006. In Lasalle, on September 6, 2006 at the age of eighty-four years, passed away Mr. Andrea Dell'Olio. He leaves to mourn his wife Farailde, his children Sergio, Tony, Franco and Elio, his brother Enzo, his sister-in-law, nephews, nieces, daughters-in-law, and many friends. The family will receive condolences Friday, September 8, 2006 at 10 a.m. at the Missione Dell' Annunziata Church, 658 3rd Avenue, Lachine, H8S 2T8, 514-634-2174. The holy mass will follow at 11 a.m. The funeral arrangements are entrusted to Rideau Funeral Home, 514-685-3344. Published in the Montreal Gazette on 9/7/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC