Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-29

Colburn E. Estabrooks MIDGIC, NB The death of Colburn Estabrooks, age 87, of Midgic, NB, occurred at the Drew Nursing Home on Monday, August 29, 2006. Born in Midgic, he was a son of the late Albert and Zora (Hicks) Estabrooks.He formerly operated the rural mail delivery in the area and worked for many years with Fawcett Foundry, retiring in 1985. Colburn will be sadly missed by Irene (Hicks) his wife of 60 years, three children, Carolyn (Hudson) Smith, Marlene Phinney and Fred (Joann) Estabrooks, six grandchildren, Brent (Jennifer) Smith, Byron (Amy Mills)Smith, Ian (Krista Hicks) Phinney, Alison Phinney, Katherine and Emily Estabrooks, and three great grandsons, Seth Smith, Taylor and Braedon Phinney, a brother, Allen, aunt Mina Hicks, two nephews, William and Kevin Estabrooks and many cousins. He was predeceased by an infant daughter, brother David (Hilda) Estabrooks and sister Helen (Edward) Sears. The remains have been entrusted into the care of the Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville (364-1300). A private family service with burial in the Midgic Cemetery will be conducted by Mr. Hal Lowther. In lieu of flowers donations to the Midgic Church or the Midgic Cemetery would be greatly appreciated. www.jonesfuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-25

LEFEBVRE, Paul 1925-2006 À Montréal, le 25 août 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Paul Lefebvre. Il laisse dans le deuil sa soeur Pauline Lefebvre Morin et sa belle-soeur (feu Edgard) ainsi que ses nombreux neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre 2006 à 11 heures, en l'église St-Edouard de Knowlton. La famille recevra les condoléances dès 10h30. Direction: Alfred Dallaire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-27

PILON, Alice soeur, s.g.m. PILON, sœur Alice, s.g.m. À Montréal, le 27 août 2006, à l'âge de 97 ans, est décédée sœur Alice Pilon, native de Saint-Benoît (Mirabel), Québec. Elle laisse dans le deuil, outre ses consœurs, sa sœur Cécile, ses belles-sœurs Rita et Noëlla, de nombreux neveux et des nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Sœurs Grises 1190, rue Guy, Montréal le 30 août à 13h30. Il y aura célébration de prières à 19h30. Les funérailles auront lieu au même endroit, le 31 août à 10h. L'inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l'île Saint-Bernard, Châteauguay. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons en faveur de la Fondation Marguerite-d'Youville inc. seraient appréciés. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-26

VALADE, Guy 1929 - 2006 À Montréal, le 26 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé Guy Valade. Il laisse dans le deuil sa sœur Madeleine (Marcel André), sa belle-sœur Colette Desaulniers ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Une célébration de prières aura lieu en présence des cendres le jeudi 31 août à 14:30 au salon funéraire La famille recevra les condoléances à partir de 13:00. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal, 500 est, rue Bélanger Montréal , Québec, H1T 1C8

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-18

LAPLANTE-LAPLANTE, Jeanne (1916-2006) -- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 août 2006, à l’âge de 89 ans, est décédée Madame Jeanne Laplante, épouse de feu Roch Laplante. Elle laisse dans le deuil ses enfants Ghislaine (feu Yvon Leclair), Gisèle (Denis Tétreault), Michel, Gérard, Mariette (René Gambier), Johanne (Claude Foisy-Marquis), Suzanne (Claude Desmarais), Ginette (Guy St-Pierre), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Alphonse, sa soeur Georgette ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, ont eu lieu le mercredi 23 août, en l’église de Saint-Lucien. Direction funéraire Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

BOURASSA, M. ROLAND 1928 - 2006 Tu seras toujours dans notre coeur. Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 28 août 2006, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Roland Bourassa, fils de feu Aurore Charette et de feu Charles-Édouard Bourassa, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heure d'accueil : jeudi, jour de la cérémonie, à partir de midi. La liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 31 août, à 14h à la résidence funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Thérèse), Nicole (Jean), Diane (Denis), Serge, Daniel (Manon), Martine (Éric); sa soeur, Lise Bourassa (Rock); ses beaux-enfants : Lucille (Jacques), Claude (Anne) et leurs enfants; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, Mme Cécile Grenier, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/30 dans Le Nouvelliste GKGF2979

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

LAFRENIÈRE BELLEMARE, MME ROBERTE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 28 août 2006, est décédée à l'âge de 88 ans et 3 mois, Mme Roberte Bellemare, épouse de feu Léo Lafrenière, demeurant à Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : jeudi soir de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 septembre, à 11h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche. La défunte laisse dans le deuil sa soeur, Simone Bellemare de Trois-Rivières; son frère, Toussaint Bellemare (feu Rita Giroux) de Québec; ses belles-soeurs : Madeleine Cooke (feu Dr Fernand Bellemare) de Québec, Réjeanne Proulx (feu Julien Bellemare) de Montréal, Rachel Lemyre (feu Dr Marcel Bellemare) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/30 dans Le Nouvelliste WADF2659

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

SORENSEN, ELLA DORTHEA The passing of Ella Dorthea Sorensen nee. Nielsen, wife of the late Alan Sorensen, of Fredericton, NB, occurred on August 28, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born in New Denmark, NB on September 4, 1932, she was a daughter of the late Knud and Hedvig (Jensen) Nielsen. Ella was a member of St. John the Evangelist Anglican Church and a retired hairdresser. She is survived by two sons, Richard (Patricia) of Grand Falls and Andrew (Judith) of Fredericton; one daughter, Janet White (John) of Fredericton; seven grandchildren, Christopher and Michael Sorensen, Alexandra, Emilly and Olivia Sorensen, Matthew and Sarah White; three sisters, Joan Nyborg (Boyd) of New Denmark, Elaine Crawford (George) of Fredericton and Sheila Mulherin (Geoff) of Fredericton; one brother, Sherman Nielsen (Carol Sue) of Fredericton and many nieces and nephews. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Funeral Service will be held at York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel, Fredericton, NB on Friday, September 1, 2006 at 10 am with Canon William MacMullin officiating. Reception to follow in York Funeral Home's Fireside Room. Interment will take place at Maple Grove Cemetery, New Denmark, NB at 4 pm with a Reception to follow from Bethany Lutheran Church Hall at 5 pm. For those who wish, remembrances made to the York Manor Nursing Home - Van Fund would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-26

BOUCHER, André (1934-2006) -- À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 août 2006, à l 'âge de 72 ans, est décédé André Boucher, époux de Jeannette Piette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses beaux-enfants Bernard, Ginette, Luc, Yves, Réjean, Patrice et leur conjoint(e), petits-enfants et arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, ce mercredi 10 août à partir de 14 h, en l'église St-Noël Chabanel, suivies des funérailles à 15 h. Centre funéraire Oligny & Desrochers 826, 1re Rue à Iberville. Inhumation des cendres au cimetière d'Iberville.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-29

LADOUCEUR BÉLAIR, Annette (née Bélair) 1918-2006 À Ste-Agathe-des-Monts, le 29 août 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Annette Bélair, épouse de monsieur Roméo Ladouceur. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Réal Prévost) et Huguette (Pierre Boivin), ses petits-enfants Josée, Charles, Éric et Simon ainsi que leur conjoint(e), ses arrière-petits-enfants Alexis, Marylou, Gabrielle, Chloé et Félix, ses deux soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis(es). Exposée à la résidence funéraire: J. H. VANIER & FILS INC, 30 RUE PRÉFONTAINE, STE-AGATHE-DES-MONTS, le jeudi 31 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 9 heures, suivi des funérailles à 10h30, en l'église paroissiale de Ste-Agathe-des-Monts.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

Donald J. Boucher (1959-2006) L'Acadie Nouvelle - 30 août 2006 SAINT-ANTOINE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 28 août 2006, à l’âge de 47 ans, est décédé à la suite d’une crise cardiaque Donald J. Boucher, domicilié à 101, avenue de l’Église à Saint-Antoine. Né à Bouctouche le 28 juin 1959, il était fils de feu Meldric Boucher et de feu Béatrice Léger. Il laisse dans le deuil son épouse depuis 27 ans, Evelyne Cormier; sa mère adoptive, Noëlla Maillet; trois filles: Doris Boucher (Didier) et Monique Boucher (Chris), toutes deux de Notre-Dame et Rose Boucher (Harvey) d’Irishtown; un filleul, Sylvio Cormier; une soeur, Norma Cormier (Fernand) de Sainte-Marie-de-Kent; une soeur adoptive, Phyllis Caissie (Andy) de Moncton; deux frères: Laurie Boucher de Saint-Paul et Eugère Boucher de Clair, N.-B.; un frère adoptif, Michel Maillet (Debbie) d’Oshawa, Ont., ainsi que deux petits-enfants: Keagan et Natalie. Un frère, Eugène, ainsi que son père adoptif, Léo Maillet, l’ont précédé dans la tombe. M. Boucher était un travailleur. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église Saint-Antoine-l’Ermite. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine, le mercredi 30 août, à 19h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 30 août, de 14h à 16h et de 18h30 jusqu’à l’heure des funérailles. À la mémoire de Donald, un don à la famille, à la Fondation des maladies du coeur ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix, serait apprécié. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Coopérative funéraire Passage, 3754, route 134, à Shediac Bridge (532-1050, passage@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-24

Kathleen Anne Rae Kathy Rae died in Moncton, peacefully at home, August 24, 2006. Born and raised in Springhill, N.S., Kathy moved to Halifax and attended Mount Saint Vincent University. She then began her career with Imperial Oil as a receptionist/stenographer, and, through hard work and dedication, was rewarded with promotions to management-level positions of ever-increasing responsibility. Her diagnosis with ALS (Lou Gehrig's Disease) cut short her career, and she retired in 2004, after 27 years service. Kathy loved animals, and none more than her faithful dog Meadow, who always managed to make her smile, even on the most difficult days of her illness. She had a keen interest in evolution, as well as animal and, particularly, bird behavior. Her extensive study of these subjects resulted in a level of expertise that probably rivaled that of some experts in these fields. Kathy also enjoyed boating, and with her partner Skip, spent many happy summer days exploring the numerous uninhabited islands and beaches of Nova Scotia's Eastern Shore. She also loved to travel, and especially enjoyed the landscape of the American Southwest, the rainforests and wildlife of Costa Rica, the people of North Africa, and the art and architecture of Europe. Special thanks to all those whose hard work so improved her quality of life and enabled Kathy to attain her goal of staying home throughout her illness: her dedicated super-nurse Patti Flanagan, who stayed with her through her toughest of times; family physician Dr. Manon Belliveau, a compassionate professional who somehow always made Kathy feel like she was her only patient; and, of course, the entire team of wonder women at Extra-Mural. Kathy is survived by her loving partner, George (Skip) Wallin, her mother, Ardath Rae, Springhill, N.S., sister Alison and nephew Nathan, both of Halifax. She was predeceased by her father Aubrey. A celebration of Kathy's life will take place at her home on Saturday, September 2nd, from 2 to 4 P.M. In lieu of flowers, donations in Kathy's memory can be made to the ALS Society of New Brunswick or the Moncton SPCA. Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) in care of arrangements. www.fergusonknowlesfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-26

LACHANCE M. Yves, «Le blond» 1948 - 2006 À Montréal, le 26 août 2006 à l'âge de 57 ans est décédé M. Yves Lachance, époux de Mme Janette Blanchard, demeurant à Montréal. Il était le fils de feu Denis Lachance et de feu Liliane Laflamme. Il laisse dans le deuil outre son épouse Janette; ses enfants: Ubald et Julie; ses soeurs : Huguette (Denis Brosseau), Elise (Marc Brosseau). Il était le gendre de feu Léon Blanchard (feu Yvonne Marois) et le beau-frère des membres de la famille Blanchard, feu René (Gilberte St-Sauveur), feu Aldeph (Gisèle Deschamps), Rosaire (Thérèse Duchesneau), feu Rosario (Françoise Deschamps), Conrad (Dolorès Beaulé), Clémence (Fernand Fontaine), Maurice (Monique Duchesneau), Jean-Guy (Gaétane Beauregard), Hélène (Guy Scott), Dorius (Georgette Bonneau), Germaine (Léonard Lacasse), Alice (Réjean Gagné), Georgette (Jean-Denis Rainville), Réjeanne (feu Bernard Martin), Ovide (Denise Blanchette), feu Ovila. Lui survivent de nombreux neveux, nièces dont sa filleule Alison Brosseau ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et amis. La Liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche, 3 septembre, à 15 h 30, en la chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com suivie de la mise au Columbarium au Complexe. La crémation a eu lieu au crématoire Girardot & Ménard. À noter que la famille sera présente au complexe funéraire à compter de 11 h, ce dimanche, jour de la Liturgie de la Parole, afin de recevoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Fondation PalliAmi (C.P. 531, Succ. C, Montréal, QC H2L 4K4) ou à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe. (30-1-2) Paru le 2006/08/30 dans La Voix de l'Est HAMN3728

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-27

MENARD (M. Alonzo) Le 27 août, 2006, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 83 ans et 7 mois, M. Alonzo Ménard, époux de dame Jeanne D’Arc Dionne, demeurant rue Mathias à Jonquière. Il était le fils de feu M. William Ménard et de feu dame Maria Perron. La famille accueillera les parents et amis à compter du mardi 29 août 2006 à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, rue De La Salle Jonquière Les heures d’accueil sont: le mardi 29 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 août 2006 à 14 h à l’église St-Mathias. M. Ménard sera inhumé au cimetière d’Arvida. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Claire Ménard (Michel Dion), Hélène (Langis Deschênes), feu Diane, Jeanne (Rémi Deschênes), George (Carmen Dufour), Jean-Pierre (Christine Fillion), Thérèse (Rémi Brisson), Maurice (Johanne Fournier), ses petits-enfants: Rachel (Sébastien Tremblay), Dominique, Stéphane, Nathalie (Jean-François Fortin), François (Karine Ratthé), David, Valérie, Jonathan, Alexandre, Bruno, Noémie et Mégane; ses arrière-petits-enfants: Jean-Michel, Krystèle, Rébeka, Richard, Samuel, Jean-Philippe, Brandon et Grégoire; ses frères et sœurs: feu Arma Ménard (feu Isabelle Gagnon), Romuald (feu Rita Forgette), feu Alphonse (Ghislaine Bouchard), feu Charles (Madelaine Tremblay), feu Noël (feu Germaine Ratthé), feu Rita (feu Christogue Bolduc), feu Marie (Sélénois Bouchard), feu Rock; ses beaux-parents: feu Xavier Dionne et feu Corine Roy; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Dionne: feu Camille Dionne (Marilda Labrie), Rita (feu Uldéric Pelletier), feu Edouard (Candide Dufour), Marie-Marthe (feu Gérard Brassard), Denise (feu Marcel Gagnon), Raymond, Pierrette (feu Robert Boulanger), Cécilia (feu Charles Grenon, Adrian Savard), Claudette (Marcel Pageau), Jean-Claude (France Fillion). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/30 dans Le Quotidien MSWY3745

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-30

SIMARD RACINE, Adrienne C’est entouré de tout l’amour de sa famille que notre mère nous a quitté. A l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 30 août 2006 à l’âge de 86 ans et 8 mois est décédée Dame Adrienne Simard, épouse de feu Monsieur Léonidas Racine. Elle demeurait à St-Ferréol-les-Neiges. Le service religieux sera célébré le lundi 4 septembre 2006 à 14h00 en l’église de St-Ferréol-les-Neiges. La famille recevra les condoléance à l’église 1h30 avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres : Hélène (Bertrand Sylvain), Michel, Jacques, Carole (Robert-Louis Demers). Ses petits-enfants : Éric, Steve (Stéphanie), Julie (Josquin). Ses sœurs et belles-sœurs : Béatrice (feu Elphège Laforge), Pauline (feu Joseph Crépeault), Jeanne d’Arc (feu Maurice Raymond), Annette Duclos (feu Maurice Simard), Marie-Rose Racine (feu Gérard Fortier), Marie-Jeanne Racine (feu Albert Rondeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement tout spécial au personnel des soins palliatifs de l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré et aux docteurs Robert Cadrin et René Vallée pour les bons soins prodigués à notre mère. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000 des Montagnards, Beaupré G0A 1E0 ou à la Fondation Gilles Kègle, 380 rue Du Pont, Québec G1K 6M7 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Nouvelle Ère 3517 avenue Royale St-Ferréol-les-Neiges, Québec Canada G0A 3R0 Tél.: 418-827-7363 Téléc.: 418-827-6105 cdubeau@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-27

LAROCHE, Fernand Abbé est décédé le dimanche 27 août 2006, au Pavillon St-Vallier du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 70 ans et 7 mois. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) à compter du mardi 29 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 30 août 2006 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu ce même mercredi à 14 h à l’église Saint-Isidore de Chicoutimi. L’inhumation aura lieu le jeudi 31 août 2006 à 10 h au cimetière d’Arvida. Il était le frère de: feu Roch Laroche (Etiennette Dufour), Huguette (soeur du N.D. du Bon-Conseil), Robert (Françoise Marcotte), Laura (Claude Girard), Lucien, Madeleine, Richard (Lynda Guy), Michel (Michelle Landry). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, tantes et oncles des familles Laroche et Beaulieu, ainsi que tous ses confrères prêtres, principalement ceux de la Résidence Monseigneur Paré. M. l’Abbé Fernand Laroche est né à Saint-Louis de Chambord le 27 janvier 1936 de dame Juliette Beaulieu et de M. Laurent Laroche. Il a fait ses études à la section classique d’Arvida, au Petit Séminaire et au Grand Séminaire de Chicoutimi où il compléta son baccalauréat en théologie. Après son ordination par Mgr Marius Paré à l’église St-Jacques d’Arvida, le 16 juin 1962, il étudia à l’Université Laval où il obtint une licence en philosophie en 1965. Il enseigna alors au Séminaire puis au Cégep de Chicoutimi comme professeur de philosophie jusqu’en décembre 1970. Il commença ensuite une longue carrière de 30 ans à l’Evêché de Chicoutimi où il oeuvra particulièrement en liturgie, en musique et en art sacré. Il fut répondant diocésain pour le Renouveau charismatique durant de nombreuses années et secrétaire permanent du Conseil presbytéral pendant au-delà de 25 ans. Toutes ses activités ont été complétées régulièrement par du ministère dominical ou autre à Saint-Jacques d’Arvida, à Saint-Jean-Vianney, à Sainte-Cécile, Saint-Luc, à la Cathédrale, à Notre-Dame-du-Royaume et chez les Servantes du Saint-Sacrement. Le 21 octobre 2000, il inaugura son ministère paroissial à Saint-Isidore de Chicoutimi tout en demeurant président de la Table régionale du patrimoine religieux. Il éprouva à ce moment-là des problèmes majeurs de santé et dû se résoudre à prendre sa retraite en mars 2002. Il se retira à la Résidence Mgr-Paré, chez les Soeurs Antoniennes de Marie. C’est là qu’il décéda à la fin de la célébration eucharistique qu’il présidait ce dimanche 27 août. A sa demande, plutôt que d’offrir des fleurs, on est prié de faire un don au Diocèse de Chicoutimi, 602 Racine Est, Chicoutimi, G7H 1V1. Des personnes responsables seront présentes au salon funéraire pour recueillir vos offrandes. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-26

CÔTÉ, Mme Diane 1947 - 2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le samedi 26 août 2006 à l'âge de 58 ans est décédée Mme Diane Côté épouse de M. Robert Gagné. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents M. et Mme Armand Côté, ses frères et soeurs : Pierrette (Victor), Gilles (Diane), Pierre (Carmen), son beau-frère et sa belle-soeur ; Madeleine (Paul), sa filleule Mélanie ainsi que ses neveux et nièces ; Stéphane, Mathieu, Isabelle, Sophie, Rémy, ses cousins cousines, autres parents et amis. La famille de Mme Côté sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la Rivière Cowansville, (Qué) J2K 1N3 Tel: 450-266-6061 Téléc:450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le jeudi 31 août 2006 de 19 à 22 hres afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le vendredi 01 septembre 2006 à 11 hres en l'église St-André de Sutton. Parents et amis sont priés de se rendre directement à l'église la journée des funérailles. La famille désire remercier le personnel du département des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby et du CLSC de Granby pour leur support et les soins prodigués à Mme Côté, un merci Spécial à Mme Katy Dionne du CLSC de Granby. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par offrandes de dons à la Société Canadienne du Cancer (c.p. 131 Cowansville, Qc. J2K 3H1). Formulaires disponibles au Funérarium. 30 Paru le 2006/08/30 dans La Voix de l'Est YBVV7593

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-27

JEAN GIROUARD, Mme Gabrielle 1927-2006 À la résidence Le Riverain, le 27 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Gabrielle Girouard, née Jean, épouse de feu Ernest Girouard, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil son fils, Jean-Claude; son frère Albert (Olida Blais ) et ses neveux et nièces, Gertrude Hardy, Roger Simard, Lucie Rose, Nickolas et Dany, Patricia (Marco Lacasse), Eric et Nathalie Racine ainsi que ses petits-enfants: Sébastien et Sarha Lacasse. La célébration de la Parole aura lieu le jeudi 31 août, à 14 h en la chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com L'inhumation suivra au cimetière Mgr. Pelletier, adjacent au complexe funéraire. Les heures de visites seront mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Ouverture des salons jeudi, journée des funérailles, à compter de 11 h. La famille désire remercier Dr. Lacoste ainsi que le personnel du 5e étage Du Centre d'accueil Le Riverain, et tous ses amis, en particulier Sylvie Léger et Pauline Cournoyer. (30) Paru le 2006/08/30 dans La Voix de l'Est XHFH8723

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-26

BRITTON, Darnley Oscar (Eric or Blue). 1927 - 2006. Passed away suddenly at the LaSalle General Hospital on August 26, 2006. Beloved husband of Esther Grosvenor-Britton. Father of Wayne Britton (Barbados), Allison, Anna and Andrew. Brother of Hilda King and Meta Britton, nephew of Evelyn Gibbs (Barbados), brother-in-law of Victor Grosvenor and others. Uncle of Grace Alexander, Ivan Britton and many others. He will also be sadly missed by many dear great-nieces and great-nephews. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. West, Montreal. Funeral Ceremony to be held at Evangel Pentecostal Church on Friday, September 1, 2006 at 11 a.m. Visiting hours Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette on 8/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-26

SAVARD (M. Richard) Le 26 août 2006, est décédé à son domicile, à l'âge de 72 ans et 2 mois, M. Richard Savard, fils de feu M. Vilmont Savard et de feu dame Dora Martel, demeurant au 1150 des Quatre Saisons, Sherbrooke, autrefois de L’Ascension. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du mardi 29 août 2006 de 19 h à 22 h. Le mercredi 30 août 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13 h. Le service religieux aura lieu le 30 août 2006 à 15 h à l'église de St-Sacrement et les cendres seront déposées au cimetière de L’Ascension. Il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Christian Lavoie), Michelle (Marc Bernier junior), Claudine, Anne (Mario Tremblay); ses petits-enfants: Maryline, Michaël, Alexandra, Dave, Nelson, Pierre, Kathleen; son arrière-petite-fille Alicia; ses frères et sœurs: Henri (Lisette Dubé), Pauline (André Dessureault), feu Jean-Noël (Ghislaine Beaumont), la mère de ses enfants feu dame Colombe Roy; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du cœur. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/30 dans Le Quotidien MFJH2872

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-26

MILETTE, Jean 1955 - 2006 À Rosemère, le 26 août 2006, à l'âge de 50 ans, est décédé M. Jean Milette époux de Mme Hélène Turcotte. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sophie et Simon, ses parents Roger Milette et Pierrette Boivin, ses soeurs Jocelyne (Normand) et Sylvie (Gilles), ses beaux-parents, son beau-frère et sa belle-soeur, ses neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Régional Guay Inc 418, boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre à 10 h en l'église Ste-Françoise Cabrini, Rosemère. Heures de visites : le vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le samedi dès 8 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés. Paru le 2006/08/30 dans La Presse YZEA9422

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-27

BOUDREAULT (M. Sylvain) Le 27 août 2006, est décédé accidentellement à Jonquière, à l’âge de 29 ans, M. Sylvain Boudreault, fils de Mme Raymonde Brassard et de M. Léon Boudreault, demeurant au 2296 Truchon, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 29 août 2006 de 19 h à 22 h, le mercredi 30 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 31 août 2006 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 août 2006 à 10 h à l’église St-Georges. Il sera incinéré. Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil son frère: Martin Boudreault (Karine Tremblay); sa nièce et ses neveux: Léane, Vincent et Justin; sa grand-mère paternelle: Hélène Boily (feu Raymond Boudreault); sa grand-mère maternelle: Candide Savard; son grand-père maternel: Georges Brassard (Jacqueline Tremblay). Il laisse également dans le deuil ses oncles, ses tantes, parents, ainsi que plusieurs ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation Santé Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/30 dans Le Quotidien BCKP5339

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

Gratton, Jean Jacques LA FAMILLE GRATTON a le regret de vous faire part du décès de JEAN JACQUES GRATTON décédé le 28 août 2006, à l'âge de 67 ans. Il était le tendre époux d'Oriette née Racine; fils de feu Irène née Denis et de feu Eugène Gratton. Il laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Joseph Gonsalves), Ginette (Robert Génier), Jean-François (Nicole Bérubé), Jean-Marc (Solange Potvin) et ses 11 petits-enfants. Il laisse également ses frères et soeurs: Conrad Gratton (Odette), Madeleine Racine (Réjean), Gilles Gratton (Denise), soeur Raymonde Gratton, Lise Bonneville (Bernard), Robert Gratton (Carole); ses beaux-parents: Roméo Racine et Lucille née Brisson, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR, 709, rue Principale, Casselman, Ontario. Les visites auront lieu le vendredi 1er septembre 2006 à compter de 9h00. Le service religieux suivra à 10h30, le vendredi 1er septembre 2006, en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa (2411-40 rue Ruskin, Ottawa, Ontario, K1Y 4W7) seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)764-3286 ou télécopieur: (613)764-5279. Paru le 2006/08/30 dans Le Droit EMQM5758

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

SEWELL, ROBERTA J. "BUMPS" - The death of Roberta Janet "Bumps" Sewell of the Church of St. John & St. Stephen Nursing Home, Saint John, wife of the late Ernest Macaulay "Mac" Sewell, occurred on Monday, August 28, 2006 at her residence. Born in Saint John on March 2, 1919, she was the daughter of the late John T. and Mary (Martin) Jamieson. Mrs. Sewell was a longtime member of the Church of St. John & St. Stephen. She is survived by one son, Douglas M. "Sandy" Sewell (Grace) of Saint John, two daughters, Kathryn M. Rielly of Carleton Place, ON and Elizabeth Whitcomb (Ian) of Quispamsis, seven grandchildren, Robert, Anne, Alex, Jonathan, Meghan, Jamie and Ian and three nieces. She was predeceased by one brother, John T. Jamieson and one sister, Jessie H. Jamieson. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Wednesday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Church of St. John & St. Stephen, Coburg Street, Saint John on Thursday, August 31, 2006 at 11:00 a.m. Interment in Fernhill Cemetery. Remembrances to the Church of St. John & St. Stephen would be appreciated. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

PILLA, Laurette (St-Hilaire) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 28 août 2006, est décédée madame Laurette St-Hilaire, à l'âge de 93 ans et 1 mois, épouse de feu Dominick Pilla, demeurant à East-Angus. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33 Bowen Sud Sherbrooke, Qc. Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-9394 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h 45. Funérailles, jeudi 31 août 2006, à 11 h en l'église St-François-d'Assise. Les cendres seront déposées au Cimetière de Disraéli à une date ultérieure. Madame St-Hilaire Pilla laisse dans le deuil ses neveux et ses nièces: Claude St-Hilaire (Réjeanne Dion); Jean St-Hilaire, Richard St-Hilaire, André St-Hilaire, Pierrette St-Hilaire, Louise St-Hilaire (René Gingras); Paul St-Hilaire, Guy St-Hilaire (Luce Bélanger); Paulette St-Hilaire, Françoise Gingras (Denis Bachand); Mario Gingras, André Gingras (Jane Mallette); Louis Jutras (feu Jacqueline); Louise (feu Julien); Carole (feu Yvon), ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Cité Fleurie pour les bons soins prodigués à madame Laurette St-Hilaire. Paru le 2006/08/30 dans La Tribune SUAN9928

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

TRUDEL, Lyne À Magog, le 28 août 2006, est décédée madame Lyne Trudel à l'âge de 47 ans, conjointe de Denis Talbot, demeurant à Omerville. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog Inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, vendredi 1er septembre 2006, à 11 h en l'église St-Jude d'Omerville. Outre son conjoint, madame Trudel laisse dans le deuil ses enfants: Francis (Valérie); Valérie, Annie; ses petites-filles: Alexya, Maghely, Melyzane; ses parents: Henri et Gervaise Trudel; ses frères et soeurs: Alain (Denise); Guy (Lyne); Johanne (Richard); Brigitte, ses beaux-frères, belles, soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du 4e étage de l'Hôpital La Providence de Magog pour les bons soins prodigués à madame Trudel. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés de la famille. Paru le 2006/08/30 dans La Tribune FQPQ3272

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

Sr Louisa Brien, ndsc (Soeur Marie Jean de la Croix) L'Acadie Nouvelle - 30 août 2006 - À la Maison Mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Moncton, le lundi 28 août 2006, à l’âge de 97 ans, est décédée Sr Louisa Brien, ndsc, «Soeur Marie Jean de la Croix», domiciliée à la Maison Mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 125, rue King à Moncton. Née à Cap-Pelé le 3 décembre 1908, elle était fille de feu John William Brien et de feu Marie LeBlanc. Elle laisse dans le deuil une soeur, Almira McCarthy de Moncton; un frère, Edward Brien (Marguerite) de Cap-Pelé; deux belles-soeurs: Cécile Brien de Sept-Îles, Qc et Doris Brien de Dartmouth, N.-É., ainsi que plusieurs neveux et nièces. Quatre soeurs: Alma, Laura, Marceline et Lorraine, ainsi que quatre frères: Albert, Joseph, Henri et Yvon, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, rue Godfrey à Moncton. Les funérailles auront lieu en la Chapelle de la Maison Mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Moncton, le jeudi 31 août, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 30 août, de 14h à 21h et le jeudi 31 août, de 9h jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-25

Réal Crête 1929 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 25 août 2006, est décédé à l'âge de 76 ans et 11 mois, M. Réal Crête époux de Lucile Therrien domicilié à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le mardi 29 août à 14 heures à l'église Sainte-Victoire de Victoriaville. La famille reçoit lundi de 14 à 16h30 et en soirée de 19 à 22 heures et mardi journée des funérailles à partir de midi au salon funéraire Louis Bergeron inc. ,situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. M. Réal Crête laisse dans le deuil, outre son épouse Lucile Therrien Ses enfants : Jocelyn Crête époux de Johanne Turcotte de St-Rémi de Tingwick, Christian Crête époux de Chantal Croteau de Québec Doris Crête époux de Gaétane Pouliot de Tingwick Daniel Crête époux de Micheline Genest de Warwick Martial Crête époux de Sylvie Lupien de St-Isidore Joël Crête de Victoriaville Jeannot Crête époux de Lynda St-Cyr de Victoriaville Maryse Crête conjointe de Guy Leblanc de Québec Nathalie Crête conjointe de Dany Fortier de L'Ancienne Lorette M. Réal Crête laisse également dans le deuil ses 23 petits-enfants et son arrière petite-fille Camille Crête Ses 2 soeurs Jeanne d'Arc Crête de Tingwick Carmen Crête épouse de Marcel Larochelle de Tingwick Ses beaux-frères et belles-soeurs : Colette Ouellette épouse de feu Laurent Crête de Victoriaville Antoinette Paradis épouse de feu Hertel Crête de Tingwick Thérèse Therrien épouse de Julien Beauchesne de St-Rémi de Tingwick Marie-Marthe Therrien épouse de feu Gérard Vaillancourt de Wotton Léo Therrien époux de Raymonde Vaudreuil de St-Adrien de Ham Ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. La famille désire offrir des remerciements particuliers au personnel de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620, boul. Bois-francs sud Victoriaville (secteur Arthabaska) G6P 5X2

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-25

Villeneuve, Arthur LA FAMILLE VILLENEUVE a le regret de vous annoncer le décès de M. ARTHUR VILLENEUVE décédé au CSSS pavillon de Hull, le vendredi 25 août 2006, à l'âge de 79 ans. Il était le fils de feu Arthur Pierre Villeneuve et de feu Claircy Cole, époux de feu Thérèse Laverdure. Il laisse dans le deuil ses frères: Edgar (Theresa), Rudolph, René (Elise), Claude (Louise); sa soeur Claudette. Il laisse aussi sa cousine spéciale Rose-Aimée et son époux Marcel Jetté; de bons ami(e)s: Donald Filion, Jeff et sa conjointe Beverly Pick ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en l'église de St-Pierre-de-Wakefield le vendredi 1er septembre 2006 à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30. L'inhumation suivra au cimetière paroissial. Un remerciement spécial à toute la population de St-Pierre-de-Wakefield pour son soutien envers Arthur au fil des ans. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425; courriel: conf@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/08/30 dans Le Droit AHJM9844

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-27

LEVESQUE (Rolande Bergeron) 1904-2006 Le 27 août 2006, est décédée au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, Mme Rolande Bergeron, épouse de feu M. Roméo Levesque demeurant à La Baie. Elle était la fille de feu M. Arthur Bergeron et de feu dame Louise Blackburn. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 30 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 août 2006 à 11 h à l’église Saint-Alexis (secteur Grande-Baie). La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Rosemonde (Edmour Tremblay), Benoît (Monette Milliard), Marius (Denise Simard), Villeneuve dit « Bill » (Doris Poulin), Serge (Micheline Dallaire), Claire, Andrée (Normand Tremblay) et Lucie; ses 22 petits-enfants et ses 21 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Emma, feu Nathalie (feu Edmour Lavoie), feu Paul (feu Ghislaine Potvin), feu Gérard (Simone Leclerc), feu Pierre, feu Cécile (feu Charles Lambert), feu Georges, Marcel (Gertrude Crochetière), feu Jean-Jacques (Jacqueline Duchesne), Rachel, Cora (feu Jean-David Maltais) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du 4ième étage de l’Hôpital de La Baie pour les bons soins prodigués. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau : 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) Paru le 2006/08/30 dans Le Quotidien DPDM5396

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-26

Hélèna Sauvageau Langlois 1919 - 2006 À l’hôpital Laval, le 26 août 2006 à l’âge de 87 ans et 3 mois, est décédée, dame Hélèna Sauvageau, épouse de feu monsieur Roland Langlois. Elle demeurait à Saint-Marcdes- Carrières. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée, un service religieux sera chanté, le vendredi 1er septembre à 11h, en l’église de Saint- Marc-des-Carrières où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la MAISON GUY DENIS COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 950 boul. Dussault, St-Marc-des- Carrières M adame Sauvageau laisse dans le deuil, ses enfants: Jacques (Francine Genest), Rolande (Gilles Sauvageau), Micheline, Michel (Louise Bérubé) et Daniel (Marie Paré), ses petits-enfants: Dany (Caroline), Jonathan (Maya), Tommy (Annie), Nicolas, Michaël, Dominic (Isabelle), Joanie, Lorcka, Pierre-Olivier et Léonie, ses arrière-petits-enfants: Lydia, Anne et Sophie, ses soeurs: Alma (feu Émilien Langlois) et Marie-Rose (Sylva Naud), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements : Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

François Pomerleau À l’Hôtel-Dieu de Lévis, ce lundi 28 août 2006, à l’âge de 83 ans et 9 mois, est décédé M. François Pomerleau, époux de dame Gertrude Bégin. Il demeurait à Ste-Marie et antérieurement à Scott. La famille recevra les condoléances à la salle St-Maxime, place de l’Église, 1191, rte Kennedy, Scott, jeudi de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 1er septembre 2006 à 14h, en l’église St-Maxime de Scott et de là au cimetière paroissial de Sainte-Marguerite. I l laisse dans le deuil outre son épouse Gertrude, ses filles: Claude, Francine, feu Andrée (Réjean Turgeon); ses fils: Marc, Martin (Jenny Forgues), Éric (Marie-Josée Campeau), Alain et Raymond Trachy (Céline Labrecque); ses petits-enfants: Kevin et Brian Reynolds, Ghislain, Patrick et Nicolas Turgeon, Katia et David Pomerleau, Molie Pomerleau, Rosalie et Béatrice Pomerleau, Jordan et Jacob Trachy, Dave, Josée et Jessen Trachy; son arrière-petite-fille Andrée-Anne Turgeon. Il était le frère de feu Moncalm (feu Yolande Moreau), Paul (Noëlla Pomerleau), Lucien (feu Jacqueline Roy), feu Raymond (Thérèse Nadeau), Françoise (Guy Parent), Guy (feu Émily Jones), Thérèse (Dominique Boutin), feu Cléophée (Monique Laflamme), Maurice (Lucille Roy), Céline (feu Nelson Gagnon), feu Pierre (Lucille Gosselin); le beau-frère de: feu Jeanne (feu Napoléon Deblois), feu Rose-Hélène (feu Évariste Drouin), feu Cécile (Arthur Asselin), feu Maurice (Rita Girard), feu Raymond, feu Simon, feu Lucille (feu Paul-Émile Trachy), Ronald (Rosaline Picard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Remerciement spécial au personnel de l’Hôpital Laval et de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 855, rue Ste- Catherine Est, bureau 222, Montréal, ,Québec H2L 4N4. La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire EDGAR MERCIER & FILS INC. Sainte-Marie, Beauce entreprise funéraire, affiliée C.T.Q. Pour renseignements: 418-387-4080 télécopieur: 387-4312 courriel: edgar.mercier@globetrotter.net site web: www.edgarmercier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-19

Michèle Piller Marchand 1945 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 19 août 2006, est décédée à l'âge de 60 ans, Mme Michèle Piller Marchand épouse de André Marchand domiciliée à Warwick. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 août à 14 heures, à l'église St-Médard de Warwick. La famille reçoit mercredi, journée des funérailles, à partir de midi, au salon funéraire Louis Bergeron inc. , situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. Mme Michèle Piller Marchand laisse dans le deuil, outre son époux, M. André Marchand, Ses enfants : Nicole Marchand épouse de Daniel Alie de Ste-Perpétue Jean-Claude Marchand époux de Josée Paiement de Warwick Pierre-André Marchand époux de Hélène Ashby de St-Jean-Baptiste de Rouville Anita Marchand de Warwick Nelly Marchand épouse de Markus Krendl de Calgary Sébastien Marchand époux de Marie Laforce de Warwick Jennifer Marchand de Montréal Patrick Marchand conjoint de Véronique Vanier de Sherbrooke Mme Michèle Piller Marchand laisse également dans le deuil ses petits-enfants, frère, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour la société canadienne du cancer dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620, boul. Bois-francs sud Victoriaville (secteur Arthabaska) G6P 5X2

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-27

DESROSIERS, Lucien 1932 - 2006 À l'hôpital Le gardeur, le 27 août 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Lucien Desrosiers époux de Mme Huguette Sevigny. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois filles Carole (André Girard), Johanne (Alain Bertrand) et Manon, ses huit petits-enfants, ses deux frères Jacques et Normand (Nicole Laporte), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, d'autres parents et amis. La famille vous accueillera au salon funéraire le jeudi 31 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 1er septembre dès 9 h. Les funérailles seront célébrées en l'église de la Purification, 445, Notre-Dame, Repentigny à 11 h suivie de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/08/30 dans La Presse NRRF5246

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-23

Ennis,Norman Sr. The death of Norman Ennis Sr. of Connecticut and Tobique First Nation occurred on August 23, 2006 at the Veterans Hospital in New Haven Ct. at the age of 70. He was the son of the late William and Adele Ennis. He is survived by his wife Margaret Ennis, two sons Norman Jr.(Ganessa) Ennis and Mark Ennis all of Ct., one grandchild Zachery. Resting at White's Funeral Home with visiting hours on Wednesday August 30th from 7 to 9pm and Thursday August 31st from 2 to 4 pm. Service will follow at 4 pm from St. Ann's Catholic Church with Father Curtis Sappier officiating. Interment in St. Ann's Cemetery at a later date. Arrangements by White's Funeral Home, Perth-Andover, NB. [The Telegraph-Journal]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

Saumure, Claude LA FAMILLE SAUMURE a le regret de vous annoncer le décès M. CLAUDE SAUMURE de Gatineau, décédé le lundi 28 août 2006, à l'âge de 68 ans. Il était l'époux bien-aimé de Denise Fortin; le fils de feu Léo Saumure et de Émilda Lacroix. Outre sa mère et son épouse, il laisse ses enfants: Pierre (Martine Paré), Agathe (André Wolfe) et Christian. Il était le grand-papa de Annick (Collin Berrigan), Éric, Alain, Marc, Luc et Gaël, ainsi que 3 arrière-petits-enfants: Paskale, Nikolas et Elyse. Il laisse 3 soeurs: Réjeanne, Claudette (Marcel) et Danielle. Il fut prédécédé par 1 soeur, Agathe. Il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses nombreux amis. Un remerciement à tout le personnel du 3e étage et du 6e étage du CSSS de Gatineau (Secteur Hull) pour les excellents soins prodigués à M. Saumure ainsi qu'un remerciement spécial à Lise Desjardins de la part des enfants. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 1er septembre 2006 à 11h, en la chapelle de la Maison funéraire A. Gauvreau & Fils, 750 Maloney Est, Gatineau pour une liturgie de la parole en présence des cendres. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 Maloney Est, 819-663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 819-663-4292 ou visitez le www.avisdedeces.ca Paru le 2006/08/30 dans Le Droit YDUF2498

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-25

St-Denis, Aline LA FAMILLE ST-DENIS a le regret de vous faire part du décès de MME ALINE ST-DENIS À Buckingham le 25 août 2006, est décédée à l'âge de 88 ans Mme Aline St-Denis née Legault de Montebello. Elle était l'épouse de feu Joseph Ange St-Denis. Elle laisse dans le deuil ses 8 enfants: Huguette, Hector (Sylvie), Paulette (François), Monique (Lucien), Carole (Réginald), Gaétan (Ginette), Gérard (Francine) et Gilberte (Yvon); 15 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants, 3 soeurs: Irène, Gabrielle et Annette; 2 frères: Omer et Ernest, ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre 2006 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra vos condoléances samedi à compter de 10h30. La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du CSSS de Papineau pour les bons soins prodigués à Mme Legault. Pour vos messages de sympathie par courriel: maisonfuneraireshields@vl.videotron.ca ou par télécopieur au 819-983-6865. Paru le 2006/08/30 dans Le Droit GSHP3558

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-25

PINEL, M. RENÉ 1929 - 2006 À Saint-Bruno, le 25 août 2006, est décédé à l'âge de 76 ans, René Pinel, époux de Louise Courtemanche demeurant autrefois à Shawinigan. La famille recevra les condoléances au : Complexe Funéraire Urgel Bourgie 1559 Montarville Saint-Bruno Heure d'accueil: vendredi à partir de 13h. La liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 1er septembre, à 16h au complexe funéraire Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : René jr (Josée Jasmin) et Claude (Philippe Maurice); ses petits-enfants : Marie-Pier, Chloé et Audrey; sa soeur, Mireille (James Davis), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 514-735-2025. Télécopieur : 514-252-0547. Paru le 2006/08/30 dans Le Nouvelliste GJTB8647

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-27

OBITUARY MAX KADONOFF Passed away on Sunday, August 27, 2006 at the Oakville Trafalgar Memorial Hospital at the age of eighty-four. Beloved husband of the late Dorothy Jean for sixty-three years. Loving father of Dawn Huggard, Gary and his wife Donna, Ron and Joann, Linda and Richard, Dave and his wife Rosario, and Glenn and his wife Penny. Grandpa of eleven grandchildren and seven great-grandchildren. Loving brother of the late Nat and Roslyn, Moe and Eva, Sam, Issy, and is survived by his only sister Kay. Friends will be received at the Ward Funeral Home, 109 Reynolds Street, Oakville, 905-844-3221 on Wednesday from 6 - 9 p.m. and on Thursday, August 31, 2006 from 10 - 11 a.m. at which time a celebration of life will take place in the Chapel. Interment Trafalgar Lawn Cemetery. As an expression of sympathy, donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. If you wish condolences may be sent to max.kadonoff@wardfh.com. Published in the Montreal Gazette on 8/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-29

Jean-Sébastien (Ti-Gars) Lemay 1981 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 29 août 2006, est décédé à l'âge de 25 ans Jean-Sébastien (Ti-Gars) Lemay fils de Lisette Boucher et de Gaétan Lemay domicilié à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre 2006 à 14 heures à l'église Ste-Victoire de Victoriaville. La famille reçoit vendredi en soirée de 19 à 22 heures et samedi journée des funérailles à partir de midi, au salon funéraire Louis Bergeron inc. ,situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. Jean-Sébastien (Ti-gars) Lemay laisse dans le deuil, sa mère Lisette Boucher conjointe de Jacques Mailhot et son père Gaétan Lemay, Ses soeurs : Isabelle Lemay conjointe de Stéphane Blais de Terrebonn, Caroline Lemay conjointe de Paul Garneau de Victoriaville, Marie-Claude Lemay conjointe de Simon Gervais de Victoriaville. Ses grands-parents: Maurice Goulet époux de Thérèse Desloges, Agathe Desrochers épouse de feu Conrad Lemay. Sa filleule adorée Rose Garneau, Ses autres neveux et nièces : Émilie Garneau, Olivier et Gabrielle Blais et Frédérick Gervais, Sa demie-soeur, Krystelle Lemay de Victoriaville, Son amie de coeur Marilyne Allaire de Victoriaville. Jean-Sébastien (Ti-gars) Lemay laisse également dans le deuil sa gang de chums ainsi que plusieurs, autres parents et amis.

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-24

LAPOINTE, Jean-Paul À la Maison Aube-Lumière, le 24 août 2006, est décédé monsieur Jean-Paul Lapointe, à l'âge de 71 ans, époux de Françoise Martin, demeurant à East Angus. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier East Angus, Qc. J0B 1R0 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-832-1030 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: jour des funérailles, de 9 h à 11 h. Funérailles le LUNDI 4 septembre 2006 à 11 h en l'église Saint-Louis-de-France (East Angus). Les cendres seront déposées au cimetière d'East Angus. M. Lapointe était le fils de feu Ernest Lapointe et de feu Antoinette St-Laurent. Outre son épouse, M. Lapointe laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Jean-Denis Paquette), Jacques, Chantal (Sylvain Chouinard). Ses petits-enfants: Katrine, Kevin, Tommy et Jimmy. Il était le frère de: feu René (Cécile Dufault), feu Joseph (Laurette Aubé), Thérèse (feu Conrad Chamberland), Jeannine (Adalbert Beaudoin), Jean-Claude (Cécile Laflotte), feu Laurier (Hélène Roberge), Roland (Pierrette Martin). Il était aussi le frère de feu Philippe, feu Alyre, feu Normand. Ses beaux-parents: Rose-Aimée Poulin (feu Lucien Martin, Robert Dion). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérald Martin, Gilles Martin (Anne-Marie Larose), Lucette Martin (Michel Lapointe), Luc Martin (Johanne Langley), Roseline Martin (Daniel Guimond), Marina Martin (Henri Perron). Il laisse également dans le deuil Pauline Mercier, Anita Lemieux de même que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M. Jean-Paul Lapointe. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke Qc, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/30 dans La Tribune WGKA5766

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

SIMONEAU, Marcel 1947-2006 À Laval, le 28 août 2006, à l'âge de 59 ans, est décédé Marcel Simoneau, époux de Ginette Boucher. Il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Diane), Sylvie et Julie, ses cinq petits-enfants Jean-Sébastien, Etienne, Gabriel, Cédric et Jonathan, ses frères et soeurs et tout spécialement sa soeur Madeleine ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 3517 BOUL LÉVESQUE OUEST, LAVAL, le jeudi 31 août 2006 de 18 heures à 22 heures. Une liturgie sera célébrée à 2Oh3O au salon duxomplexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-18

SCHOWALTER: Walter 1916 - 2006 Walter Henry Schowalter of Willow Creek Lodge in Stettler, Alberta, passed away peacefully on 18th August 2006 in the Stettler Auxiliary Hospital at the age of 90 years. Walter was born on the 21st of February 1916 to Christense and Edward Schowalter on the family farm near Rosenheim, Alberta, south east of Provost. He was raised on the farm and attended Rosenheim and Maypole Schools. He completed his education at Vermilion and Olds Agricultural Colleges.Walter married Eva Carter, who was to be his wife for nearly 59 years, in 1944. They farmed near Rumsey, Alberta, and raised 4 children there. In 1969, he accepted a position as a technician at the Alberta Horticultural Research Station at Brooks. In 1981, he retired and Eva and he moved to Big Valley where they resided until moving to Stettler in 2000. Walter was always actively engaged with the world and, to an unusual degree, pursued the interests of his youth through his entire life. He was an early and frequent contributor to the Young Co-operators’ page in the Western Producer and he continued writing for local and family histories until the last few years. Walter’s great hobby and pursuit was horticulture, an activity that engaged him to the end of his life. While at Willow Creek Lodge, he maintained a large rose garden that was enjoyed by other residents and visitors alike. During his life, he exchanged newly bred plant varieties and correspondence with leading plant breeders on the Canadian Prairies and kept virtually all of his records and correspondence. Those records are proving valuable to those investigating the development of horticulture in Western Canada and the lives and activities of the most prominent plant breeders here. Walter had a strong commitment to the communities he lived in. He was a long-time member of Board of Directors of Red Deer River Garden Club, Scout leader, church pianist, and was active in drama productions and choirs. He was very musical – being an able pianist and accordion player. In his last years, he learned to play the xylophone and entertained his grandchildren and others by playing the mouth organ. Walter was also artistic. He was a capable painter who not only painted pictures but also prepared drama props and did technical drawings of plants. However, he was best known for his cartoons which were often wry commentaries on co-workers and activities in his workplace. Walter had a great interest in natural history and had detailed knowledge of plants and animals of the regions he lived in. His collection of native artifacts is now housed in the Royal Alberta Museum in Edmonton and many of his fossils are in the Royal Tyrrell Museum of Paleontology in Drumheller. He also had a strong interest in family history. His book on genealogy and family history of his grandfather’s descendents is valued and enjoyed by his many relatives. Some of the accomplishments and awards Walter was most proud of were his Governor General’s Medal for Academic Achievement, those occasions when he won the prize for the most points at the Red Deer River Garden Club Show, the recognitions for life-long contribution by both the Western Canadian Society for Horticulture and the Alberta Horticultural Association, and recent naming of the Walter Schowalter rose after him. The rose can be seen at the Devonian Gardens near Devon, Alberta. Walter was predeceased by his much loved wife Eva, brother Gilbert and sister Ruth Wilhart. He was also predeceased by son-in-law Mike Davis, brothers-in-law Hank Wilhart, Reg Newton, Allan Auburn, Jim Carter, and Leo Carter and sister-in-law Rose Carter. He is survived by his children Ed (Inge) Schowalter, Mary Davis, Tim (Laraine Hess) Schowalter, and Margit (Grant Willis) Schowalter; his grandchildren Bill (Barbara) Avramenko, Peep (Ken) Bengert, Angie (Richard Dyck) Proulx, and Quinten (Leah-anne) Schowalter; as well as 11 great grand children and 3 great-great grandchildren. He is also survived by his brothers Clifford (Ardell) Schowalter and Howard (Audrey) Schowalter and sister Elsie Newton as well as in-laws Ruth and Rudy Hanke, Bill Carter, Alice Carter, and Irene and Bob Graham and numerous nieces and nephews. A Family Interment took place at the Big Valley Cemetery at 10:30 A.M. on Tuesday, August 22, 2006 with the Funeral Service following in the Heartland Chapel of Stettler Funeral Home at 2:00 P.M. with Pastor Karl Faltin of St. Peter Lutheran Church officiating. Al Gerdung gave the tribute. Soloist Bruce Johnston sang “Beyond The Sunset” and was accompanied by Doug McKay who also played for the congregational hymn “Praise to the Lord, the Almighty” and the recessional music “The Entertainer”. Family and friends gathered in the Heartland Fellowship hall following the service for a time of sharing and for light refreshments provided by Bill’s Catering. If friends so wish, donations in Walter’s memory may be made to the Alberta Horticultural Association, 4410 50A St., Red Deer, AB, T4N 1Z2 or c/o Stettler Funeral Home & Crematorium, Box 1780, Stettler, AB T0C 2L0, who were entrusted with the care and arrangements. Sympathies may be forwarded to the family by signing the guestbook at www.stettlerfuneralhome.com. Stettler Funeral Home & Crematorium entrusted with the care and arrangements. For further information please call 742-3422.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

GAUTHIER-BASTIEN, Pauline 1927 - 2006 Le 28 août 2006, est décédée à l'âge de 79 ans, Pauline Gauthier. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Carole (Robert Ethier), Diane, Dominique (Gilles Lalonde), Yves (Louise Pelletier), Marc (Marielle Lortie), Sylvie (André Ahelo), ses petits-enfants, David, Jean-Sébastien, Elisabeth, Jonathan, François, Rose-Marie, Charles et Vincent, et ses deux arrière-petites-filles Sarah-Jade et Axelle; elle quitte aussi sa soeur Julie, ses deux frères Pierre et Gilles, ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces ainsi que plusieurs ami(e)s. Elle sera exposée au complexe funéraire le jeudi 31 août de 16h à 22h et le vendredi 1er septembre dès 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er septembre à 14h en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain à Laval. Père tout-puissant recevez au paradis notre ange Pauline. Qu'elle trouve la joie et l'amour qu'elle a inspirés à tous ceux qui l'ont connue sur terre. Merci maman, tes enfants qui t'aiment tant.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-24

TREMPE, Jean-Philippe 1987-2006 Accidentellement, le 24 août 2006, à Mirabel, est décédé Jean-Philippe Trempe, 19 ans, fils de Alain Trempe (Johanne) et de Chantal Coursol (Sylvain). Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses soeurs Marie-Ève et Maude, son frère Antony ainsi qu'autres parents et amis. Funérailles le jeudi 31 août à 14 heures, en l'église de St-Janvier, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Janvier. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13h30. Direction: DESROSIERS & FILS INC, 10 DE MARTIGNY EST, SAINT-JÉRÔME.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-26

LARIN TRÉPANIER, Raymonde 1948-2006 À St-Eustache, le 26 août 2006, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Raymonde Trépanier, épouse de M. Régent Larin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Josée (Michel), Jean-François (Nancy), ses petits-enfants Magali et Elizabeth, sa mère Claire Bressani, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 146 ST-L0UIS, ST-EUSTACHE, le samedi 2 septembre de 14 à 17 heures et dès 19 heures, suivi d'une réunion de prières à 20 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-27

BISAILLON DÉNOMMÉE, Laurette 1922-2006 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, le 27 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Laurette Dénommée, épouse de feu Maurice Bisaillon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Hélène Duranleau), Jean Guy (Pierrette Coursol) et Léa (Yvan Ayotte); ses petits-enfants: Caroline (Raymond), Charles (Ester), Julie, Stéphanie (Yannick) et Hugo (Valérie), son arrière-petite-fille Madeleine, d'autres parents et des amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le jeudi 31 août 2006 de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une réunion de prières sera célébrée ce même jour au salon à 21 heures. Des dons pour la Fondation de l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

LAROUCHE BOUDREAULT, Aline (née Boudreault) 1933-2006 À Terrebonne, le 28 août 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Aline Boudreault, épouse de M. Léonard Lapierre. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Monique, Dominique (Monique Boutin), Marius et Martine (Normand Barrette), ses sept petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC, 756 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er septembre à 13 h 30, en l'église St-Louis-de-France. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi de 10 heures à midi et dès 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

GIVENS, Delbert Leo - At Albright Centre, Beamsville on Monday, August 28, 2006, in his 83rd year, after a brief illness and surrounded by his loving family. Dear husband of Dorothy (Jeffery) and much loved father of Beverly and Ray Audet, Tom and Linda Givens and Pat and Louise Givens. Devoted grandfather of Kate (Rob) Colacelli, Marie (Ken) Hildreth and Vanessa Givens and his special gift great granddaughter Ava Colacelli. Also survived by step-sons Paul (Debbie) Jeffery, Peter (Joanne) Jeffery, Perry (Darlene) Jeffery and 13 more beautiful grandchildren, his sisters Phyllis, Doris, Joyce, Lolly (Roy) and Mavis (Ralph), brother-in-law John (Teresa) Pachereva and sister-in-law Linda (Rod) Peterson and many extended family. Predeceased by his first wife Anne (Pachereva), sisters Vi and Leota and brothers Harry, Jim, Will and Gib. Del was a decorated veteran of WWII, having served with Lord Strathcona's Horse Regiment and for over forty years owned and operated along with his family Hillview IGA in Beamsville and Central IGA in Fort Erie, and Givens Farms in Lowbanks. He was a long time member of the Kinsmen Club, Branch 612 RCL and had served on the local town council. Del's life and his life's work has always involved family. He was fortunate to have two devoted families in his lifetime. Memories we share will comfort us through this difficult time. Mr. Givens is at the TALLMAN FUNERAL HOME, 4998 King St., Beamsville where the family will receive friends on Wednesday 2 - 4 and 7 - 8:30. The funeral service will be held in the Chapel on Thursday, August 31 at 1:30 p.m. with interment to follow in Mount Osborne Cemetery, Beamsville. If desired, donations to the Albright Foundation or West Lincoln Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. 10322022

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-29

Jacques Gelly 1922 - 2006 À Lévis, le 29 août 2006, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Jacques Gelly, époux de madame Gisèle Gagnon. La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE D’AUBIGNY 154, du Mont-Marie, Lévis Le vendredi 1er septembre 2006 à compter de 12h30. Une liturgie de la parole sera célébrée, en présence des cendres, le même jour à 15h. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Claire (Christian La Boissonnière) et Pierre (Hélène Roy); ses petits-enfants: Catherine, Rébecca et Benjamin; sa soeur Jacqueline Gelly-Dorval ainsi que plusieurs autres parents et amis. V os témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis (143, rue Wolfe, Lévis, Qc G1K 5N1). Des enveloppes seront disponibles au salon. Sincères remerciements au personnel du cinquième étage de l’Hôtel- Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 154, rue du Mont-Marie, Lévis Québec G6V 8X1 Téléphone: (418) 835-5553 Télécopieur: (418) 835-2313 Courriel: aubigny@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC