Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

BRESCIA, Antoinette (born Piperni). 1914-2006. Passed away peacefully in her ninety-second year, surrounded by her loving family on September 3, 2006 at the Montreal Jewish Hospital. Antoinette was predeceased by her late beloved husband Menotti Brescia. She will be greatly missed by her daughters Nicole (Antonio Vincelli), Madeleine (Gregory Grande), Louise (Cesidio Mariani), Teresa (William McEwan); her grandchildren Maxine, Sarah-Anne, David, Steven, Michael, Scott, Mark and Neil; her five great-grandchildren; her sister Therese (Fernand Giroux), brothers Joseph (late Lina) and Michael (Hazel) and numerous nieces, nephews and friends. Visitation at: on Tuesday, September 5 from 7 to 10 p.m., Wednesday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Thursday from 9 a.m. Funeral services at St. John Bosco Church, 2510 Springland Ave, on Thursday, September 7, 2006 at 11 a.m. followed by a Christian interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations towards Breast Cancer Research or to the Alzheimer's Society would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette from 9/5/2006 - 9/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-01

CURRAN, Myrtle Margaret (Lynch). On Friday September 1, 2006 after a short illness. Predeceased by her husband Austin Curran and siblings Patricia Lynch, Irene McGrath, Rita Butler and John Lynch. Survived by many nieces and nephews and several dear and caring friends. A very special thank you to Dr. Deborah White, the staff of the N.D.G. CLSC, in particular nurses Nancy and Susan, and her caring neighbours and friends for their support, allowing Myrtle to live out her life in the comfort of her home. Visitation at Collins Clarke Macgillivray White, 5610 Sherbrooke West on Wednesday September 6, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service in Saint Augustine of Canterbury Church (corner of N.D.G. and Decarie) on Thursday September 7, 2006 at 10 a.m. Interment at Cote des Neiges Cemetery. Published in the Montreal Gazette from 9/5/2006 - 9/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

UNGER, Jack. On Sunday, September 3, 2006 at North York General Hospital. Jack Unger, beloved husband of Hessie (Blackman). Loving and devoted father and father-in-law of Ilene (Cohen) Ackerman and Sam Ackerman, Bonnie and the late Ronald Unger. Devoted grandfather of Alan, Jeffrey, Rob, Stephanie, and Robbie. Dear brother and brother-in-law of Bessie Brandman, Bess, Ruth, the late Harvey, the late Joe, the late Mickey, and the late Mary Unger, the late Alec Brandman, Pearl and the late Moe, the late Bea, and the late Issie Blackman. He will be greatly missed by his nieces, nephews, family and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Wednesday, September 6, 2006 at 12:15 p.m. Burial at the Beit Abraham Family Estates, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva commencing in Montreal at 426 Dufferin Road until Friday, September 8, then continuing in Toronto. Contributions in his memory may be made to the Montreal General Hospital Foundation c/o "Ronald Unger Fund for Renal Cancer Research" 514-934-8230 or The North York General Hospital Intensive Care Unit 416-756-6944. Published in the Montreal Gazette from 9/5/2006 - 9/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-01

COOKE, Flora With family at her side Flora, in her 86th year, passed away on Friday, September 1, 2006 at Stillwater Creek Retirement Community. Wife of the late Lawrence Cooke who died in 1971. Loved mother of John (Carmel), Philip (Marguerite), Sylvia (Robert Archambault), Laura, and Ken (Ann) all of Ottawa. She will be greatly missed by her grandchildren Lynda, Christine, Bryan, Ian, Ryan, Angela, Leah, Jacob and Spencer; and her great-grandchildren Evan, Connor, and Trinity. Predeceased by long time companion Roger Marinier. In celebration of her life, a memorial service will be held on Friday, September 8th, 2006 at 2:00 p.m. at Christ Church Bells Corners, 3861 Richmond Road. In memory of Flora, donations to the Queensway Carleton Hospital would be greatly appreciated. The family wishes to extend their heartfelt thanks to all the staff at Stillwater Creek for the wonderful care Flora received during her five year stay there. Published in the Ottawa Citizen from 9/5/2006 - 9/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-05

LAFRENIÈRE, Gérald Le 5 septembre 2006 est décédé(e) à l'âge de71 ans et 8 mois M. Gérald Lafrenière époux de Mme Irène Dubé demeurant à St-Gérard-des-Laurentides La famille accueillera parents et amis(e)s : COMPLEXE FUNÉRAIRE MICHEL VEILLÉ 991, 25ième RUE GRAND-MÈRE samedi, jour des funérailles à partir de 10h00 Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre à 13h30 heures au Complexe funéraire Michel Léveillé L'inhumation aura lieu au cimetière St-Joseph de Shawinigan Il laisse dans le deuil : Son épouse : Mme Irène Dubé; Ses enfants : Alain Lafrenière (Johanne Bellemare), Jacques Lafrenière (Denise Beaulieu), Line Lafrenière; Ses petits-enfants : Steve Couture (Nathalie Roy), Nadia Lafrenière (Guy Lavallé), Jimmy Lafrenière et Eric Lafrenière; Ses arrière petits-enfants : Loïc, Steven, Stéphanie, Jean-François, Mylisange, Guy-Olivier, Jean-Nicolas, Ses sœurs: Anita Lafrenière;Carmen Lafrenière (feu Alfred Boisvert),Lilianne Lafrenière, Jeanine Lafrenière (Paul Bourassa); Ses beaux-frères et belles-sœurs : Denise Dubé (Réal Jacques),Lise Dubé (Clément Tremblay),Fernande Dubé (Réal Houle), Pierre Dubé (Gaétane Buissière); Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. L’a précédé son frère Gaston Lafrenière. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Châteaudun 971 Boulevard Thibeau Trois-Rivières (Cap-de-la-Madeleine), Québec Canada G8T 7B1 Tél.: 819-375-2414 Téléc.: 819-375-2695 cfchateaudun@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

CRISPIN, Aurore 1920-2006 À St-Jérôme, le 2 septembre 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Aurore Crispin. Elle laisse dans le deuil sa soeur Blanche (feu Wilfrid Laforce); ses belles-soeurs: Simone Raymond (feu Alexandre Crispin, Ubald Leroux) et Thérèse Latreille (feu Aimé Crispin), ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mardi 5 septembre 2006, de 19 heures à 22 heures, au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC, 400 PLACE DU CURÉ LABELLE, ST-JÉRÔME. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 septembre 2006, à 14 heures, en l'église St-Pierre, 520 boul. Bourassa à St-Jérôme. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-08-31

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 31 août 2006 est décédé, à l’âge de 81 ans et 7 mois, monsieur Clément Corriveau, époux de dame Géraldine Lebrasseur, domicilié à Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lynda (Richard Lambert), Richard (Jocelyne Pomerleau), Lise (Yves Lacasse) et Sonia (François Deschamps). Il laisse également dans le deuil ses 10 petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. À la mémoire de monsieur Clément Corriveau, une liturgie de la parole a eu lieu le lundi 4 septembre 2006, à la Maison funéraire de l’Amiante En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait grandement apprécié de la famille. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire de l’Amiante (mouvement coopératif) 653, rue Pie XI, Thetford-Mines téléphone: 418-338-2676 télécopieur: 418-334-0584 courriel: mfamiante@bellnet.ca site Internet: www.mfamiante.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

GOUDREAU, Micheline 1941-2006 À la résidence Marcelle Ferron, le 2 septembre 2006, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Micheline Goudreau. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Normand (Caroline), Guy (Nathalie) et Raymonde (Marc-André); ses petits-enfants: Julien, Vincent, Antoine, Gabriel et Jérémy, ainsi que ses parents et amis. Exposée le mercredi 6 septembre de 19 à 22 heures, jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 10 heures, au complexe funéraire: REPENTIGNY. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 8 septembre, à 11 heures, en la chapelle du complexe funéraire. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

MONAGHAN , STAN - The family sadly announces the loss of Stan who passed away peacefully at North Bay General Hospital, Scollard Site, Sunday, September 3, 2006. Stan Monaghan beloved husband of Helene Contant in his 61st. year. Dearly loved father of Mary-Ann Monaghan and Lee-Ann Monaghan (Jarie Vaarre). Stan was a very special friend and father in-law to Jari Vaarre. Predeceased by his parents Delores and Stanley Monaghan. Stan was a mechanic for John C. Hopper and had a love of hunting and fishing. No visitation. Cremation at Forest Lawn Crematorium. As expressions of sympathy, donations to the North Bay General Hospital Foundation would be gratefully appreciated by the family. Funeral arrangements under the direction of the McGUINTY FUNERAL HOME. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

MERCIER BERNARD, Emelda (née Bernard) 1913-2006 À Montréal, le 3 septembre 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée Emelda Bernard, originaire de St-Alphonse de Caplan, épouse de feu Arthur Côté et de feu Evariste Mercier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard Côté (Colette), Lorraine Côté Stinson; ses petits-enfants: Sylvie (Marcel Larche), Martine, Manon (Michel Henri), Isabelle (Steve Giard), Jimmy (Lorraine Gillies), Bobby, Chantale (Gérald Sauvageau); quatorze arrière-petits-enfants, quatre frères, quatre soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. Exposée au salon: Alfred Dallaire, 3254, rue Bellechasse, Montréal, le mardi 5 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Jean-Vianney (6421, 25e Avenue) mercredi le 6 septembre à 11 heures et de là au Complexe Alfred Dallaire Memoria (2159 boul. St-Martin).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

JUBINVILLE (née Labrecque), Paule-Renée JUBINVILLE, Paule-Renée (née Labrecque) 1922 - 2206 À Laval, le 2 septembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Paule-Renée Labrecque, épouse de M. Noel Jubinville. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Judith Martin) et Richard, ses petits-enfants Paule et Francis, sa soeur Suzanne et ses deux frères Jean Rivard et Claude, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances: (Edifice arrière du complexe) le jeudi 7 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h . Une cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 8 septembre à 11 h, à la chapelle du Mausolée. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/09/05 dans La Presse DUAC6956

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-04

WALSH, Dorothy (nee Allard). Passed away peacefully at the Lakeshore General Hospital on September 4, 2006, surrounded by her family. Beloved wife of Beaconsfield's former chief of Police, George Walsh. Dear mother to late Diane (Eric), Lorraine, Debbie (Barry), George (Deborah) and Glenn (Sherine), loving grandmother of ten, plus two great-grandchildren. Will also be sadly missed by many other relatives and friends. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Autoroute 20, Pointe Claire (Exit 49 Cartier), 514-483-1870, on Wednesday and Thursday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral ceremony to be held Friday, September 8 at 11 a.m. in Corpus Christi Church, 16 Pacific Avenue, Senneville, thence to the Field of Honour cemetery for burial. Published in the Montreal Gazette from 9/5/2006 - 9/6/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

Fournier, Thérèse Mme Thérèse Fournier est décédée le 2 septembre 2006, à l'âge de 60 ans. Elle était la fille de feu Léo Fournier et de feu Bella Huppe. Elle laisse dans le deuil sa soeur Françoise (Lionel Prévost), ainsi que plusieurs ami(e)s. Elle fut prédécédée par son frère Jean-Guy. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 6 septembre 2006 à 14h, en la chapelle du Funérarium Beauchamp (Membre du réseau Dignité), 271 Boul. St-Joseph, Gatineau (Hull), Qué. La famille recevra les condoléances au salon à compter de 13h30. En mémoire de Thérèse, des dons à la Fondation québécoise du cancer du sein seraient appréciés. Pour informations, tél.: (819) 770-1300. Paru le 2006/09/05 dans Le Droit PFDW3679

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

RICHARDSON, JAMES H. The death of James Henry Richardson of New Zion, NB, husband of Vivian Richardson, occurred Sunday, September 3rd 2006 at the Oromocto Public Hospital. Resting at the Minto Funeral Home (327-3490) with visiting on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will be held 2:00 pm, Thursday, September 7th, 2006 from the Full Gospel Pentecostal Church with Pastor K. Austin officiating. For those who wish, donations made to Opal 11, the Full Gospel Pentecostal Cemetery or the charity of ones choice would be appreciated by the family. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-08-30

DAOUST, René jr 1942 - 2006 À Montréal, le 30 août 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé M. René Daoust, facteur retraité de Postes Canada. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Blanche Beaulieu, sa soeur Lise, des neveux, des nièces, ainsi que plusieurs autres parents. La famille vous accueillera le mercredi 6 septembre à 13 heures au complexe funéraire où une liturgie de la Parole sera célébrée à 15 heures. Paru le 2006/09/05 dans La Presse WZQD5242

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-01

Desjardins, Nicole NICOLE DESJARDINS (née Brisson) est décédée à la maison, le vendredi 1er septembre 2006, à l'âge de 60 ans. Elle fut prédécédée par son père Armand Brisson, sa mère Gabrielle Leduc et sa soeur Thérèse. Elle était le mère bien-aimée de Lucie Desjardins (Paul Gauthier). Elle sera regrettée par son tendre époux Lucien Desjardins et ses enfants: Mireille Lapointe (Jack), Claude (Sylvie Gaudreau), Francine, Esther (Ross Brayne) et René-Luc (Brenda North). Elle était la grand-mère adorée de 9 petits-enfants et de 3 arrière-petits-enfants; chère soeur de Gaston Brisson (Sharon Forest), Gaëtanne Brisson (Marcel Labrèche), Gérald, Georgette Brisson, Estelle Brisson (Richard Desrivières) et Conrad Brisson (Suzanne Joanisse). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin, cousines et amie. La famille aimerait remercier Blanche Beaudouin, le Dr Michel Caron et le personnel du CLSC de Gracefield pour les soins exceptionnels prodigués à Nicole. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 chemin Montréal, le mercredi 6 septembre à 10h30. La famille sera présente à compter de 10h pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer, 1-888-939-3333 seraient appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits sur le site: www.heritagefh.ca SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613) 830-2305 Paru le 2006/09/05 dans Le Droit XGFW3598DESJARDINS, Nicole (nee Brisson) Passed away, at home, on Friday, September 1, 2006 at the age of 60. Predeseased by her father Armand Brisson, her mother Gabrielle Leduc and her sister Therese. Loving mother of Lucie Desjardins (Paul Gauthier). She is mourned by her loving husband Lucien Desjardins and his children, Mireille Lapointe (Jack), Claude (Sylvie Gaudreau), Francine, Esther (Ross Brayne) and Rene-Luc (Brenda North). She also leaves 9 grandchildren and 3 great-grandchildren. Dear sister of Gaston Brisson (Sharon Forest), Gaetanne Brisson (Marcel Labreche), Gerald, Georgette Brisson, Estelle Brisson (Richard Desrivieres) and Conrad Brisson (Suzanne Joanisse). She will also be missed by many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, cousins and friends. The family would like to thank Blanche Beaudoin, Dr. Michel Carron and all the staff at the CLSC of Gracefield for the great care given to Nicole. Memorial Mass will be held in Notre-Dames-de-Lourdes Church, 435 Montreal Road., Ottawa, on Wednesday at 10:30 a.m. The family will be present as of 10 a.m. to receive condolences. Donations to the Canadian Cancer Society 1-888-939-3333 would be appreciated. Donations and condolences may be made at: www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305 Published in the Ottawa Citizen from 9/4/2006 - 9/6/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-05

1907 - 2006 À Sorel-Tracy, le 5 septembre 2006, est décédé à l'âge de 98 ans, M. Charles Millette, époux de feue Mme Adrienne Joly, demeurant à la Résidence Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces : Nicole (Gilles Lemyre), Renée Larochelle, Réjean Péloquin (Suzanne Casavant), ainsi que de nombreux autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Millette n'a pas été exposé. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sainte-Anne-de-Sorel le lundi 11 septembre, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Anne-de-Sorel. La famille désire remercier le personnel soignant du 2e étage de la Résidence Sorel-Tracy. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 450.742.8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-01-05

Leblanc, Guy GUY LEBLANC C'est avec chagrin que nous vous annonçons le décès, le 5 janvier 2006, de M. Guy LeBlanc à l'âge de 81 ans. Il était le père de Luc et Hugues LeBlanc et le charmant époux de madame Renée Goupil, de Chandler, Québec. M. Guy LeBlanc, domicilié à Ottawa depuis 28 ans, est né le 13 juillet 1925, à Maria, Comté de Bonaventure, Québec. Il est diplômé du Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière et détenteur d'un MBA de l'université Western de London, Ontario. Ses activités professionnelles dans le domaine des pêches l'ont amené à voyager internationalement, principalement comme conseiller spécial, section pêches, puis en tant que chef de section à la Direction générale des Ressources naturelles de l'Agence canadienne de développement international (ACDI). Il laisse dans le deuil ses deux frères Yves et Rodrigue LeBlanc ainsi que sa soeur Monique Perey. Il a été prédécédé par madame Madeleine Dubuc et madame Jeannine Dugas ainsi que par plusieurs neveux et nièces. La liturgie de la parole se tiendra le 11 septembre 2006, à 11h, à la chapelle Élizabeth Bruyère, du cimetière de l'Espoir (613-822-1212), 4660 rue Bank, Gloucester, Ottawa, Ontario. Carte et directions: www.hopecemeterygloucester.com. Si vous voulez faire un don, vous pouvez le faire à la Fondation des maladies du coeur. Vous pouvez communiquer avec la Fondation en composant le 1-888-473-4636. Paru le 2006/09/05 dans Le Droit ENHW8698LeBLANC, Guy It is with sorrow that we announce the death, on January 5, 2006 of Mr. Guy LeBlanc at the age of 81. He was the loving husband of Renee Goupil, of Chandler, Quebec, and the father of Luc and Hugues LeBlanc. Mr. LeBlanc, who lived in Ottawa for the last 28 years of his life, was born July 13, 1925, at Maria, County of Bonaventure, Quebec. He leaves in mourning his two brothers Yves and Rodrigue LeBlanc, his sister Monique Perey and several nephews and nieces. His sisters Madeleine Dubuc and Jeannine Dugas predeceased him. A funeral service will be held on September 11, 2006, at 11 a.m., at the Elisabeth Bruyere Chapel, Hope Cemetery, 4660 Bank Street, Gloucester, Ontario. Map and directions: www.hopecemeterygloucester.com Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/5/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2005-09-05

In loving memory of TOM McARDLE Beloved father, husband and grandfather March 27, 1929 - September 5, 2005 We would never ask for miracles, But today just one would do. To have the door push open, And see you walking through. If we could have one wish, One dream that would come true. We'd wish with all our hearts, For yesterday and you. Always missed. Forever loved. Love Gail, Harry, Scott, Tyler, Mom, Doug and family. Published in the Montreal Gazette on 9/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-05

Beatrice Letourneau 1926-2006 A l'Hôpital de Moncton, le mardi 5 septembre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Béatrice Letourneau, épouse de Léopold Letourneau. Née à Lewisville le 26 juin 1926, elle était la fille de feu Zoël LeBlanc et de feu Mélina DesRoches. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Cathy Gautreau (Ben), Roger (feu Joan), Peter (Mary) et Robert; ses soeurs: Alice Daigle (feu Nazaire) et Rita Sonier (feu Al), son frère Emery LeBlanc (feu Evelyne), ses petits-enfants, ses arrières-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces. Un frère Georges l'est précédée dans la tombe. La famille recevra les condoléances le vendredi de 14h à 16h au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900). Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006 à 10h en l'église St-Louis-de-France (Lewisville). L'inhumation se fera dans le cimetière N.-D.-du-Calvaire à Dieppe. A la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié.Beatrice Letourneau 1926 - 2006 Beatrice Letourneau, 80, wife of Leopold Letourneau of Lakeville, passed away peacefully at The Moncton Hospital surrounded by her loving family on Tuesday, September 5, 2006. Born June 26, 1926 in Lewisville, she was the daughter of the late Zoël LeBlanc and Melina DesRoches. Besides her husband, she is survived by her four children, Cathy Gautreau (Ben) of Moncton, Roger (late Joan) and Robert both of Ontario, Peter (Mary) of P.E.I.; two sisters, Alice Daigle (late Nazaire) and Rita Sonier (late Al); and a brother, Emery LeBlanc (late Evelyne) all of Moncton, several grandchildren, great-grandchildren, many nieces, and nephews. Her brother George predeceased her. The family will receive relatives and friends Friday from 2 to 4 p.m. at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). The funeral mass will be held at 10 a.m., Saturday, September 8, 2006 at St-Louis-de-France Roman Catholic Church (Lewisville). Memorial donations to the NB Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Dream like you'll live forever Live like there's no tomorrow Dance like there's no one watching Love like you've never been hurt. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-04

THOMPSON, M. HELEN - The death of Marjorie Helen Thompson, Saint John, wife of the late Ralph G. Thompson, occurred on September 4, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, she was the daughter of the late J. Fred and Bertha Helen (Northrup) Anthony. Helen was a graduate of Mount Allison University. She was an active community volunteer and was a member of the I.O.D.E., the Saint John Regional Hospital Auxiliary and was an active member of Red Head United Church. She is survived by two sons, Doug Thompson (Donna) of North Vancouver, BC and Eric Thompson (Anna) of Orlando, FL; one daughter, Ann Thompson of Saint John; one granddaughter, Julia; and one great granddaughter, Eva; and several nieces and nephews, Gail Gardner, Clark McIlveen, Bruce McIlveen and Lynn Logan. She was predeceased by one son, James; and her sister, Jean. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Wednesday 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Thursday at 11:00 am. Interment in Fernhill Cemetery. Remembrances to Red Head United Church would be appreciated. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

JARVIS, RALPH The death of Ralph Orion Jarvis, loving husband of Heather (Gillis) Jarvis, of Maugerville, N.B., occurred unexpectedly on September 2, 2006. He leaves behind his wife; two cherished daughters, Hannah and Sarah Jarvis; brothers, Stephen (Linda) of Hampton, N.B. and Keith (Marlene) of Barnesville, N.B.; sisters, Madelaine (Randy) McPhee of Penobsquis, N.B., Beth Jarvis of Saint John, N.B., and Cheryl (Alvin) Adair of Ontario; and 12 nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Robert and Roberta (Lackie) Jarvis. Ralph was a member of the Devon Park Baptist Church, where his ministries included Sunday School Superintendent, Sunday School Teacher and Church Deacon. Ralph worked with UNISYS as a Computer Integration Architect, enjoyed the outdoors and his mission trips to Africa. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, on Tuesday, September 5, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9pm. A Funeral Service will be held from York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel on Wednesday, September 6, 2006 at 2pm with Rev. Lawrence Meade officiating. Interment will be at the Maugerville Baptist Cemetery. Remembrances made to the Devon Baptist Church Building Fund, The Heart and Stroke Foundation of N.B., or to the charity of the Donors Choice, would be appreciated by Ralph's family. Personal condolences may be made through: www.yorkfh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

PYE, VIOLET - E. Violet Pye, passed away peacefully with her family by her side at the Saint John Regional Hospital, Sunday, September 3, 2006. Born in Rumford, Maine, she was the daughter of Jerry and Mary Perry. Violet was a wonderful mother, grandmother and homemaker, she will be missed. She is survived by sons, Gerry (Barbara) of Saint John, Grant (Rene) of Queenstown, Teddy of Saint John, Danny (Roxanne) of Grandbay, Ronnie (Wendy) of Grandbay and Timothy (Michelle) of Saint John; daughters, Diane of Saint John, Patsy of Saint John, Joanne of Grandbay, Linda (Gary) of Saint John and Fay (Steve) of Grandbay; sister, Lucy Rushton of Saint John; brother, Paul Perry of Saint John; several grandchildren; great grandchildren; nieces and nephews. Predeceased by her husband, Bernard; son, Paul; and brother, Joseph Perry. Visitation will be held from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. on Wednesday, September 6, 2006 at Castle Funeral Home "Fallsview" Chapel, 309 Lancaster Avenue, Saint John. Mass of Christian Burial will be held at St. Augustine's-Westfield Church on Thursday, September 7, 2006 at 10:00 a.m. Violet's final resting place will be beside her husband in St. Augustine's Cemetery. Memorial tributes may be made to the Canadian Cancer Society. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

WULTCHYN, Dmytro (Jimmy) - Peacefully while at home, sitting in his favourite chair, during the afternoon of Sunday September 3, 2006, Dmytro passed away at the age of 84. Loving husband of Jennie for 54 years. Beloved father of John (JoAnn) , Marie (Perry) Pavuk, Michael, and Helen (Will) Kroeker. Beloved Dido to his grandchildren Jeremy and Matt Kroeker, Daniel Wultchyn, Blake, Tanner and Megan Pavuk, Joseph and Demitria Wultchyn. Also step-grandfather to Karen (Robert) Hollinger and step-great-grandfather to Michael, Nicholas and Alexander Hollinger. Dmytro was born on October 7, 1921 in the town of Uzig in the Ukraine. He is predeceased by 4 brothers, one being his twin, and 3 sisters. He came to Canada in 1948 and worked for 2 years in Thessalon, Ontario. In 1950 he came to Toronto and then moved to Niagara Falls a year later where he met Jenny Pastuschyn. They were married on November 8, 1952. Dmytro worked for the Norton Company for approximately 33 years and retired in 1986. Dmytro was an active member and one of the founding fathers of St. Mary's Ukrainian Catholic Church. He could frequently be found tinkering in his workshop garage fixing all sorts of things for his family or friends. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. Niagara Falls visiting Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Wednesday at 10:00 a.m. at St. Mary's Ukrainian Catholic Church. The Rite of Committal will follow at Fairview Cemetery. Panachyda for Dmytro will be celebrated Tuesday at 7:00 p.m. at the funeral home. In memory of Dmytro donations to St. Mary's Ukrainian Catholic Church would be appreciated by his family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 10330059

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-04

CHIASSON - In loving memory of Victor Martin Chiasson (79 years). Monday, September 4th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital- Laurentian site. Beloved husband of Agnes (Anderson) Chiasson of Sudbury. Loving father of Donna (husband Edward Gratwicke) of B.C., Richard (wife Rachelle) of New Market and Joseph (wife Nancy) of Nova Scotia. Cherished grandfather of 7 grandchildren (one predeceased) and 2 great grandchildren. Dear son of Don and Bernice Chiasson both pre deceased. Dear brother of Joseph of Nova Scotia and predeceased by Arthur, James and Evangeline. Born in Terre Noive, Nova Scotia, he worked as a miner at INCO for 39 years, retiring in 1987. Funeral arrangements incomplete. Please call the Lougheed Jackson and Barnard Information Line at 673-2525 or for further details at 673-9591. 10330097

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-04

PARADA, Pablo Antonio - In loving memory of Pablo Parada 48 years old who passed away Monday afternoon, September 4th, 2006 at the SRH- Laurentian Site. Beloved husband of Vilma (Aracely) Parada of Sudbury. Loving father of Teresa G. Paul- Parada of Miami, Florida. Pablo A. Parada Jr., Luis A. Parada and Maria Teresa Parada all of Sudbury. Cherished son of Pablo and Daisy Parada of El-Salvador. Loving brother of Ruth Barahona of Montreal, Juan Carlos Parada and Sonia Ayala, both of El Salvador and Rosa Robles of California. Sadly missed by many nieces, nephews and friends. The family expresses their appreciation to Dr. Pablo and Cecilia Cano for their friendship, care and compassion. Born in Jucuapa, El Salvador he married Vilma (Aracely) in El Salvador in 1981. He moved to Sudbury in 1991. In his home land he had been a physical education instructor. When he immigrated to Canada he was a personal support worker with Sudbury Developmental Services for 14 years. An avid sports enthusiastic, he especially enjoyed soccer, helping coach the Par Hellenic Club. He had served for many years as the executive of the Sudbury Hispanic Association. He was an inspired dancer with a wonderful sense of humor sharing the gift of laughter with all he met. The light of his life will be cherished by his loving family and many friends. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel Thursday, September 7th, 2006 at 11 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Donations to the Pablo, Luis & Maria Teresa Parada Trust Fund would be appreciated. Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Wednesday and after 10 a.m. Thursday. 10330114

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-01

À son domicile, le 1er septembre 2006 à l’âge de 74 ans et 11 mois, est décédé subitement monsieur Jacques Hudon, époux de dame Carmen Bérubé. Il demeurait à Neufchatel, Québec. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Réjean Hamel Inc. 6161, rue de Pomerol, Saint-Émile, Qc le mardi 5 septembre 2006 de 19h àf22h. Le mercredi 6 septembre 2006 de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 septembre à 14h, en l’église de St-André de Neufchatel (rue Curé Lacroix) et sera suivi de l’inhumation au Parc commémoratif La Souvenance, sous la direction de la Résidence funéraire RéjeanfHamelfInc. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils: Bernard Hudon (jésuite), Martin Hudon (Dominique Lavoie). Ses frères et soeurs: feu Guy Hudon (Jeanne Bertrand), Claude-Henri Hudon (Hélène Ouellet), Madeleine Hudon (Raynaldo Rivard), Jean-Noel Hudon (Camilla Béchard), Denyse Hudon (Louis Clément). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Bérubé (Jean-Claude Blouin), feu Gaétan Bérubéf(Rachel Morneau), Claire Bérubé (feu Clément Fournier), Agathe Bérubé (feu Herman Royer), Lucille Bérubé (Jean-Louis Dionne), Yvonne Bérubé, Denise Bérubé (Patrick Genest), Fernand Bérubé (Annie Hardy). Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Chauveau; des formulaires seront disponibles au salon funéraire lors des condoléances. Pour renseignements: 418-845-6161 télécopieur: 418-845-8920 courrier électronique: hamr@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

À l’Hôtel-Dieu de Québec le 3 septembre 2006, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Adélard Bouchard, époux feu dame Yolande Laberge. Il demeurait à l’Ange-Gardien. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av. Royale, Québec (Beauport) Mardi de 19 h à 22 h, mercredi jour des funérailles de 9 h 30 à 10 h 35. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 septembre à 11 h en l’église de la l’Ange-Gardien, 6359, avenue Royale, et de là au cimetière paroissial, av. Royale. Monsieur Bouchard laisse dans le deuil son fils Denis, sa compagne Mme Mariette Filion, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Laberge : Rachelle (Jean-Paul Laberge), Annette (Gérard Carbonneau), Jacqueline, Louisette (feu Marc Lamontagne), Jeanine (feu Gérard Miotto), Paul-Eugène, Thérèse (feu Jean Fillion), René (feu Georgette Tailleur) et Micheline ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il était également le frère et le beau-frère de feu Rachelle (feu Liguori Leroux), feu Narcisse (feu Èva Jobidon), feu Louis, feu Rolande (feu Antonio Pichette) et feu Marie-Marthe Laberge (feu Omer Hébert). Un remerciement spécial au personnel de la Villa des nobles gens pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec, 2700, boulevard Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Québec (Québec) G1V 4K5.

Source : Maison funéraire Wilbrod Robert & Fils, Beauport, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ le 2 septembre 2006, à l’âge de 58 ans, est décédé M. Georges Juneau, époux de dame Francine Couture. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) Jeudi, jour des funérailles de 11 h à 13 h 45. Le service religieux sera célébré le jeudi 7 septembre à 14 h en l’église de la Nativité-de-Notre-Dame, 25, rue du couvent, Beauport, et de là au cimetière paroissial, rue Wilbrod-Robert. Monsieur Juneau laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Francine Couture, ses enfants : Olivier et Andréanne, sa mère Mme Yvette Bergeron (feu Gérard Juneau), ses sœurs : Monique (Jean Paris), Andrée (André Royer), Lise (Jean-Marc Bigaouette) et Céline (Pierre Mercier), sa belle-mère Mme Jeanne Poliquin (feu Lorenzo Couture), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Couture : Michèle (Jean-Guy Couture) et Yvon (Carole Moffette), ses filleuls Claudine et Guillaume ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier Lucie Breton et Victor Pelchat. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.

Source : Maison funéraire Wilbrod Robert & Fils, Beauport, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-08-29

(1945-2006) À l'Hotel-Dieu de Québec, le mardi 29 août 2006, à l'âge de 60 ans, est décédée dame Monique Lapointe, épouse de feu Hermias Bolduc. Elle demeurait à St-Georges. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Eddy (Matina Koutsouflakis), Marco (Monick Laverdière); son petit-fils Vincent; ses frères et soeurs: Rosalia (feu Adrien Poulin), feu Laurier (Rose-Hélène Poulin), feu Louisda (Gilberte Busque), Réjanne (feu Noel Gilbert), feu Richard (Gisèle Labbé), Aurelius (Louise Poulin), Claire-Annette (Armand Roy), Odias (Lise Loubier), feu Isabelle (Raymond Rodrigue), Hélène (Richard Rancourt); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marcel (Denise Lachapelle), Raynald (feu Ginette Rodrigue), Lévis (Véronique Dumont), feu Rachel (Camille Thibodeau), Bertrand (Jeanne-d' Arc Daigle), Nicol (Pierrette Lacombe), Alain (Micheline Gagné), Maurice (France Bégin), Lucie (Michel Landry), Gaétane (Carol Breton), Paul, Pierre (Lucie Lafond). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu samedi le 2 septembre 2006 à 11h00 en l'église de St-Georges Ouest et ultérieurement, les cendres seront déposées au cimetière de St-Benjamin sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc. 2550, 1e Avenue Ouest St-Georges. Un remerciement spécial à Aurélius pour son don de la moëlle osseuse. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 705, 138e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 2N2.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-02

D'AOUST, Marguerite Lillian (Peggy) (nee Brewer). Peacefully with her family by her side on Saturday, September 2, 2006 at St. Vincent de Paul Hospital at the age of seventy-eigth. Beloved wife of Gaetan D'Aoust for fifty-six years. Dear mother of Gerry D'Aoust and his wife Lynn of Brockville, Steve D'Aoust and his wife Sandy of Spencerville, Paul D'Aoust of Prescott, Denise Dunnigan (Mike) of Stittsville and Diane Minkhorst (Gary) of Prescott. Peggy is survived by eight grandchildren Michael D'Aoust, Jennifer D'Aoust, Kiera Minkhorst, Maggie D'Aoust, Alexandra D'Aoust, Austin Minkhorst, Haley Dunnigan, Jackson Dunnigan and one great-granddaughter Casey Lynn D'Aoust. Also survived by numerous nieces and nephews. Predeceased by her parents Wilder Colburne Brewer and Flossie Vesta Brewer (nee Crouse) and three brothers Burchill, Dibble and Darell and one sister Annie (Barry). Peggy is survived by sisters Eileen Kopacka of Kirkland, QC and Iva Koronka of Calgary and brothers Redge of Lindsay, Wilder of Zealand, NB, and Flavis of Burtts Corner, NB. Friends will be received at the Chris Slater Funeral Home, 416 Dibble St. W., Prescott on Tuesday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian burial will be celebrated at St. Mark's Roman Catholic Church, 160 Dibble St. W., Prescott, on Wednesday, September 6, 2006 at 11 a.m. with interment following at Roselawn Montreal Gardens, Maitland. In memoriams to the Hospice of Provide Palliative Care, St. Vincent de Paul Hospital would be greatfully acknowledged by the family. Condolences and donations may be sent online at: www.chrisslaterfuneralhome.com Published in the Montreal Gazette on 9/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-08-30

Cooney Charles (Larry) Paisiblement, le 30 août 2006, dans sa 78e année est décédé Charles Larry Cooney, notre père bien-aimé. Il laisse dans le deuil ses enfants Garry (June), Ross (Rita), Debby, Gale, feu Mark, son ex-épouse Madelane, ses petits et arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque Ouest Laval ce samedi, 3 septembre 2006, de 14h à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu lundi le 4 septembre à 11h au complexe.COONEY, Charles (Larry). Peacefully on August 30, 2006 in his seventy-eighth year our beloved Dad passed away. He leaves to mourn his children Garry (June), Ross (Rita), Debby, Gale, Mark (predeceased), his former wife Madelane, his grandchildren and his great-grandchildren. The family will receive condolences at 3517 Levesque West blvd 514-735-2025 on Sunday, September 3 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held on Monday, September 4 at 11 a.m. at the funeral home. Published in the Montreal Gazette from 9/1/2006 - 9/2/2006

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-01

STEFANUTO, Paola (Sovran) - In loving memory of Paola (Sovran) Stefanuto 61 years who passed away Friday evening, September 1st, 2006 at her home. Beloved wife of Pietro Stefanuto of Sudbury. Loving mother of Steven (wife Heather-Kay), David (wife Paola) and Peter (wife Alison). Cherished grandmother “Nonna“ of Kayla- Lee, Devin and Matthew. Dear daughter of Giuseppe and Luigia Sovran both predeceased. Dear sister of Luciano (wife Marlene), Mary (husband Tony Cotroneo) and Silvano predeceased. Special aunt of Darlene, Vivian, Joe (wife Tracy), Andrea (husband Keith) and Nancy. Born in Pordinona, Italy, she came to Canada in 1961 and married Pietro in 1963. She was one of the founders of the Home Hardware on 2nd Ave. where she worked for over 25 years, retiring in 2000. She was a member of Club Furlani and St. Andrew the Apostle Church. Paola enjoyed traveling, she was an avid gardener and a wonderful cook. She will be lovingly remembered for her generous personality, her caring disposition and her ability to be a friend to everyone. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Andrew the Apostle Church 1250 Barrydowne Road. Tuesday, September 5th, 2006 at 10 am. Entombment in the Civic Mausoleum. Prayers 8 pm Monday. In lieu of flowers donations to Camp Quality would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Monday) 10329866

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-03

MORTON, DAVID A. - The death of David Andrew Morton of East Saint John occurred on Sunday, September 3, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born 1950 in Saint John, he was the son of Douglas and Marion (Bailey) Morton. David was an Electrician and had worked for Saint John Shipbuilding and Thorne's. Besides his loving parents, Douglas and Marion, he is survived by his wife, Pauline Morton; son, Shawn Morton of Quispamsis; brothers, Robert Morton (Paulette) and Bruce Morton (Pam) both of French Village; sisters, Mary Sweet (Robert) of St. Martins, Linda Carr (Bill) of Winnipeg, Manitoba and Janette Hartin (Daniel) of Quispamsis; several nieces and nephews and many friends. He was predeceased by his son, David Joseph Morton. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) with visitations on Wednesday, September 6, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Thursday, September 7, 2006 at 10:30 a.m. Interment will follow in Ocean View Memorial Gardens Cemetery. In lieu of flowers, the family would appreciate donations made to the Canadian Diabetes Association, Canadian Cancer Society or to the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-02

Florence A. Callendar 1915 - 2006 Florence Alberta Callendar, widow of the late Douglas Callendar, of the Spencer Memorial Nursing Home, Moncton, and formerly of Kouchibouguac, passed away at her residence, on Saturday, September 2, 2006 at the age of 91. Born in Fredericton, she was the daughter of the late Skipton and Matilda (Rosborough) Rosborough. She was a homemaker and a member of Knox Presbyterian Church, Kouchibouguac; a former member of the Ladies Aid, the Atlantic Missionary Society; as well as the Kouchibouguac Senior Citizens Club. She is survived by one son, Gordon Callendar (Betty Ann), of Riverview; three grandchildren, Leanne, Alison and Jason; and three great grandchildren, Hailee, Abby and Liam. She was predeceased by her husband, Douglas in 1996; one son, Robert Callendar; one sister, Edith Dykeman; four brothers, Gordon, Arthur, Frank and Elmer Rosborough. Visiting will be from Knox Presbyterian Church, Kouchibouguac, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will be held from Knox Presbyterian Church on Tuesday, September 5, 2006 at 2 pm, conducted by Rev. Gillis Smith. Interment will be in St. James United Church Cemetery, Kouchibouguac. As expressions of sympathy, donations to the Spencer Memorial Nursing Home "Generator Fund", or any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-04

ALBERT, Narcisse Au Centre Hospitalier de Matane le 4 septembre 2006 est décédé à l'âge de 80 ans et 7 mois Monsieur Narcisse Albert, époux de Mme Thérèse Proulx demeurant à Matane. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Réjean), Carmen (Jean-Roch), Géraldine (Germain), Marcel (Janviette), Marie-France, Guylaine (Jacques), Linda (Rémi), ses 15 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants). La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Lucien Rouleau& Fils inc 315, Boul. Dion Matane À compter du mercredi 6 septembre 2006 de 14H 00 à 17 h00 et de 19 h00 à 22 h00. Les funérailles auront lieu en l'Église de St-Jérôme le jeudi 7 septembre 2006 à 10 H 00. Et l'inhumation aura lieu au cimetière Matane. Jeudi, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 8 h00. Sur le site lrouleau.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la Fondation des Maladies du Coeur par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél.: 418-562-2166 Téléc.: 418-562-8655 sympathie@lrouleau.com www.lrouleau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-03

O'HARA, JANET LEGGAT - The death of Janet Leggat O'Hara, wife of the late Raymond O'Hara, occurred on September 3, 2006 at the Rocmaura Nursing Home, Saint John, NB. Born in Motherwell, Scotland on January 8, 1919, a daughter of the late Richard and Isabella (Ferguson) Baxter, Janet immigrated to Canada in 1927, settled in Sydney Mines and later moved to Saint John. She was a Past-Mistress of the LOBA. Survived by two sons, Donald (Geraldine) of Saint John and Richard (Mary) of Lakeside, NB; two daughters, Shirley (William) Lemmon of Lower Sackville, NS and Raelene O'Hara (Brenton Cook) of Quispamsis, NB; one brother, Richard (Anne) Baxter of Halifax, NS; seven grandchildren; two great grandchildren; several nieces and nephews. Predeceased by her parents; husband, Raymond; a son, David; brothers, Alec, William and James; a sister, Nyna. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424 with visiting on Monday from 7 to 9 pm. Funeral Service will be held from Brenan's Chapel on Tuesday, September 5, 2006 at 2:15 pm. Interment will be in Ocean View Memorial Gardens. In lieu of flowers remembrances may be made to the Alzheimer Society or a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-02

Clothilde Pitre Lanteigne BATHURST, NB - Clothilde Pitre Lanteigne, 91, of Bridge Street, Bathurst, passed away on Saturday, September 2, 2006 at the Chaleur Regional Hospital, Bathurst. Born in Caraquet, she was the daughter of the late Francois Xavier and Clothilde (LeBreton) Mainville. She is survived by two sons, Charles Pitre (Rita) of Dunlop and Roger Pitre (Melita) of Bathurst; seven daughters, Simonne Boutilier (Lloyd) of Cumberland Bay, NB, Jeannine Babin (Cletus) of Miramichi, NB, Patricia Gallant (Oscar) of Dieppe, NB, Lorainne Harrison (Lloyd) of Vancouver, BC, Juliette Désprès (Frank) of Miramichi, NB, Annette Boyd (Doug) of Trenton, ON, Edna Theriault (Donald) of Bathurst; 26 grandchildren, many great-grandchildren, nieces and nephews. She was the last surviving member of her immediate family. She was predeceased by her first husband, Philias Pitre; her second husband, Théophile Lanteigne; and by a son Ernest. Resting at Elhatton's Funeral Home Bathurst with visiting hours on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Wednesday from 9:00 a.m. until time of Funeral. Funeral Mass will be celebrated on Wednesday morning, September 6, 2006 at 11:00 a.m. from the Sacred Heart Cathedral, St. Andrew Street. Burial will be in the Mount Carmel Cemetery, St. Mary's Avenue. www.elhatton.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-01

GARCEAU, Ruth 1920 - 2006 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 1er septembre 2006, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Ruth Garceau, fille de feu Lucien Garceau et de feu Gertrude Byrne, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : lundi à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 4 septembre, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu ai cimetière Saint-Paul à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses frères : Bernard (Claire Lambert), Hubert (Rita Laneville); sa belle-soeur : Jeannine Fecteau (feu Paul Garceau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des mala-dies du coeur du Québec. Renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-02

Vera (MacCallum) McFarlane HAMILTON, NB - Vera (MacCallum) McFarlane, 63, widow of James passed away Saturday, September 2, 2006 in Hamilton. Born in Nixon, a daughter of the late Howard and Evelyn (Cole) MacCallum. Resting at the Salisbury Funeral Home (372-4800) with completed arrangements to be announced. www.keirsteads.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-04

ROUSSEAU, JACQUES À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 4 septembre 2006 à l’âge de 59 ans est décédé M. Jacques Rousseau, fils de feu Charles Rousseau et de feu dame Thérèse Gaudreau. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger, 31 av. De la Fabrique, Montmagny, vendredi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 15 septembre à 15 h en l’église St-Thomas de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil son frère, ses soeurs et son beau-frère Maurice Lyse (Roger Papineau) Huguette Hélène ses nièces et ses neveux Lilianne Papineau (Clément Landry) Raymond Papineau (Lorraine Comtois) François Papineau (Nathalie Deschênes) Julie Papineau (André Bouchard) ses tantes et son oncle Marie-Ange Gagné (feu Roland Gaudreau) Marie-Paule Gaudreau (feu Patrick Coulombe) Gilberte Gaudreau (feu Benoit Moreau) Pierre Vallière (feu Gisèle Gaudreau) Jeannine Rousseau (feu Léo Guimont) ainsi que plusieurs cousins, cousines. Des remerciements au Dr Mario Gaudreau , au personnel du CLSC et ceux des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour leurs bons soins. Des remerciements également à Mme Monique Caouette et Messieurs Maurice et Alain Boulanger pour leur grand dévouement et l’aide apporté à la famille tout au long de la maladie de Jacques. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny ou à la Société Canadienne du Cancer. Pour renseignements: (418) 248-1363, sans frais: 1-800-706-1363, pour l’envoi de messages de sympathie par téléc.: (418) 248-9369, par courriel: ruetboul@globetrotter.net Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Boulanger 31 avenue de la Fabrique Montmagny, Québec Canada G5V 2J3 Tél.: 418-248-1363 Sans frais: 1-800-706-1363 Téléc.: 418-248-9369 ruetboul@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-02

LEIBOWITZ, Louis J. Peacefully at the Jewish Eldercare Centre on Saturday, September 2, 2006. Beloved husband for fifty-seven years of Roslyn Lerner. Cherished and loving father and father-in-law of Susan and Dr. David Yalovsky and the late Sheldon Leibowitz. Loving grandfather of Aron and Joshua Yalovsky. Predeceased by his four sisters. Brother-in-law of Myer and David Lerner. Graveside service on Monday, September 4 at 1 p.m. at the Ahavath Schulom Congregation Cemetery, De La Savane. Shiva at his daughter's residence. Donations in his memory may be made to Alzheimer Groupe (A.G.I.), (514) 485-7233. Arrangements entrusted to Paperman and Sons. Published in the Montreal Gazette on 9/4/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-04

Anastasie LeBlanc 1938-2006 `A l'hôpiatl Dr.Georges-L. Dumont, lundi le 4 septembre 2006, à l'âge de 68 ans, est décédée Anastasie LeBlanc, épouse de Elzéar LeBlanc, domiciliée à Shédiac, rue King. Née à Memramcook, le 13 mai 1938, elle était la fille de feu Alfred et feu Rhéa ( LeBlanc ) Breau. Elle laisse dans le deuil sa fille: Patricia Pidgeon ( Greg ) de Shediac; fils : Daniel LeBlanc ( Stéphanie Daigle et ses enfants: Danika et Paryse ); deux soeurs: Béatrice Boudreau ( Joe ) de Memramcook, Marie LeBlanc de Waltham, MA.; ses petits-enfants: Nicole, Mathieu, Timothy et Christopher. une belle fille: Kim LeBlanc de Moncton Outre ses parents elle est précédée dans la tombe par ses soeurs: Arthémise LeBlanc, Anne Sears et par son frère: Walter Breau. La famille recevra parents et ami(e)s à la Maison funéraire Frenette Ltée., 396 rue Main à Shédiac (532-3297) le mercredi, 14h à 16h et de 19h à 21h, le jeudi 9h30 jusqu'a l'heure du départ (10;15). Les funérailles auront lieu en l'église St. Joseph à Shédiac jeudi le 7 septembre 2006 à 10h;30. L'inhumation se fera dans le cimetière paroissial. `A la demande de la famille, un don à la Fondation Dr. Georges-L.Dumont ( Oncologie) serait grandement apprécié.Anastasie LeBlanc SHEDIAC, NB - Anastasie LeBlanc, 68, of King Street, Shediac passed away after a lengthy illness on Monday, September, 4th 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Memramcook, she was the daughter of the late Alfred and Rhéa (LeBlanc) Breau. She will be sadly missed by her husband, Elzéar; daughter, Patricia Pidgeon (Greg) of Shediac; son, Daniel (Stephanie Daigle and her children, Danika and Paryse) of Shediac; sisters, Beatrice Boudreau (Joe) of Memramcook, Marie LeBlanc of Waltham MA; brother, Pascal Breau (Linda) of Moncton; her four grandchildren, Nicole, Mathieu, Timothy, and Christopher, who were her pride and joy; and by her daughter-in-law, Kim LeBlanc of Moncton. Besides her parents, she was predeceased by sisters, Anne Sears and Arthémise LeBlanc; and a brother, Walter. Family and friends are invited at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main Street, Shediac (532-3297) on Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., and on Thursday 9:30 a.m. until time of departure (10:15) a.m. The Funeral Mass will be held at 10:30 a.m. on Thursday, September 7, 2006 at St. Joseph Roman Catholic Church, Shediac. Interment will be held in the Parish Cemetery. In her memory donations may be made to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Oncology) www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-02

Iliopoulos Nickolaos 1931 - 2006 Iliopoulos Nickolaos Dans le calme, à l'age de 75 ans est décèdé Nickolaos Iliopoulos, entourré de sa famille. Il laisse dans le deuil sa femme Athanasia (Soula), ses enfants Sandy (Eleni)et Angela (Tom). Également ses petits-enfants Panagiota, Katrina, Nicholas, Kathryn et Vassili.Il manquera à Ekaterina aussi à sa famille et amis en Grèce.La famille recevra les condoléances au Salon: URGEL BOURGIE 3517 Boul.Lévesque Ouest Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Lundi le 4 septembre et Mardi le 5 septembre de 17hrs à 21hrs. Le service aura lieu à L'église St-Michael and Gabriel Greek Orthodox 11801 Elie Blanchard.Ce mercredi 6 septembre à 14 hrs, au lieu de fleurs donations à l'hôpital Sacré-Coeur (département pneumologie). La famille accueillera parents et amis au 3517 boul. Levesque O, Chomedey Heures des visites Lundi le 4 septembre, 2006 17h00 à 21h00OBITUARY NICKOLAOS ILIOPOULOS 1931-2006 Peacefully on September 2, 2006 at the age of seventy-five, surrounded by his loving family at Sacre Coeur Hospital. Beloved husband of Athanasia (Soula), dedicated father of Sandy (Eleni) and Angela (Tom). Much loved grandfather of Panagiota, Katrina, Nicholas, Kathryn and Vassili. He will be missed by Ekaterina, his siblings and many other relatives and friends here, in Greece and in Cyprus. Please join us in remembering a wonderful man and sharing in our final good-bye. The family will be receiving condolences at Urgel Bourgie, 3517 boul. Leveque Ouest, Chomedey, on Monday September 4 and Tuesday, September 5. Hours: 5 p.m. to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Michael and Gabriel Church, 11801 Elie Blanchard, Wednesday September 6 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations can be made to Sacre Coeur Hospital Foundation, Pneumology Dept. www.urgelbourgie.com Published in the Montreal Gazette on 9/4/2006

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-02

FUGÈRE, Léon 1918-2006 À Terrebonne, le 2 septembre 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Léon Fugère, époux de Mme Marcelle Noury. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Gisèle), Monique (Guy), Francine (Michel), Gisèle, Michel (Nancy) et Carole (Normand); ses beaux-fils: Robert (Julie), Roland et André (Nathalie) Lafontaine; ses soeurs: Claire, Rachel (Jean-Guy) et Marie-Jeanne (Claude), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC, 756ST-LOUIS, TERREBONNE. Une réunion de prières aura lieu au salon le mardi 5 septembre, à 14 heures, suivie de l'inhumation cimetière de Terrebonne. Heuresdes visites: le mardi 5 septembre de 10 heures à 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-02

DAVIDSON, Sheila Kathleen (nee FAGAN) Ret'd TCA-Air Canada Peacefully at Elisabeth Bruyere Health Centre with her beloved family at her side on Saturday, September 2nd, 2006. Beloved wife of the late James Fagan and the late Charles Davidson. Dear mother of Kathleen (Carlo), Patrick (Cathy), Shaun (Shelley); step-children Gary Davidson (Ghislaine) and Lynn (Monty). She will be sadly missed by her sister-in-law Helen Quinn. Special thanks to Denis, Chris and the staff of the 5th floor, Palliative Care Unit at Elisabeth Bruyere. Memorial Service will be held on Tuesday, September 5th, 2006 in the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Rd., Ottawa) at 3:30 p.m. In lieu of flowers, donations to Palliative Care at Elisabeth Bruyere Health Centre would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 9/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-02

CURRY, Alice Anne Passed away suddenly at her home on Saturday, September 2nd, 2006 in her 72nd year. Alice Curry (nee Dowe), of Pembroke beloved wife of Keith Curry. Dearly loved mother of Ronald Curry (wife Sylvie), Sudbury and Heather Saigle (husband Jim), Pembroke. Granny to Jessica, Erica, Caleb, Brianne. Predeceased by her parents James & Velma Dowe (nee Dougherty) and brother Ronald Dowe. Survived by her many nieces and nephews. Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew St., Pembroke on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday from 10 a.m. until 12 noon. Funeral Service will be held in Mt. Zion United Church on Wednesday, September 6th, 2006 at 2:00 p.m. Interment in Mt. Zion United Cemetery. As an expression of sympathy donations to the Canadian Cancer Society or Mt. Zion United Church Memorial Fund would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-03

REASBECK, Ida Victoria In Renfrew Victoria Hospital on Sunday, September 3, 2006. Ida Ireland age 92 years. Beloved wife of the late Dan Reasbeck. Loved mother of Mac (Elaine), Betty Varsch, Doug (Joanne) and Marion Reasbeck. Predeceased by one son Danny. Special aunt to Fay and Brian Cohen. Loved grandmother of Scott, Melanie, Jason, Colleen, Michelle, Heather, Michael and James. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel 22 Raglan St. S. Renfrew on Tuesday 7-9 p.m. where Funeral Service will be conducted in the chapel on Wednesday, September 6th at 10 a.m. Interment Rosebank Cemetery. For those desiring donations to the Canadian Diabetic Association would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-02

DI BELLO, Luigi. In Lachine on September 2, 2006 at the age of eighty years. Beloved husband of Irma D'Adderio. Dear father of Leo (Chantal Cook), very loving "nonno" to Liam and Kiara. Also survived by his sisters Emma (late Oreste Papadopoli) and Maria (Ludovico Lumano), his brother-in-law Augusto, his sisters-in-law Maria Annunziata and Liliana and many nephews and nieces. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 2125 Notre Dame, Lachine. Funeral service at Missione del Annunziata Church, 658 3rd Ave., Lachine, on Wednesday September 6 at 11 a.m. and thence to Rideau Memorial Gardens. Visitation on Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette from 9/4/2006 - 9/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-02

DIONNE, Gérald 1936-2006 De Longueuil, le 2 septembre 2006, à l'âge de 69 ans, est décédé monsieur Gérald Dionne. Il laisse dans le deuil ses filles: Sylvie (Maurice), Guylaine (Stéphane) et leur mère Lucille; ses petits-enfants: Jean-François, Vanessa, Tiffany, Alexanne; ses frères et soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE SOS BOUL CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL Les funérailles auront lieu mercredi le 6 septembre à 11 heures, en la chapelle de la Maison Darche et de là au crématoriam. Heures de visites: le mardi 5 septembre de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi, jour des funérailles, à compter de9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC