Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-08-31

(1906-2006) Au Centre Hospitalier l'Assomption, le jeudi 31 août 2006, à l'âge de 100 ans et 4 mois, est décédée dame Germaine Lambert, épouse de feu Hilaire Bédard. Elle demeurait à St-Georges. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (feu Odias Roy), Gaëtan, feu Raymonde (feu Charles Nolet), feu Jean-Hugues (Jeannine Bernard), Lambert (Carmelle Bilodeau), Marc (Claudette Vachon), Éloïse, Serge, (Pauline Vézina), Miville (Lily Veilleux), Liguori (Hermance Vachon), Flore (Renald Bégin), Bruno (Mado Michelin); ses 25 petits-enfants: Justin, Valier, Lucier et Alexis Roy, Daniel, Michel, feu Stéphane et Patrice Nolet, Angelo, Francisca, Annie et Katie Bédard, Constance Bédard, Guylaine et Éric Bédard, Sébastien Ouellet, Jean-François, Ève-Marie et Jérôme Bédard, Magalie et Barbara Bédard, Kathleen et Pascal Bédard, Véronique et Marco Bégin; ses 25 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petite-fille. ses frères et soeurs: feu Adrien (feu Amélie Giguère), feu Wilfrid (feu Idomène Rancourt et feu Judith Lapointe), feu Eugène (feu Aurore Rancourt), feu Suzanne, Marcelle (Antonio Tremblay), feu Norbert (feu Lucienne Rodrigue), Gervaise (feu Maurice Guénette), feu Laurette (feu René Bilodeau), feu Pierre (feu Cécile Giguère), Paul Père Marianiste et Gilles (Françoise Ménard) sa belle-soeur: feu Exérilla Bédard (feu Léo Rancourt) Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le lundi 4 septembre 2006 à 10h30 en l'église l'Assomption et delà au cimetière paroissial sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier Inc. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence l'Oiseau Bleu et celui de l'Hôpital Assomption pour les bons soins reçus. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17e rue St-Georges de Beauce G5Y 4T8.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-01

Léger Cameron Monsieur Léger Cameron, époux de Marcelle Turgeon et demeurant à Coaticook, est décédé au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 1er septembre 2006, à l’âge de 96 ans. Monsieur Cameron laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : François, Jacques et Myreille (Richard Paré). Ses petits-enfants : Josainne, Martine, Jacoue, Marika, Sabrine et ses 7 arrière-petits-enfants. Ses sœurs et belles-sœurs : Jeanne Cameron, Dorothée Cameron et Suzanne Noreau (feu Hermel Cameron). Monsieur Cameron laisse également dans le deuil neveux et nièces, autre parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 Courriel : info@charronet fils.com auront lieu le samedi 9 septembre 2006 à 14 h en l’église St-Jean-L’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heures des visites : Jour des funérailles de 10 h jusqu’au départ du salon à 13 h 45. En guise de sympathies, des dons à la Fondation du Centre de santé de la MRC de Coaticook seraient appréciés de la famille.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

Majella Noël L'Acadie Nouvelle - 5 septembre 2006 - À l'Hôpital de Lamèque, le dimanche 3 septembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée entourée de ses enfants, Majella Noël, épouse de feu Étienne A. Noël (2003), domiciliée à Shippagan. Née à Chiasson Office, elle était fille de feu Jules Chiasson et de feu Louisa Chiasson. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Edith (Eymard Chiasson) de Pointe-Alexandre, Claire (Jean-Eudes Haché) de Shippagan, Sylvine (François Haché) de Miscou et Chantal (Roger Côté) de Ville d'Anjou, Qc; quatre fils: Mario de Victoria C.-B., Rhéal (Jeanne D'Arc) de Shippagan, Adolphe de Montréal et Jean-Marc (Gracia) de Shippagan, avec qui elle demeurait; un frère, Biel (Valentine) de Bathurst; un cousin, Lionel Chiasson de Lamèque, qu'elle considérait comme son frère; deux belles-soeurs: Annette et Maria de Lamèque; trois beaux-frères: Alphonse (Augustine) de Lamèque, Emilien (Jeannine) d'Oshawa et Julien de Valleyfield; neuf petits-enfants: Gaëtane, Rémi, Sonia, Anne-Karine, Patrick, Marie-Josée, Guillaume, Ariane et Yoland, ainsi qu'un arrière-petit-fils, Charles-Étienne. Outre son époux, elle rejoint ses deux fils: Armel et Gaëtan; son petit-fils, Philippe, ainsi que sa soeur, Rita qui l'ont précédée dans la tombe. Mme Noël était membre de l'UTA, de l'Accueil de Jour et du Club de l'âge d'or de Shippagan. La famille recevra parents et amis à compter de 14h, le mardi 5 septembre, au Salon funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Jérôme de Shippagan, le mercredi 6 septembre, à 11h30. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 5 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 6 septembre, de 9h30 jusqu'au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'Hôpital de Lamèque serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-04

Géralda Richard (1927-2006) L'Acadie Nouvelle - 5 septembre 2006 - À l'Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 4 septembre 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Géralda Richard, domiciliée à Dieppe. Née à Sainte-Anne-de-Kent, elle était fille de feu Alban et de feu Regina (née Cormier) LeBlanc. Outre son époux, Antoine, elle laisse dans le deuil une fille, Antoinette (Ulric) LeBlanc de Dieppe; un fils, Paul (Phyllis) Richard de Shédiac; cinq soeurs: Eva (Al) Maillet et Albertine LeBlanc, toutes deux de Sainte-Anne, Alice (feu Robert) McNairn de Moncton, Hélèna (André) Bastarache d'Hamilton, Ont. et Simonne (Emery) King de Cap-Lumière; deux frères: Albéo (Lucia) LeBlanc et Normand (feu Jeannine) LeBlanc, tous deux de Sainte-Anne; une belle-soeur, Marie Richard de Sainte-Marie; trois petits-enfants: Daniel, Monique et Gabrielle, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un frère, Gérard, l'a précédée dans la tombe. Les visites auront lieu à compter de 14h, le mardi 5 septembre, à la Maison funéraire Chartersville, 363, rue Amirault, à Dieppe (857-1901, www.chartersville.com). Les funérailles auront lieu en l'église Sainte-Thérèse, le mercredi 6 septembre, à 19h. Heures de visites: le mardi 5 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 6 septembre, de 14h à 16h et de 18h jusqu'au départ pour les funérailles.Géralda Richard 1927 - 2006 Géralda Richard, 79, of Dieppe, passed away on Monday, September 4th, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB. Born in Ste Anne-de-Kent, NB, she was the daughter of the late Alban and the late Regina (née: Cormier) LeBlanc. She was a parishioner at Ste-Thérèse Roman Catholic Church. Mrs. Richard is survived by her husband, Antoine; one daughter, Antoinette (Ulric) LeBlanc of Dieppe; one son, Paul (Phyllis) Richard of Shediac; five sisters, Eva (Al) Maillet and Albertine LeBlanc, both of Ste-Anne, Alice (late Robert) McNairn of Moncton, Hélèna (André) Bastarache of Hamilton, ON and Simonne (Emery) King of Cap Lumière; two brothers, Albéo (Lucia) LeBlanc and Normand (late Jeannine) LeBlanc, both of Ste-Anne; one sister-in-law, Marie Richard of Ste-Marie; three grandchildren, Daniel, Monique and Gabrielle; as well as by several nieces and nephews. She was predeceased by one brother, Gerard. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Tuesday, September 5th , 2006 from 2 to 4 and from 7 to 9pm, and also on Wednesday from 2 to 4pm and 6pm until time of departure. Funeral Mass will be celebrated at Ste-Thérèse Roman Catholic Church on Wednesday, September 6, 2006 at 7pm. www.chartersville.com [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

À la Maison généralice des Sœurs de la Charité de Québec, le 2 septembre 2006, à l’âge de 84 ans, est décédée sœur Germaine Ruest (en religion soeur Saint-Louis-Maurice), après 64 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Généreux Ruest et de feu Marie-Anne Gendron de Saint-Rémi-de-Métis, Matane. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice mardi de 14h à 21h; mercredi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 septembre à 14h, en la chapelle de la communauté des Sœurs de la Charité de Québec au 2655, rue Le Pelletier, Québec et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-l’Espérance, Québec, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses sœurs, son beau-frère et sa belle-sœur: Irène (feu Normand Richard), Timmins, Ontario, Gemma (Gilles Royer), St-Hubert, Montréal, Mariette Côté (feu Adéodat) Rivière-du-Loup ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour information: 418-660-2020 télécopieur: 418-660-2620 courriel: mgravel@resfuneraire.ca site Internet: www.michelgravel.ca (avis de décès disponible sur le site)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

McCUTCHEON, Lillian Blanche - Passed away on Sunday September 3, 2006 at the Royal Victoria Hospital, Barrie. Lillian McCutcheon, in her 73rd year. Beloved daughter of the late Dave and Gertrude Piche. Predeceased by former husband Jim McCutcheon. Loving mother of Lorraine (Craig) McGarvey. Cherished grandmother of Coulton. Dear sister of Art (Jessie) Hodgson, the late Florence (the late Doug) Anderson, Marg (Ernie)Gallant, Bill(Margaret) Piche, the late Harry Piche, and the late Vern Piche. Will be sadly missed by many nieces, nephews and friends. Predeceased by nephews Vern and Dean. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie, on Thursday September 7, 2006 from 2:00 p.m. until the time of funeral service to be held in the chapel at 3:00 p.m. In Mrs. McCutcheon's memory, the family would appreciate donations to the Heart and Stroke Foundation or to the Lung Association. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10330056

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

BOISVERT, Soeur Monique , CND (S.S. Monique-de-Rome) Soeur Monique Boisvert, CND, est décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours-CND-Montréal, le dimanche 3 septembre, à l'âge de 89 ans et 6 mois, dont 60 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Philippe Boisvert et de feu Maria Héroux. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Georgette, Marie-Claire, ses frères Bruno (Marguerite Bergeron), Dominique (Hermance Beaulieu), Jean-Jacques (Rita Turgeon), André, René (Denise Lacoursière), Claude, ses belles-soeurs Thérèse Côté (feu Yvon), Jeanne d'Arc Boutet (feu Paul). La dépouille sera exposée au salon le jeudi 7 septembre de 12 à 14 heures. Les funérailles seront célébrées le même jour à 14 heures en l'église St-Eusèbe-de-Verceil, 2151 rue Fullum, Montréal. L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2006/09/05 dans La Presse TPCE2254

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-01

MAISONNEUVE-MILETTE, Madeleine 1932-2006 À Montréal, le 1er septembre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Madeleine Milette. Elle laisse dans un grand deuil son frère et ses soeurs: Georgette, Raymond (Rolande Houde), Yolande; ses chers neveux et nièces, sa belle-famille ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées jeudi le 7 septembre à 11 heures, en l'église St-Donat. Heures des visites: mercredi le 6 septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-08-31

LANGEVIN, Roger 1943-2006 À l'hôpital Charles-Lemoyne de Greenfield Park, le 31 août 2006, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Roger Langevin, époux de feu Marie-Andrée De Rome, fils de feu Marc-Elzéar Langevin et de feu Léa Gaudette, demeurant à Verchères. Il laisse dans le deuil son beau-fils Louis-Philip (Brigitte), son petit-fils Nicolas, son frère et ses soeurs: Paul-André (Céline), Yolande (André), Nicole (Pierre), ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RIOPEL INC. 4 RUE ST-ANDRÉ, (Marie-Victorin, St-Alexandre), VERCHÈRES, le mercredi 6 septembre à compter de 12 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu au même endroit à 14 heures, suivie de l'inhumation au cimetière de Verchères. Direction funéraire: S. JACQUES & FILS INC. 4 RUE ST-ANDRÉ, VERCHÈRES.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-04

LAYCOCK, ELIZABETH The death of Elizabeth A. (Betty) Laycock, of Fredericton, N.B., wife of Ronald Laycock, occurred on September 4, 2006. Arrangements are incomplete at this time, but have been entrusted to York Funeral Home, 302 Brookside Dr, Fredericton, N.B. Personal Condolences may be made to: www.yorkfh.com. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-01

USHER, Ella Sara (Centre Flos Women's Institute) - Passed away peacefully at the Residence on King Street, Midland on Friday, September 1, 2006. Ella Usher formerly of Elmvale and resident of 750 King St. for 14 years, in her 90th year. Beloved wife of the late Ross Usher. Dear sister of Hubert Gilmore of Meaford, and the late Nora Sheppard and Louise Pratt. Ella will be sadly missed by her many nieces and nephews and great nieces and nephews. Ella will be fondly remembered by the staff and many friends at the Residence on King Street. Friends may call at the LYNN-STONE FUNERAL HOME Elmvale from 7-9 pm Tuesday, September 5, 2006. Funeral Service in the chapel on Wednesday, September 6 at 1 pm. Interment Elmvale Cemetery. In lieu of flowers memorial donations to the Residence on King St or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 10329759

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

HAGARTY, Mary McVittie (Davidson) - Peacefully at the Greater Niagara General Hospital, on Saturday, September 2, 2006. Loving mother of Doreen (Bob) Stewart and Eileen (Shaun) Hennessy. Dear grandmother of Shelley (Blaine), Bobby (Louisa), Lisa, Shannon (James), Andrea, Jackie, Sue, Teddy, Betty Ann and Sam. Great-grandmother of Mandy (Barry), Courtny, Cooper and Spencer and other great-grandchildren; beloved great-great- grandmother of MacKenzie. Survived by her brother Tom Ellis and nephew Robert Ellis. Mary was a longtime active member of St. Giles Presbyterian Church, choir member and story-teller. Special thanks to the compassionate staff of the I.C.U. and Unit C at the Greater Niagara General Hospital. At Mary's request cremation has taken place. A Memorial Service will be held at St. Giles Presbyterian Church, 205 Linwell Rd., on Thursday, September 7, 2006 at 11 a.m. Donations may be made to Hospice Niagara. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, (905-684-6346). 10329901

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

STEINBERG, Mary (nee Aronoff). On Sunday, September 3, 2006. Wife of the late Michael A. Steinberg. Loving mother and mother-in-law of Bill, Brian and Roey, Ricky and Irving Tajfel. Most loved Bubbie Mary of Tara and Debbie; Jordan and Gabriel Steinberg; Fallon and Jamie Tajfel. Caring sister and sister-in-law of Willy and Lil Aronoff, Evelyn and the late Benny Aronoff, Esther and the late Moe Aronoff, the late Sam and the late Rae Aronoff, the late Ada and the late Joe Socoransky, the late Al and the late Mary Aronoff, the late Molly and the late Abe Monk and sister-in-law of Jean and the late Frank Clenman, Sophie and the late Moe Winston, Rose and Ben Fagen, Molly and the late Moe Rapchik, Wolfe and the late Rose Steinberg, Freda and the late Aaron Baylin, the late Cecile and the late Jack Gellis, the late Ethel and the late Bill Shousterman. She will be fondly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. Special thanks to Janet for her extraordinary care and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Tuesday, September 5 at 12:30 p.m. Burial at Congregation Tifereth Beth David Jerusalem Congregation Cemetery, Beth Yitzchok Section, De La Savane. Shiva at 6625 Mackle #802. Contributions in her memory may be made to The Lymphedema Association of Quebec, (514) 340-8222 ext. 5483. Published in the Montreal Gazette on 9/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-04

NOWE, Philip David 1960-2006 After a courageous battle with cancer, on Monday, September 4, 2006, at The Hospice at May Court. Survived by his beloved wife, Louise LeBlanc, and daughter, Danielle. Also survived by his two brothers, Robert and Alan. Predeceased by his daughter, Chantal, and parents, Ralph and Esther Nowe. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd), Nepean on Thursday, September 7, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A memorial service will be held in the Chapel at 10 a.m. on Friday, September 8, 2006. In lieu of flowers, donations to a trust fund set up for Danielle would be appreciated. The trust fund has been set up at TD Canada Trust, 245 Stafford Rd. W., Nepean, ON, K2H 9E8, tel.: 613-726-1045. Donation cards will be available at the funeral home. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 9/5/2006 - 9/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-04

HOLT, Shaun - After a brief illness at the NHS- General Site on Monday, September 4, 2006 at the age of 41. Always loved and in our hearts the beloved son of Lloyd and Betty Holt (Hainer) of Thomasburg, ON. He will be greatly missed by his brothers Jeffrey (Marjorie) of Chittenango, NY and Scott (Janice) of Hassocks, England. Dear uncle of Brett, Courtney, Elisabeth, David, Thomas and Michael. Shaun is survived by his aunts, uncles, many cousins and extended family at the Northwood Residence. Shaun is at the BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street (at James) behind the Courthouse on Wednesday from 7-9 p.m. Funeral Service will beheld in the Chapel on Thursday, September 7, 2006 at 11:00 a.m. Interment will take place at Maple Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Building Fund of Northwood Residence, St. Catharines Community Living would be appreciated by family. BUTLER (905)684- 2334 10330113

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-01

PELLETIER, Eileen (nee Scofield). Passed away suddenly on September 1, 2006. Loving mother of Joanne, Laurie, Darlene, and Stacey, grandmother of ten and great grandmother of three. Visitation will be held at the Armstrong-Rideau Funeral Home, 1640 Cote Vertu, St. Laurent (514)331-1104 on Wednesday from 2 to 4, and 6 to 9 p.m. Funeral Service will be celebrated in the chapel of the funeral home on Thursday, September 7, 2006 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette on 9/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-05

Alain Thériault 1945-2006 A l'hôpital Laval, le 5 septembre 2006, à l'âge de 61 ans et 4 mois, est décédé monsieur Alain Thériault, époux de dame Ginette Dumont. Il était le fils de feu monsieur Armand Thériault et de feu dame Laurette Bérubé. Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Albert Rochette & Fils 350, route 138 Saint-Augustin-de-Desmaures le samedi 9 septembre 2006 de 12h à 14h. Une liturgie de la parole suivra en la chapelle du Complexe Funéraire Albert Rochette & Fils, à compter de 14h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Christian Thériault(Pascale Simard), Simon Thériault; son petit-fils: Jérémy Thériault; ses frères, sa soeur,ses beaux-frères et ses belle-soeurs: Serge Thériault(Lise Grégoire), Réjean Thériault, Laurie Thériault(Robert Roussell), Francine Dumont(Yvon Blouin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Qc) G2J 1B8 ou à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Qc) G1K 5Y9. Des enveloppes seront disponibles au Complexe Funéraire. Pour renseignements: Complexe Funéraire Albert Rochette & Fils téléphone: (418)878-2980, télécopieur: (418)878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Salon funéraire Albert Rochette & fils inc. 350 route 138 St-Augustin-de-Desmaures, Québec Canada G3A 1G8 Tél.: 418-878-2980 Téléc.: 418-878-5752 rochfils@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

DAOUST, Richard 1936-2006 À Ste-Agathe-des-Monts, le 3 septembre 2006, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Richard Daoust, époux de Mme Hélène Lamontagne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Ginette) et Lyne (Marc); ses deux petits-enfants: Cloé et Audrey; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le mercredi 6 septembre, de 14 à 22 heures. Une cérémonie sera célébrée à 19h30, au salon.'

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-05

THIBAULT, Jeanne Au Centre Hospitalier de Matane le 5 septembre 2006 est décédée à l'âge de 95 ans et 5 mois Madame Jeanne Thibault, épouse de M. Delphis Savard demeurant à Ste-Félicité. Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Lionel (Émilienne Leclerc), Fernand (Aline Fortin), Jean-Yves (Mariette Thibeault), feu Marie-Claire (Robert Fortin), Bernard (Colette Thibeault), Jeannot (Doris Marin), Marie-Laure (Lucien Lefrançois), feu Régis (Desneiges Chouinard), Bertrand (Rachelle Desjardins), Marcel, Diane (Roger Simard), Alain (Ginette Mahers), ses petits-enfants, ses arrières-petits-enfants ainsi que ses arrières-arrières-petits enfants. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Lucien Rouleau& Fils inc 315, Boul. Dion Matane À compter du vendrredi 8 septembre 2006 de 14H 00 à 17 h00 et de 19 h00 à 22 h00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Ste-Félicité le samedi 9 septembre 2006 à 14 H 00. Et l'inhumation aura lieu au cimetière Ste-Félicité. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 10 h00. Sur le site lrouleau.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la Fondation l'Arche de l'Ainé par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél.: 418-562-2166 Téléc.: 418-562-8655 sympathie@lrouleau.com www.lrouleau.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-08-30

BARHAM, Whitney Victoria - 1985 - 2006 - Suddenly and way too soon for anyone to understand why, Whitney Victoria Barham, daughter of Mark and Caroline (nee Wilson); granddaughter of Norman Wilson of St. Catherines, ON and the late Pauline Wilson; Frank Barham and Laura Barham, all of North Bay, succumbed to injuries in Victoria, B.C. on Wednesday, August 30, 2006 after a valiant, dignified, courageous fight to remain with us as the Light of our Lives and Heart of our Hearts. Whitney was born in Sudbury, ON. on October 31, 1985 to Caroline and Mark at seven pounds, 10 and one half ounces at 11:19 a.m. From that time the world changed. Two and one half years later, Whitney became the older sister to Kelsey and once again the world changed. From early on, Whitney's zest for adventure and life challenged her parents, sister, teachers and friends to laugh and smile at the world. Whitney was Valedictorian for her grade twelve class at Master's Academy in Calgary. She was a member of Royal Canadian Legion, Branch # 23 in North Bay, ON., President of the Model United Nations and was in her third year at the University of Lethbridge, with unfinished ambitions to work with her parents, own her own business and work at the United Nations. Whitney's dreams were ours, her strength boundless, and her opinions and interests many. Poetry, writing, music, family, cooking and Patrick were her passions, loves and light. Whitney never truly left the birth attachment to her mother Caroline, whether she was in the same room or in a different country. So hard is her passing; so wonderful was her life; so bright was her smile; so missed is her laugh. This gentle soul had eyes that could pierce the toughest of people and see the beauty within and her saying “I love you“ will haunt the minutes of our days apart. Blessed are we to have had the privilege to have held her, kissed her, and loved her. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) today, September 4, 2006 from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. and 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Sacred Heart Catholic Church (1307 - 14th Street S.W.) on Tuesday, September 5, 2006 at 2:00 p.m. with the Rev. Edmund Vargas, Presider. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to The Whitney Barham Memorial Legacy Fund in trust to Master's Academy and College, 4414 Crowchild Trail SW, Calgary, T2T 5J4. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com. In living memory of Whitney Barham, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH Telephone: (403) 276-2296.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

TWEEDIE, MARJORIE The death of Marjorie Letitia Tweedie occurred at the York Manor Nursing Home on Sunday, September 3rd, 2006. Born in Woodstock, NB, she was the daughter of the late William and Wilma (Bull) Oldenburgh, and the wife of the late Robert A. Tweedie. Funeral arrangements are incomplete at this time and have been entrusted to McAdam's Select Community Funeral Home, 458-9170. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-08-31

PARENT, Colette (nee Leclerc) Peacefully on Thursday August 31st, 2006 at the age of 69. Dear daughter of the late Georges Leclerc and the late Marguerite Hamel. Loving wife of Paul Parent. She will be sadly missed by her children Marc, Claude and Monique (Bruce Buchardt) and her granddaughter Grace, the light of her life. She will also be missed by her brother Guy and her sister Mireille Leclerc. Special thanks the nurses at Elisabeth Bruyre Health Care Centre for the good care provided. Memorial Mass will be held on Thursday September 7, 2006 at Saint-Gabriel Church (55, Appleford St, Ottawa) at 11 a.m. For those wishing, memorial donations may be made to Elisabeth Bruyere Health Care Centre. For more information, please call 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen on 9/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-04

VILLENEUVE, Bertrand 1947-2006 Au Réseau de Santé des Basques, le 4 septembre 2006, est décédé à l'âge de 59 ans et 6 mois, M. Bertrand Villeneuve, époux de dame Nicole Voyer. Il demeurait au 348, rue principale à St-Mathieu-de-Rioux et autrefois de Causapscal. à la demande du défunt, il n'y aura pas d'exposition. Le service religieux sera célébré samedi le 9 septembre à 11h en l'église de St-Mathieu-de Rioux. M. Villeneuve laisse dans le deuil son épouse dame Nicole Voyer, les enfants de M. Bertrand: Brigitte (Sébastien Moquin), Francine (Donald Charest) les petits-enfants: Daphné, Christophe, Claudia, les enfants de Nicole : Katheline, Caroline (Pascal Mercier), les petits-enfants: Léa et Jade, son ex-épouse dame Georgette Sirois et les membres des familles Villeneuve, Voyer et Sirois. Entreprise funéraire familale récipiendaire du prix Distinction 2006 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 30 rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec Canada G0L 4K0 Tél.: 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc.: 418-851-4796 funeriou@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-04

CANNON, CARL - The death of William Arthur Carroll "Carl" Cannon of Berwick occurred peacefully at the Sussex Health Centre on September 4, 2006. Carl was born in 1941 at Maynooth, ON, a son of the late Samuel and Ethel (Carr) Cannon and was the husband of Lorna E. (Davis) Cannon. Survived by his wife Lorna; daughters, Beverley and Carolyn Cannon of Oshawa, ON; his brothers, Gerald (Loreen) of Peterborough, ON, Vern (Katherine) of Maynooth, ON, Daniel (Ann) of Lake St. Peter, ON, Reginald (Myrna) of Fort Stewart, ON, Bert (Lorraine) of Maple Leaf, ON and Robert (Shirley) Maynooth, ON; sister, Aileen Milne (William) of Peterborough, ON; Lorna's mother and father, Carol and Charles Bird of Guelph, ON; her brothers, John Carl, Brent and Christopher; and her grandfather, John Green and his wife, Joan of Saint John; special friends Tammy and Keri; and many many nieces and nephews. Predeceased by infant daughter, Barbara; brothers, Philip and James; and sister, Rose. Following cremation, a private family interment will be held at the Berwick Cemetery. A Memorial Mass will be held at St. Ignatius Martyr Roman Catholic Church in Maynooth, Ontario. As expressions of sympathy donations to the charity of the donor's choice would be appreciated. Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road Sussex (506-433-2133). www.sussexfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-04

DUNTON, NORA ELIZABETH The death of Nora Elizabeth Dunton of Fredericton, NB, occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Monday, September 4, 2006. Born in Montreal, she was the daughter of the late William and Edna Newman, and the wife of the late Robert Dunton. Nora will be remembered by her many friends as an accomplished découpage artist and someone who loved welcoming people to her home. Survived by her daughter, Nancy Dunton, husband James Aitken and grandchildren Christopher and Ian Hodkinson; and by her daughter Sara Dunton, husband Gerald Chevrier and grandchildren Emily and Daniel Chevrier. Lovingly remembered by her family, Jaime and Sooky Dunton, James Morgan, and their children. Predeceased by her sister, Barbara. There will be no visitation by request. A Memorial Service will be held at the J. A. McAdam Memorial Chapel on Thursday, September 7, 2006 at 11:00 am. Interment will be in Massawippi, Quebec on Sunday, September 10, 2006. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society. McAdam's Select Community Funeral Home has been entrusted with funeral arrangements. www.mcadamsfh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

Terrance (Terry) Babin MEMRAMCOOK, NB - Terrance (Terry) Babin of Memramcook passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Sunday, September 3, 2006 at the age of 49. Born in Moncton, he was the son of Anselme Babin and Joyce LeBlanc. He was a Truck Driver owner operator. Beside his parents, he is survived by his common-law wife, Linda Cormier; one step-daughter, Nancy (Rheal) Cormier of Notre Dame; one step-son, Michael Cormier of Alberta; two sisters, Paulette (David) Green of Scoudouc and Denise Babin of Lakeburn; two brothers, Bernard (Corinne) Babin and Charles (Rhonda) Babin both of Lakeburn; and by three nieces, Stephanie, Julie, Jessica; and one nephew, Luc. Visitation will be held at Dupuis Funeral Home on Tuesday, September 5 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Wednesday, September 6 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Thursday, September 7 from 9:30 to 10:30 am. Funeral Mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph on Thursday, September 7, 2006 at 11:00 am. Interment will be held at St-Jacques Cemetery, Scoudouc. Arrangement is in care of Dupuis Funeral Home, Memramcook. www.dupuisfuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

CROOK, Arthur Peacefully at Country View Lodge, Pakenham on Sunday evening, September 3rd, 2006. Arthur Crook (formerly of Arnprior) at the age of 83 years. Beloved husband of the late Lillian Fraser (nee Henderson). Loved stepfather of James Fraser and his wife Gerrie of Marathon Village. Dear grandfather of Craig Fraser (Sally) and Carl Fraser (Rima) and great-grandfather of Mackenzie, Benjamin and Ethan. Survived by 2 nephews: David McPhee (Jane) and Arthur McPhee (Florence). Predeceased by his sister Jean McPhee. Friends may join us for visitation at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior on Wednesday from 12 noon until the time of service. Funeral Service to celebrate Arthur's life will be conducted in the Pilon Family Chapel on Wednesday afternoon, September 6th at 1 o'clock. Majors Eddie and Genevera Vincent of the Salvation Army, Woodroffe Community Church officiating. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital Foundation would be appreciated by Arthur's family. Condolences/tributes/donations at www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen on 9/5/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-08-31

LAWRENCE, Dorothy Lois - In loving memory of Dorothy, September 28, 1942 - August 31, 2006. Was peacefully called home into the Lord's hands on Thursday, August 31, 2006 at the Sudbury Laurentian Hospital at the age of 63. Loving mother to Lisa (John) and Derek (Kate) Lawrence. Predeceased by their father Ralph Ernest (Ernie) Lawrence. Devoted grandmother to Kaden, Brant, Ashley and Emily. Daughter of the late David and Sarah Nahwegahbow. Dear sister to Margaret Negonnegijig, Loretta, Barbara, Charles (Georgina), Joseph, Henry (Elaine), Kenneth (Elizabeth) Nahwegahbow; all of Aundeck Omni Kaning (Sucker Creek First Nation). A very special aunt to numerous nieces and nephews. Dear Godmother to Debbie (Ivan). A special friend to Shane Barrow and a considerate friend to many. Born in Sucker Creek and long time resident of Sault Ste. Marie and Sudbury in recent years. Dorothy worked for many years for the Department of Indian Affairs, she embraced life with a passion, a sense of humour, always concerned about the well-being of others. She was never so happy as when surrounded by family and friends and especially her grandchildren. Her favourite past times was reading and bingo. Dorothy will always be lovingly remembered for her kind spirit. A celebration of life was held at the Manitoulin Gospel Fellowship Church on Monday, September 4, 2006 which was followed by a feast. Donations to Daffodil Terrace in Dorothy's memory would be gratefully appreciated. Arrangement in care of ISLAND FUNERAL HOME. 10330011

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

SUMMERS, Francis Of Cumberland, Ontario, on Saturday, September 2, 2006 at age 78. Beloved husband of Margaret Morin. Son of the late John Summers and the late Johanna Nolan. Dear father of Patricia (Gordon Shea), Nancy (Leslie Parker), John (Joyce Chretien) and Colleen (Denis Pitre). Loving grandfather of Stephen, Jennifer, Jonathan, Kyle, William, Brittany and Vanessa. Dear brother of Helena (Renold McGahey), Rita (Jack Shonfield) and the late Gerald (Laura Halpin), Edna (Gerald Arcand), Leslie (Lavina), Ed (Sylvia Williams), Harold (Gisele), Raymond, Norbert (Georgette) and Bernard. He will be fondly remembered by his many nieces and nephews. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario, on Wednesday from 7 to 9 p.m., on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Friday from 9:00 a.m. A Funeral Service will be held on Friday, September 8th, 2006 at St. Margaret Mary Roman Catholic Church, Cumberland, Ontario at 11:00 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be most appreciated. For more information call 613-446-4691. Condolences by fax 613-446-1422 or at www.brunetfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen from 9/5/2006 - 9/6/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

TEICHROEB, Shirley Norma (nee Wilson) Sadly but peacefully the age of 71, on Saturday, September 2nd, 2006. She was loved deeply by her son Kevin (LeeAnn) of Vancouver, BC, daughters Susan (Geoff), Crysler, ON and Kathy (James), Orleans, ON. Their father Peter (Helene) also shares in their grief. She leaves behind her most cherished 7 grandchildren Kayla, Lindsey, Oda, Emilie, Linnea, Joseph and Amelia. She was predeceased by her parents Pearl (nee Ferguson) and Read Wilson. Her brothers Read, Gordon, sisters Phyllis and Doris are also saddened by their loss. We know in our hearts that she will now rest in peace. There will be a Memorial Service and burial in St Catharines, ON, with the date to be announced. Many heartfelt thanks to the staff and volunteers at Longfields Manor, Ottawa, ON, for their continuous love and support. In lieu of flowers, please make a donation to the Parkinson Society of Canada or the Canadian Mental Health Association. Published in the Ottawa Citizen from 9/5/2006 - 9/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

Ledwina Murphy (1927-2006) L'Acadie Nouvelle - 5 septembre 2006 RIVIÈRE-DU-PORTAGE - Paisible-ment à sa résidence, le dimanche 3 septembre 2006, à l’âge de 79 ans est décédée entourée de sa famille, Ledwina Murphy, épouse de feu Georges Murphy (1983), domiciliée à Rivière-du-Portage. Née le 22 juin 1927, elle était fille de feu Archie DesRoches et de feu Arthémise Brideau. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Myrtle (Jos McCarthy) de Saint-Jean, Carol (feu Arthur Comeau) de Moncton, Audrey (Yvon Thibodeau) de Pointe-des-Robichaud, Marilyn de Rivière-du-Portage et Sandra (Ubald Brideau) de Tracadie Beach; six fils: Irven de Rivière-du-Portage, Weldon (Lisette) de Saint-Jean, Ronald (Shelley) de Grimsby, Ont., Richard de Cambridge, Ont., Gordon (Johanne) de Moncton et Bryant (Suzanne) de Scarborough, Ont.; une soeur, Adrienne (feu Roméo Duguay) de Rivière-du-Portage; deux frères: Alban (Annette) et Evance (Albertine), tous deux de Rivière-du-Portage; une tante spéciale, Julie Doiron «Nini» de Rivière-du-Portage; trois belles-soeurs: Eloïse (feu Delphis DesRoches), Grace (feu Eymard DesRoches) et Ruby (feu Sterling Palmer), ainsi que 16 petits-enfants, neuf arrière-petits-enfants et plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Trois enfants en bas âge; un petit-fils, Patrick; une petite-fille, Renée-Michelle, ainsi que deux frères: Delphis et Eymard, l’ont précédée dans la tombe. Elle était membre de l’Institut féminin de Rivière-du-Portage. La dépouille mortelle, est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie- Sheila (395-2112, robichaud @arbormemorial.com). Les funé-railles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le mercredi 6 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 5 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 6 septembre, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. À la mémoire de Mme Murphy, des dons peuvent être faits à la paroisse de Rivière-du-Portage ou a une oeuvre de bienfaisance de votre choix.MURPHY, MRS. LEDWINA - Mrs. Ledwina Murphy, age 79, of Rivière du Portage, wife of the late Georges Murphy (1983) passed away peacefully with her family at her residence on Sunday, September 3, 2006. She was the daughter of the late Archie DesRoches and the late Arthémise Brideau. She is survived by her five daughters, Myrtle (Jos McCarthy) from St-Jean, Carol (late Arthur Comeau) from Moncton, Audrey (Yvon Thibodeau) from Pointe des Robichaud, Marilyn from Rivière du Portage, Sandra (Ubald Brideau) from Tracadie-Beach; six sons, Irven from Rivière du Portage, Weldon (Lisette) from St-Jean, Ronald (Shelley) from Grimsby, ON, Richard from Cambridge, ON, Gordon (Johanne) from Moncton, Bryant (Suzanne) from Scarborough, ON; one sister, Adrienne (late Roméo Duguay) from Rivière du Portage; two brothers, Alban (Annette), Evance (Albertine) both from Rivière du Portage; a special aunt, Julie Doiron 'Nini' from Rivière du Portage; three sisters-in-law, Eloïse (late Delphis DesRoches), Grace (late Eymard DesRoches), Ruby (late Sterling Palmer); 16 grandchildren; nine great grandchildren; and many nephew, nieces, and cousins. She was predeceased by three children at young age; one grandson, Patrick; one granddaughter, Renée- Michelle; and two brothers, Delphis and Eymard. Resting at Robichaud Funeral Home, 3875 Main Street, Tracadie-Sheila with visitation on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9pm and Wednesday 9:30am until the services. The Funeral Service will be held at the Immaculée Conception Church in Rivière du Portage on Wednesday September 6, 2006 at 11 am. In memory of Mrs. Murphy, donations can be made to the Rivière du Portage Church or any other one of your choice. Funeral arrangements are in care of Robichaud Funeral Home, (506) 395- 2112. robichaud@arbormemorial.com [The Telegraph-Journal]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-08-31

Cabana, Nicole LA FAMILLE CABANA a le regret de vous annoncer le décès de MME NICOLE CABANA De Gatineau (secteur Buckingham), décédée le jeudi 31 août 2006, à l'âge de 65 ans. Elle était la fille de feu Richard Cabana et de feu Émlienne Guilbeault. Elle laisse ses enfants: Daniel (Line), France, Christian (Line), Chantal, Josée et Caroline (Raymond). Elle laisse 11 petits-enfants: François, Natacha, Roxane, Jessica, Véronique, Mathieu, Martine, Zoé, Mélissa, Valérie et Samuel. Elle laisse ses frères et soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 8 septembre 2006 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Gatineau (Buckingham), pour une messe en présence des cendres. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau, J8L 1J9; mercredi de 19h à 22h. Pour de plus amples renseignements, composer le (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)986-8921 ou visitez le www.avisdedeces.ca Paru le 2006/09/05 dans Le Droit VFVF9822

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-04

Michaud, Jeanne JEANNE MICHAUD (soeur Marie-Emma, ssmm), est décédée le 4 septembre, à la résidence des Soeurs de Sainte-Marie de Namur, à Gatineau, secteur Buckingham, à l'âge de 96, dont 78 de vie religieuse. Elle était la fille de feu Jean-Baptiste Michaud et de feu Marie-Emma Leclerc. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux, nièces, et amis. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322 rue Buckingham, à Gatineau. Visites: le mardi 5 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21h; et le mercredi 6 septembre à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 septembre à 11h, à l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Gatineau. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Gatineau, secteur Masson-Angers. Un merci spécial au docteur François Langlois et au personnel du CLSC de la Vallée de la Lièvre. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Pour information: 819-986-3834. Paru le 2006/09/05 dans Le Droit CTJF7966

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-08-28

Au Centre d'accueil de Contrecoeur, le 28 août 2006, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Augustin Gervais, époux de Gertrude Lacroix, demeurant à Contrecoeur. M. Augustin Gervais laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Francine (Normand St-Hilaire), Micheline (Normand Langlois) et Jacinthe (Claude Jussaume); quatre petits-enfants : Réjean, Stéphane (Julie Arpin), Jocelyn (Candy Hackler) et Hans; deux arrière-petits-enfants : Chloée et Alexandra; une sœur et une belle-soeur : Marie (feu Lucien Allaire) et feu André Moreau (Réjeanne Phaneuf); ses neveux et nièces, ses parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 1er septembre, à 14 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecoeur, suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecoeur. La famille remercie le personnel et les bénévoles du Centre d'accueil de Contrecoeur pour les bons soins prodigués. Des dons pour la Fondation du Centre d'accueil de Contrecoeur seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecoeur. 450.587.2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-08-30

À l'hôpital Pierre-Boucher, de Longueuil, le 30 août 2006, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Réjeanne Gouin, épouse de feu Armel Leduc, demeurant à Boucherville et autrefois de Saint-Robert. Mme Réjeanne Gouin Leduc laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Lucie Fortier), Jocelyn (Agathe Chartier), Alain (Nicole Éthier), Denis (Liette Parent), Francine (Alain Tremblay) et Louis Roland (Christiane Dubé); neuf petits-enfants et deux arrière-petits-enfants; deux belles-sœurs : Germaine et Fernande, ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis en l'église de Saint-Robert le samedi 9 septembre, à 10 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre, à 11 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 258, rue Principale, Saint-Robert. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

À l'hôpital l'Hôtel-Dieu de Montmagny, est décédé le 2 septembre, 2006, à l'âge de 69 ans, Monsieur Yvon April. Il était le conjoint de dame Louise Paris. Il demeurait au Lac Frontière. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils : Kevin (sa mère Denise Drolet); sa petite-fille : Marika; ses sœurs : Céline, Madeleine, feu Marcel (Madeleine Ratté); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paris : Jean (Monique Juneau), Françoise, Marcel (Camille Caron) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Christian Boisnard. Un remerciement au personnel du département d’oncologie de l’hôpital Hôtel-Dieu de Montmagny pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél. : 418-683-8666. Renseignements : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

PRATT, Leslie James - Born in North Bay, raised in Eau Claire, Les died at home surrounded by his family on September 2, 2006 in his 60th year following a tough battle with cancer. Les lived his life in and around North Bay as a self-employed transport driver. Les will be remembered for his love of family & friends, the outdoors & fishing and his great sense of humour, and positive attitude which he maintained until the end. Les was the beloved Husband of Sherry (nee Anderson), the loving and proud Father of David of Alberta, Christopher of Sturgeon Falls, Elisha (husband Dino Sartori) of Guelph and Corey still at home & the proud Grandfather of Breanna. Les was the Son of the late Ernie & Wanda Pratt. Les is survived and dearly missed by his Sisters Evelyn (husband Dennis Trudel) of Mattawa, Laurie (husband Stuart Kidd) of North Bay, Brother Pat (wife Anne) of Lively, Sisters Diane (husband John Stringer) of Kelowna, B.C., Iris (husband Dennis Stevens) of Iroquois Falls, Donna Matteson of Burlington & Lou (late husband Ed Nickel) of Newmarket. Les will be fondly remembered by his 19 and nieces and nephews. At his wish, there will be no funeral service. If desired, donations to the Northern Cancer Research Foundation, 41 Ramsey Lake Road, Sudbury, ON, P3E 5J1 would be appreciated. Arrangements entrusted to the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall)

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

TUCKER, Irene Gertrude - Irene died peacefully at Nipissing Manor, Corbeil, on Saturday, September 2, 2006 in her 77th year. Irene was predeceased by her parents Mary (Shrubb) and George Tucker and her brother Fred Gardiner. She is survived by her sister Rose Simpson (nee Gardiner) and several nieces, nephew and friends. Special thanks to the present and former caregivers of Nipissing Manor and Almaguin Highlands Community Living. Friends may pay they respects at the PAUL FUNERAL HOME, Powassan on Wednesday from 1:00 to 2:00 pm. The funeral service will be held in the funeral home chapel on Wednesday at 2:00 pm. Interment in the Powassan Union Cemetery. For more information, to make a donation, or to request a Memory Card, please call the Paul Funeral Home, Powassan, 705-724-2024.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-08-30

PETIQUAY, Estelle 1960 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 30 août 2006, est décédée à l'âge de 45 ans, Mme Estelle Petiquay, fille de feu M. Onézime Petiquay et de feu Mme Martha Boucher, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles de 10h à 14h. Les funérailles auront lieu à la Réserve de Wamotaci à une date ultérieure L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Murielle Couture-Petiquay (David St-Yves), Mario Couture-Petiquay; ses petits-enfants : Antoine Garceau-Petiquay; Benoît St-Yves, Kelly Couture; ainsi que plusieurs frères et soeurs, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.PETIQUAY, ESTELLE ERRATUM Dans l'avis de décès paru le 5 septembre 2006, on aurait dû lire dans ses enfants : Nathalie Petiquay-Couture et dans ses petits-enfants : Anasthasya Couture-Petiquay.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

DESCARY, Angélique (née Décary) À l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le samedi 2 septembre 2006, à l'âge de 100 ans et 11 mois, est décédée Angélique Décary, épouse de feu Charles-Emile Descary. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Charles c.s.c, Emile (Marie Noiseux), Pierre (Suzanne Besner), Denise (feu Jean J. Cardinal), Marie-Claire (Roy Deguire) et Thérèse (Jean-Louis Bertrand); sa belle-fille Marie Deguire (feu Guy Descary), son gendre Roméo Francavilla (feu Lyse Descary), ses petits et arrière-petits-enfants, de nombreux autres parents et amis. Exposée à la Résidence funéraire: J. J. CARDINAL, 2125 NOTRE-DAME, LACHINE. Les funérailles auront lieu en l'église des Saints-Anges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine, le jeudi 7 septembre à 10h30 et de là au cimetière de Dorval. Visites mardi de 19 à 21 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Des dons aux Missions des Pères de Ste-Croix ou à la Fondation de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-05

À l'Hôpital général de Sorel, le 5 septembre 2006, est décédé à l'âge de 94 ans, M. Léonard Bibeau, fils de feu Aimé Bibeau et de feue Annonciata Paré, demeurant à Yamaska. M. Léonard Bibeau laisse dans le deuil son frère : Urbain (Yvette Champagne); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 9 septembre, à 14 heures, en l'église Saint-Michel d'Yamaska, suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Michel, d'Yamaska. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc. et J.-P. Ponton, 105, rue Principale, Yamaska. 450.743.2578.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-01

Butler, Réjeanne LA FAMILLE BUTLER a le regret de vous faire part du décès de MME RÉJEANNE BUTLER (née Lalonde) de Hammond, Ontario, est décédée le vendredi 1er septembre 2006, à l'âge de 95 ans. Elle était l'épouse de feu Raymond Butler, fille de feu Joseph Lalonde et de feu Rose Alba Sigouin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Reina (Lucien Cusson), Gérald (Aline), Pauline (Lucien Clément), George (Jeannine), Patrick (Huguette), Donald (Colette) et Richard (Lorrie); ses 21 petits-enfants, 24 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petite-fille. Lui survivent également 3 soeurs: Cécile Pageau, Thérèse Young et Jacqueline Laplame, ainsi que 2 belles-soeurs: Marie-Claire et Odette Lalonde. Elle fut prédécédée par sa fille Lorraine Diotte et son fils André; ses frères et soeurs: Omer, Edgar, Germaine, Eugène, Laurenza, Conrad, Alida, Jean-Paul et Raymond. La famille désire remercier le personnel du Centre d'accueil Roger Séguin de Clarence Creek pour les bons soins prodigués. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 septembre 2006 à 11h, en l'église St-Mathieu de Hammond, Ontario. Inhumation au cimetière paroissial de Hammond. Des dons à la Fondation Roger Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek, Ontario, K0A 1N0, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, tél.: 613-446-4691. Les messages de condoléances peuvent être faits par télécopieur au 613-446-1422 ou par internet au www.maisonfunerairebrunet.ca Paru le 2006/09/05 dans Le Droit PJBZ9657BUTLER, Rejeanne (nee Lalonde) Of Hammond, Ontario, on Friday, September 1st, 2006, at the age of 95. Predeceased by her husband Raymond, her daughter Lorraine and her son Andre. Loving mother of Reina (Lucien Cusson), Gerald (Aline), Pauline (Lucien Clement), George (Jeannine), Patrick (Huguette), Donald (Colette), and Richard (Lorrie). Cherished grandmother of 21 grandchildren, 24 great-grandchildren and 1 great-great-grandchild. Survived by three sisters: Cecile Pageau, Therese Young and Jacqueline Lapalme and numerous nieces and nephews. Predeceased by her brothers and sisters: Omer, Edgar, Germaine, Eugene, Laurenza, Conrad, Alida, Jean-Paul and Raymond. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario, on Wednesday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. A Funeral Service will be held on Thursday, September 7th, 2006 from St. Mathieu Roman Catholic Church, Hammond, Ontario at 11 a.m. Interment in Parish Cemetery. Donations to the Roger Seguin Foundation (435 Lemay, Clarence Creek, Ontario, K0A 1N0) would be most appreciated. For more information call 613-446-4691. Condolences messages, by fax 613-446-1422 or at www.brunetfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen from 9/4/2006 - 9/6/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-01

HUBERT, Franklin (Frankie). At the Champlain Rive-Sud Home on September 1, 2006 at the age of sixty-nine years old, passed away after a lengthy illness. Survived by his wife Hazel Virgo, his 3 children Marc, Arrielle and Rodney (Sandra), 5 grandchildren, his mother Viola Franklin, his sisters Thelma, Elaine, Imogine (Michael), his brothers Malcolm (Maria) and Courtney, many nieces and nephews and friends. Visitation will be held at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside drive, St-Lambert Qc (514)483-1870, on Wednesday September 6 from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. a Church service will be held on Thursday September 7 at 11 a.m. at the Greenfield Park United Church, 335 Springfield ave, Greenfield Park, Qc. Published in the Montreal Gazette on 9/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-02

HOULE, Wilfrid 1926 - 2006 Paisiblement s'est éteint M. Wilfrid Houle, ingénieur métallurgiste, le 2 septembre 2006. Il laisse dans la peine son épouse Gisèle Girard, ses enfants Christine (André Lamoureux), Bertrand (Guylaine Dumas), Mathieu et Simon (Denise Ahier), ses petits-enfants Pauline, Bernard, Vincent, Émilie, François, Elisabeth et Félix ainsi que parents et amis. La famille recevra les témoignages de sympathie à la maison (Service de voiturier) le mercredi 6 septembre 2006, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles se tiendront le jeudi 7 septembre 2006, à 14 h, en l'église St-Viateur d'Outremont (angle Laurier et Bloomfield). Des dons à l'Association pulmonaire du Québec ou à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés. Profonde reconnaissance envers le personnel du centre Alfred Desrochers et de l'hôpital St-Luc pour les bons soins prodigués. Paru le 2006/09/05 dans La Presse APXR3743

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-01

SEBURN, Norman W. (Pee-Wee) - September 28, 1948 - September 1, 2006 Peacefully at home, on Friday, September 1, 2006, in his 58th year. Dear friend of Phyllis Reid. Beloved brother of Ron, George (Terry), and Glenn (Nancy). Remembered by his many nieces and nephews. Predeceased by his father Norris (1996), mother Gladys (1998), brothers Donald (2001) and John (1986). Cremation to take place; a Graveside Service will be held at Victoria Lawn Cemetery on Monday, September 11, 2006 at 11 a.m. As an expression of sympathy memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated and may be made through the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, (905-684-6346). 10329902

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-08-29

OGLE, Donald ?Don? - Suddenly, on Tuesday, August, 29th, 2006 as a result of an automobile accident at the age of 39. Survived by his parents Dennis Ogle of Calgary and Joyce (Gary) Tripp of Winnipeg, and brother Cory (Akemi) Ogle and their son Dylan of Canmore, AB. Don will be sadly missed by many family and friends. He was employed with the Fallsview Casino in Niagara Falls, had a passion for producing and enjoying D.J. music and was also known as DJ Don. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at the HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Wednesday at 2:00pm. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 10329875

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-01

ARMIENTO, Domenico - It is with great sadness that we announce the peaceful passing of Domenico Armiento on Friday, September 1, 2006 at the Greater Niagara General Hospital at the age of 71. Devoted husband of Rosa Armiento (nee Vetrano). Dear Dad of Frank and his wife Tracey Armiento, of St. Catharines,Teresa Armiento, and Lucy and her husband Mike Larche, all of Niagara Falls. Nonno will be missed by Jenna, Julia and Alex Armiento. He is survived by his brothers Vincenzo (Carmela) and Giuseppe (Maria) and his sister Maria all of Thunder Bay. Domenico now joins his late parents Francesco and Teresa Armiento, his brother Vito (Giovannina) and his brother-in-law Antonio Andreacci. Also missed by many nieces and nephews in Thunder Bay and Italy. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St., Niagara Falls for visiting on Wednesday from 2-4 and 7- 9 p.m. Vigil Prayers will be held in the funeral home on Wednesday at 3 p.m. A Funeral Mass for Domenico will be celebrated on Thursday at Our Lady of the Scapular Church at 10 a.m., followed by the Rite of Committal at Fairview Cemetery. In Domenico's memory, donations may be made to the Canadian Liver Foundation. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com. 10329936

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-03

RINTA, Norman Dean Eino - In loving memory of Norman Dean Eino Rinta 52 years who passed away Sunday, September 3rd, 2006 at his residence. Beloved husband, best friend and soulmate to Tina (McCharles) Rinta of RR # 3 Sudbury. Father of Niki Rinta (Eric Kelly), Terri-Ann Rinta (Rudy Jug), Kyle Rinta (Miranda Virtanen) and Dana-Lee Rinta all of Sudbury. Cherished papa of Eric, Katie, and Evan. Sadly missed by his dog pals Rolo and Buddy. Dear son of Eino and Gladys (Cherry) Rinta predeceased. Dear brother of Mervin of Sudbury and Eric predeceased 1991. Well remembered by many nieces, nephews and friends. A life resident of the Sudbury area. Norman was a heavy equipment operator for many years. He enjoyed fishing, family B.B.Q. and bonfires. He was devoted to his loving family especially his precious grandchildren in whom he took great pride and interest in their activities and accomplishments. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME 252 Regent St. at Hazel St. Friday, September 8th, 2006 at 11:30 am. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-4 and 7-9 pm. Thursday and after 10:30 am Friday. 10330066

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-04

MCGHEE, Marlene Mary (Closs) - In loving memory of Marlene Mary (Closs) McGhee, 54 years, who passed away Monday, September 4th 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of Robert “Bob“ McGhee of Val Caron. Loving mother of Sean of Sudbury and Brad at home. Dear daughter of Irwin and Dorothy Closs both predeceased. Dear sister of Linda (husband Pat McGuire) of Sudbury. Dear sister in law of Margaret (husband Claude Porter) of B.C., Sandra (husband Eldon Sweeney) of Alberta, John (wife Alison) and Sharon (husband Grant Stevenson) both of Copper Cliff and Sheila (husband Pete Vittiner) of Elliot Lake. Special friend of Luba Switzer, Susan Campbell and Ester Teeple. Sadly missed by many nieces, nephews, uncles, aunts and their families, and her pets Taz, Jasper and Boots. Born in Copper Cliff, where she married Bob in 1978. Marlene enjoyed golfing, fishing, playing cards, crossword and cooking for the family. Over the years she worked at INCO, Revenue Canada and for Engineering Consultants. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Thrusday, September 7th, 2006 at 11:30 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Diabetic Association appreciated. (Friends may gather after 11:15 a.m. Thursday). 10330109

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-05

Date de décès : 2006-09-04

KLAR, Bertha (nee Berlind). Peacefully on Monday, September 4, 2006. Beloved wife of the late Manuel. Kind and loving mother and mother-in-law of Lorna and the late Bruce Stein, Edward and Susan, Lewis and Irene. Cherished Grandma Bertha of Kenny and Cindy Stein, Raina Stein, Jessica and Ofer Krausz, Pamela Stein and Jonathan Blumberg, Noah and Emma Aiken-Klar, Samara Klar and Margot Klar. Great-grandmother of Erin, Sara, Betsy, Mia, and the late Sasha Bella. Dearest twin sister of Rachel Miller and dearest sister and sister-in-law of Mimi and Alfred Lewis. Predeceased by her siblings Moe, Sam, Polly and Ethel. Sister-in-law of Saul and Bess Klar, the late Ruthie and the late Reuben Cammy, the late Sydney and the late Belle Klar. The family wishes to thank the wonderful and caring staff and volunteers of the Jewish Eldercare Centre. Graveside service on Tuesday, September 5 at 2 p.m. at the Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva strictly private. Contributions in Bertha's memory may be made to the Jewish Eldercare Foundation, (514) 738-4500 Ext. 2110. Arrangements entrusted to Paperman and Sons. Published in the Montreal Gazette on 9/5/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC