Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-01

KEARNEY, SUSAN ANN - The death of Susan Kearney of Saint John, NB occurred on Friday, September 1, 2006 at the Loch Lomond Villa. Born in Chipman, NB, a daughter of the late Ernest and Charity (Lackie) Fulton. Survived by three sons, George and Stirling (Carol), both of Saint John and James (Dorila) of Moncton, NB; a daughter, Laura Kearney of Edmonton, AB; a sister, Joy Ashbridge of Springfield, NB; 18 grandchildren; 13 great grandchildren; two great great grandchildren; several nieces and nephews. Predeceased by three sons, Kenneth, Robert and Richard. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424, with visiting on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will be held on Tuesday, September 5, 2006 at 1 pm. Interment in Trinity Cemetery, Hammond River. Remembrances to a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-02

CHAPMAN, DAVID M. - The death of David M. Chapman of Passekeag, husband of the late Jane (Watters) Chapman occurred September 2, 2006 at the Saint John Regional Hospital. He was born in Saint John, son of the late Leonard and Hattie (Barton) Chapman. David was a harness racing jockey in the Maritimes and New England and in later years owned and operated Southwest Express Courier. He was involved in hockey most of his life as a player and coach. David operated a kennel with his wife Jane for twenty years as well as a hobby farm with various animals. David is survived by four sons, Jeffrey, Rainbow Lake, AB, Kevin, Halifax, Michael, Bridgewater, Robert, Saint John; one grandson, four nieces and one nephew. Resting at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton, with visitation Sunday 7 to 9pm. The Funeral will be held Monday, September 4, 2006 at 1:00 pm at Reid's Funeral Home Chapel. Cremation will be followed by interment in Fernhill Cemetery. Memorials to Canadian Cancer Society would be appreciated. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-01

PALLADINI, Jimmy 1936-2006 À Montréal, le 1er septembre 2006, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Jimmy Palladini, époux de Mme Denise Leblanc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Diane (Richard) et son fils Stéphan (Jean), ses petits-enfants Simon, Jessica et Ariane ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 12415, Sherbrooke Est, P.-A.-T., le mardi 5 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 septembre, à 11 heures, en l'église St-Enfant-Jésus (angle Notre-Dame et St-Jean-Baptiste). Mercredi, salon ouvert à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-08-31

Lipari Santa (née Gitto) À Wilson Memorial Hospital (Ontario), est décédée le 31 août, 2006, à l'âge de 91 ans, Santa (née Gitto) Lipari, épouse de Giuseppe Lipari. Outre son époux elle laisse dans le deuil sa famille, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 5775 rue Laurendeau, Montréal Heures des visites Lundi le 4 septembre, 2006 14h00 à 17h00

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-04

Date de décès : 2006-09-01

BOURDON ROBITAILLE, Aline 1918-2006 Paisiblement à Repentigny, le 1er septembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Aline Robitaille, épouse de feu Léo Bourdon. Elle laisse dans le deuil son frère Charles-Léon (Rita), sa belle-soeur Noëlla (feu Jean-Paul), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 10300 BOUL. PIE IX, MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le mardi 5 septembre, à 14 h 30, en la chapelle du complexe et de là au cimetière de Laval. Heures des visites: mardi de 12 h 30 à 14 h 30. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-03

BRISSETTE, Jeannine À Joliette, le 3 septembre 2006, à l'âge de 71 ans, est décédée Madame Jeannine Brissette, épouse de Maurice Beaufort, demeurant à Notre-Dame-des-Prairies et autrefois de St-Thomas. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Chantale Boucher), Serge (Marlène Tessier),Sylvie (Guy Tessier), Diane (Gilles St-Aubin), Claude (Brigitte Boucher), Nicole (Michel Savignac), Manon (Roger Turcotte), Mario (Weily Vong), Ghyslaine (François Lauzier), Ghyslain (Audrey Lachance), de St-Thomas, Ses 15 petits-enfants, sa belle-mère Thérèse Chénevert-Beaufort, ses frères, sa sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs : Fernand Brissette (Monique McDonald), Raoul Brissette, Robert Brissette (Louise), Gisèle Brissette, Réjeanne Beaufort-Plante, Carmen Beaufort (Jacques Gagnon), Claire Beaufort (Gilles Laporte), Monique Beaufort, Roger Beaufort (Huguette Brizard), ainsi que plusieurs autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le mercredi 6 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon F. Thériault Inc. 46 rue des Érables St-Thomas Funérailles le jeudi 7 septembre 2006 à 14 heures, en l’église paroissiale de St-Thomas. Inhumation au cimetière de St-Thomas. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 46 rue des Érables St-Thomas, Québec Canada - Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-29

BOUDREAU PICHÉ, Carmen (née Piché) 1916-2006 À St-Donat, le 29 août 2006, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Carmen Piché, épouse de feu M. Léopold Boudreau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques, Jeannine, Julien (Nicole Asselin) et William (Vivianne Mathieu), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis(es). Exposée à la Résidence Funéraire: J. H. VANIERET FILS INC. 376 DU COLLÈGE, ST-DONAT, le mardi 5 septembre 2006 dès 9 heures, suivi des funérailles à 14 heures en l'église paroissiale de St-Donat.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-31

DUCHESNE, Juge Michel H. 1933 - 2006 À Drummondville, le 31 août 2006, est décédé, à l'âge de 73 ans, M. le Juge Michel H. Duchesne, époux de feu Jocelyne Lemaire, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle. La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Yves Houle 130, rue Lindsay, Drummondville tél.: 1-800-561-2881 téléc. : 1-819-477-4289 Heures d'accueil : mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à 10 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 septembre à 15 heures en l'église Saint-Pierre, inhumation au cimetière Saint-Frédéric. M. Duchesne laisse dans le deuil ses enfants: Pascale (Jacques Guilbeault), Jean (Diane Chassé), Nathalie (Dr Erick Hamel), Isabelle (Éric Verrier) ainsi que madame Raquel Lemaire, ses petits-enfants: Justine, Thierry, Béatrice, Jérôme, Rosemarie, Cyril, Louis-Charles, sa sœur Micheline Duchesne Tardif, ainsi que Sylvie Tardif et Marc Tardif, ses beaux-frères, belles-sœurs: Jean-Maurice Lemaire (Isabelle Gomez), Marcellin Lemaire (Jocelyne Séguin), Gilles Lemaire (Céline Soucy), Serge Lemaire, Sarto Lemaire, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis (es). Des dons à la Fondation Sainte-Croix ou à la Fondation René-Verrier seraient appréciés. Direction funéraire: Centre funéraire Yves Houle Info-décès 819-477-1114 Paru le 2006/09/03 dans La Presse ZQVE4497

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-02

CARON, Suzanne 1950-2006 À Laval, le 2 septembre 2006, à l'âge de 55 ans, est décédée Suzanne Caron. Elle laisse dans le deuil ses enfants Frédérik, Mélanie et Josianne; ses deux petites-filles, Dahlia et Pénélope; son père René et sa mère Cécile; sa soeur Marie-Josée et son frère Stéphane; son ami proche John, ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera au salon: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le lundi 4 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, en présence de ses cendres. Des dons à la Fondation Cité de la Santé, Laval, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-29

À l'Hôtel-Dieu de Québec, est décédée le 29 août, 2006, à l'âge de 79 ans, Madame Thérèse Gagné, épouse de feu Edouard Simard. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy, le dimanche 3 septembre de 9h00 à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, sa sœur Yolande; ses enfants, gendres et belles-filles: Joceline, Yvon (Françoise Guillaume), Hélène, Louise (Eric Girard), Marie (Benoit Jacques), François, Dominic, Chantale (Christian Tremblay), ses petits-enfants conjoints et conjointes: Frédéric, Jean-Philippe, Maxime, Stéphanie, Marie-Josée, Magalie, Pierre-Luc, Pierre-Olivier et les arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Canadienne du Rein 1270, chemin Ste-Foy, bur.2142, Québec QC G1S 2M4 tél: 418-683-1449. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-01

LAFLAMME, Ginette (nee Boyer) Peacefully on Friday September 1st, 2006 at the age of 62. Dear daughter of the late Roger Boyer and the late Lucienne Vachereau. Loving wife of Serge Laflamme. She will be sadly missed by her daughter Edith, her grandson Justin and her brothers Robert and Jacques. Family and friends are invited to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa 613-241-3680 on Monday September 4 from 7 to 10 p.m. and on Tuesday from 9 a.m. A funeral mass will be held on Tuesday September 5 at Ste-Genevieve Church (825 Canterbury Avenue, Ottawa) at 11 a.m. For those wishing, memorial donations may be made to The Gatineau Hospital Oncology Department. Messages of condolences www.mem.com . Published in the Ottawa Citizen on 9/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-31

À Cap Santé, est décédé le 31 août, 2006, à l'âge de 59 ans, Monsieur Gilles Lever, époux de Sylvia Miville Deschênes . Il demeurait à Cap-Santé. Il a été confié? au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy, le lundi, 4 septembre 2006 de 11h à 14h. Une liturgie de la parole suivra à 14h en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille: Mireille Lever (Alain Demers); les enfants de son épouse: Dominique, Nathalie (Marc Lapointe), Brigitte, Claudine Racine; ses petits-enfants: Emmanuelle, Ariane, Andréanne, Alexandre, Marie-France, Océanne et Lawrence; ses frères et ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Suzanne, feu Claude, Pierre (Véronique Talbot), Charlotte (Guy Bolduc), feu Claudette (Guy Murphy), feu Marc, Paul (Madeleine Vigneault), feu Michel, Madeleine (Roland Boulet), Martine (Jean Cauchon); sa belle-sœur: Christiane Miville-Deschênes ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec, 4715, des Replats, bur. 261 Québec Qc G2J 1B8 tél.: 682-6387. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-31

À l’hôpital Laval, le 31 août 2006, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Denyse Thibault épouse de feu monsieur André Rochette. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, Rte de l’Église, Ste-Foy Le mercredi 06 septembre de 18h00 à 21h30 Elle laisse dans le deuil, ses enfants et ses gendres : Michel, Lucie (Nicolas Roy) et Dominique (Daniel Bernier) ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-01

PENNEFATHER, Sister Mary Caroline Formerly of Ottawa, with serenity, on September 1, 2006 in Cumbermere, Ontario at her beloved home for 50 years - Madonna House. Sister Mary was predeceased by parents Edgar T. B. and Nano Hayes. She is survived by her siblings Edgar (Joan Cunningham), Nano (Coleman McConnell) and Richard (Esther Parra) and many nieces and nephews. Predeceased by siblings Robert, Ann and Peter. Visitation at Madonna House on Sunday, September 3, 2006 at 2 p.m. with a ceremony at 8 p.m. Mass, burial and reception will be at 11:00 a.m. Monday. Donations to Madonna House in her memory would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/3/2006 - 9/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-31

1928 - 2006 À l’Hôpital Laval, le 31 août 2006, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Colette Breton, épouse de feu monsieur Jean-Paul Lafleur. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le mardi 5 septembre 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h; le mercredi 6 septembre 2006 à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le mercredi 6 septembre 2006 à 14h, en l’église Saint-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau (face au Château Bonne Entente) Québec. L’inhumation se fera au cimetière Cap-Rouge. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne et Pierre, sa très chère Suzanne; ses frères: Gilles (Claire Rochette) et Langis (Claire Blanchet); ses tantes: Régina Corriveau et Marie Normand (feu Aldéric Corriveau); son oncle Amédée Tremblay (feu Irène Corriveau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funérairedes Deux Rives(Anse-Plateau) Renseignements au 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Québec G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-01

M. Rolland Lambert décédé le 1er septembre 2006 à l'âge de 68 ans Il laisse dans le deuil son épouse Lucille Carrier, ses enfants: Yves conjoint de Julie Turcotte, Manon conjointe de Pierre Trépanier, Nancy conjointe de Gino Lemieux, Annie conjointe de Patrick Roberge, ses petits-enfants: Mikaël, Laurence, Alexy, Vanessa, Vickie Rafaël, Mélyna ainsi que plusieurs autres parents et amis. Veuillez prendre note que les visites seront privées seulement pour la famille au Complexe Funéraire Grégoire et Desrochers, 1300, Notre-Dame Est à Victoriaville. Une cérémonie de la parole aura lieu le lundi 4 septembre 2006 à 16h00 en la Chapelle Marcoux et Dion du Complexe Grégoire et Desrochers

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2001-09-03

BÉLANGER - Mme Jacqueline, est décédée après plusieurs années de maladie le lundi 3 septembre 2001 à l'âge de 67 ans. Jacqueline Séguin était la fille de feu Raoul et Irène (Mercier) Séguin; l'épouse bien-aimée de Marcel Bélanger; la chère mère de Daniel (Ginette Bouffard) de Québec, Guy (Francine Trudel) d'Orléans, Gaëtan d'Ottawa et Yves (Joan Keeler) de Kanata; grand-mère chérie de Mathieu (Karine Cyr) de Hull, Marie-Eve (Frédérick Beaulieu) de Québec et Amanda de Kanata; soeur de Marcel Séguin (Gabrielle Mainville) de Plantagenet; sa tante Georgette Sloan d'Orléans. Elle laisse également plusieurs parents et amis. La famille désire remercier Wendy Showler, Jeanne Lauzon, Lucie Shank et Nancy Delarge, Infirmières de l'Ordre de Victoria, Dr Lionel Labbé, ainsi que le personnel des soins intensifs de l'hôpital d'Ottawa, campus Général, pour les bons soins prodigués. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu jeudi en l'église St-François d'Assise à 11h. Des dons aux Infirmières de l'Ordre de Victoria seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613After many years of illness, Monday, September 3, 2001, Jacqueline Seguin, age 67. Daughter of the late Raoul and Irene (Mercier) Seguin. Beloved wife of Marcel Belanger. Loving mother of Daniel (Ginette Bouffard) of Quebec City, Guy (Francine Trudel) of Orleans, Gaetan of Ottawa and Yves (Joan Keeler) of Kanata. Cherished grandmother of Mathieu (Karine Cyr) of Hull, Marie-Eve (Frederick Beaulieu) of Quebec City and Amanda of Kanata. Dear sister of Marcel Seguin (Gabrielle Mainville) of Plantagenet. Dear niece of Georgette Sloan of Orleans. Lovingly remembered by many relatives and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to eglise St-Francois d'Assise for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. The family would like to extend special thanks to Wendy Showler, Jeanne Lauzon, Lucie Shank, Nancy Delarge of the V.O.N., Dr. Lionel Labbe and the personnel of the Intensive Care Unit of the Ottawa Hospital, General Campus. Donations to the V.O.N. appreciated. The Ottawa Citizen, September 4, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-03

BOUCHARD, Jean-Maurice A l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 3 septembre 2006 est décédé Monsieur Jean-Maurice Bouchard. Il aurait eu 54 ans le 19 octobre 2006. Il était le fils de feu Monsieur Maurice Bouchard et de feu Dame Eva Leblond. Il demeurait à St-Tite-des-Caps. Le service religieux sera célébré le samedi 9 septembre 2006 à 10h00 en l’église de St-Tite-des-Caps. La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant la cérémonie religieuse. Il laisse dans le deuil ses enfants : Lucie, Denis, Francis et Maurice. Son frère Pierre Ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es) spécialement sa grande amie Dame Rita Deschênes. Que toute marque de sympathie se traduise par des dons à l’Association des diabétiques de Québec, 2700 boul. Laurier, Ste-Foy G1V 4K5 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Claude Dubeau 3 rue Marcel-Legendre St-Tite-des-Caps, Québec Canada - Tél.: 418-827-4683 Téléc.: 418-827-6105 cdubeau@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-03

ROBICHAUD, Antonio Au CHSLD de Matapédia le 03 septembre, est décédé à l’âge de 80 ans et 11 mois, monsieur Antonio Robichaud, époux de dame Félicité Gallant, demeurant à St-François d’Assise. La famille recevra les condoléances, aujourd’hui le 04 septembre à compter de 19h00 au salon funéraire de St-François. Les heures de visite sont de 19h00 à 21 h00 Les funérailles auront lieu en église de St-François, mardi le 05 août à 15h00, et de là au cimetière de l’endroit. Il est à noter que mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13h00. La direction à été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de St-Alexis. Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec Canada G0C 1J0 Tél.: 418-364-3111 Téléc.: 418-364-3188 sympathie@santerreetfils.com www.santerreetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-01

D'ASTOUS, Nathalie 1965-2006 À l'hôpital Notre-Dame, le 1er septembre 2006, à l'âge de 40 ans, est décédée Mme Nathalie D'Astous, conjointe de Benoit Sauvé. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa fille Eugénie, son fils Laurent, ses parents Victor et Nicole, ses soeurs Jocelyne et Edith, ses beaux-parents Gilles et Nicole, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: Alfred Dallaire, Le Mausolée Saint-Martin, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval le mardi 5 septembre, à compter de 16 heures. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du Mausolée à 17 heures. Vos témoiganges de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Fondation du cancer du sein.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-30

FREEDY, Linda Katherine Peacefully in hospital on Wednesday, August 30, 2006 in her 52nd year after a long and courageous battle with cancer. Beloved daughter of the late Karl and Isabelle (nee May) Freedy. Sister of Susan (Bruce) and Cathy (Lawrence). Also survived by two nieces and nephews. No visitation or memorial with cremation and a private interment as per Linda's wishes. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 9/3/2006 - 9/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-01

CLÉMENT, Annette 1921 - 2006 À Montréal, le 1er septembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Annette Clément. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Lucille, Marguerite et Gisèle, plusieurs neveux, nièces et parents. Les funérailles auront lieu le mardi 5 septembre 2006 à 11 heures en la chapelle du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, situé au 4601, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal. Merci au personnel du Centre Jean-De-Lalande pour les bons soins qui lui furent prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-31

GIRARD (M. Viateur) Le 31 août 2006 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 56 ans, M. Viateur Girard, conjoint de dame Louise Lemieux, fils de feu M. Léonce Girard et de feu dame Bernadette Pilote. Il demeurait au 89, Parent à Bégin. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 3 septembre 2006 de 19 h à 22 h, le lundi 4 septembre 2006 de 12 h à 14 h 45 au Salon funéraire de Bégin 126, rue Brassard Bégin Les funérailles auront lieu le lundi 4 septembre 2006 à 15 h à l’église de Bégin. Il a été incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Louise Lemieux, ses enfants: Karen Girard, Garry (Cindy Tremblay) et Cynthia.; les enfants de sa conjointe: Marc Maltais (Anne Bouchard), Dany (Tania Bossé) et Julie (Miguel Savard); ses petits-enfants: Jérémy, Laura, Jacob, Melric, Camille, Rose, Henri-Charles, Elianne, Alexis et Jérome. Il était le frère de: Huguette Girard (Daken Pilote), feu Lily (Gaston Pilote), Jasmin (Madeleine Gagnon), Camille (Bertrand Savard), Pariss (Réal Truchon), Rodrigue (Monique Bouchard), Jacques (Jocelyne Leblanc), Laurence (Marcelin Girard), Jacynthe (Yvon Savard), Paula (feu Léo Savard), et feu Guertin (Marlène Boudreault); sa belle-mère: Marie-Louise Tremblay (feu Léonce Lemieux); ses beaux-frères et belles-soeurs: Clermont Lemieux (Jeanne D’Arc Bouchard), Marcel (Diane Bergeron), Camil (Jocelyne Bouchard), Colombe (Augustin Fortin), Julien (Hélène Girard), Céline (Gilles Gilbert), Lise (Gilles Vézina), Daniel (Lyne Gaudreault), Candide (Daniel Lessard), et feu Gérald (Marlène Gagnon). Il laisse également dans le deuil la mère de ses enfants: Mme Johanne Murray, ainsi que Mme Laura Tremblay (feu René Murray) et de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille tient à remercier tout spécialement les médecins, le personnel ainsi que les bénévoles de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour toutes les attentions particulières et les bons soins dont M. Girard a bénéficiés. A la demande du défunt, ne pas envoyer de fleurs, faire parvenir vos dons à la Maison Notre-Dame du Saguenay, 1176, rue Notre-Dame, Chicoutimi, G7H 1X6. Une personne bénévole sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/09/03 dans Le Quotidien ZHVQ7285

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-31

PLAMONDON, Hugues 1931-2006 À l'hôpital de Joliette, le 31 août 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Hugues Plamondon, époux de feu Jacqueline Laporte, demeurant à Chertsey. Il laisse dans le deuil parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 4 septembre 2006, de 14 à 16 h 30, au Mausolée St-Martin, édifice arrière du complexe: Alfred Dallaire, Le Mausolée Saint-Martin, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. Une cérémonie religieuse sera célèbre ce lundi à 16 heures en la chapelle du Mausolée.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-01

À la Résidence des Aînés, à Boischatel, le 1er septembre 2006, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Fernande Guillemette, épouse de feu monsieur Emile Martel. Elle demeurait à Beauport (quartier Montmorency). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire f.x. bouchard inc. 4100, boul. Ste-Anne, Montmorency dimanche de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le lundi 4 septembre 2006 à 11h, en l’église St-Grégoire, 2, rue de l’Église, Beauport et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles: Gaston, Jean-Marc (Danielle Simard), Michel (Lucille Beaudoin), René (Suzanne Drapeau), Réjean (Cécile Bélanger), Bruneau (Johanne Ferland); ses petits-enfants et son arrière-petit-fils; son frère, sa soeur et ses belles-soeurs: Blanche Guillemette Bradette, Bernard Guillemette (Georgette Côté), Suzanne Martel Giffard, Simone Martel Tremblay; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines. Un merci tout particulier au personnel de la Résidence des Aînés à Boischatel pour leur excellent travail. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-21

M. Jacques Charland Au Centre Hospitalier Ste-Marie de Trois-Rivières, le 21 août 2006, est décédé à l’âge de 38 ans M. Jacques Charland domicilié à Victoriaville. M. Charland laisse dans le deuil sa fille Marie-Loui Noël-Charland, sa mère Mme Mireille Desrochers, ses frères: Serge Charland, Denis Charland conjoint de Manon Perreault, ses soeurs: Manon Charland conjointe de Christian Rousseau et Johanne Charland, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-01

M. Omer Martel décédé le 1er septembre 2006 à l'âge de 84 ans Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine Labbé, ses enfants: Michel époux de Francine Pépin, Alain époux de France Lapierre, Manon épouse de Jean-Denis Côté, ses petits-enfants: Philippe, Élise, Alexandre, Jean-Denis Jr, Marie-Pier, Raphaël, ses arrière-petits-enfants: Alexis et Félix ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et plusieurs autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire G&D Warwick, 12 rue Saint-Joseph à Warwick. La famille reçoit les condoléances dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 4 septembre 2006 à 14h00 en l'église St-Médard de Warwick.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-02

À Maison généralice des Sœurs de la Charité de Québec, le 2 septembre 2006, à l’âge de 101 ans, est décédée sœur Juliette Gauvin (en religion soeur Marie-de-Lorette), après 80 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Onésime Gauvin et de feu Emma Fiset de L’Ancienne-Lorette, Québec. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice dimanche de 14h à 21h; lundi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le lundi 4 septembre à 14h, en la chapelle de la communauté des Sœurs de la Charité de Québec au 2655, rue Le Pelletier, Québec et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-l’Espérance, Québec (Québec). Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses sœurs et frères, belles-sœurs: Antoinette (feu Jules Gauvin), Sainte-Foy, sœur Cécile, m.o., Saint-Boniface, sœur Alice, c.n.d., Beauport, Laurette (feu Georges Julien), Sillery, Henri (Rachel Bédard), L’Ancienne-Lorette, Jean-Paul (feu Madeleine Lehoullier), Tracy, Thérèse Paquet (feu Léo) Loretteville ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence FunérairE Michel Gravel 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour information: 418-660-2020 télécopieur: 418-660-2620 courriel: mgravel@resfuneraire.ca site Internet: www.michelgravel.ca (avis de décès disponible sur le site)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-31

Elizabeth Ryan (née Manning) June 20, 1919 - August 31, 2006 June 20, 1919 - August 31, 2006 Passed away, peacefully, of natural causes, in the presence of her loving family, at West Haldimand General Hospital, Hagersville, ON, on August 31, 2006, in her 88th year. Predeceased by husbands Edward Ryan, Bernard Manning, son Bernard Manning, stepson Patrick Ryan, ten brothers and one sister. Leaving to mourn with fond and loving memories are her sons: Edward, Charles (Cheryl), Ignatius (Laura), daughter Trudy and special son-in-law Gary Parsons with whom she resided and daughter-in-law Patricia Manning (Bernard) of Raleigh, N.C., stepchildren Ron, Leo and Sister Mary Ryan and Helena Woods, brother Richard Cantwell and sister Mary Waterman, all of Torbay, NFLD. Precious grandchildren: Keith, Brendan, Jennifer, Jason, Clorice, Cory, Lisa (Milroy) and Jacob Manning; Bernard and Deanna Parsons and numerous loving family and friends. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Sunday from 1-9 p.m. with Rosary at 7:30 p.m. Funeral Mass will be offered at St. Patrick's Catholic Church, Orkney Street East, Caledonia, on Monday, September 4, 2006 at 11:00 a.m. Cremation to follow. This will be followed by a Memorial Mass and Interment to be held at Holy Trinity R.C. Church in Torbay, NFLD at a date to be determined. The family requests that donations may be made in memory of Lizzie to Caring Partners International, 470 Anndale Road, Waterloo, ON N2K 1W8 for the benefit of Mantangwe Community Commonwealth Clinic, a special charity of her great-niece Krista Cantwell.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-01

Rosie Happy (née Staglish) December 28, 1914 - September 01, 2006 On September 1, 2006, Rosie Happy, beloved wife of Michael (deceased) peacefully went to be with her Lord and Savior in her 91st year. Loving mother of Victoria Van Herk and her husband Gerard. Dear grandmother to Cathy and Keith Zorn, Aron Van Herk (deceased) and Victor and Cheryl Van Herk. Great-grandmother to Rory, Ryan, Josie and Kristina Zorn, Levi, Jessica and Rebecca Van Herk. Family and friends may visit at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 Mill St. N., Waterdown, on Tuesday, September 5, 2006 between 2:00p.m. and 4:00p.m. in the afternoon, and 7:00p.m. and 9:00p.m. in the evening. Interment at Mount Zion Cemetery will be held on the morning of Wednesday, September 6, 2006 at 10:00a.m. Following the graveside service, a celebration of Rosie's life and resurrection will be held at the Calvin Christian Reformed Church, Dundas at 11:00a.m. with Pastor Paul Vanden Brink officiating. Sincere thanks to the staff at St. Joseph's Villa for their many years of compassionate care. In lieu of flowers, donations to the Dundas Calvin Christian School would be appreciated. Please sign book of condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-02

À l'hôpital Chauveau, est décédée le 2 septembre, 2006, à l'âge de 68 ans, Madame Françoise Bourque Tremblay, épouse de monsieur Gérard Tremblay. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Éric (Sylvie Godin), Isabelle (Cyril Tejedo) ; ses petits-enfants : Vincent, Francis, Stéphanie, Matthias, Ismaël ; sa mère : Marie-Ange Rivard (feu Léopold Bourque) ; ses sœurs : Colette (feu Gérard Bayette), Marie-Andrée (André Simard), Lucie ; son beau-frère : Thomas-Louis Tremblay (Lucie Larouche) et ses oncles, tantes, neveux, nièces dont Yves (Caroline), cousins, cousines, parents et ami(e)s. Elle laisse également dans le deuil tout ceux qui l’ont aimée ici et en France. Un merci particulier au personnel de l’hôpital l’Enfant Jésus et de l’hôpital Chauveau pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9, tél. : 418-657-5334 Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-31

PRÉVOST, Lise À Joliette, le 31 août 2006, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Lise Prévost, demeurant à Rawdon. Elle laisse dans le deuil ses frères, ses belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le lundi 4 septembre, à 19 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE. Une liturgie aura lieu en la chapelle du complexe le mardi 5 septembre à 11 heures. Inhumation au cimetière de St-Augustin.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-31

À la Maison Michel Sarrazin, est décédée le 31 août, 2006, à l'âge de 63 ans, Madame Raymonde Dionne. fille de feu dame Marie-Anna Parent et de feu M. Joseph Dionne. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au Cimetière Les Jardins Québec 493, route 138 C.P. 111 St-Augustin QC. Le service religieux sera célébré le lundi 4 septembre 2006 à 14 heures en l’église Notre-Dame de l'Annonciation, 1625 rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses frères et ses sœurs: feu Fernand (Marguerite Parent - Jeannine Charbonneau - Rose-Alma Rioux), Henri, Marcelle, feu Luc, Céline (feu Jean-Paul Dubé), Jean-Marie (Simone Mc Carthy), feu Gilles-André, feu Rodrigue, Romance (Roger Daigle - Denis St-Georges), Gérard (Lise Ouellet - Lise Lebel); sa filleule adorée Ginette Bernier; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5, téléphone: 688-0878 et ou à la Fondation Canadienne Rêves d'Enfants, 1000, route de l'Église, bureau 495, Ste-Foy G1V 3V9, téléphone: 650-2111. Pour renseignements : 658-8000 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com “Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com”

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-01

KROHN, John Pearson 1950 - 2006 John received his wings at home, Friday, September 1st, just in time to share a birthday toast with his dad in heaven. Beloved husband and lifelong companion of Angie (nee Fava), much adored father of Adam and Katie Belle. John's passing leaves him free to fly with no pain. Sharing our grief is his mom, Marion, sisters Lynn (Peter), Bert, Sandy, brothers Paul (Debbie), Steve (Joanne), and Kevin. He was a favourite uncle to his nieces and nephews, and a wonderful brother-in-law and friend to Steve. Words can't express the thanks we want to extend to our dearest friends, Marie and Daryl, Bob and Marj, Janet and Ron for their overwhelming help and love. You made this journey so much easier. Special thanks to Dr. Margaret Farncombe, Dr. Shamji, Dr. Reaume, and Dr. McRae. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 10 a.m. In memoriam donations to the Palliative Care Outreach Program. Published in the Ottawa Citizen from 9/3/2006 - 9/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-03

BRONSARD, Jacquelin Journal de Québec 688-1564 Avis de décès Monsieur Jacquelin Bronsard à l’Hôpital de l’Enfant-Jésus Le 3 septembre 2006 à l’âge de 31 ans est décédé monsieur Jacquelin Bronsard, fils de madame Marguerite Voyer et monsieur Robert Bronsard. Il demeurait à St-Marc-des-Carrières La famille recevra les condoléances à l’Église de Rivière-à-Pierre Le samedi 9 septembre de Le service religieux sera célébré le 9 septembre à 14h00 en l’Église de Rivière-à-Pierre et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre ses parents, ses sœurs : Myrianne (Jean Tremblay) et Jacinthe (Sylvain Côté), son neveu Jean-Félix Tremblay, ses nièces : Camille, Laurie et Claudianne Tremblay, sa copine Jinny Gagnon, sa grand-maman : madame Gracia Rivard, ses oncles et tantes de la famille Bronsard et Voyer, ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ses bons amis, surtout ceux qui l’ont accompagné lors de cette épreuve, ses employeurs et compagnons de travail. Remerciement tout spécial à sa tante Fernande qui est restée près de lui dans ses derniers moments. Un grand merci à l’équipe des soins intensifs en traumatologie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, particulièrement au Dr. Stéphan Langevin. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Unité des soins intensifs en traumatologie de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus au 1401, 18e rue, Québec, G1J 1Z4. Pour renseignements : (418) 337-7893, télécopieur : (418) 337-3860 Courriel : funeraire.st-raymond@globetrotter.net Membre affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec Parution jeudi le 7 septembre 2006 Avec photo Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire St-Raymond inc. 101 rue St-Joseph St-Raymond, Québec Canada G3L 1H3 Tél.: 418-337-7893 Téléc.: 418-337-3860 funeraire.st-raymond@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-30

LACROIX, Robert 1932-2006 À Montréal, le 30 août 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Robert Lacroix. Il laisse dans le deuil famille et amis. Une cérémonie privée aura lieu le 4 septembre 2006. Tout message sympathie peut être envoyé à la famille par le biais de la maison funéraire: Alfred Dallaire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-01

DUFOUR (Mme Noëlla Dumont) Le 1er septembre 2006, est décédée à sa résidence, entourée de l’amour de ses enfants, Mme Noëlla Dumont, épouse de feu M.René Dufour, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 10 h à 14 h le lundi 4 septembre 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Une célébration de la parole aura lieu le lundi 4 septembre 2006 à 14 h à la Chapelle Gravel & Fils. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu M.Alphonse Dumont et de feu Mme Alice Turgeon. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Line Dufour (Réjean Beaulieu), Danielle, Serge (Josée Gauthier), Mario (Judie Navarre), Manon; ses petits-enfants : Claudie et Yan Beaulieu, Alexandre, Thiéry et Philippe-Hugo Girard, Marie-Eve, Félix et Laurie Dufour, Maryne Dufour Navarre. Elle était la soeur de : feu Marcel Dumont (feu Effée Wells), feu Roland (Jeannette Croteau), feu Roger (feu Florence Langlois), feu Robert, Jacqueline (James Porter), Colette (Raynald Morin). Elle était la belle-soeur de : Bella Dufour, Fernande, feu Fernand (feu Madeleine Boutillette), feu Rita (Gérard Tremblay), Marguerite (feu Louis Morin), Simone (Raymond Tremblay), Laurette (Dollard Tremblay), feu l’abbé Roland Dufour. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial à Mme Brigitte Perron pour sa grande bonté et au Dr Sylvain Allard pour sa disponibilité et ses bons soins. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheiner sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/09/03 dans Le Quotidien JMVX4542

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-03

M. ARMAND GUÉNETTE 1926-2006 VAL-D’OR - Est décédé le 03 septembre 2006 à la Maison de la Source Gabriel de Val-d’Or, à l'âge de 80 ans, M. Armand Guénette, domicilié à Val-d’Or, époux de feu Simone Forget. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Luc (Marjo Bertrand), Francine (Jean-Claude Cyr), Réjean (Diane Munger), Linda (Luc Gironne) et Suzanne tous de Val-d’Or; ses 7 petits-enfants : Stéphane, Nancy, Julie, Claude, Véronique, Marc-André et Maxime; ses 8 arrière petits-enfants : Gabriel, Frédérick, Jacob, Philip, Mélyssa, Mathieu, Alexandre et Nicolas; sa grande amie : Gisèle Bonneville de Val-d’Or; ses frères : Jean-Guy (Alma Lajeunesse) de St-Jérôme, Léo (Lise Larose) de Cowansville; sa sœur : Jeannine de St-Alphonse de Rodriguez; ses belles-sœurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 06 septembre 2006 à 14h00 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’inhumation au cimetière de Val-d’Or. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8 Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 1-800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 valdor@maisonsblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-03

LAMY, Jean-Guy Paisiblement et entouré de l'amour des siens, à la Résidence Avellin-Dalcourt-de Louiseville, le 3 septembre 2006, est décédé à l'âge de 77 ans et 11 mois, M. Jean-Guy Lamy, conjoint de Gisèle Gauthier, fils de feu Lionel Lamy et de feu Marie-Claire Lamy, demeurant à la Résidence Avellin-Dalcourt de Louise-ville, autrefois de Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 11840, rue Notre-Dame-Ouest, Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). Heures d'accueil : mercredi soir de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 septembre, à 11h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Sévère. Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe, Gisèle Gauthier; son frère, Gaston (feu Pauline Désaulniers); sa soeur, Carmen (Jean-Maurice Bour-nival); sa belle-soeur, Marielle ''Marie'' Gauthier (Raymond Géli-nas); ses oncles et sa tante : Louis-Charles Lamy (Madeleine Lamy), Gérard Lamy (feu Rose-Ève Elliott); ses neveux et nièces : Gilles Bourni-val, Michel Lamy, Linda Gauthier, Julie Malo (Michel Flageol), Claire Laurion (Roland Marchand), Diane Laurion, Jean-Yves Laurion; son grand ami, Claude Trahan (Lise Arseneault); ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa recon-naissance à Mme Ghislaine Couture (Rosaire Caron), voisine et amie, pour ses bons soins et son soutien, de même qu'au personnel du CHSLD, Résidence Avellin-Dalcourt. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 11840 rue Notre-Dame Ouest Trois-Rivières (Secteur Pointe-du-Lac), Québec Canada G9B 6W8 Tél.: 819-228-3335 Téléc.: 819-228-3345 info@maisonstlouis.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-28

Au Centre hospitalier Chauveau, de Loretteville, le 28 août 2006 à l’âge de 94 ans, est décédée dame Denise Robichon, épouse de feu monsieur Harold Blondeau. Elle demeurait à Loretteville. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le mardi, 5 septembre 2006 à 14h00 en l’église St-Ambroise de La Jeune Lorette, 277, rue Racine Loretteville, Québec et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure et demie avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Marc (Suzanne Caron), Louise (Jean-M Rodrigue) et Céline (Claude Goulet) ; ses petits-enfants : Pierre, Anne, François, Martine, Hélène, Sophie et ses arrière-petits-enfants : Édouard, Alice, Antoine, Charles-William, Samuel et Elsa ; ses soeurs : Henriette (John Rooke) et Lucie (feu Gustave Brunelle) ses belles-sœurs : Marion Hayden (feu Jacques Robichon) et Gertrude Blondeau (Stan Brock),) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel médical du Centre hospitalier Chauveau de Loretteville pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Chauveau, 29, rue de l’hôpital, Québec, (Québec) G2G 2T7, téléphone : 418-842-3651. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier, est Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-30

À Québec, le 30 août 2006, à l’âge de 75 ans est décédée dame Rita Lévesque, épouse de monsieur Jean-Paul Lemay. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils Enr. 1740, rue Bardy, Québec Vendredi 1er septembre de 19h00 à 22h00 Samedi 2 septembre 9h00 à 10h00 Le service religieux sera célébré samedi, le 2 septembre 2006 à 10h30 en l’église St-Pascal-de-Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec et de là au cimetière Les Jardins Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Danielle, Diane (Jean Lafond) et Céline (François Parrot) ; ses petits-enfants : Raphaël, Marguerite et Anaïs ; ses sœurs : Maria (feu Camille Voyer) et Eva (Thomas Michaud) ; ses beaux-frères et ses belles-sœurs : Albert Lemay (Fleurette Morel), Madeleine Lemay (Alphonse Delisle), Liliane Lemay (André Lamontagne) et Denise Lemay (feu Claude Tardif) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques du Québec, 2700. boul. Laurier, Tour Champlain, bureau. 6250, Québec, Québec, G1V 4K5, tél. : 418-656-6241. Pour renseignements : 529-9221 Télécopieur : 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-02

BOURASSA, Roger "Bunny" 1935-2006 De Sainte-Catherine, le 2 septembre 2006, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Roger Bourassa, conjoint de Jeannine Renaud. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré le mardi 5 septembre, à 14 heures, en l'église paroissiale de Sainte-Catherine. Direction funéraire: POISSANT S FILS LTÉE Tel: (450) 632-1515 www.polssantetflls.ca

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-02

BRADFORD, Wm. Russell The family of William Russell Carmen Bradford of Perth, Ontario announces his passing on September 2nd, 2006 in his 82nd year. He was the loving and devoted husband of Agnes for 55 years. He was the cherished father and proud grandfather of Jim and Virginia Bradford and their children James and Jessica of Halifax N.S., Lynn Bradford and her fiancee Robert Brideau of Kingston, Ontario and Shelley Bradford of London, Ontario. Russell is survived by his brothers Floyd of Chesterville, Ontario, Douglas (Barbara) of Coldstream, BC, Rogers (Ora) of Osgoode, Ontario, sisters Phyllis (Hugh) MacWilliam of Fabius, New York, Margaret Bradford of Brockville, Ontario and sister-in-law Mabel Henderson of Kitchener, Ontario. Russell will be missed by many nephews and nieces across Canada, England, South Africa and the United States. Predeceased by his parents Douglas and Edna Bradford and sister Marjorie. Russell will be dearly missed by many friends and relatives as he touched their lives in so many sincere and thoughtful ways. Russell did not want people to remember him with sorrow, but rejoice in his celebration of life and the positive approach he demonstrated when faced with many challenges during his illness. Of his last few pleasures he enjoyed the company of his "coffee club" friends, a riveting game of cards and navigating the intricacies of the computer. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore Street West, Perth, Ontario 2 to 4 and 6 to 8 p.m Monday, September 4th, 2006. Funeral Service will be held in the chapel Tuesday, September 5th at 11 a.m. followed by a reception in the Blair & Son Family Centre. Burial will take place in St. Mary's, Ontario at a later date. A Masonic Service will be held Monday at 8 p.m. In lieu of flowers, remembrances may be made to the Great War Memorial Hospital Foundation or the Canadian Arthritis Society. The family wishes to thank the staff of the Perth & Smiths Falls District Hospital - Perth Site for their excellent care and compassion. To the end his blue eyes remained piercing, his smile illuminating and his spirit undiminished. Nunc Dimittis "Now Master you may let your servant go" Published in the Ottawa Citizen on 9/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-31

BOUCHARD (Mme Yvonne Pageau) Le 31 août 2006 est décédée à la résidence Ste-Marie à Jonquière, à l’âge de 97 ans et 10 mois, Mme Yvonne Pageau, épouse de feu M. Albert Bouchard, demeurant rue Perrier à Jonquière. Elle était la fille de feu M. Albert (Tom) Pageau et de feu dame Émilie Gauthier. La famille accueillera les parents et amis à compter du dimanche 3 septembre 2006 à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière Les heures d’accueil sont : le dimanche 3 septembre 2006 de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles le salon ouvrira à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 4 septembre 2006 à 14 h à l’église St-Georges. Mme Pageau sera incinérée au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au cimetière St-Charles-de-Bourget. Elle laisse dans le deuil ses enfants; feu André (feu Yolande Tremblay, Pâquerette Yergeau ), Gilberte (feu André Pedneault), Roger (Danielle Gagné); ses petits-enfants; Louise (Clément Boivin), Mario, Yves (Emma Martinez), Jacques (Dina Racine), Éric (Odile Dallaire), Johanne, Diane (Dominic Maltais); ses arrière-petits-enfants: Pascal, Mathieu, Marie-Andrée, Frédéric. Elle était la sœur de: feu Élie (feu Jeanne Bouchard), feu Pierre (feu Yvonne Bouchard), Rosa (feu Oscar Blanchette), feu Albert (feu Rita Nepton). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099 télécopieur : 418-542-6051 Courriel :info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/03 dans Le Quotidien XFPA8857

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-20

1927 - 2006 À l’hôpital St-François d’Assise, le 20 août 2006, à l’âge de 78 ans et 11 mois, est décédé monsieur Robert Potvin, retraité du journal Le Soleil, fils de feu Napoléon Potvin et de feu Valéda Langevin, époux de feu madame Suzanne Bernier. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec le mercredi 6 septembre 2006 de 14h à 17h et de 19h à 20h. Une liturgie de la parole sera célébrée, en présence des cendres, le même jour à 20h. L’inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Line St-Pierre), Denis (Carole Abel), Mario (Christiane Martel), Nancy (Michel Fiset), Stéphane (Évelyne St-Laurent); ses petits-enfants: Claudia, Danny, Stéphanie, Nicolas, Maxime, Alexandre, Sébastien, Mathieu, Sabrina, Alycia; ses frères et sœurs: Adrien (Pauline Tremblay), feu Jeannette (feu Albert Poirier), feu Noëlla (feu Robert Tremblay), Lise (feu Robert Michaud), Colette (feu Gilles Bérubé), Rollande (feu André Fortin); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Rolland (feu Alberta Savard), feu Paul-Émile (Jeannette Blouin), feu Jean-Marie (Jeannette Laplante), Marie-Andrée (Robert Arsenault), Raymond (Lucette Richard) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (QC) G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funérairedes Deux Rives(Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-03

POIRIER, Laurent À Coteau-du-Lac, le 3 septembre 2006, à l'âge de 79 ans est décédé Laurent Poirier, époux de Mme Marie-Claire Jacques Poirier, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Réal (Denise), Serge (Diane), Diane (Stéphane), Guy (Danielle), Lyne (Stéphane), France (Mario) et René (Guylaine), ses 10 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants, son frère Gaston (Anita), ses beaux-frères et belles-sœurs Jacques ainsi que tous ses neveux et ses nièces, ses parents et amis. Les funérailles auront lieu samedi le 9 septembre à 13H30 en l’église de St-Timothée, 91 rue St-Laurent à Salaberry-de-Valleyfield. La famille sera présente à l’église dès 12H30 afin de recevoir les condoléances. L'inhumation des cendres aura lieu par la suite au cimetière de St-Timothée. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation du C.H.R.S. en souvenir du défunt. À leurs demande, prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Ernest Montpetit et Fils inc. 315 rue Danis Salaberry-de-Valleyfield, Québec Canada J6S 1M1 Tél.: 450-373-3511 Sans frais: 1-888-448-3511 Téléc.: 450-373-3515 info@emontpetit-fils.ca www.emontpetit-fils.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-08-31

ROUSSEAU (M. Charles-Ernest) Le 31 août 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 90 ans et 5 mois, M. Charles-Ernest Rousseau, fils de feu dame Émilia Tremblay et de feu Ludger Rousseau, époux de feu dame Carmen Lemieux, demeurant au 5731, avenue du Pont Nord à Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 3 septembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 4 septembre 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 4 septembre 2006 à 11 h, à l'église St-Cœur-de-Marie d'Alma. M. Rousseau sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants : Ghislain (Line Boucher), Lucette (Jean-Rino Blanchette), Jacques (Erika Cabana), Nicol (Georgette Gauthier) et Martine (Claude); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs : feu Alonzo Rousseau (feu Annette Fortin), feu Albert (Yvette Dubé), feu Théophile (feu Germaine Emond), feu Jeanne (feu Philippe Tremblay), Vincent (feu Réjeanne Bouchard), Éliette (Jean-Baptiste Gauthier), Simone (Olivier Lapointe), Thérèse (feu André Gilbert), Rosaire et Clément; ses beaux-frères et belles-sœurs : Rodolphe, feu Marie-Maude (feu Léonce Lemieux), Patrick (Marie-Berthe Jacques), feu Marie-Noëlle (feu Jean-Paul Harvey), Paul-Eugène (Carmen Gilbert), Béatrice (feu Joseph Martin) et feu Camil (feu Lucille Gilbert); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. M. Rousseau laisse également dans le deuil Gaétane Fleury, Laval Emond, Lise Tremblay, Ghislaine Marcoux, Bernadette Veilleux et Madeleine Labrèche. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma au 300, boul. Champlain Sud, Alma G8B 5W3. Pour un hommage à M. Rousseau, visitez notre site web au www.residencefunerairelacstjean.comDirection funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information, téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca. Paru le 2006/09/03 dans Le Quotidien ZXUE8248

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-03

M. CONRAD BERGERON 1920-2006 MACAMIC - Est décédé le 3 septembre 2006 au C.S.S.S.A.B. Centre St-Jean de Macamic, à l'âge 85 ans, M. Conrad Bergeron, domicilié à Macamic, époux de feu Mme Aurore Vachon. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(te) : Rosaire (Claire Robitaille) de Mancebourg, Rosange (Gilles Fontaine) de Matagami, René (Gisèle Pichette) de Virginiatown, Jean-Roch (Lucille Guérard) de l’Île Nepawa, Lise (Réjean Bergeron) de Smooth Rock Falls, Michel (Monique St-Pierre) de Beaudry, André (Denise Poirier) d’Amos, Andréa de Québec, Magella (Lina Bergeron) de McWatters, Raymond (Sylvie Boutin) de Mancebourg, Angel (Roland Arcand) de La Sarre, Mario (Maryse Fortier) de Palmarolle, Liette (Louis Laliberté) de Rouyn, Carold (Lucie Germain) de Virginiatown; ses 34 petits-enfants et ses 19 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 5 septembre 2006 à 16H00, en l’église Ste-Hélène de Mancebourg, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada - Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 lasarre@maisonblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-03

AUDY, Dora À Joliette, le 3 septembre 2006, à l’âge de 58 ans, Est décédée madame Dora Audy, Demeurant à St-Alphonse-Rodriguez. La défunte laisse dans le deuil, Son conjoint : monsieur Laurent Gosselin, Sa mère : madame Jeannine Guénette, Ses frères : Robert Audy Josephat Audy, Plusieurs autres parents et amis. Les funérailles le samedi 9 septembre 2006, à 11 heures en l'église paroissiale de St-Alphonse-Rodriguez, où les membres de la famille seront présents à compter de 10h30 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 4391 rue Principale St-Félix-de-Valois, Québec Canada J0K 2M0 Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-03

Date de décès : 2006-09-02

Mme Jeanne Guay Allard décédée le 2 septembre 2006 à l'âge de 81 ans Épouse de feu Armand Allard, elle laisse dans le deuil ses enfants: Aline Allard, Ginette Allard (Clément Fortier), Sylvain Allard (Monique Michaud) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses 2 soeurs: Irène et Yvette ainsi que ses neveux, nièces et autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire G&D des Forges, 35 rue des Forges à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances lundi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que mardi jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 5 septembre 2006 à 14h00 en l'église Ste-Victoire.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC