Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

Normand Lacroix 1944 - 2006 C ’est avec la chaleur humaine de tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin et entouré de l’amour de sa famille, suite à un long combat, que mon époux m’a quittée. Le 28 août 2006, à l’âge de 62 ans et 5 mois, est décédé monsieur Normand Lacroix, époux de dame Nicole Simard, fils de feu Irenée Lacroix et de feu Laurette Faucher. Il demeurait à Sainte- Marie. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire EDGAR MERCIER & FILS INC. 240, du Collège, Ste-Marie de Beauce jeudi de 14h à 16h et de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 1er septembre 2006 à 10h30, en l’église Sainte-Marie et de là au cimetière Sainte-Marie. I l laisse dans le deuil outre son épouse Nicole, ses filles et ses gendres bien-aimés: Marie-Claude (Pierre Fortin), Élyse (Marc Grenier) et Amélie (Maxime Harvey); ses petitsenfants adorés: Audélie et Paul-Antoine Fortin ainsi que Édouard Grenier; ses frères et sa soeur: Lucette (Yvan Labbé), Germain (Marielle Simard), l’Abbé Jean- Yves, Raymond (Denise Faucher), Pierre (Lise Avard); ses beaux-parents M. Paul Simard et Mme Émilienne Grenier; son beau-frère Ronald Simard ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery G1T 1P5. La direction des funérailles est confiée à la maison EDGAR MERCIER & FILS INC. Sainte-Marie, Beauce, affilié C.T.Q. Pour renseignements: 418-387-4080 télécopieur: 387-4312 courriel: edgar.mercier@globetrotter.net site web: www.edgarmercier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-27

Jules Rhéaume 1928 - 2006 A u centre hospitalier Chauveau, le 27 août 2006, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Jules Rhéaume, conjoint de madame Denyse Belleau. Il demeurait à Sainte-Foy. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM FALARDEAU BÉDARD ROY 1547, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette le jeudi 31 août 2006 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 31 août 2006 à 11h, en l’église Notre- Dame de l’Annonciation, 1625, Notre- Dame, L’Ancienne-Lorette. L’inhumation aura lieu le 1er septembre 2006 à 10h, à Saint-Bernard de Beauce. I l laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants et ses gendres: Jeanne d’Arc (Yvon Carbonneau), Claudette (Laurent Rhéaume), Monique (Michel Proulx); ses petits-enfants: Nelson (Manon Caux), Nicolas, Sébastien (Valérie Nadeau), Pier-Anne, Jean-Rémi; ses arrière-petits-enfants: Sabrina, Shelley, Jessica, Emmy, Olivier; ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrienne (feu Gérard Tardif), Irène, Florian, Estelle (Raymond-Marie Drolet), Gervaise (Fernand Drolet), Jacqueline s.c.s.l., Magella (Claudette Plante), Romain (Colette Marchal), Diane (Yvon Lacroix) ainsi que les membres de la famille Romain. Un remerciement spécial à tout le personnel du 2e étage du centre hospitalier Chauveau pour leur dévouement et les soins prodigués à monsieur Rhéaume. Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078 Courriel: lc@lepinecloutier.com «Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com»

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

PERATSAKIS SÉNÉCAL, Cécile-Jeannine 1928-2006 À Laval, le 28 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Cécile Jeannine Sénécal Peratsakis. Elle laisse dans le deuil son époux George Peratsakis, ses enfants Emmanuel, Alain et Sylvain, ses petits-enfants Nicolas, Kim et Tommy ainsi que ses belles-filles Nancy D'Amour et Chantal Cyr. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Yves Légaré, 150, autoroute 13, Laval, le jeudi 31 août 2006 de 17 heures à 21 heures. Les funérailles seront célébrées en la chapelle du complexe le vendredi 1er septembre à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Dorothée.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

OLMSTED, ERIC Peacefully after a short illness, John Eric Olmsted passed away on August 28, 2006 in Ottawa. He was the beloved son of Marjorie and Earl Olmsted of Ottawa, Stittsville and Toronto. Brother of Bruce Olmsted of Toronto, Eleanor Olmsted of Toronto and Valerie Warner of Calgary. Nephew of Rita Salter of Belleville. Uncle of Jana, Tally, Lani, Lindsay and Geoffrey. Eric lived his early years in Ottawa, Fort Leavenworth, Kansas, Fort Churchill, Manitoba and Madison, Wisconsin. Eric stayed in the Ottawa region for most of his life, an area which he dearly loved. Eric lived his life the way he wanted. He will be missed by many. In lieu of a funeral, a reception to celebrate his life is planned for Thursday, August 31, 2006 at 7 p.m. at The Black Rose, Murray Street, Ottawa. All who knew him or his family members are welcome. The family wishes to acknowledge the terrific support of his cousin Noreen Langdon and the staff at the Mission Hospice. Anyone who wishes to remember Eric is encouraged to give a donation directly to the Mission Hospice, 35 Waller Street, Ottawa, Ontario K1N 6E3. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/30/2006 - 8/31/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-27

GUAY (M. Michel) Le 27 août 2006, est décédé au Carrefour de santé Jonquière, à l’âge de 56 ans 9 mois, M. Michel Guay, fils de feu Mme Patricia Verreault et de feu M. Maurice Guay, demeurant au 3876 Mgr Bégin, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 30 août 2006 de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 août 2006 à 11 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Kénogami. Il laisse dans le deuil ses filles: Cynthia Guay (Daniel Paris), Mélissa (Jean-Frédéric Larocque), ainsi que leur mère Ruth Makinen; ses frères et soeurs: André Guay (Suzanne Villeneuve), Lisette (Bernard Gilbert), Réal, Céline (Denis Simard), feu Marcel (Gertrude Couture), Doris (André Tremblay), Louise (Jocelyn Pelletier), Pierre (Hélène Bouchard), Claude (Pierre Marin), Caroline (André Breton), Annie (Frédéric Godbout), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Il était enseignant en histoire en Sciences humaines au Cégep de Jonquière. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation canadienne du cancer. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/30 dans Le Quotidien KYJT9496

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-27

CARTER, Sheila Marion Laidlaw – Passed away at the Sunnybrook Medical Centre in Toronto on Sunday August 27th, 2006. Sheila Carter (nee Howie) of Barrie in her 69th year was the beloved wife of Roy Carter. Dear mother of Pennie Carter and her husband Robert Scott of Edgar, Brian Carter of Innisfil, Bonnie Carter-Bradbury and her husband Jay of Sterling and Jonathan and his partner Robyn of St. Catherines. Predeceased by her daughter Debbie DeJong, granddaughter Ashley and grandson Angel. Loving grandmother of Brandon, Braeden, Royce, Zachariah, Desiree, Kayla, Daunte and Elwyn. Also survived by brother Douglas Howie and his wife Gillian of Antigua, B.W.I. Following cremation there will be a private family interment at the Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Multiple Sclerosis Society or to the Royal Victoria Hospital Cancer Care Centre through the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie (705) 722-6656. Words of comfort may be forwarded to the family at sheilacarter@funeralhome.on.ca 10321673

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-26

VANI, Joyce (nee Campbell). Passed away suddenly at her residence on August 26, 2006 at the age of seventy-three years. Beloved wife of the late Paul Vani. Close companion of Donat Mailloux. Loving mother of David (Nickie), Donna, Bruce (Anne) and Glen (Suzy). Sister of Carol (Joe) and Diane (Bob). Also survived by nine grandchildren. She will be sadly missed by her many friends at Residence Cavalier Lasalle. Resting at Feron's Funeral Homes 1010 Shevchenko Boul, Lasalle. Funeral ceremony to be held in the chapel of the funeral home on Thursday, August 31 at 11 a.m. Interment Notre-Dame-Des-Neiges Cemetery. Visitation Wednesday from 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette on 8/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

OBITUARY MARIA DiMEGLIO (nee TRANI) 1919-2006 Passed away peacefully in her eighty-seventh year on August 28, 2006. Beloved wife of the late Arnaldo DiMeglio. Loving mother of Anna (Bill), Francesca (Vittorio), Corrado (Sylvie) and Lena. Grandmother and great-grandmother of seven and eight children respectively. A special place in our hearts will always be held for you. Family will receive condolences at: Centre funeraire Cote-des-Neiges 4525 Ch. De la Cote-des-Neiges Montreal (514)342-8000 On Thursday, August 31, 2006 from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. and on Friday, September 1, 2006 from 8:30 a.m. to 10 a.m. The funeral service will take place at Mission Madre Dei Cristiani Church (514-365-2830) at 11 a.m., followed by burial at the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Published in the Montreal Gazette from 8/30/2006 - 8/31/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

MAINGUY, André 1932-2006 À Montréal, le 28 août 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé André Mainguy, époux de feu Yolande Couvrette. Il laisse dans le deuil ses enfants, Raymond, Serge et Johanne (Yvan), ses petits-enfants: Frederick, Emilie, Sébastien et Véronique ainsi que son frère Jacques (Lorraine) et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, ST-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 1er septembre 2006, à 11 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le jeudi 31 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, vendredi à compter de 9 heures. MALTAIS, Chantale 1975-2006 À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 29 août 2006, est décédée Mme Chantale Maltais, 31 ans. Elle laisse dans le deuil ses enfants Emilie Landry et Jérémy Lalonde, son conjoint Mario Landry, sa mère Pierrette Roy, son père Serge Maltais, sa soeur Nathalie Maltais ainsi qu'autres parents et amis, La famille recevra les condoléances le jeudi 31 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la résidence funéraire: DESROSIERS S FILS INC. 676 BOUL DES LAURENTIDES, SAINT-JÉRÔME (SAINT-ANTOINE). Funérailles le vendredi 1er septembre à 10h30, en l'église Sainte-Sophie, et de là au crématorium. Ouverture vendredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

LEDUC, René 1922 - 2006 À Montréal, le 28 août 2006 est décédé René Leduc, retraité de Revenu Canada, Impôt, époux de feu Albertine Bartolo. Il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Danièle Messier), Francine (feu Gérald Williamson) et Denis (Claudette Labelle), ses petits-enfants Yannicke ( Jean ), Véronick (Patrick ), Dominique ( Éric ), Valérie et Lysanne, ses arrière petits enfants William et Laurianne, sa soeur Lucette, ses belles sœurs, son beau frère ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 6700 Beaubien est, Mtl www.urgelbourgie.com le vendredi 1er Septembre de 13 h à 17 h et 19 h à 22 h et le samedi de 10 h à 12 h 30. Les Funérailles auront lieu le samedi 2 septembre à 12 h30 dans la Chapelle du Complexe Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve Pavillon Rosemont ou à l'association Diabète Québec seraient appréciés. Paru le 2006/08/30 dans La Presse UKTF2592

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

CADIEUX, Conrad 1917-2006 De Verdun, le 28 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Conrad Cadieux à l'hôpital St-Luc, époux de Mme Marcelle Plaisance. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Monique), Jean-Marc (Nicole) et Jocelyne (Jacques); ses petits-enfants: Geneviève, Gabriel, Vincent et Anne-Marie; ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 1er septembre 2006, à compter de 14 heures, au salon: Yves Légaré, 7200, boul. Newman, LaSalle, et il y aura une réunion de prières ce jour même à 17 heures en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

McCUTCHEON, WALTER FRANKLYN - Walter Franklyn McCutcheon, 80, of South Berwick, passed away on Monday, August 28, 2006 at home. Born in Coote Hill, New Brunswick, he was a son of the late Albert S. and Jane E. (Pettie) McCutcheon. He had been employed as a truck driver for most of his working career, driving for Speedway for many of those years. He enjoyed brook fishing, camping, attending music festivals and working outdoors, especially tinkering around his yard. He is survived by his five children, Linda (Edward) DeSaulniers and Carol (Lee) MacKenzie, all of Grand Bay, New Brunswick; Rose (Ron) Smith, Smithtown, New Brunswick; Brian McCutcheon, Saint John, New Brunswick; Gordon McCutcheon, Truro; two step-sons, Harold "Skip" (Valerie) Conway, West Brooklyn Mountain; James (Brenda) Long, Steam Mill; a sister, Doris (Bennett) Smyth, Ontario; a brother, Lewis (Pauline), Sussex; eight grandchildren, twelve great grandchildren, two step-grandchildren; several nieces and nephews. He was predeceased by his long-time companion, Shirley Stultz and a son, Reg McCutcheon; two infant sisters, Ethel and Margaret; four brothers, Arnold, Elmer, Hartley and Willard. There will be no visitation by family request. A funeral service will be held at 10:00 a.m. Friday, September 1, 2006 in the White Family Funeral Home, Kentville, Reverend Robert Billings officiating. Burial will take place in the Black River Cemetery, Kings County. Donations in memory may be made to the Canadian Cancer Society. Funeral arrangements have been entrusted to the White Family Funeral Home, Kentville. [The Telegraph-Journal

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

BRAZEAU, Madeleine (Mado) Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 28 août 2006, est décédée à l'âge de 64 ans, Mme Madeleine Brazeau, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : mercredi, à partir de 8h. La liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 30 août, à 10h au centre funéraire. Elle laisse dans le deuil ses filles : Audrey (Stéphane Nadeau), Debbie; ses petits-enfants : Billy Auger-Nadeau et Johanie, Sabrina et Miguel Auger; ses frères et soeurs : Lionel Ratelle (Flore), Gertrude Lafontaine (feu Yvan), Julienne Ratelle (Michel St-Denis), Juliette Drouin (Tony Triogas), Julien Ratelle (Edna), Gaétan Ratelle, Gaétanne Gauthier (Laurent), Denis Ratelle (Isabelle), Daniel Ratelle (Madeleine), Louise Decaen (Sam), Carole Carwell (Guy), Lisette Ratelle; son beau-frère, Alen (feu Fleurette Lafontaine); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, particulièrement Carole, Raymond et Fernand. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-29

MOLYNEUX: Alfred “Allie” Gordon 1931 - 2006 Alfred “Allie” Gordon Molyneux was born September 28, 1931 at the family home in Nacmine, and passed away August 29, 2006 at the Drumheller Hospital due to heart complications. Allie would have celebrated his 75th birthday on September 28. Allie lived in Nacmine all his life, working in the Red Deer Valley Mine until it closed in the early 1950’s, and then worked in the Alexander and Whitehouse hotels as a bartender. He then worked for the provincial government in Drumheller as a building superintendent until his retirement in 1990. Allie’s lifelong passion was baseball at all levels, and was a well-known pitcher throughout Alberta, throwing a perfect game in 1957. He was especially proud of his career with the Rosedale Midways, who won the provincial title eight years running. Watching the Toronto Blue Jays on T.V. he often said, “I should warm up my arm and go down and give them a hand.” He was very proud of his flower and vegetable garden and his lawn and home were his pride and joy. The famous Molyneux Christmas light display was an annual treat which drew onlookers every year past the family home in Nacmine. Allie suffered heart problems in the early 1990’s and subsequently became very involved with fundraising efforts for the Drumheller Heart to Heart Society. Funds raised stayed locally to benefit the Cardiac Rehab Unit. He is survived by his wife Frances of 55 years; children Rick (Dale), Terry (Dale), Jackie, Allie (Pinky), Debbie, Gordon (Sherry), Kim (Randy), Jo-Anne (Frank); 17 grandchildren and nine great-grandchildren. Allie is also survived by two brothers, Jack (Ruth) and Joe (Rosemary). He was predeceased by his parents Mary and Jack, an infant brother, sister Ethel, and daughter Sandra in 1980, and two great-grandchildren, Tyler and Brandon. A funeral service will be held at the Knox United Church on Friday, September 1, 2006 at 2:00 PM. with Rev. Harold Hunter officiating. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart to Heart Society of Drumheller. Courtney-Winter’s Funeral Home in care of arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-26

GILBERT, Rita 1924-2006 À St-Eustache. le 26 août 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée Rita Gilbert Raymond. Elle laisse dans le deuil son fils Claude (Louise Dagenais), ses petits-fils Patrick (Stéphanie), Éric (Isabelle), Martin (Maggy), ses arrière-petits-enfants Marilou, Samuel, Lilianne, Laurie. Maude et Brandon, sa soeur Yvette, ses neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 31 août 2006 à 21 heures, au salon: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal, La famille recevra les condoéances de 19 heures à 21 heures, au salon. La famille tient à remercier toute l'équipe du Manoir St-Eustache pour son dévouement et ses bons soins.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

BENETIS GUDAITIS, Marcelle 1914-2006 De Longueuil, le 28 août 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Marcelle Gudaitis, épouse de feu M. Léonas Benetis. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Alain, Anna, Victor (Manon Brisebois) et Antoine, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses deux frères Frank (Agathe) et Stanley et autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Les funérailles seront célébrées ce vendredi 1er septembre 2006 à 13 heures, en la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue, et de là au cimetière St-Georges. Heures des visites: le jeudi 31 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-25

BENINGER, William (Bill) - 1936-2006. The family announces with sorrow his death at the West Nipissing General Hospital, Sturgeon Falls, on August 25, 2006 at the age of 70 years. Son of the late Delbert and of the late Marguerite (née Campbell) Beninger. Loving husband of Jo Anne Beninger (née Lajeunesse) of Sturgeon Falls. Dear brother of Sharron Lewis (Delbert) of Phoenix, Arizona, Sally Morrison (late Clayton) of Abbotsford, BC, and Bernie Newfeld (Leo) of Victoria BC. Also survived by his sisters-in-law, Lorraine McInnis of Peterborough, and Eveline Ferrigan of Sturgeon Falls. Sadly missed and lovingly remembered by his nieces and nephews, Bruce, Kathy, Heather, Kim, Nadine, Kevin, Jason, Allison, Colin, Kellen, Ainsley, and Jason. The family will receive friends at THEORET- BOURGEOIS FUNERAL HOME, Sturgeon Falls, on Saturday, September 2, 2006 after 10:30 a.m. Funeral service to follow at 11 a.m., in the Funeral Home Chapel. Donations to the West Nipissing General Hospital Foundation (Cancer Services) or the Parkinson Foundation would be appreciated.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

BUTTERWORTH, LUCY (TOOTS) - With family by her side at Leisure World Care Giving Centre on Monday August 28, 2006 in her 99th year. Loving wife of the late Bert Butterworth. Toots will be remembered by many family members, friends and residents at Woodlands II. At her request there will be no funeral service. Cremation at the FOREST LAWN CREMATORIUM. A graveside service will be held at a later date. If desired donations to the North Bay General Hospital Foundation would be appreciated as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-25

DENIS ALLARD 1950-2006 À l’hôpital Charles-LeMoyne de Greenfield Park, le 25 août 2006, est décédé subitement à l’âge de 55 ans, M. Denis Allard époux de Diane Racicot, fils de feue Aldéa Loranger et de feu Léopold Allard. Par son implication sociale, sa persévérance et sa détermination, Denis a grandement contribué au développement de la région. Il laisse dans le deuil outre son épouse Diane , ses filles bien-aimées Karine et Geneviève ( Alexandre Vovan), ses sœurs Françoise (Edouard Buesser ) et Claudette ( Pierre-Paul Grenier); ses frères Jean-Pierre ( Micheline Dionne ), Louis ( Lise Gauvin) et Réjean ( Louise Shaw), ses beaux-frères de la famille Racicot : Yves ( Lynda Létourneau ) et Richard ( Danièle Hétu ); ses oncles et tantes, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Denis Allard sera exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils Ltée (secteur Tracy), mercredi 30 août et jeudi 31 août de 14h à 17h, 19h à 22h et vendredi dès midi. Les funérailles seront célébrées en l’église Marie-Auxiliatrice vendredi le 1er septembre 2006 à 14h . Suivies de la crémation. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912 ch. St-Roch , Sorel-Tracy, info tél.: 450-743-3607, télécopieur 450-743-3615, email : info@salonsmandeville.com

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

MACDONALD, ELAINE ADELE The passing of Elaine Adele MacDonald, of Fredericton, NB, occurred on August 28, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born on February 24, 1958 in Bloomfield Ridge, NB, she was a daughter of Waldo "Buddy" Ross and the late Nina (McKay) Ross. Elaine was a member of the Marysville United Church and her main interest was her loving daughters. Besides her partner, Scott Arnold and her father, she is survived by three daughters, Julie Lynn, Megan Elaine and Nina Nicole MacDonald, all living at home; and one sister, Kathy King and her son, Ross King of Fredericton. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Funeral Service will be held on Friday, September 1, 2006 at 10 am from Marysville United Church with Rev. Joan MacDonald officiating. Interment will take place at Cameron Hill Cemetery, Cameron Hill, NB. For those who wish, remembrances made to the Marysville United Church would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. [The Daily Gleaner]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-25

Sylvie Bertrand L a famille Allen a le regret de vous faire part du décès de Mme Sylvie Bertrand, décédée à la maison, le 25 août 2006, à l’âge de 49 ans. Elle était la fille de feu M. Hervé Bertrand et de Mme Gertrude Rhéaume de Donnacona. Elle laisse dans le deuil son époux M. René Allen et sa fille Michèle-Claude Allen. Outre son époux et sa fille, elle laisse dans le deuil sa soeur Camille et ses frères: François (Manon Watters), Ghislain (Thérèse Brière); ses beauxfrères et belles-soeurs: Ginette (Pierre Marchand), Gervais, Jean (Sylvie Roy), Jacques, Bob et Jules ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n’y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu le samedi 2 septembre 2006 à 13h, en la cathédrale Saint-Joseph de Hull, sise au 245, boul. Saint-Joseph. La famille recevra les condoléances à compter de 12h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’OUTAOUAIS A u lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CSSS Hôpital de Hull ou à la Fondation de l’Hôpital général d’Ottawa seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819-778-2426 La famille remercie particulièrement le Dr. Seagal de l’Hôpital général d’Ottawa pour son soutien et sa compréhension.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

FITZPATRICK, Marguerite On Monday, August 28, 2006 at the age of 82 years. Predeceased by her husband Earle and daughter Cheryl. Loving mother of Wayne (Suzanne), Bruce (Gail), Brenda (John) and Janis (Ken). Grandmother of Jason, Megan and Kristie and great-grandmother of Jordan, Liam and Brody. Survived by her sister May and predeceased by her sister Gladys. She will be fondly remembered by her many friends. Her family wish to extend a heartfelt thanks to Drs. Gick, Coulombe and Hurdon as well as the compassionate and caring staff and volunteers of the Hospice at May Court. A Memorial Service will be held at Carleton Memorial United Church, 740 Melfa Crescent on Friday, September 1, 2006 at 1 p.m. For those wishing, donations may be made to the Hospice at May Court. Published in the Ottawa Citizen from 8/30/2006 - 8/31/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-29

MacFARLANE, ARTHUR D. - The death of Arthur "Art" Donald MacFarlane, of Saint John, husband of Rita (Belliveau) MacFarlane, occurred on Tuesday, August 29, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in Oromocto, NB, on September 16, 1926 he was the son of the late John and Edna (Collins) MacFarlane. Art was a School Teacher at Simonds High School and St. Malachy's Memorial High School before he became Principal at First Aberdeen and later Forest Hills Middle School until his retirement. He loved to teach and was past president of District 20 (8) Teacher's Association, District 19 & 20 Principal and Vice Principal Association and the New Brunswick Retired Teacher's Association. Art was on the Board of Directors of the Saint John Boys and Girls Club for 12 years and was actively involved in the South End Day Care Center. A passionate curler, Art enjoyed many years as a member of Thistle St. Andrew Curling Club. Besides his wife, he is survived by one son, Donald (Karen) of Saint John; four daughters, Pamela Freeman (Bob) of Riverview, Maureen MacFarlane (Dan Ackerman) of Crossfield, AB, Monica Hatt (Brian) of Calgary, AB and Michelle MacFarlane (David Kersey) of Halifax, NS; one brother Allan MacFarlane of Toronto, ON; 12 grandchildren, Philip, Ryan and Patrick MacFarlane, Lysa, Jason and Nick Freeman, Blake, Janelle and Marcie Ackerman, Brianna and Lindsay Hatt and Jack Kersey; one great grandson, Colby Freeman and several nieces and nephews. He was predeceased by one son, Brian in 1988. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424) with visiting on Wednesday August 30, 2006 and Thursday, August 31, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 PM. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Pius X Church, Somerset Street, Saint John on Friday, September 1, 2006 at 11:00 AM. Interment in St. Joseph's Cemetery. Remembrances may be made to the New Brunswick Retired Teacher's Scholarship Fund or to the Saint John Boys and Girls Club. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-29

DUTOUR, Guy 1927 - 2006 De l'Ile Bizard, le 29 août 2006. à l'âge de 79 ans, est décédé Guy Dutour, époux de Françoise Locas Dutour. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants. Lise (Denis Gravel), Diane, Francine (Christian Clément) et Johanne (Mario Bélanger), ses petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis(es). Il a travaillé plusieurs années pour la Dominion Bridge. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: 16114 BOULEVARD GOUN OUEST, STE-GENEVIÈVE, le jeudi 31 août 2006, de 19 à 22 heures et le vendredi 1er septembre dès 10 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er septembre, à 13 heures, en l'église St-Raphaël Archange, 495 rue Cherrier, Ile Bizard et de là au cimetière paroissial. Au lieu de fleurs, un don à l'Association de la Fibrose kystique serait apprécié. La famille remercie chaleureusement l'équipe du Dr Denis Bédard, des soins palliatifs de l'hôpital Sacré-Coeur, pour leur dévouement.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-25

BOUCHARD, Okill 1910-2006 De Repentigny, le 25 août 2006, à l'âge de 96 ans, est décédé M. Okill Bouchard, époux de feu Mme Lucie Tremblay. Il laisse dans le deuil sa fille Camilienne (Louis Bouchard), ses petits-enfants Lily, Lynda, Nancy, Roby et leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants Louis-Serge, Martin, Roxanne, Emmanuel, Samuel, Sophie, sa bru Hélène Côté (feu Jean-Paul) ainsi que parents et amis. Il sera exposé au salon: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOIX, RUE PRINCIPALE, PETITE-RIVIÈRE SAINT-FRANÇOIS, le vendredi 1er septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu samedi à 11 h 30, en l'église paroissiale de Petite-Rivière St-François, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-24

LALIBERTE, Lori-Lynn (nee Abbey) Born October 24, 1978 - died suddenly on Thursday, August 24, 2006 in Regina. Left to mourn her loss are her parents Dave Abbey and Carol Ruttle-Abbey of Ottawa, formerly of Regina, her sister Heather Abbey of Regina; her husband Gerald Laliberte of Regina; her son Giovanni Laliberte of Regina. Also left to mourn are her grandparents, Rhoda Abbey of Ottawa, and Irwin and Irene Ruttle of Kingtson; Sharon Ferguson, and brothers Aaron Ferguson and Michael Ferguson. Wake and burial to be held in Regina. Shiva to be held from 7 pm Wednesday, August 30 beginning at 7 pm and continuing until 5 pm, Friday, September 1, at 714-1139 Meadowlands Drive East. Published in the Ottawa Citizen on 8/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-27

BOURGEOIS, Yvon 1936-2006 Au CHSLD Montcalm Foyer Saint-Jacques, le 27 août 2006, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Yvon Bourgeois, fils de feu Roger Bourgeois et de feu Mme Laurette Mireault, demeurant à Ste-Marie-Salomé. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Jean-Guy (Lise Granger), André (Lucie Thérien), Denis (Pauline Lépine), Pierre (Jeannine Tousignant), Daniel (Suzie Valois) et Diane (Donald Bouchard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le vendredi 1er septembre 2006 à compter de 9 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ, 121 RUE VIGER, SAINTE-MARIE-SALOMÉ. Suivront les funérailles à 11 heures, en l'église paroissiale de Sainte-Marie-Salomé. Inhumation au cimetière du même endroit. La famille remercie chaleureusement le personnel du Foyer St-Jacques pour les soins attentionnés qui lui ont été prodigués. Merci du fond du coeur. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-21

SEALE, David William — Passed away on August 21, 2006, aged 63, in Toronto, Ontario, David William Seale. A native of Quebec City, graduating from Quebec High School and Université Laval (B.Sc.) as well as the University of Alberta (M.Sc.). Mourned by his sister Elizabeth Moore (Shawn), brother Lewis, five nephews and nieces and five great nephews and nieces.

Source : Quebec Chronicle Telegraph, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-29

CUTHBERT, Dorcas Rose (nee Petchey) On Tuesday, August 29, 2006, Dorcas Rose Petchey, beloved wife of the late Thomas William Cuthbert; loving mother of Catherine Cuthbert, Kanata, and loving stepmother of Flora McIndoe, Pickering; cherished sister of Helen M. Petchey, Sackville, New Brunswick; devoted grandmother of Jennifer and Mark Terry. Also survived by several nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair and McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, August 31, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held at St. John the Evangelist Anglican Church, 154 Somerset Street West, Ottawa on Friday, September 1 at 11 a.m. Instead of flowers, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the Ottawa Humane Society would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 8/30/2006 - 8/31/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-24

GATINEAU (Claude) – À Saint-Hyacinthe, le 24 août 2006 est décédé M. Claude Gatineau à l'âge de 66 ans. Fils de feu Roland Gatineau et de feu Alice Clair. Il était l'époux de feu Céline Pelletier. Outre sa conjointe France Bazinet, le défunt laisse ses enfants ; Sylvain (Cindy); Daniel tous de Ocala, Floride; son petit-fils : Ryan. Il laisse aussi ses frères et soeurs : Lucien (Susy Boisvert); Cécile (Bernard Farley); Monique (feu Rolland Farfey); Pierre (Nicole St-Onge); Michel (Diane Roger); sa belle-mère; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. (es). Des dons à la fondation Aline-Letendre seraient [appréciés. La famille sera présente au salon a compter de 12h pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction du Centre J.N. Donais 752, rue Blanchard, Wickham auront lieu le samedi 2 septembre 2006 à l'église Saint-Jean-de-Wickham à 14 h, et de là au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-23

Hector Veilleux (1929-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mercredi 23 août 2006, à l'âge de 76 ans et 11 mois, est décédé monsieur Hector Veilleux, époux de dame Annette Boulet. Il demeurait à St-Georges. Il laisse dans le deuil outre son épouse Annette Boulet, ses frères et soeurs: feu Rose(feu Louisda Mercier), feu Claire(feu Gérard Roy), Laurent(feu Yolande Therrien), feu Eloi, feu André(feu Monique Nadeau), Lewis(Rachelle Couture); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire, feu Mariette, Yolande, Jean-Claude(Lucette Vachon), Hugues(Yvonnette Poulin), Huguette(Adélard(Nadeau), Emmanuel(feu Charlotte Grenier), Jean-Noël(feu Rose-Hélène Bégin), Denise(Léo Nadeau), feu Jacques, feu Gilles(Blandine Veilleux), François(Francine Poulin), Françoise(Normand bolduc), feu Marielle, feu Mariette, Ghislain(Ghislaine Rodrigue), Conrad, Michel(Ginette Veilleux), Jocelyne(Alain Laflamme). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le samedi 26 août 2006 à 11h00 en l' église St-Georges et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc. 2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La fondation du Coeur Louis-Georges Fortin C.P. 756 Saint-Georges de Beauce G5Y 7C9.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

RAYMOND, Réal 1925-2006 À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 28 août 2006, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Réal Raymond. Il laisse dans le deuil sa conjointe Lucia St-Pierre et ses enfants Madeleine, Pierrette et Robert ainsi que sa famille et ses amis. Il y aura une cérémonie en l'église Ste-Paule, en présence des cendres, le vendredi 1er septembre à 14 heures, suivie de l'inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST, SAINT-JÉRÔME.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-27

Jacques Lessard (1943-2006) Au CHSLD de Beauceville, le dimanche 27 août 2006, à l'âge de 63 ans et 1 mois, est décédé monsieur Jacques Lessard, époux de madame Linda Roy. Il demeurait sur la route 108 à Beauceville. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Gérald Cloutier Inc. 208, 108e Rue, Beauceville, vendredi après-midi de 14h00 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré le samedi 2 septembre 2006 à 11h00 en l' église St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Linda Roy, ses enfants: Jeanne-Marie (Michel Giroux), Sonia (Dick Grondin), Dave (Sylvie Turcotte), Mélanie (Frédéric Dupuis) et ses 8 petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Emilia (feu Léopold Daigle), Marius (Jeannine Vachon), Thérèse (Jean-Luc Guay), feu Lauréat, Andréa, Charles-Henri (Paulette Bolduc) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La fondation du Coeur Louis-Georges Fortin C.P. 756 Saint-Georges de Beauce G5Y 7C9.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

EVANS, David Walter - Suddenly at his home in Beamsville on Monday, August 28, 2006, aged 72 years. Husband of the late Joyce (1994) and Joan (2006). Dear father of Sharon (Peter) Frydendahl of Ridgeville, Tina (Ken) Tarling of Sandford and Sandra (Michael) Van den Bogerd of Fenwick, step- father of Rebecca (Grahame) Chandler of England. Loving grandfather of Eric, Heather, Lindsey, Kevin, Christine, Paul and Jennifer. Brother of Michael (Eileen) Evans of Trenton, Jane (Gordon) Metcalfe and Lewis (Allayne) Evans all of Ottawa. The funeral service will be held at St. Alban's Anglican Church, 4341 Ontario St., Beamsville on Friday, September 1 at 10:30 a.m. with interment to follow in Mount Osborne Cemetery, Beamsville. If desired, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. No prior visitation. Arrangements by TALLMAN FUNERAL HOME, Beamsville. 10321500

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-24

ARSENAULT, Stéphane 1966-2006 À Terrebonne, le 24 août 2006, à l'âge de 40 ans, est décédé monsieur Stéphane Arsenault, conjoint de madame Nancy Richard. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses parents Roméo Bourassa et Lilianne Charette, ses frères et soeurs France (Alphonse), Carole (Normand), Alain (Nicole), Josée (Normand), Michel et Jean-François (Chantale), sans oublier ses autres frères Bruce (Nathalie), Sylvain et Simon, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC, 850 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE. Une réunion de prières aura lieu au salon le samedi 2 septembre à 11 heures. Heures des visites: vendredi de 19 heures à 21 heures et samedi dès 9 heures. Des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-26

PAPINEAU-MURRAY PERREAULT, Simone 1910-2006 À Laval, le 26 août 2006, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Simone Perreault, épouse en premières noces de feu Delpha Papineau et en secondes noces de feu Lucien Murray. Elle était la fille de feu Wilfrid Perreault et de feu Emma Lacasse et la mère de feu Jacques Papineau. Elle laisse dans le deuil sa petite-fille Isabelle Papineau Dyotte (Alain Charbonneau), sa belle-fille Mariette Paquette (Michel Dyotte), Mariève Dyotte, ses arrières-petits-fils Lambert et Marc-Aurèle Charbonneau. La famille recevra les condoléances le vendredi 1er septembre à compter de 10 h 30, à l'église de St-Eustache, suivi des funérailles à 11 heures et de l'inhumation au cimetière Repos St-François D'Assise à Montréal. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Ste-Justine seraient appréciés Direction funéraire: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

ALARIE, Paul-Hébert 1936-2006 De St-Jérôme, le 28 août 2006, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Paul-H Alarie (alias M. Bearing). Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Claire Descôteaux (et son fils Yannick), sa fille Suzie (Mario), ses petites-filles Audrey-Anne et Kim, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 1er septembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon de là: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 PLACE CURÉ-LABELLE, ST-JÉRÔME. Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre 2006 à 12h3O, en la Cathédrale de St-Jérôme (ouverture du salon samedi à 9 heures) et de là, au crématorium du même endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés par la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

MUILEBOOM, Albert – Peacefully in his 80th year at his home in Vineland , Ontario Monday August 28, 2006. Born in Kalverdyk, The Netherlands June 25, 1927. Predeceased by his wife Lambertha (Bep) Hendrika Maria (1992), his grandson Micah Jones of Port Colborne (2002), sister Cornelia Hink, brothers Kees and Petrus of The Netherlands, Fransicus and Johannes from Niagara Falls. Survived by his children Peter (Robin) of Port Colborne, John (Penny) of Marathon, Ontario, Margaret Jones of Port Colborne, Jim (Janice) of Dundas, Irene Gibbs of Port Colborne, Michael (Lori) of Ridgeway and grandchildren Hunter, Taylor, Jade, Cali, Jill, Dallas (Dana), Jessica, Ashley, Emily, Paige, Hannah, Zoe and his great granddaughter Amelia Labonte Jones. Also survived by his siblings Margaret van Roode of Paisley, Ontario, Theresa Vreeker of Frankford, Ontario, Jannie (Cornelis) Burger, Maria (Sam) Kruijer, Gerardus (Cornelia), Hendricus (Anthonia) all of The Netherlands, Theodore (Angeuna) of New Zealand and sisters-in-law Mary (Vic Cassar) of Port Colborne and Willy of Niagara Falls. Also survived by his wife Betsy Lamers (nee deLaat) and her children Michael (Suzanne) of St. Catharines, Mary Anne (Alain) of Ottawa, Rick (Maryke) of Grimsby, Gary of Ottawa, Brian (Cindy) of Beamsville, Christine (Jason) of Smithville and her grandchildren Matthew, Patricia, Stephen, Philippe, Daniel, Jessica, Thomas, Mark, Nicole, Jacob and Serafina and many in- laws. He served in the Royal Dutch Navy for 6 years and 3 months as a radio operator and then immigrated to Canada in 1952 with his wife Lambertha (Bep). He worked for Atlas Steel in Welland as a maintenance electrician for 10 years and built, owned and operated Muileboom Greenhouses with his wife Lambertha (Bep) from 1964 to 1994 growing flowers, tomatoes and cucumbers. He will be greatly missed by all. We love you Dad. Cremation has taken place. The Muileboom family will receive friends at the PORT COLBORNE CHAPEL of the DAVIDSON FUNERAL HOMES 135 Clarence St. on Friday from 2- 4 & 7-9 p.m. Memorial Mass will be celebrated at St. Therese of Lisieux Roman Catholic Church with Father Bill Derousie officiating on Saturday September 2, 2006 at 11:00 a.m. Interment of Ashes to take place at a later date. In lieu of flowers, donations in memory of Mr. Muileboom may be made to the Heart & Stroke Foundation of Ontario. Online guest register and condolences at www.davidsonfuneralhomes.com 10322836

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-27

BOYCE, Kevin. 1931-2006. Mr. Kevin Boyce passed away peacefully at Centre Denis Benjamin-Viger, Ile Bizard on August 27, 2006. Predeceased by his father Connell Boyce and his mother Catherine, his sister Kathleen, his brothers James and Al. He will be missed by his sisters-in-law Shirley (late James Boyce) and Dorothy (late Al Boyce) nieces, nephews and friends. The family will receive condolences at the funeral complex 16 114 Gouin W. Ste-Genevieve, Qc Friday, September 1, 2006 at 10:30 a.m. and a Memorial service will begin at 11 a.m. Thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Published in the Montreal Gazette on 8/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-26

CANN, Lincoln, John. (1942 - 2006) Peacefully after a battle against Cancer at the Lakeshore General Hospital in Pointe-Claire, on August 26, 2006, at the age of sixty-four years, passed away Mr. Lincoln John Cann beloved husband of Anne-Marie Cann (nee Ricard). Loving father of Jonathan (Cheri) and Vincent (Nadia), dear grandad of Tyler and Landon. Brother of Miriam Van Houten, son-in-law of Cecile Ricard, brother in law to Ginette, Raymond (Pauline), Christian (Marie - Andree) and Stephane. He will be sadly missed by nephews, nieces and many other relatives and friends. A celebration of his life will be held on Saturday September 9, 2006 at 1 p.m. at the Lakeside Heights Baptist Church, 275 Braebrook, St. Pointe-Claire. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 8/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-23

NARINE, Latchmy. Passed away on August 23, 2006. He is survived by his wife, Shakuntala, his sons, two grandchildren, brothers and sisters, numerous relatives and friends. In lieu of flowers, donations may be made to AFPAD, P.O. Box 333 Sherbrooke, Quebec J1H 5J1 (1-877-484-0404). www.afpad.ca The service will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. D.D.O., QC H9B 2A6 (514) 685-3344 on Saturday, September 2, 2006 from 12 noon to 2 p.m. with visitation starting at 11 a.m. Cremation will follow at Rideau Memorial Gardens. Family respectfully request no media coverage. Published in the Montreal Gazette on 8/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-29

NOVEK, Maurice. Peacefully, in his eighty-fourth year, on Tuesday, August 29, 2006. Beloved husband of Evelyn Spiegel for fifty-seven years. Devoted father and father-in-law of Richard and Maggie, Helene, Robert and Anne-Marie Novek. Cherished Grandpa of Adam (Hila), Jennifer and Mark. Great grandfather of Lauren. Dear brother and brother-in-law of David (Vivian) and the late Ralph (the late Shulameth) Novek. Brother-in-law of Edward (Pola), Bert and Ken (Sheila) Spiegel. He will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and friends. Special thanks to Dr. Richard Haichin and all the staff of 5 Cardiology at the Royal Victoria Hospital, and with deepest gratitude to Dr. Jeffrey Danson for his kindness and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Thursday, August 31 at 11:30 a.m. Burial at Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mt. Royal Blvd. Shiva private. Published in the Montreal Gazette from 8/30/2006 - 8/31/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

ROBINS, Arnold. On Monday, August 28, 2006 at Kensington Place. Arnold Robins, beloved husband of the late Gertrude. Loving father and father-in-law of Eileen and Martin Schwartz of Fresno, California, Sharyn and Michael Goldberg of Toronto, Philip and Carolyn Robins of Toronto, Kevin Robins and Marilyn Gelfand Robins of Montreal, and Pamela Robins Dabah and Albert Dabah of New Jersey. Dear brother of Nat Robins of Montreal, and the late Harry, Louis, and Willie Robins. Devoted grandfather of Robbie, Jody and Noemi, Cory and Tara, Jackie and Elie, Adam, Jesse, Joey, Sarah and Gaby, great-grandfather of Ryan, Maia and Kayvaun. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (3 lights west of Dufferin) for service on Wednesday August 30, 2006 at 1 p.m. Interment Adath Israel Synagogue section of Pardes Shalom Cemetery. Shiva 85 Skymark Drive, Suite #503. If desired, memorial donations may be made to the Jewish National Tree Fund, 416-638-7200. Published in the Montreal Gazette on 8/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

Gérard A. Ouellette L'Acadie Nouvelle - 30 août 2006 GRAND-SAULT - À l’Hôpital général de Grand-Sault, le lundi 28 août 2006, à l’âge de 90 ans, est décédé Gérard A. Ouellette, époux de Lorette Desjardins, domicilié à Grand-Sault. Né à Drummond le 5 mars 1916, il était fils de feu Albert Ouellette et de feu Flavie Martin. Il laisse dans le deuil son épouse; quatre enfants: Gérald (Patricia Teilla), Anne-Marie (feu Léon Laforest), Jean-Claude (Carmella Rioux) et Gilbert (Monique Laforge); six petits-enfants, huit arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Cécile (feu Léon Desjardins), Aline (Alexandre Godbout), François (Sylvia Desjardins), Rhéo (feu Gemma Beaulieu), Maurice (Clara Toner) et Laureen (Brian Toner), ainsi que ses belles-soeurs: Gemma, Noëlla et Yvette Ouellette. Un fils, Albert; un petit-fils, Eric Ouellette; trois frères: Aldéric, Anthelme et Philippe, ainsi que deux soeurs: Lauria et Marie, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 30 août, au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault (www.oregans.ca). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Michel de Drummond, le jeudi 31 août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures des visites: le mercredi 30 août, de 19h à 21h et le jeudi 31 août, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à l’Association pulmonaire du N.-B.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-28

Rose Cantin Mathieu 1925-2006 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 28 août 2006, est décédée à l’âge de 80 ans et 9 mois, Mme Rose Cantin épouse de feu Paul-Émile Mathieu, demeurant à St-Joseph de Sorel. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Francine Crépeau), Jocelyne (Michel Godin), Nicole (Guy Lefebvre), Robert (Christiane Champagne), Louis (Louise Bonenfant), Patrice, ses 7 petits-enfants, ses 3 arrières petits-enfants, ses sœurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Mathieu sera exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils (secteur Tracy) vendredi dès 8h30. Les funérailles seront célébrées en l’église Marie-Auxiliatrice, vendredi le 1er septembre 2006 à 11h30. L’inhumation au cimetière des Sts-Anges de Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée, 912 Chemin St-Roch, Sorel-Tracy. Tél : 450-743-3607

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-23

Cvetkovic Ruzica (née Dokic) 1938 - 2006 Cvetkovic Ruzica (née Dokic) À l'hôpital Santa Cabrini, est décédée le 23 août, 2006, à l'âge de 68 ans, Ruzica (née Dokic) Cvetkovic, épouse de Stojadin Cvetkovic. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa famille, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 1255 Avenue Beaumont, Mont-Royal Heures des visites Dimanche le 27 août, 2006 17h00 à 21h00 Les funérailles auront lieu le 28 août, 2006 13h00 à l'adresse suivante: Chapelle du complexe Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-24

Dufresne, Gilles LA FAMILLE DUFRESNE a le regret de vous faire part du décès de M. GILLES DUFRESNE décédé suite à une courageuse lutte contre une dermatomyosite à l'hôpital St-Luc de Montréal le 24 août 2006, à l'âge de 50 ans. Il était le fils de Roger Dufresne et de feu Madeleine Cloutier. Outre son père, il laisse dans le deuil son épouse Lyne Dufresne née Dubuc; ses enfants: Marie-Josée et Alexandre (Marie-Hélène Brassard); ses frère et soeurs: Louis (Louise Caron), Josée, Julie (Alain Gendron); une nièce, Michèle Dufresne (Frédéric Gagnon) ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Paul d'Aylmer sise au 61 rue du Couvent, le vendredi 1er septembre à 11h00. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à l'Association canadienne de la Dystrophie musculaire ou à la Fondation du CHUM (Centre hospitalier de l'Université de Montréal) seraient grandement appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2006/08/30 dans Le Droit QQDP5942

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-24

VEILLEUX, M. YVES 1945 - 2006 Au Centre hospitalier Chauveau de Loretteville, le 24 août 2006, est décédé à l'âge de 60 ans, M. Yves Veilleux, fils de M. Jean-Jacques Veilleux et de Mme Prescille Beaudoin, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi à partir de 10h 30. Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi à 13h 30 au Salon Oscar St-Ours. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil, son fils Christian; ses parents : M. Jean-Jacques Veilleux et Mme Prescille Beaudoin; ses soeurs : Louise, Hélène (Frank Merryman), Paule-Andrée (Antoine Lacroix), Ginette (Michel Dupont); son frère : Michel (Lyne Lacroix); ses neveux et nièces : Eric, Michelle, Nathalie, Christina, Léa, Estelle; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/30 dans Le Nouvelliste QAYJ5734

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-25

Léo Sévigny A Centre d'accueil de Contrecoeur le 25-08-2006 est décédé(e) à l’âge de 77 Ans M. Léo Sévigny époux de Monique Therrien Demeurant à Contrecoeur. M. Léo Sévigny laisse dans le deuil: outre son épouse, ses enfants, Bertrand (Mireille Trudel), Yves (Johanne Giard), Sylvie (Alain Péloquin), Lynda (Guy Bissonnette), Lyne (Gérald Dubé), 8 petits-enfants et un arrières petit-fils, une sœur, Thérèse, plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon s. Jacques et fils inc 4967 Legendre Contrecoeur mardi le 29 aout 2006 à compter de midi. Les funérailles auront lieu, le mardi, 29 Aout 2006 à 14:00 en Eglise Ste-trinité de Contrecoeur. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 4967 legendre Contrecoeur Tél: 450-587-2233.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-25

Godmaire, Dolorès LA FAMILLE GODMAIRE EHLERS a le regret de vous faire part du décès de DOLORÈS GODMAIRE née THIBERT décédée le vendredi 25 août 2006, entourée de sa famille, à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse de feu René Godmaire. Elle laisse dans le deuil sa fille: Lise Godmaire Ehlers (Louise Poirier); cinq petits-enfants: Kira Ehlers (Stéphane Gravel), Vadim Ehlers (Élizabeth Rabouin), Mouza Ehlers (Jason Durand), Azaria Ehlers (Alexandra Bélanger), Kacinia Ehlers; trois arrière-petits-enfants: Alyssia, Zachari et Kalia ainsi que Raymond Gougeon (Céline Pelletier et Hugo). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de prières aura lieu en la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS sise au 95, boul. Cité-des-Jeunes, le samedi 2 septembre à 11h. Des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais Québécois seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2006/08/30 dans Le Droit TFVV4885

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON