Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-09-01

Beaudet, Vincent 1945-2006 BARRAUTE – Est décédé le 1er septembre 2006 au centre hospitalier Hôtel-Dieu d’Amos des suites d’une longue maladie, à l’âge de 61 ans, M. Vincent Beaudet, domicilié à Barraute, époux de Mme Louise Trudel. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Louise Trudel, ses enfants : France (Luc Bousquet) de Landrienne, Josée (Patrick Brown) de Val-d’Or; ses petits-enfants : Roxanne, Kassandra, Marianne, Maïna; ses frères et sœurs : Émile (Jacqueline Belley) de Roberval, Jean-Paul de Val-d’Or, Colette (Maurice Girard) de St-Stanislas, feu Justine, Huguette de Val-d’Or, Conrad (Jacqueline Plourde) de Champneuf, Rose-Ange (André Tanguay) de St-Philémon, Rémi de Laval, feu Gabriel, Clément de Val-d’Or, Réal (Suzanne Collin) de St-André d’Avellin, sa belle-mère Mme Marie-Rose Trudel de Lamorandière, ses beaux-frères, belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 6 septembre 2006 à 10h30, en l’église de Barraute, suivies de l’inhumation des cendres au cimetière du même endroit. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don fait à la société de la sclérose latérale amyotrophique (SLA) du québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 510 Avenue 11e Barraute, Québec Canada Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-31

FREDERICK, Marcel On August 31, 2006, at the age of 54, after a courageous battle with pancreatic cancer, Marcel played his final game. Forever loved by his wife Peggy and daughter Mandy (Matthew). Son of Mildred and the late Lionel Frederick. He will be greatly missed by his brothers, sisters and their families. He will be also missed by his best friends KC, Finnigan and Abby. A Celebration of Marcel's Life will be held at Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) on Saturday, September 2nd from 2:00 p.m. to 9:00 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Hospital Foundation, 5 East Medical Oncology Memorial Fund #200872 would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 9/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-30

BEAUREGARD-THÉRIAULT, Etienne 1988 - 2006 Accidentellement, au CHUS site Fleurimont, le 30 août 2006, est décédé Etienne Beauregard-Thériault, à l'âge de 18 ans, fils de Diane Thériault (Richard Bérubé) et de Mario Beauregard (Lyne St-Pierre), demeurant à Rock-Forest. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Heures de visite: VENDREDI 1er septembre de 19 h à 22 h et samedi le 2 septembre de 9 h à 11 h 15. Le service religieux aura lieu, samedi le 2 septembre 2006, à midi en l'église St-Roch de Rock-Forest. Outre ses parents, Étienne laisse dans le deuil son frère: Maxime; ses soeurs: Emilie et Cynthia (Sébastien); sa nièce: Coralie; ses grands-parents: Marcelle Dugas, Jean-Guy Bérubé (Denise); son grand ami: Vincent-Pierre, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-09-01

Di MURO, Antonio 1946 - 2006 À Beloeil, le 1er septembre 2006, à l’âge de 60 ans, est décédé monsieur Antonio Di Muro, époux de madame Monique Broughton. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Nathalie (Daniel Parent), Mélanie (Ronald Delisle) et Chantale (William Truman Jr), ses petits-enfants Shayne, Megann et Derek ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux qui l’aimaient sont invités à venir lui rendre un dernier hommage, dimanche le 10 septembre 2006, entre 18h30 et 21 heures au Manoir Rouville-Campbell, 125 chemin des Patriotes Sud, Mont St-Hilaire (Québec) J3H 3G5. Plutôt que l’envoi de fleurs, tous vos dons recueillis sur place seront remis à la famille du petit Zakari Proulx-Longtin, atteint d’hypotonie, afin qu’il continue de recevoir les soins aux coûts faramineux que son état nécessite. Téléphone : (450) 467-4780 Télécopieur : (450) 467-9468 Courriel : salon.demers@sympatico.ca Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Salon Maurice Demers 881 rue Monseigneur Laval Beloeil, Québec Canada J3G 4E5 Tél.: 450-467-4780 Téléc.: 450-467-9468 salon.demers@sympatico.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-30

DODDS, Dr. James Robert 1914 - 2006 Veteran of World War II, Surgeon Lieutenant Commander with the RCNVR and on loan to the RN during active service from 1941 -1945. He was a hard working member of the Ob. Gyn staff at the Women's Pavilion, Royal Victoria Hospital, Montreal, for over thirty years. Died peacefully at Ste. Anne's Hospital, Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec, on Wednesday, August 30, 2006, aged 92. Beloved husband of Frances (Robinson) and the late Jessie Muir and Rita McMenemy. Loved father of Sandra, Jimmy, Janet and Diane; father-in-law to Murray McComb and Grandad to Jessie and Alison McComb; step-father to John Sharp, Tony Newman and Cynthia Wilkinson (Frank). Dr. Dodds was the son of the late Edythe Hallett and Ralph T. Dodds of Summerside, PEI and brother of Phylo (Muriel) of Bradenton, Florida, Edythe Watson (Prof. Gordon) of Mahone Bay, N.S., Shirley Teale, (Dr. Stanley) of Fairlee, Vermont, the late Marjorie, Dorothy, and Ruth (Hubley) and brother-in-law and good friend of Dr. Charles Hubley of Ottawa. The family would like to thank the staff of 5A at Ste. Anne's for their compassionate and professional care they all gave to "Jim" throughout his nine year stay with them. The service will take place in the chapel of Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W., Montreal, Quebec on Saturday Sept 2, 2006 at 1 p.m. with visiting 1 hour prior. In lieu of flowers, memorial donations to the Ste. Anne's Hospital Foundation, 305, Boul. des Anciens-Combattants, Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec, H9X 1Y9 or the UNB Alumni Scholarship Fund, University of New Brunswick, P.O. Box 4400, Fredericton, N.B. E3B 5A3 would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 9/1/2006 - 9/2/2006 Published in the Montreal Gazette from 9/1/2006 - 9/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-30

GRANT, George Anderson Peacefully in hospital on Wednesday, August 30, 2006 at the age of 88. Beloved husband of Clare (nee Rich). Loving father of Heather Lang (Fred) and Carol Grant. Cherished grandfather of Chanel, Taylor, Celeste and Dylan. Friends may attend a Memorial Service in George's honour at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday, September 8, 2006 at 10:30 a.m. Many thanks to his friends from the Rivermead Golf Club, the Gyro Club of Ottawa and his special friend Mona Coleman Published in the Ottawa Citizen from 9/1/2006 - 9/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-29

KLEIN KAPLAN, Anne (nee Echenberg). Peacefully, at the age of eighty-five, on Tuesday, August 29, 2006, in Southern California. Beloved wife of the late Sam Kaplan. Cherished mother and mother-in-law of Barry and Bobbie Klein, Nora Fischbach, Beth-el (Fraida) Klein and Phillip Batwin. Loving Grandmother of Deborah and Fabricio Lopez, David and Jill Klein; Jeff and Ronit Fischbach; Sherit and Adam Meyerson. Proud great-grandmother of Amanda, Isabelle and Marcus Lopez; Nathan, Emily and Zachary Klein; Sam and Eliana Fischbach; and Mia Meyerson. Dear sister and sister-in-law of Eddy and Isabelle Echenberg. She was loved and will be greatly missed by her step-sons Andy and Fred Kaplan and their families. Graveside service at the Agudath Achim Cemetery, Sherbrooke on Sunday, September 3 at 11 a.m. Published in the Montreal Gazette from 9/1/2006 - 9/2/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-09-01

Choquette Rose-Anna - 2006 Choquette Rose-Anna Au Centre D'Accueil Marcelle-Ferron de Brossard, le 1er septembre 2006, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Rose-Anna Loiselle, épouse de feu Maurice Choquette. Elle laisse dans le deuil son fils unique Dr Claude Choquette et son épouse Michelle Le Cavalier, ses deux petites filles Geneviève (Luc Castonguay) et Marie-Noëlle, ses deux arrière petits-enfants Elodie et Rémi, sa dernière soeur vivante Mme Catherine Desmarais, sa belle-soeur Mme Yvonne Loiselle ainsi que de nombreux neveux et nièces. À la demande de la défunte, il n'y aura pas d'exposition mais une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 4 septembre 2006 à 16h en la chapelle du complexe. Heures des visites: de 14h à 16h. URGEL BOURGIE St-François d'Assise 6700, Beaubien est Montréal

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-29

ST-HILAIRE, Irène (Demers) À l'IUGS pavillon d'Youville, le 29 août 2006, est décédée madame Irène Demers St-Hilaire, à l'âge de 69 ans et 1 mois, fille de feu Émile Demers et de feu Bernadette Bélanger demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, Qc. J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: Jour des funérailles de midi à 13 h. Funérailles, samedi 2 septembre 2006, à 13 h 30 en l'église St-François d'Assise. Les cendres seront déposées au Cimetière d'Asbestos à une date ultérieure. Madame St-Hilaire laisse dans le deuil sa fille: Brigitte (Daniel Sabourin); elle était aussi la mère de feu Louise; ses petits-enfants: Jonathan, Annick; son arrière-petit-fils: Samuel; ses frères: André (Yvette); Maurice (Carmen); ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du Pavillon d'Youville pour les bons soins prodigués à madame Irène Demers St-Hilaire. Paru le 2006/09/01 dans La Tribune TXTK7443

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-30

Cooney Charles (Larry) Paisiblement, le 30 août 2006, dans sa 78e année est décédé Charles Larry Cooney, notre père bien-aimé. Il laisse dans le deuil ses enfants Garry (June), Ross (Rita), Debby, Gale, feu Mark, son ex-épouse Madelane, ses petits et arrière-petits-enfants. La famille recevra les condolences au complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesue Ouest Laval ce samedi, 3 septembre 2006, de 14h à 17h et de 19h à 21h. Ls funérailles auront lieu lundi le 4 septembre à 11h au complexe funéraire.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-26

DUPUIS, Claire 1924-2006 À Montréal, le 26 août 2006. à l'âge de 82 ans, est décédée dame Claire Dupuis, épouse de feu Robert Forget et de feu Maurice Lecompte. Elle laisse dans le deuil sa fille Jocelyne Forget (Willi Troll), ses soeurs Rita (Rolland Lewis), Jacqueline et Louise, sa belle-soeur Jacqueline, sa filleule Sylvie, ses neveux et nièces auters parents et amis. La famille recevra les condoléances au: 8005 NOTRE-DAME EST, MONTRÉAL, le samedi 2 septembre à compter de 13 heures. Un service religieux sera célébré à 15 h 15 en la chapelle du complexe funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-28

À Thetford Mines, le 28 août 2006, est décédé à l'âge de 49 ans et 9 mois, M. BENOIT GRONDIN, fils de feu Donat Grondin et de feu Jacqueline Labbé, domicilié à Thetford Mines. Il était le frère de Doris (Claude Paré), Céline, Michel. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Alphonse de Thetford sous la direction de J.A. Savoie et fils, membre de la C.T.Q.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-28

COURCHESNE THIBEAULT, MME COLETTE 1919 - 2006 Au CSSSTR Cloutier-du Rivage, le 28 août 2006, est décédée à l'âge de 86 ans et 8 mois, Mme Colette Thibeault, épouse de feu M. Paul-Émile Courchesne, demeurant à Trois-Rivières. La famille se réunira à l'église, une heure avant la cérémonie religieuse, pour accueillir parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre, à 14h 30 en l'église Saint-Eugène de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Normand Courchesne (Louise Beauchemin), Johanne Courchesne (Pierre Dupuis); ses petits-enfants : Linda, Annie, Josée, Isabelle, Geneviève, Jodanick; sa belle-soeur, Carmen Lalande (feu Marcel Courchesne); ses cinq arrière-petits-enfants; son frère, Daniel Thibeault (Françoise Boudreau); ses soeurs : Yvette Thibeault (feu Benoit Bellerive), Solange Thibeault (feu Léo-Paul Dubois), Raymonde Thibeault (Roger Boisvert); ses belles-soeurs et beaux-frères: Yvette Robitaille (feu Élisé Courchesne), Yvonne Lanneville (feu Robert Courchesne), Émilienne Courchesne, Gérard Courchesne, Gisèle Courchesne (Robert Leblanc), Yvon Courchesne (Hélène L'Africain); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 3e étage du CSSSTR Cloutier-du Rivage, pour les bons soins et leur dévouement. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/01 dans Le Nouvelliste XBDU2784 ERRATUM Dans l'avis de décès paru le vendredi 1er septembre, on aurait dû lire elle laissse dans le deuil sa belle-fille, Carmen Lalande (feu Marcel Courchesne). Paru le 2006/09/02 dans Le Nouvelliste UXGS5235

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-30

CAMPBELL, Anne “Eileen“ (Wainman) - In loving memory of Anne “Eileen“ (Wainman) Campbell, 97 years, who passed away Wednesday, August 30th, 2006 at the Extendicare York. Beloved wife of Alexander Campbell predeceased 1971. Loving mother of Cameron (wife Janet) of Sardis, B.C., and Robert (wife Susanna) of Sudbury. Cherished grandmother of Elaine Parker (husband Dan), Ian Campbell (wife Michelle), Richard Campbell (wife Ghislaine), Paul Campbell (wife Sabrina) and great grandchildren Laryssa, Gabrielle, Kieran and Joshua. Dear daughter of William and Ethel Wainman both predeceased. Dear sister of Eleanor Campbell and Thelma Gillespie both predeceased. Born in Turbine, Ontario, she married Alex in 1933. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Monday, September 4th, 2006 at 1 p.m. Interment in the Park Lawn Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated. (Friends may gather after 12 noon Monday). 10326940

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-29

DUCHESNE, Paulette 1946-2006 À Lachenaie, le 29 août 2006, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Paulette Duchesne, épouse de Jean-Eudes Ouellet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie, Chantal (Martin Dalpé), Patrick (Nadine Beauchesne) et ses 6 petits-enfants: Stéphanie, Michaël. Maxime, Alexandre, Kevin et Joanie, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: 153 RUE NOTRE-DAME, L'ASSOMPTION, le samedi 2 septembre de 16 heures à 20 heures. Une messe sera célébrée à 19 heures à la chapelle du salon. Des dons à la Société québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-28

LATCHAM, Helen Joan (nee Thompson) - After a courageous battle with Alzheimer's, on Monday August 28, 2006 at Upper Canada Lodge, Helen Joan Latcham (nee Thompson) aged 74, passed away with her loving daughter Andrea and best friend Suzette Owen at her side. Beloved mother of Michael and Patrick (Katherine) and loving grandmother of Chris, Kelly, Will, Payton and Ethan, all of St. Catharines. Dear sister of Norrie (Donna) Thompson of Kitchener, Robert Thompson of Cornwall, John (Jeri) Thompson of Brockville, Grace (Murray) LaFleche of Kelowna B.C., Ann (Jim) Annand of Cornwall. Predeceased by her parents, Charles and Hilda Thompson, her brothers Bill and Perry Thompson and sisters Gwen, Mary and Marion Thompson. Helen graduated as a registered nurse from the Cornwall General Hospital School of Nursing in 1954. Helen was a member of the CWL at Star of the Sea Church. After her children were grown, Helen began private duty nursing and enjoyed a special 25 year care giving relationship with Melissa Owen. Helen will be lovingly remembered by her nieces, nephews, family and friends. As per Helen's wishes, cremation has taken place. Friends will be received at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL (39 Court St. St.Catharines 905-685-6584) on Saturday Sept 2, 2006, from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. A Memorial Service will be held following visitation at the funeral home. Funeral and interment to follow in Cornwall, Ontario on Wednesday Sept 6, 2006 at St.Columbine Church. In lieu of flowers, memorial remembrances in memory of Helen to Hospice Niagara Pallative Care Centre, care of the Linhaven Home for the Aged to honour her great love of helping people, would be appreciated by the family. 10326033 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-30

BEERS, ROBERT - The death of Robert C.J. Beers of Sussex Corner occurred on August 30, 2006 at home at the age of 75. Born at Coal Branch, NB a son of the late Noble and Gladys (Fisher) Beers and the husband of Pauline E. (Green) Beers, with whom he celebrated 50 years of marriage on August 15, 2006. In addition to his wife he is survived by daughters, Edith Brown (David), Lower Cove and Ivy Otis (Mark), Sussex Corner; daughter-in-law, Julie (nee Adair)Beers, New Line; nine grandchildren, sisters, Lydia McCrae (Frazer), Black River and Becky Tanasichuk, Saint John; brothers, Sterling and John Beers, Beersville NB; sister-in-law, Ethel Beers, Sussex Corner; brothers-in-law, Murray (Olive) Green, Apohaqui, Albert (Betty) Green, Sussex, Greta (Ed) Shaw, Sussex, Arthur (Irene) Green, Belleisle and several nieces and nephews. He was predeceased by his parents, son Daryl Beers (2005) and brothers, Tom and Bennett Beers. The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road, Sussex (506-433-2133) on Friday, September 1, 2006, from 2 to 4 PM and 7 to 9 PM. The funeral service will be held on Saturday, September 2, 2006 at the Sussex United Baptist Church at 3:00 PM. Interment will be at Trinity Cemetery, Sussex Corner. As expressions of sympathy donations made to the Heart and Stroke Foundation or the Sussex United Baptist Church Heating Fund would be appreciated by the family. www.sussexfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-05

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 5 août 2006, est décédé à l'âge de 62 ans et 3 mois, M. REGINALD SIMONEAU, fils de feu Roland Simoneau et de feu Rose-Anna Rodrigue, domicilié à Thetford Mines. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Édith Toscher), Caroline (Michel Demers) et Joanne; ses petits-enfants: Jessica, feu Angèle, Émilie et Alexandre; la mère de ses enfants: Gaëtane Falardeau; ses frères et soeurs: Rolande (Guy Morency), Jean-Claude (Lise Gervais), Cécile, Gaétan (Lise Grondin), Denise (André Veillette) et Lionel (Odette Viens); sa belle-soeur: Pauline Genest (1res noces: feu Réjean Simoneau; 2es noces: Yvon Labranche). Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances samedi à compter de 9 h 30 à la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). À la mémoire de M. Réginald Simoneau, une liturgie de la parole aura lieu le samedi 2 septembre 2006 à 11 h à la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-31

BERNARD, Frank - At the Milton District Hospital on Thursday August 31, 2006. Frank Bernard of Milton, beloved husband of Beth. Loving father of Lindsay. Dear brother of Ron (Jacqueline), Betty (Dave) Bellhouse, Mary (Milan) Demko and Gayle (Doug) Hastey and sisters-in-law Lynne Waterhouse and Deb Parsons. Also survived by many nieces and nephews. Resting at the MCKERSIE KOCHER FUNERAL HOME, 114 Main St., Milton. Visitation from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Friday. Funeral Service Saturday, September 2nd at 11:00 a.m. Also visiting one hour prior to service at the Funeral Home Chapel. Internment to follow at Evergreen Cemetery Milton. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Letters of condolences may be left for the family at wwwmckersie-kocher.ca 10327209

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-12

Manahan Jones, Jayden Christopher 17 March 2005 – 12 August 2006 In loving memory of our beloved angel Jayden. He will be sadly missed by his loving mother Hazel and father Sean. He will also be fondly remembered by his cherished grandparents, aunts, uncles and many relatives and friends. Visitation at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella St.), on Wednesday August 16th, 2006 from 2 to 9 pm. Funeral service will be held at Kane & Fetterly Funeral Chapel, on Thursday, August 17th, 2006 at 11 am.

Source : Kane et Fetterly, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-30

HUHTALA, Shirley-Ann Marguerite - In loving memory of Shirley-Ann Marguerite Huhtala (nee Nilsson), 59 years, who passed away at her residence in Sudbury on Wednesday, August 30th 2006. Shirley- Ann was born in Chapleau on February 27th, 1947. Before moving back to Sudbury a couple of years ago, she had also been a resident of Sault Ste. Marie. Always available to help anyone in need, she will also be remembered for always having a story to tell, for being a good friend to many, a super grandmother and for being a wonderful cook. Loving mother of Karen Huhtala (partner Darryl) of Sudbury, Terry (wife Mara) of Windsor and Kristine (husband Rick Ratchford) of Sudbury. Cherished grandmother of Bradley, Mila, Juliana and Seija. Dear sister of Linda Krell(husband Gilles Guertin) of Callander. Also survived by her nephew Michael Krell and niece Kelly-Anne Krell of Wawa. She was predeceased by her parents Lucienne and Charlie Nilsson. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Brain Injury Association would be greatly appreciated. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Saturday, September 2nd, 2006 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. (Friends may call 6-9 p.m. Friday or after 10:30 a.m. Saturday.) 10327074

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-30

Stella Poirier (1940-2006) L'Acadie Nouvelle - 1 septembre 2006 COCAGNE - À l’Hôpital régional de Saint-Jean, le mercredi 30 août 2006, à l’âge de 65 ans, est décédée Stella Poirier, domiciliée à 4743, route 134 à Cocagne. Elle est décédée paisiblement d’une maladie soudaine (30 août), entourée de sa famille. Née à Cocagne le 6 octobre 1940, elle était fille de feu Elphège Bourque et de feu Emma LeBlanc. Elle laisse dans le deuil son époux, Lawrence Poirier; deux filles: Brigitte Poirier (Marc Breau) de Bouctouche et Nathalie Poirier (Charles Maillet) de Cocagne; deux fils: Justin (Natacha Savoie) de Dieppe et Eric (Marie Josée Vautour) de Moncton; deux soeurs: Laura Maillet (Alban) et Irène Babineau (Norman), toutes deux de Cocagne, ainsi que trois petits-enfants: Myrian, Olivier et Jacob. Six frères: Edmond, Laurie, Alcide, Yvon, Joseph et Roger; un frère en bas âge, Moise, ainsi que deux soeurs: Laudia et Dorice, l’ont précédée dans la tombe. Elle a travaillé pour Assomption Vie pendant plusieurs années. Stella ressentait un véritable plaisir en décorant sa maison pour chaque fête de l’année, ainsi que faire ses recherches en généalogie. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Coopérative funéraire Passage. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre de Cocagne, le samedi 2 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 1er septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 2 septembre, de 9h30 à 10h30. La famille apprécierait un don à la Fondation des maladies du coeur, à des bourses d’études ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Coopérative funéraire Passage, 3754, route 134 à Shediac Bridge, N.-B. (532-1050, passage@nb.aibn.com).Stella Poirier 1940-2006 COCAGNE, NB - Stella Poirier, age 65 and wife of Lawrence Poirier, passed away peacefully of a sudden illness surrounded by her family at the St. John Regional Hospital. Born in Cocagne on October 6th, 1940, she was the daughter of the late Élphège and late Emma (LeBlanc) Bourque. She had worked for Assumption Life for many years, and attended St Pierre de Cocagne Roman Catholic Church. Stella is survived by her husband, Lawrence Poirier; two daughters, Brigitte Poirier (Marc Breau) of Bouctouche and Nathalie Poirier (Charles Maillet) of Cocagne; two sons, Justin (Natacha Savoie) of Dieppe and Eric (Marie Josée Vautour) of Moncton; two sisters, Laura Maillet (Alban) and Irène Babineau (Norman) both of Cocagne; three grandchildren, Myrian, Olivier and Jacob. She is also predeceased by brothers, Edmond, Laurie, Alcide, Yvon, Joseph, and Roger; one infant brother, Moise; and two sisters, Laudia and Dorice. Stella will be fondly remembered for her beautiful holiday decorations. She also enjoyed keeping track of her family geneology. Remains are resting at La Coopérative Funéraire Passage Funeral Co-operative with visitation taking place on Friday, September 1st, 2006, from 2pm to 4pm and 7 to 9pm and Saturday, September 2nd, 2006 from 9:30am to 10:30 am. The funeral service will take place at St Pierre de Cocagne Roman Catholic Church, Saturday, September 2nd, 2006 at 11:00 am. Interment at Parish Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation, education scholarship or donor's choice would be appreciated by the family. Funeral arrangement under the professional care of Coopérative Funéraire Passage Funeral Co-operative, 3754, Route 134, Shediac Bridge, NB, 532-1050, (passage@nb.aibn.com) [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-29

PAQUETTE HOCKHOUSSEN, Mme Marie-Anne 1905-2006 À Cowansville, paisiblement à son domicile, le mardi 29 août 2006, à l'âge de 101 ans et 5 mois, est décédée une femme merveilleuse Madame Marie-Anne Hockhoussen, épouse bien-aimée de feu Arthur Paquette. Elle laisse dans le deuil son fils André (Cécile), ses filles Françoise et Lucienne, ses 2 petites-filles Nathalie (Stéphane) et Manon (Sylvain), plusieurs arrières-petits-enfants, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Madame Paquette repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson au 109 William Cowansville, Qc J2K 1K9, Tel : 450-263-1212, Télec : 450-263-9557, courriel info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le vendredi 1 septembre 2006 de 19h à 22h . Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre à 11h en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Cowansville. L'inhumation au cimetière de la paroisse. Notez Bien : Samedi, journée des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h. En guise de sympathie, des dons à la Fondation del'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, Qué. J2K 1K3 ou à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec, 2630 King ouest, Bureau 100, Sherbrooke Qc. J1J 2H1 seraient appréciés (formulaires disponibles). (01) Paru le 2006/09/01 dans La Voix de l'Est PMPF2286

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-30

HALLETT, Norah Elizabeth - (June 14, 1913 - August 30, 2006) - Passed away peacefully on Wednesday, August 30th at the Kelso Pines Retirement Lodge in Owen Sound. Beloved wife of the late Doran Hallett (1992). Dear mother of Elizabeth and her husband David Stewart (Campbell River, B.C.), Bill and his wife Janet (Oakville), Tim and his wife Penny (St. Catharines), Patricia and her husband Wilson Hughes (Owen Sound), Doran and Judy (St. Catharines) and Norah and her husband Edward Lentowicz (Fort McMurray, Alberta). Loving grandmother of David, Tim, Christopher, Barbara (Rob), Bill (Raya), Sarah (Marco), Michael (Bettina), Wesley, Kelly, Wendy (Brett), Jennifer (John), Christine and Eddie. Much loved great grandmother of Noah, Nolan, Maya, Sophia and Alexander. Norah's family will receive visitors at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, St. Catharines on Monday, September 4th from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. Funeral Liturgy at the Cathedral of St. Catherine of Alexandria, 67 Church Street, St. Catharines on Tuesday, September 5th at 10 a.m. Vigil prayers on Monday at 3:30 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, memorial donations to the Niagara Health System - for kidney disease or the Multiple Sclerosis Society would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10327415

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-31

BORENSTEIN, Romualda "Ronia Lucia" (nee Weintraub). On Thursday August 31, 2006. Beloved wife of the late Joe Borns. Dearest sister of the late Charlie and the late Anne Weintraub, and predeceased by her other sisters in the Holocaust. Most loved aunt of Morton and the late Lorraine Weintraub and Rosalind and the late Nathan Weintraub. She will be most sadly missed by Arthur and Kathy Ney and Arthur Roskies and family. She was like a mother to Arthur Ney and will be forever in his heart. Graveside service on Friday September 1 at 11 a.m. at the Shevat Achim Congregation Cemetery (D11), De la Savane. Arrangements entrusted to Paperman and Sons. Published in the Montreal Gazette on 9/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-27

ANDERSON, Lyle Orville Senior Vice President TD Waterhouse Tragically in Lexington, Kentucky on Sunday, August 27, 2006 at the age of 55. Beloved son of the late Orville Anderson and the late Fern Gardiner. Dear father of Alexander Orville Anderson (Erin) and Melanie Dawn Anderson. Cherished brother of Arvalla Anderson Groulx (Richard), Delaney Anderson Fudge (Eric) and Derek Reiners (Vivian); and step-dad Ben Reiners. Uncle Lyle will be dearly missed by his nieces and nephews: Renee Michelle, Kris, Nathan, Connor and Sean; and great-nephew Cole. The Memorial Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, September 5, 2006 at 11 am. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Canadian Cancer Society (Ovarian Cancer Research), 1745 Woodward Drive, Ottawa, Ontario K2C 0P9 or to the Terry Fox Foundation, Suite 804, 789 Don Mills Road, Toronto, Ontario M3C 1T5 would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 9/1/2006 - 9/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-29

GUIGNARD, MME MARCELLE À sa résidence, le 29 août 2006, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Marcelle Guignard, fille de feu Japhet Guignard et de feu Antoinette Blanchette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 13h. La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 2 septembre, à 15h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. L'ont précédée, son fils, Raymond et sa fille, Céline. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lise Michaud, Guy Michaud (Julie-Anne Pagé), Nicole Michaud, Sylvain Michaud; ses petits-enfants : Yan, Guylaine, Steve, Martin, Roxane, René et Cindy; ses trois arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs : Marguerite Guignard-Julien, Jean-Louis Guignard (Thérèse St-Arnaud), Pauline Guignard (Raymond Lavergne), Léo-Paul Guignard, Diane Guignard, Pierre Guignard (Pauline Buisson), Michel Guignard, Gérard Guignard (feu Mariette Guignard); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à Espoir de vie seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/01 dans Le Nouvelliste YQDD2236

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-30

REID, MARGARET JOSEPHINE - The death of Margaret Josephine Reid of Saint John, wife of the late Robert Bruce Reid occurred Wednesday, August 30th, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born 1922 in Saint John she was the daughter of the late Walter and Josephine (Viger) Todd. Margaret was a member of St. Anne's Parish and enjoyed spending time with family at New River beach. She is survived by her son Kevin Reid, Saint John, one brother Charles (Carol) Todd, Saint John; two sisters, Dorothy Cook and Edna Bosfet both of Saint John. Margaret was predeceased by her parents, Walter and Josephine; Husband, Robert; son David Bruce Reid; Brothers, Fred Todd, Robert Todd, Harold Todd, Frances Todd and John Todd; sister, Laura Mary Todd. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) with visitations on Friday 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian burial will be held from St. Ann's Church on Saturday September 2, 2006 at 10:00 a.m. Interment will follow at St. Joseph's Cemetery. The family would appreciate donations may be made to the NB Heart and Stroke Foundation or to the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-30

Kounadis Gerassimos 1927 - 2006 Kounadis Gerassimos À Montréal, mercredi le 30 août 2006 entouré de ses proches, est décédé Gerassimos Kounadis, époux bien-aimé depuis 48 années de Vasiliki Kounadis (Poliderakis). Père dévoué de Dennis (Mary), Evangelia (Theodore Zambelis) et Christos. Papou chéri de Gérald et Michael Kounadis, Harilaos et Gerassimos Zambelis. Il laisse également dans le deuil ses frères Tsimaras, George, Alekos, ses soeurs Niki, Polianthi, Dionisia et Olga, frère de feu Spiridon de feue Chrissi. Sa présence manquera à ses neveux et nièces ainsi qu'aux proches de la famille. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE 1255, avenue Beaumont Ville Mont-Royal Dimanche le 3 septembre et lundi le 4 septembre de 17h à 19h. Les funérailles auront mardi le 5 septembre à 11h à l'église St George Greek Orthodox Cathedral, 2455OBITUARY GERASSIMOS KOUNADIS 1927-2006 Passed away on Wednesday August 30, 2006, surrounded by his loving family. Beloved husband of 48 years of Vasiliki Kounadis (Poliderakis). Devoted father of Dennis (Mary), Evangelia (Theodore Zambelis) and Christos. Cherished papou of Gerald and Michael Kounadis, Harilaos and Gerassimos Zambelis. He also leaves to mourn his brothers Tsimaras, George, Alekos, his sisters Niki, Polianthi, Dionisia and Olga. Predeceased by his brother Spiridon and sister Chrissi. Sadly missed by many nephews, nieces, relatives and friends. The family will receive condolences at the funeral complex 1255 Beaumont Ave., Town of Mount Royal Sunday, September 3, 2006 and Monday, September 4 from 5 p.m. to 9 p.m. The funeral service will be held Tuesday, September 5, 11:00 a.m. at St. George Greek Orthodox Cathedral, 2455 Cote Ste-Catherine, Montreal and thence to Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Gerassimos Kounadis Memorial Fund for the Intensive Care Unit at the Royal Victoria Hospital would be appreciated. The family would like to express their gratitude to the staff of the ICU of the Royal Victoria Hospital for their compassion, tender care and limitless devotion. A special thank you to the incredible Dr. Peter Goldberg for his endless hours of dedication and persistence. Published in the Montreal Gazette from 9/1/2006 - 9/2/2006

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-31

MANSEAU, M. ARMAND Au Centre hospitalier de Sorel-Tracy, le 31 août 2006, est décédé à l'âge de 98 ans et 5 mois, M. Armand Manseau, époux de feu Rita Gouin, demeurant à Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les fuérailles auront lieu le lundi 4 septembre, à 14h 30 en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre. Il laisse dans le deuil ses enfants : Carmelle de Sorel-Tracy, Huguette de Saint-Nicéphore, Jean-Marie de Baie-du-Febvre, Danielle de Montréal, Claude de Montréal, Marcelle (Denis Bélanger) de Québec, André (Monique Côté) de Baie-du-Febvre, Denise (Jean-Pierre Salvas) de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac), Sylvie (André Grégoire) de Ham-Nord, Sylvain (Gabrielle Caya) de Baie-du-Febvre; ses petits-enfants : Magali, Geneviève, Jean-François, David, Sébastien, Marie-Andrée, Sara, Francis, Claudia, Andréanne et Anthoni; ainsi que ses arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/01 dans Le Nouvelliste HXTY5987

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-31

RUSSELL, DANA - Dana Edward Russell, born April 21, 1950 passed away peacefully in Saint John Thursday, August 31, 2006 after a brief battle with kidney cancer. He is the son of the late Douglas and Gladys (Loughery) Russell. Dana is survived by his wife of 30 years, Nancy (Gogan); son, Ryan; daughter-in-law, Melissa; brothers, Dale (Eileen Walton), Doug (Cheryl Steele); sister, Debbie Rose (Dave); several aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. Dana was a Sales Representative for Atlantic Cash and Carry for 23 years. Being an avid outdoorsman, Dana enjoyed four wheeling, fishing and hunting with his close buddies, Dave Greene, Bob Wong and Charlie Cain. Dana was a member of the IPP Gun Club and the IPP Mixed Bowling League. Visitation will be held on Sunday, September 3, 2006 from 7 to 9 p.m. and Monday, September 4, 2006 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. at Castle Funeral Home "Fallsview" Chapel, 309 Lancaster Avenue, Saint John. Funeral Service will be held on Tuesday, September 5, 2006 at 11:00 a.m. at Castle Funeral Home "Fallsview" Chapel. Dana's final resting place will be at Holy Cross Cemetery. Memorial tributes may be made to the Kidney Foundation. To sign a book of condolences visit: www.castlefh.com. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-31

John Michael Roundell 1945 - 2006 John M. Roundell, of Riverview, NB passed away at The Moncton Hospital on Thursday, August 31, 2006 at the age of 61 years. Born in Moncton, NB on January 13, 1945, he was the son of Avilla (Taylor) Roundell of Moncton and the late Lloyd Roundell. He retired in 1995 after 23 years service with Nestle Foods. Left with fond memories are his mother Avilla; daughter Joanne (Jason) Bland of Moncton; sons, Derek (Michelle Pidgeon) Roundell of Riverview, and Steven (Carol) Roundell of Moncton; three grandchildren; sisters, Susan (Ross) Drummond of New Zealand, Linda (David) Berry of Moncton; brother, Robert (Beth) Roundell of Moncton; also by several nieces and nephews. Besides his father he was predeceased by his wife, Dianne (Wood) Roundell in 1987. Resting at The Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd. on Monday, September 4, 2006 from 2:00pm to 4:00pm. The funeral service will be held at The Riverview Funeral Home on Tuesday, September 5, 2006 at 2:00 pm with Rev. Jonathan Gorham officiating. Interment will be in Elmwood Cemetery. Donations may be made to The Canadian Cancer Society or to The NB Heart and Stroke Foundation. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506)857-9544. www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-25

DEPONT, ÉMILY Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 25 août 2006, est décédée subitement à l'âge de 10 mois et 22 jours, Émily Depont, fille de René Depont et de Marie-Josée Béliveau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 13h 30. La cérémonie des anges aura lieu le samedi 2 septembre, à 15h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Émily laisse dans le deuil ses parents, René Depont et Marie-Josée Béliveau; son frère, Maxime; ses grands-parents maternels : Nicole Lauzière et Bruno Béliveau; ses grands-parents paternels : Pierrette Tourigny, Paul-Émile Depont; son arrière-grand-mère paternelle, Cécile Désilets; son oncle, Dominic Béliveau (Véronique Dugas); son parrain et sa marraine : Éric Lessard et Mélanie Drainville; ainsi que plusieurs grands-oncles, grands-tantes, petits-cousins et petites-cousines. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles. Renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/01 dans Le Nouvelliste KEJG3499

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-30

WALLACE, Ian Donald Suddenly at home on Wednesday, August 30, 2006 at the age of 57. Predeceased by his parents Bill and Jean Wallace and brother Gordon. Survived by brother Bill, nephew Michael, niece Jennifer and great-niece Lia. Friends may visit at the West Chapel of Hulse Playfair & McGarry 150 Woodroffe Ave at Richmond Rd. on Tuesday, September 5, 2006 from 7 to 9 p.m. Inurnment Wednesday, September 6 at Capital Memorial Gardens at 2:30 p.m. For those wishing, donations may be made to the Canadian Diabetes Association. Published in the Ottawa Citizen from 9/1/2006 - 9/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-29

TÉTREAULT, Gertrude (Daniel) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 août 2006 est décédée madame Gertrude Daniel, à l'âge de 79 ans et 10 mois, épouse de feu Narcisse Tétreault, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, Bowen Sud Sherbrooke, Qc. Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-9394 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: LUNDI 4 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h à 13 h 10. Funérailles MARDI 5 septembre 2006 à 13 h 30 en l'église Saint-Charles-Garnier. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Daniel Tétreault laisse dans le deuil ses enfants Huguette Tétreault (feu Paul Dion), Gilles Tétreault (Rollande Rodrigue) et Monique Tétreault; ses petits-enfants Guy, Denis, André, Lyne et Mario Dion, Daniel, Robert et André Tétreault, Bruno et France Simonneau; ses arrières-petits-enfants; sa soeur Françoise et son conjoint; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Elle était également la mère de feu Normande et feu Fernande (feu Hervé Daniel). La famille désire remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu ainsi que les parents et amis pour les bons soins et le support. Paru le 2006/09/01 dans La Tribune XGZR5775

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-30

COHEN, Evelyn (nee Boxer). After a courageous battle, surrounded by her family, on Wednesday, August 30, 2006. Beloved wife and best friend of Morton. Loving and devoted mother and mother-in-law of Aaron Cohen, and Joel and Leslie Cohen. Cherished Bubby of Elizabeth, Joshua and Tamara. Dear sister and sister-in-law of Laura and Fred Firestone, the late Avi Boxer. Sister-in-law of Sandra and Marvin Granatstein, Eileen and Norman Rosen, Seymour and Cherry Cohen. She will be sadly missed by Donna West, her nieces, nephews, family and all those whose lives she touched. The family would like to thank doctors, nurses and staff of the 3rd Floor ICU of the Jewish General Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Friday, September 1 at 2:15 p.m. Burial at the Montefiore Protective Cemetery, de la Savane. Shiva at 5348 Clarendon, Chomedey Laval. Donations in her memory may be made to the "Evelyn Boxer Cohen Memorial Fund" c/o the Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251. Published in the Montreal Gazette on 9/1/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-14

Daniel Geoffrey "Danny" Hogan KITCHENER ON. - Daniel Geoffrey "Danny" Hogan, of kitchener ON, passed away suddenly on Monday, August 14, 2006 at the age of 56. Survived by 'his girl' Sue House of Palmerston. Beloved father of Tasha Van Hemme and her husband Shane of Florida, Dear grandfather of Emma, Shayna, Tessa, and Hillary. Sadly missed by his mother, Margaret Briffett and her husband Ron of Dieppe, NB, his sister Peggy Hogan and her husband Jim Waito of Calgary and his brother, Tom Hogan of Kitchener. Predeceased by his father, John Hogan. Danny was widely known through his musical talent and was a valued member of the "Hogan Boys." He was also a member of the choir at St. Agnes RC Church. His spirit of giving and his contributions with various volunteer organizations will be sadly missed. A memorial mass was held at St. Agnes Rc Church, 75 Blue vale St. N., Waterloo on Friday, August 18, 2006 at 11a.m. Father Piotr Machnacki SAC Celebrant. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation or St. John's Kitchen would be appreciated by the family and may be arranged by contacting the David MacLeod Funeral Home, 617, King Street, N., Waterloo 519-888-7700. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-26

VANDELAC, MME SOPHIE 1969 - 2006 Accidentellement à Shawinigan-Sud, le 26 août 2006, est décédée à l'âge de 36 ans et 11 mois, Mme Sophie Vandelac, fille de M. Pierre Vandelac et de Mme Louise Bouchard, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : vendredi à partir de 11h. Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 1er septembre à 15h au salon Oscar St-Ours. L'inhumation des cendres aura lieu au Columbarium Oscar St-Ours de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses 2 filles : Mellyssa et Christine Lemay; son ami, Stéphane Lemire; son père, M. Pierre Vandelac (Pierrette Beaulieu); sa mère, Mme Louise Bouchard (Michel Béland); son frère, Luc (Judith Bellemare); ses soeurs : Chantale (Mario Duval), Mélanie (Martin St-Louis); son grand-père et parrain, M. Benoît Bouchard; sa grand-mère paternelle, Mme Angèle Vandelac (Georges Benoît); plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines; sa grande amie, Christine Sauvageau; un ami, Mario St-Amand; de nombreux autres ami(e)s ainsi que ses collègues de travail de la Pâtisserie Chevalier de Shawinigan-Sud. Reconnaissance au personnel des soins intensifs du CHRTR, pavillon Sainte-Marie pour leur soutien à la famille. Des dons à la Société d'arthrite se-raient appréciés de la famille. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/09/01 dans Le Nouvelliste QMVJ3524

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-24

Patrick Benoît (1994-2006) L'Acadie Nouvelle - 1 septembre 2006 GAUVREAU - C’est avec tristesse que nous désirons annoncer le décès de Patrick Benoît, 11 ans, survenu le jeudi 24 août 2006. Né le 15 septembre 1994, il était le fils de François «Franky» Benoît et de Yolande Arseneau. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa grande soeur, Monica; son parrain, Julien Arseneau; sa marraine, Cindy Chiasson; sa grand-mère paternelle, Irma Benoît (Vincent); sa grand-mère maternelle, Germaine Arseneau; ses oncles et tantes: Fernande (Édouard Chiasson), Claudette (Daniel LaPlante), Yvette (Gérard Arseneau), Raoul Arseneau (Linda), Félicien Arseneau (Brenda), Sylva Arseneau (Brigitte), Mireille (Vernon Benoît), Sylvie Arseneau, Renaud Arseneau (Monette), Alma (Thilmond), Daniel Benoît (Francine), Donald Benoît (Nathalie), Edmond Benoît (Denise) et Claira (Michel Duclos), ainsi que plusieurs cousins et cousines et de nombreux amis. Son grand-père paternel, Ernest Benoît; son grand-père maternel, Lucien Arseneau; son arrière-grand-mère paternelle, Clara Comeau, ainsi que l’ami de sa grande soeur, Gary McLaughlin, l’ont précédé dans la tombe. Patrick était un grand sportif et passait beaucoup de temps dehors à pratiquer ses sports favoris comme le soccer et le basketball. Joueur de hockey, il faisait partie de l’équipe des Étoiles de Tracadie-Sheila. Son grand sens de l’humour et son petit côté taquineur resteront dans la mémoire de tous ceux qui ont eu la chance de le côtoyer pendant son existence. Patrick était un élève de l’école Le Tremplin de Tracadie-Sheila. La famille recevra les condoléances à compter de 14h, le vendredi 1er septembre, à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles seront célébrées en l’église Saint-Jean-Baptiste et Saint-Joseph de Tracadie, à une date ultérieure. Heures de visites: le vendredi 1er septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 2 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Pour ceux qui le désirent, un don pour la paroisse Saint-Jean-Baptiste et Saint-Joseph de Tracadie, serait grandement apprécié. Vos messages de sympathie peuvent être acheminés directement par courriel à lacolombe@nb.aibn.com. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-29

Harper, Rita LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME RITA LAVICTOIRE HARPER 1926 - 2006 décédée le mardi 29 août 2006, à l'âge de 80 ans. Prédécédée par ses parents: Philippe Lavictoire et Jeanne Dupuis; son époux Raymond Harper; deux filles: Lise et Hélène et quatre frères. Elle laisse dans le deuil deux fils: Jacques Harper et Jean (Nathalie Joanisse), secteur Hull; quatre filles: Jacqueline (Gilles Routhier), secteur Aylmer, Françoise (Grant Jenkins) d'Ottawa, Jacynthe (Dave Fallon) de Gatineau et Sylvie (Eric LeBrun), secteur Masson-Angers; treize petits-enfants: Geneviève, Marie-Pierre et Mathieu Routhier, Christopher et Corey Smith, Kathleen Jenkins, Valérie et Jean-François Harper, Kariane Major, Patrick et Stéphanie LeBrun, Samantha-Ray et Charlotte Fallon; quatre arrière-petits-enfants: Alexandra, Gabriel, Matthias et Samuel (à venir); un frère, Jean-Marc (Margaret Moreau) d'Ottawa; six soeurs: Jeanne-d'Arc Lavictoire Charron, Eulalie Lavictoire Constantineau d'Ottawa, Emilienne (Gérald Boileau) de Bells Corners, Mariette Lavictoire Bazinet de Gatineau, Rachel Lavictoire Huard, Lisette (John Quinlan) d'Ottawa. Elle laisse également un beau-frère, William Penney d'Ottawa; une belle-soeur, Laurence Boyer Harper d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 6 septembre à 11h, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, coin St-Onge et de la Guadeloupe, Gatineau (secteur Hull), Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue du Couvent, Gatineau, QC, J9H 3C8, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/09/01 dans Le Droit HBUN9776LAVICTOIRE HARPER, Rita 1926 - 2006 Passed away on Tuesday, August 29, 2006, at the age of 80. Predeceased by her parents: Philippe Lavictoire and Jeanne Dupuis; her husband Raymond Harper, her daughters Lise and Helene, and her brothers. Dear mother of Jacques Harper, Jean (Nathalie Joanisse), sector Hull, Jacqueline (Gilles Routhier), sector Aylmer, Francoise (Grant Jenkins) of Ottawa, Jacynthe (Dave Fallon) of Gatineau and Sylvie (Eric LeBrun), sector Masson-Angers. Loving grandmother of Genevieve, Marie-Pierre and Mathieu Routhier, Christopher and Corey Smith, Kathleen Jenkins, Valerie and Jean-Francois Harper, Kariane Major, Patrick and Stephanie LeBrun, Samantha-Ray and Charlotte Fallon; great-grandmother of Alexandra, Gabriel, Matthias and Samuel (to come). Dear sister of Jean-Marc (Margaret Moreau), Jeanne-d'Arc Lavictoire Charron, Eulalie Lavictoire Constantineau of Ottawa, Emilienne (Gerald Boileau) of Bells Corners, Mariette Lavictoire Bazinet of Gatineau, Rachel Lavictoire Huard, Lisette (John Quinlan) of Ottawa. She will also be sadly missed by her brother-in-law William Penney of Ottawa, her sister-in-law Laurence Boyer Harper of Ottawa, and many nephews and nieces. VISITATIONS: there will be no visitations. FUNERAL SERVICE: will be held on Wednesday, September 6, at 11 a.m., at Notre-Dame-de-la-Guadeloupe church, corner St-Onge and Guadeloupe, Gatineau (sector Hull), Qc. Relatives and friends are invited to attend. The family will receive your condolences after the funeral service. DONATIONS: at the Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55 du Couvent St., Gatineau Qc. J9H 3C8, would be appreciated. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Gatineau, PQ. J8X 1L8. For your condolences messages send a Facsimile to (819) 771-7066 or E-Mail at slegaultmf@bellnet.ca Published in the Ottawa Citizen on 9/2/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-24

À Nicolet, le 24 août 2006 est décédé à l'âge de 59 ans monsieur Noël Raymond, époux de dame Denise Auger demeurant à Saint-Célestin. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire A. Lauzière / Yves Houle, 455, rue Houde, Saint-Célestin, le samedi 2 septembre à compter de 11 h. Les funérailles ont eu lieu le samedi 2 septembre à 14 h en l'église Saint-Célestin, inhumation au cimetière paroissial. M. Raymond laisse dans le deuil, outre son épouse Denise Auger, ses enfants Alain (Lucie Lambert), Steve (Diane Bourassa); ses petits-enfants Jessy-Ann, Samuël, Anne-Sophie; sa mère Gabrielle F. Raymond; ses frères et sa soeur Gaston Raymond (Lucie Faucher), Marcelle Raymond (Réal Rheault), Simon Raymond (Claudette Boutin); ses beaux-frères et belles-soeurs Lucien Auger (Pierrette Gosselin), Lucienne Auger, Lucia Auger, Lucille Auger (Maurice Lemire), Florence Auger, Gisèle Auger, Pierrette Auger, Alice Auger (Roger Pinard), Lucie Bergeron, Denis Bergeron; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Centre funéraire A. Lauzière / Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-31

Wilfred Gaudet (1918-2006) L'Acadie Nouvelle - 1 septembre 2006 DIEPPE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 31 août 2006, à l’âge de 88 ans, est décédé Wilfred Gaudet, domicilié à Dieppe, rue Albénie. Né à Amherst, N.-É. le 31 août 1918, il était fils de feu Adolphe et de feu Arzelie (née LeBlanc) Gaudet. Il laisse dans le deuil son épouse, Elise (née Richard); deux filles: Patricia Gaudet et Louise Gaudet, toutes deux de Dieppe; deux fils: Eugene (Colette) de Dieppe et Daniel de New Glasgow, N.-É.; une soeur, Alice (Valerie) Bourgeois de Dieppe; deux petits-enfants: René et Julie, ainsi que plusieurs neveux et nièces. M. Gaudet s’est retiré des Forces armées canadiennes après 48 ans de service. Les visites se feront lieu à la Maison funéraire Chartersville, 363, rue Amirault à Dieppe (857-1901, www.chartersville.com), le dimanche 3 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 4 septembre, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse, le lundi 4 septembre, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire de Dieppe. La famille apprécierait un don à la Société d’Alzheimer du N.-B. ou à la Fondation des maladies du coeur.Wilfred Gaudet 1918 - 2006 Wilfred Gaudet, 88, of Albénie St., Dieppe, passed away on Thursday, August 31st, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB. Born in Amherst, NS, on August 31st, 1918, he was the son of the late Adolphe and the late Arzelie (née LeBlanc) Gaudet. Mr. Gaudet retired from C.F.B. #5 after 48 years of service, he was a parishioner at Ste.Thérèse Roman Catholic Church. He is survived by his wife, Elise (née Richard); two daughters, Patricia Gaudet and Louise Gaudet, both of Dieppe; two sons, Eugene (Colette) of Dieppe and Daniel of New Glasgow, NS; one sister, Alice (Valerie) Bourgeois of Dieppe; two grandchildren; Rene and Julie; as well as by severl nieces and nephews. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Sunday, September 3rd, 2006 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and on Monday from 2 pm until time of departure. Funeral mass will be celebrated at Ste-Thérèse Roman Catholic Church on Monday, September 4th, 2006 at 3 pm. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Alzheimer Society of the NB Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family www.chartersville.com [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-26

MacLEAN, JEAN M. - MacLean, Jean M. of Windsor Court, Fredericton passed away on Saturday, August 26th, 2006 after some months of enduring cancer first diagnosed mid June of this year. She was born July 22nd, 1922 in Minnedosa, Manitoba to the late Charles R. and Isabel M. V. (McRae) Macey. She was predeceased by her husband, Donald W. MacLean on June 7th, 2006, and also by six brothers and by five sisters over the years: H. Percy Macey of Ridgeway, ON, Isabel V. McIntyre of Edmonton, AB, Reginald Macey of Minnedosa, MB, Herbert M. Macey of New York City, NY, Elizabeth Macey of Minnedosa, MB, A. Ruth Macey of Brandon, MB, Joseph S. Macey of Vancouver, BC, Alice M. Lean of North Battleford, SK, Charles E. Macey of Indianapolis, Indiana, Clifford N. Macey of Winnipeg, MB and Noreen E. Burnside of Minnedosa, MB. She is survived by one sister, Joy V. Nixon of Nanaimo, BC; by her only son, Neil C. M. MacLean and his wife Julie A. MacLean of Saint John, NB; by her only grandson, I. Matthew MacLean of Toronto, ON; by her only granddaughter, K. Alexa Gauthier and her husband Robert Gauthier of Saint John, NB; and by her only great-grandson, Cole Gauthier of Saint John, NB. She married Donald W. MacLean of Black Point, Restigouche County, NB on August 5th, 1945. She dedicated her considerable gifts and abilities to her family and supporting her husband's career. She was loyal and loving of her family; a courageous, honest and generous person. Visitation will be held on Thursday, September 14th, 2006 at McAdam's Select Community Funeral Home from 7-9 p.m. A memorial service will be held on Friday, September 15th, 2006 at 2:00 pm from Zion United Church, New Mills, NB. Burial will be in the New Mills Cemetery beside her husband. Donations may be made in her memory to a charity of the donor's choice. www.mcadamsfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-29

DUVAL, M. NORMAND Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 29 août 2006, entouré de l'amour des siens, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Normand Duval, époux de Pauline Dionne, demeurant à Saint-Grégoire. La famille accueillera parents et ami(e)s, samedi, à la Salle des Témoins de Jéhovah, pour recevoir les condoléances. Un discours funéraire sera prononcé le samedi 2 septembre, à 14h à la Salle des Témoins de Jéhovah 3780, Les 40 Nicolet L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Nicolet Il laisse dans le deuil son épouse, Pauline Dionne; ses enfants : Guylaine (Daniel Massicotte), Nancy (Pedro Ventura), Dave (Caroline Métivier); ses petits-enfants : Emmanuel et Jérémie Ventura, Thomas Duval; ses soeurs et son frère : Gertrude (feu Joseph Raiche), Dolorès (Gérard Proulx), Brigitte, Julien (Rita Boucher), Rita, Julienne, Édith Proulx (feu Irenée Duval), Claire Champagne (feu Gaston Duval); sa belle-mère, Cécile Langlois-Dionne (feu Alphonse Dionne); ses beaux-frères et belles-soeurs : Camille Dionne (Jeannine Martel), Monique Dionne (Lorenzo Doucet), Fernand Dionne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel soignant du CHRTR qui l'a accompagné tout au long de sa maladie. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2006/09/01 dans Le Nouvelliste TMRN9424

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-29

George Barbu May 17, 1917 - August 29, 2006 BARBU, George Sr. - Peacefully, after a lengthy illness, at the Hollywood Memorial Hospital in Hollywood, Florida on Tuesday, August 29, 2006, at the age of 89. Beloved husband of Mary Ivanoff Barbu and predeceased by Jean (1995) nee Belitsky, his wife of 52 years. Cherished father of George and his wife Anne and daughters Danielle and Shelley and Betty Anne and her husband Al Dennis and sons Robert and Samuel. Remembered fondly by the Ivanoff family. Survived by his sister Helen (the late George) Bulick and sister-in-law Emily (the late Sam) Iannuzzi. Sadly missed by many nieces, nephews, family and friends in Canada, Florida and Yugoslavia. Born in Yugoslavia, George immigrated to Canada in 1929 with his family, settling down in Regina, SASK. Then moved to Hamilton where George became involved with and was a longtime member of the Holy Resurrection Romanian Orthodox Church in Hamilton. He helped with the building of the current church structure on MacNab Street. George was an avid artist. He was known for his unique Christmas cards he sent to many family and friends. Due to his declining health, George turned from using a paint brush to a pen and became a talented and creative calligrapher. Family and friends are welcome to sign the Book of Condolence at www.friscolanti.com Resting at FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Panachyda on Tuesday at 7:30. Funeral Service will be offered at Holy Resurrection Romanian Orthodox Church on Wednesday at 10:30. Burial at Woodland Cemetery. In lieu of flowers, donations in George's memory to a charity of your choice would be appreciated by the family

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-30

LAROUCHE (Mme Rita Gaudreault) Le 30 août 2006, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 82 ans et 6 mois, Mme Rita Gaudreault, épouse de feu M. Charles-Henri Larouche, demeurant rue St-Dominique à Jonquière. Elle était la fille de feu M. Joseph Gaudreault et de feu dame Albertine Tremblay. La famille accueillera les parents et amis à compter du jeudi 31 août 2006 à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, rue Lasalle Jonquière (secteur Arvida) Les heures d’accueil sont: le jeudi 31 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er septembre 2006 à 11 h à l’église St-Mathias de Jonquière (secteur Arvida). Mme Gaudreault sera incinérée au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan Larouche (Louiselle Boutin), Céline Larouche (Robert Brassard), Francine Larouche (1ères noces feu Jean-Luc Veilleux, Yvon Sasseville), Carol Larouche (Nancy McNicol); ses petits-enfants: Manon, Yannick, Julie, feu Dominic, Jean-Denis (Véronique Gervais), les enfants de Nancy McNicoll: Carl-Philip et Jessica; son arrière-petite-fille Samanta, ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belle-sœurs de la famille Larouche. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société d’Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2006/09/01 dans Le Quotidien ZTUT7946

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-31

Beverly Anne Gallant 1933 - 2006 Beverly Anne Gallant, of Royal Court, Riverview and formerly of Woodridge Condo's, Moncton passed away at The Dr. George L. Dumont Hospital on Thursday, August 31, 2006 at the age of 73 years. Born in St. Lambert, Quebec on January 7, 1933, she was the daughter of the late Clifford and Edna (Greenwood) Wayland. She was a member of The Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Church. She will be sadly missed by her husband of 47 years, Ray Gallant, sons Bruce (Cheryl) Gallant of Halifax, and Kevin (Linda) Gallant of Jupiter FL, three grandchildren, Chelsea Grace, Carly Rae, and Samuel Leo, sister Maureen (Ray) Walton of Sourris, BC, brothers Blake (Dorothy) Wayland of NY, Ross Wayland of Miami, Paul Wayland of West Palm Beach FL, and Kent Wayland of NY, also by several nieces and nephews. Resting at The Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd. on Monday September 4, 2006 from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00pm. Parish prayers and sharing of memories will be held at the funeral home Monday evening at 8:30pm. The funeral mass will be held at The Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Church on Tuesday, September 5, 2006 at 10:00 am with Father Phil Mulligan officiating. There will be a reception to follow. Interment will be in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery. In Bev's memory, donations may be made to The Canadian Cancer Society. Online condolences can be made via www.tuttlefuneralhome.ca. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-30

HINSE, Rosaire Au CHUS site Fleurimont, le 30 août 2006, est décédé monsieur Rosaire Hinse, à l'âge de 76 ans, époux de Yolande Lacroix demeurant à Cookshire. Monsieur Hinse repose à la: SALLE GUY VEILLEUX de Cookshire Sous la direction de la: Résidence Funéraires Cass 50 rue Craig Cookshire, Qc. Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, dir Caroline Beauregard, dir www.salonscass.ca Heures de visite: DIMANCHE 3 septembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, lundi 4 septembre 2006, à 14 h en l'église St-Camille de Cookshire. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Hinse laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Claude Caron); Nathalie (Dany Samson); Marie-Josée (Stéphane Lemay); ses petits-enfants: Marie-Pier, Yannick, Vicky, Laurianne, Frédérique, Justine, Eve-Lyne, Jessie, Mégan; ses frères et soeurs: Gemma (feu Jean-Marie Thibault); Cécile (feu Albert Mongeau); Jacqueline, Jeanne-D'Arc, Jean-Claude (Claudette Carrier); Irène (Benoît Guévin); Gérard (Claudette);il était aussi le frère de feu Lucienne (feu Lionel Carrier); feu Réal (feu Françoise d'Amours) feu Léandre (Claire Dubois); feu Lionel (Thérèse Roy); feu Paul; ses beaux-frères, belles-soeurs: Bertrand (Hortanse Drouin); Sr Jeanne, Roger (Fernande Boulé); feu Aline et Solange (André Drouin); ainsi que plussieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et le personnel des soins intensifs du bloc opératoire CUSE site Fleurimont, pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630 rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient appréciés. Paru le 2006/09/01 dans La Tribune ZCAR4583

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-30

BERGERON, Fernand À La Maison Aube Lumière, le 30 août 2006, est décédé monsieur Fernand Bergeron, à l'âge de 76 ans, époux de Cécile Lambert, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie (Bromptonville) 72 rue du Curé Larocque Sherbrooke, Qc. J1C OT2 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: SAMEDI 2 septembre, de 13 h 30 à 16 h et de 19 h à 22 h. Une cérémonie d'adieu aura lieu au même endroit à 14 h 30. Les cendres seront déposées au Cimetière de Bromptonville à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Bergeron laisse dans le deuil ses fils: Michel (Nicole Bouchard); Daniel (Johanne Côté); ses petits-enfants: Karine et Philippe; ses frères et soeurs: Robert, Rachel, Gaston, Pierrette, André ainsi que leur conjoint (e); neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de La Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Bergeron. Paru le 2006/09/01 dans La Tribune SYTB6885

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-09-01

Date de décès : 2006-08-29

PISCOPO, Frances Mary "Savita" 1951-2006 Peacefully with family by her side on August 29th, 2006. Partner to John Davidson, daughter of Franco and Marilyn Piscopo, sister to Eric, Mark, Claude, Ann and Peter, sister-in-law to Linda, Carol, Lisa, Susan and Heather and aunt to several nieces and nephews. Thank you to everyone who showed compassion and care to Frances during the time of her illness. Frances was and remains an inspiration to those who knew her, for she chose to live life in awareness and love. She was graced with a wonderful open heart and great love for life. Her faith was unshakable and how she chose to live out her life is an example to us all. Our hearts continue to sing with Frances and hold her high as an example of someone who lived in freedom and knowledge of her essence. A Memorial Service will be held in the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Rd., Ottawa) on Saturday, September 9th at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Nature Conservancy of Canada, 400-110 Eglinton Avenue West, Toronto, Ontario, M4R 1A3 ( www.natureconservancy.ca ) or the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa Ontario, K1S 0X1 ( www.hospicemaycourt.com ) would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 9/1/2006 - 9/7/2006

Source : Ottawa Citizen, ON