Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-27

PLOURDE (M. Benoît) Le 27 août 2006, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 69 ans et 4 mois, M. Benoit Plourde, époux de dame Jacqueline Chapdelaine, demeurant rue du Rhône à Jonquière. Il était le fils de feu M. Joseph Plourde et de feu dame Albertine Bouchard. La famille accueillera les parents et amis à compter du mardi 29 août 2006 à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, De Lasalle Jonquière (secteur Arvida) Les heures d’accueil sont: le mardi 29 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 août 2006 à 11 h à l’église St-Mathias (secteur Arvida). M. Plourde sera incinéré au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Columbarium d’Arvida. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Jacqueline Chapdelaine; ses fils: Mario Plourde (Guylaine Tremblay), Alain Plourde (Linda Brassard), Luc Plourde (Nathalie Guérin); ses petits-enfants: Sabrina Plourde (Guillaume Morin), Maxime (Priscilla Bourgeois), Mélissa et Francis. Il était le frère de feu Lionel Plourde (Gisèle Fortin), Margot (feu Roger Blackburn); il était le beau-frère de feu Alfred Chapdelaine (Rita Mimeault), Rita (Raymond Brassard), Léopold, feu Délima (feu Jacques Gagné), Gérard (Simone Deschênes), Roger (Monique Rainville), Pierre (Denise Girard), feu Marcel (Geneviève Côté). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la société Canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/30 dans Le Quotidien VXMH6388

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-24

HAMEL, Michel "J'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que j'aime." À Chomedey, Laval, le 24 août 2006 à l'âge de 63 ans et 2 mois, est décédé monsieur Michel Hamel, fils de feu monsieur Aurélien Hamel et de feu dame Marie-Blanche Papillon. Autrefois de Portneuf, il demeurait à Chomedey, Laval. Il laisse dans le deuil sa fille Evelyne Hamel (Sylvain Sgariglia), son fils David Hamel et leur mère Diane Laberge, ses frères et soeurs: Roland Hamel (Lilianne Julien), Antoinette Hamel (Arthur Julien), Marcel Hamel, feu Yvon Hamel, Loraine Hamel (Nelson Vachon), Francine Hamel (Georges Thompson), Camil Hamel, Réjean Hamel (Claudine Bérard). Il laisse également dans le deuil sa belle-mère madame Louise Dubois (feu Paul-Eugène Laberge), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laberge, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL INC. 6161 RUE DE POMEROL, SAINT-ÉMILE, QC, le jeudi 31 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Veuillez prendre note qu'il ne sera pas exposé le vendredi 1er septembre 2006. Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 2 septembre 2006 à 14 heures, en l'église Notre-Dame des Sept-Douleurs (lère Avenue, Portneuf), où la famille recevra les condoléances à compter de 13 heures. Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial de Notre-Dame de Portneuf, sous la direction de la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc. Ceux qui le désirent peuvent compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur ou Les diabétiques de Québec. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire et à l'église lors des condoléances. Pour renseignements: (418) 845-6161 Télécopieur (418) 845-8920 Courriel: hamr@globetrotter.net

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-25

COLLIN, Mario 1972-2006 À Mascouche, le 25 août 2006, à l'âge de 33 ans, est décédé M. Mario Collin, demeurant à Mascouche. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Francine Dupuis (feu M. Lucien Collin), sa soeur Christiane (Éric Caissy), son frère Benoit (Mylène Lebreux), ses neveux et nièces: Cédric, Mikaêl, Derek, Cassandra et Audrey-Ann, ses oncles et tantes ainsi que de nombreux autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Des funérailles, en présence des cendres, auront lieu le jeudi 31 août à 14 heures, en l'église St-Henri, 3000 rue Ste-Marie, Mascouche. La famille sera présente à l'église à compter de 13h30 pour recevoir les condoléances. Direction et crémation: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC, JEAN-MARC THUOT. TERREBONNE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-30

Date de décès : 2006-08-25

THIÉBAUD, Lucien 1922-2006 À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 25 août 2006, est décédé M. Lucien Thiébaud, 83 ans, époux de Mme Yolande Lamont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Ronald Gagnon) et Gilles, sa petite-fille Josiane, sa soeur Lucie ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 31 août de 19 heures à 21 heures à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 676 BOUL DES LAURENTIDES, SAINT-JÉRÔME. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme. Un remerciement au personnel des soins intensifs ainsi qu'au Dr Josée Gagnon de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

HILL, Stanley Ernest (Ret. Department of Transport) (VE3DQ) Stan died peacefully at Central Park Lodge in Ottawa, August 27, 2006, at the age of 92. Born in Meaford, Ontario, Stan was educated in Oshawa. With the Dept. of Transport he worked and lived in Northern Ontario, Winnipeg and later settled in Ottawa, Ontario. Loving husband of Katharine for 67 years. Predeceased by parents: Roy and Elizabeth (nee Raymond); brother: Fred; sisters: Evelyn and Betty. Beloved uncle of numerous: nieces, nephews, great-nieces and nephews, and great-great nieces and nephews. Stan will also be sadly missed by many other family members and friends. Funeral Service will be held on Friday, September 1st, 2006 at 2:30 pm in the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road at Greenbank, Ottawa). Reception to follow the internment at Pinecrest. In lieu of flowers, donations will be appreciated to the Kidney Foundation or a charity of your choice. The family would like to express their appreciation to all those who participated in the care of Stan during his illness. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services, 613-831-7122. Published in the Ottawa Citizen from 8/29/2006 - 8/31/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

MACCRIMMON, Neil F With his family and their friend Joyce Pedley by his side, Neil F MacCrimmon of Dunvegan Ontario peacefully passed away at the Civic Campus of the Ottawa Hospital on Sunday, August 27, 2006 at 6:45 pm following a five-week illness from an aggressive form of lymphoma. Neil was 85. Beloved husband of Margaret (MacCrimmon) for 56 years. Dear Dad of Ann, Glenn (Lynda Pedley) of Ottawa and Norma of Whitehorse/Dunvegan. Also survived by two nieces Beverley (Jack) MacRae of Ottawa and Patsy (Eckhardt) Heinrichsohn of Powell River B.C. and their families. Predeceased by his parents Fred Neil and Christie Ann (MacSweyn) MacCrimmon, two sisters Penelope MacCrimmon and Isabel (late Earl) Bradley. He is already missed by special pets Lucky and Stretch. In keeping with Neil's wishes there will be no visitation or funeral service (To quote him "Keep it simple-no party") and Neil will be cremated. Donations to the Glengarry Memorial Hospital 20260 County Road 43 Alexandria Ontario, K0C 1A0 or to the Ottawa Hospital Civic Foundation "Intensive Care Unit" 737 Parkdale Ave., second floor, Ottawa, K1Y 1J8 would be appreciated by the family to acknowledge the excellent care and kindness of the Doctors and nurses. Published in the Ottawa Citizen on 8/29/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

DUVAL FEX, Gracia née Fex est décédée le 27 août 2006, à l'âge de 95 ans et 6 mois. Épouse de feu Jean Félix Duval; fille de feu François Xavier Fex et de feu Adéline Lefebvre, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Lyvannie Bouchard), Huguette (feu Gérard Fortin), Gaëtan (Hélène Savoie), Carolle (Jean-Jacques Fournier) et Gilles (Milagros Objio Perez); 12 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille. Elle laisse aussi 1 soeur, Madeleine Lebeau (feu Roger) et plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs. Elle reposera à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT ET GAUTHIER (613-241-3680), 180 chemin Montréal, Ottawa, le mercredi 30 août 2006 de 18h à 21h et le jeudi 31 août de 9h à 10h. La messe des funérailles suivra à 10h30, à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 chemin Montréal. La famille désire remercier le Dr Baillu, son équipe et le personnel du 3 D du Centre de Santé Élisabeth-Bruyère.DUVAL, Mrs. Gracia (nee Fex) On August 27, 2006 at the age of 95 years and 6 months. She was predeceased by her husband Jean Felix Duval. Daughter of the late Francois Xavier Fex and the late Adeline Lefebvre. Dear mother of Jean-Claude (Lyvannie Bouchard), Huguette (late Gerard Fortin), Gaetan (Helene Savoie), Carolle (Jean-Jacques Fournier) and Gilles (Milagros Objio Perez). She will be missed by 12 grandchildren, 18 great-grandchildren and 1 great-great-granddaughter; one sister Madeleine Lebeau (late Roger) and many nephews and nieces. She was predeceased by many brothers and sisters. She will be resting at the Racine Robert & Gauthier Funeral Home (613-241-3680) 180 Montreal Road, Ottawa, Wednesday August 30th, 2006 from 6 p.m. to 9 p.m. and Thursday August 31 from 9 to 10 a.m. followed by the Funeral Mass at 10:30 a.m. at the Notre-Dame-de-Lourdes Church of Vanier, 435 Montreal Road. Many thanks to Dr. Baillu and his team and to the medical staff of the 3D at the Elisabeth Bruyere Health Care Center. Published in the Ottawa Citizen on 8/29/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

RENÉ, Eugène Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 26 août 2006, est décédé monsieur Eugène René, à l'âge de 73 ans et 5 mois, fils de feu Donat René et de feu Laurette Marcotte, demeurant à Lac Mégantic. Afin de respecter les dernières volontés de M. René, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Porspect Sherbrooke, Qc. J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles le JEUDI 31 août 2006 à 14 h en l'église Saint-Denis. Les cendres seront déposées au cimetière de St-Élie. M. René laisse dans le deuil sa soeur: Rose (feu Siméon Lamontagne) et son frère Albert (Louisette Champagne). Sa belle-soeur: Claire Groulx (feu Majorique René). Il était également le frère de feu Exilda et de feu Camille. Il laisse aussi ses neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Paru le 2006/08/29 dans La Tribune EYQV4776

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

MALETTE (Scanlan), Pierrette - The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Saturday, August 26th, 2006 at the age of 76 years. Daughter of the late “John“ Jean Charles and of the late Léone Flore (née Charron) Scanlan. Former wife of the late Claude Malette. Loving and gentle mother of Robert Malette (Donna) of Lorwell Lake, Paul Malette (Christine Faux) and Nicole Koski (Russel) all of Sudbury and Nathalie Malette of Toronto. Dear sister of Yvette, Dorothy, Marcel, Rita and Helen. Predeceased by her brother and sisters John, Marie, Cécile, Simone and Jacqueline. Sadly missed by her grandchildren, Steven, Eric, Michelle, Robin, David, Christopher, Kaitlin, Alexander, Grace, Max and by her great-granddaughter Izabelle. Pierrette , a well known artist who taught watercolour, enjoyed painting the northern landscape and will be remembered for her unique watercolour stylings. She was a spiritual person who had a warm and loving nature. Not only was she beautiful on the inside but Pierrette also reigned as “Miss Sudbury“ in 1945. The family will receive friends and relatives at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre- Dame, Sudbury), Tuesday, August 29th, 2006 from 6-7:30 p.m. A funeral service will follow at 7:30 p.m. in the Chapel. Donations to the Nature Conservancy of Canada would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

Marjorie Ogburn Marjorie Ogburn (nee Molyneaux) of Riverview passed away peacefully in her 85th year at her home in Royal Court, Riverview, NB on August 27, 2006. She was predeceased by her husband, Eric Ralph, in May 1988. Beloved mother of Michael and wife Pam (Riverview), sadly missed by Phillip and Laura (Houston, Texas) Christian, Jordan, Brenda, Fred and Keith (Riverview). Also sadly missed by sister, Pat Sinclair, David, Alison, Neil and Colin (Aberfoyle, Scotland). Marjorie was larger than life and as such deeply touched the lives of her family whom she adored and her many friends in Moncton, Toronto, Victoria and overseas. She served as a WREN in the Royal Navy WWII. Marjorie and her family emigrated to Canada in 1954 and she went on to become an executive with the Robert Simpson Co. (Toronto) and traveled extensively throughout the world procuring silver and antiques for the company. She was one of the first women provided business access to China. Marjorie enjoyed her home in Royal Court and was active socially and was the residents advocate as president of the Residents Association. The family puppy Russell was the light of her life and a frequent visitor at Royal Court. In lieu of flowers the family would deeply appreciate gifts to St. George's Anglican Church, Moncton, New Brunswick. Please join the family in celebrating Marjorie's life on Saturday, September 2, 2006 between 2:00 and 4:00 PM at 509 Blythwood Avenue, Riverview. 386-4231. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

MORRISSETTE LEMYRE, MME SIMONE Au CSSS de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 27 août 2006, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Simone Morrissette, épouse de feu M. Viateur Lemyre, demeurant à Louiseville, autrefois de Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à par-tir de 9h 30. La liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 31 août, à 11h à la résidence funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Lise Laurent) et Andrée (feu Rodrigue Beaudin); ses petits-enfants : Nancy Lemyre, Angélique Beaudin, Cindy Lemyre, Luce et Steve Beaudin; son arrière-petit-fils, Tymothé Bélanger; ses beaux-frères et belles-soeurs : Roland Lemyre (feu Georgianna Lemyre), Rachel Lemyre (feu Siméon Philibert), Florence Le-myre (Gérard Picotte), Irène Lemyre (feu Lionel Paquin), Hélène Lemyre (feu Gabriel Dauphinais), Jeannine Lemyre (feu Gabriel Philibert) (Bernard Bellemare), Marie-Flore Béland (feu Georges Lemyre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de santé de la MRC de Maskinongé seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/29 dans Le Nouvelliste ZTGV3873

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

CHICOINE, Roger 1921-2006 À l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 26 août 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Roger Chicoine, époux de madame Rolande Bujold. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nicole, Robert et Diane (Marcel), ses petits-enfants Yanick (Mélissa), Marjolaine (François) et Jean-Sébastien, son arrière-petite-fille Lily-Rose, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra vos condoléances au SALON FUNÉRAIRE DEMERS, 231 BOUL SIR-WILf RID-LAURIER, BELOEIL, le mercredi 30 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 heures à 21 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 août à 14 heures, en l'église Sacré-Coeur, 105 chemin Richelieu, McMasterville et seront suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Jeudi, ouverture du salon dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

LEBEAU, Berthe, (née Dorais) LEBEAU, née Dorais, Berthe 1909 - 2006 À Ville Saint-Laurent, le 26 août 2006, à l'âge de 96 ans, est décédée Berthe Dorais, épouse de feu Dr René Lebeau, fille de feu Jacques Dorais et de feu Maria Crevier. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (feu Aline Boulanger), Pierre (célibataire), Claude (Lucie Duval), Michel (Carole Daviault) et Suzanne (Guy Deschamps). Elle était également la mère de feu André (Marie-Paule Lapointe), et de feu Yves (Francine Desjardins). Elle laisse également dans le deuil ses onze petits-enfants, ses deux arrière-petites-filles, son neveu Jacques Dorais (Louise Senay) ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 816, boul. Ste-Croix, Saint-Laurent 514-735-2025 www.urgelbourgie.com Les funérailles seront célébrées le jeudi 31 août à 14 h à la chapelle de l'église Saint-Laurent, 805, boul. Ste-Croix, Saint-Laurent, suivies de l'inhumation au cimetière du même nom. Heures des visites: mercredi de 19 h à 22 h et jeudi dès 11h. Paru le 2006/08/29 dans La Presse BUND6395

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

BRASSARD (Mme Bertha Gagnon) Est décédée paisiblement au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, le 26 août 2006, à l’âge de 91 ans, dame Bertha Gagnon, épouse de feu M. Georges Brassard, demeurant au 3361, Route 373, Saint-Félicien, secteur Saint-Méthode. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Salle communautaire de Saint-Méthode le mardi 29 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 août 2006 à 10 h 30 à l’église de Saint-Méthode et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Méthode. Elle laisse ses enfants: Georges-Henri (Rolande Bradette), Jeannine (feu Normand Bouchard), feu Fleur-Ange, Nicole, Gaston, René, Lisette (Gabriel Ouellet); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Elle était la soeur et la belle-soeur de: Marie-Louise (feu Théodore Girard), feu Louis-Arthur (feu Juliette Potvin), feu Idonia (feu Adrien Coudé), feu Rosanna (feu Joseph Audet), feu Edmond, feu Laurette (feu Joseph Langlais), feu Manuel (Hénédine Lepage), Marie-Luce (feu Éloi Lavertu, feu Lionel Simard), Juliette. Également, elle laisse sa belle-soeur: Florence Brassard, les membres de la famille Brassard, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Thomas-Louis Doré. Pour information : 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/29 dans Le Quotidien PWWM2565

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

HAMILTON, Alayne J. Died on Sunday, August 27th. Alayne loved her family and her passing is a terrible loss for her husband Rob to whom she was married for 47 years, her son James and his wife Jenni, sister Orma and brother Ron. Alayne was a woman of vision, powerful energy and wisdom. She was known throughout Canada for her pioneering work to end violence in families. She founded the B.C. Violence Against Women in Relationships Committee. She was a founding member and guiding light of the Ending Relationship Abuse Society of BC. She developed and headed the Victoria Family Violence Project, leading with generosity, passion, perseverance and a hearty laugh. She never gave up on people and had the ability to transform lives with her heartfelt belief in the power of honesty and compassion. Gordon Campbell, the Premier of British Columbia, recognized her efforts and impact in a recent letter of commendation. Although Alayne was dedicated to her work, she often could be found enjoying nature by kayaking, hiking, backpacking or travelling the world. When at home, she provided a warm kitchen filled with fragrant aromas, laughs and many friends. Her genuine friendship will be deeply missed by many. At Alayne's request a Buddhist Memorial (Sukhavati) will be held at the Interfaith Chapel at U. Victoria, on Thurs., Aug. 31 at 2 p.m. (Park in lot 6). Alayne requested donations be made to the Victoria Family Violence Project in lieu of flowers and, for those who wish to, please fill in organ donor cards. In these ways her generosity will continue to live. Published in the Ottawa Citizen on 8/29/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

BROTHERTON, Leon (Leo). Peacefully in Laval on August 27, 2006, at the age of ninety-four years, passed away M. Leon Brotherton, husband of the late Kathleen Audrey Craig (1975). Father of Louise (Clifford), Donald (Lina), Hebert (Patricia), as well predeceased by his second wife Norma Craig (2005). He leaves to mourn many grandchildren. The family will receive condolences at Notre-Dame-de-L'Esperance Church, 891 Chemin de la Fourche, Ile-Bigras, Laval, from 10:30 a.m. Wednesday, August 30, 2006, followed by a Memorial Mass at 11 a.m. Sincere thanks to all the staff of Villa Les Tilleuls Auteuil where he spent his last years. In lieu of flowers, please send a donation to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette on 8/29/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

BALKAN, Max. On Sunday, August 27, 2006. Dearly beloved husband of Rella Nathens. Devoted father and father-in-law of Glenda Balkan and Roger Champagne of Victoria, B.C., Dr. Wayne Balkan and Dr. Kerry Burnstein of Coral Gables, Florida. Cherished grandfather of Katie Takefman; Kyla and Liam Balkan. Brother of the late William. Dear brother-in-law of Ellen Balkan, Dr. Marvin and Paula Nathens. Sadly mourned by his family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Tuesday, August 29 at 11:30 a.m. Burial at the Hebrew Sick Benefit Association Cemetery, de la Savane. Shiva at his home. Contributions in his memory may be made to the "Max Balkan Memorial Fund for Cardiac Research" c/o Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251. Published in the Montreal Gazette on 8/29/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

ALDRICH, Anita (nee Weber). Peacefully, on Sunday, August 27, 2006, after the unforeseen and sudden onset of an invasive and incurable cancer that tragically overwhelmed her within three short months. Beloved wife of Anthony Martyn Aldrich. Loving daughter of the late Rebecca and the late Harry Weber. Adored mother of Jay Amdur and his wife Celine. Cherished grandmother of Benjamin and Frederic of whom she was so proud, and loved so dearly. Survived by her sister Mina Hart, and predeceased by her brother Abraham (Avie) Weber, and sisters Fay Weber and Devorah Weber. Anita will always be remembered for her love of beauty and a passion for beautiful things, her youthful vitality, her steadfastness of purpose, and for her integrity and presence. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Wednesday, August 30 at 1 p.m., followed by interment at the Maple Grove Section, Mount Royal Cemetery (Montreal). Shiva on Thursday, August 31 from 3 p.m. to 9 p.m. at 3460 Redpath Street, Montreal, Quebec, and on Monday, September 4, from 3 p.m. to 9 p.m. at 40 Ivy Crescent, Ottawa, Ontario. Those wishing to honour Anita's memory may do so by contributing to Congregation Beth Shalom, 150 Chapel Street, Ottawa, (613) 789-3501. Published in the Montreal Gazette from 8/29/2006 - 8/30/2006 Published in the Ottawa Citizen from 8/29/2006 - 8/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-21

THÉROUX COTNOIR Madeleine 1915 - 2006 À Sorel-Tracy, le 21 août 2006, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Madeleine Théroux, épouse de feu Alvarez Cotnoir, demeurant au Foyer Richelieu, de Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Audette (Pierre De Tonnancour) et Marcel (Carole Marien); ses quatre petits-enfants : Michel et Sylvain De Tonnancour, Lucie et Daniel Cotnoir; ses six arrière-petits-enfants : Kim, Karyne, Kathy, Antoine, Ariane, Olivier; sa sœur : Ida Théroux (feu Jean Rondeau); sa belle-sœur : Fernande Brouillard (feu Adrien Théroux); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils (secteur Tracy) le vendredi 25 août. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Saint-Joseph le même jour, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Des dons à la Société Alzheimer du Québec seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 450.743.3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-20

LAPRADE SIMARD Flore 1910 - 2006 À l'Hôpital général de Sorel, le 20 août 2006, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Flore Laprade, épouse en premières noces de feu Calixte Daneau et en deuxièmes noces de feu Louis-Joseph Simard, demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Yvon (Pierrette Côté) et Monique (Marcel Jutras); ses petits-enfants : Johanne Daneau (Jocelyn Gagné), Yves Daneau (France Racine), Mario Jutras (Chantal), Lyne Jutras (Michel Pouliot), Manon (Brent) et Rock Daneau de Halifax; ses huit arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église Enfant-Jésus le mercredi 23 août, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 450.743.3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-19

LAMOUREUX GIARD Éric À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 19 août 2006, est décédé à l'âge de 29 ans, M. Éric Lamoureux, fils de Gilles Lamoureux et de Suzanne Giard et époux de Marie-Andrée Carrier, demeurant à Yamaska. M. Éric Lamoureux laisse dans le deuil, outre ses parents et son épouse, ses beaux-enfants : Alicia, Magalie et Amélie; son frère : Michel Giroux (Josée Champagne); sa belle-mère : Rachèle Bérubé (feu Alexandre Carrier); ainsi que ses oncles et tantes, ses cousins et cousines. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 25 août, à 14 heures en l'église Saint-Pierre de Sorel. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-22

HAMEL LARAMÉE Rosina À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 22 août 2006, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Rosina Hamel, épouse de feu Laurent Laramée, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Rosina Hamel Laramée laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Sylvie Cournoyer), Alain (Lorraine Teasdale), Jacinthe et Claude (Sylvie Courchesne); un petit-fils : David; ses frères et sœurs : Denise (feu Normand Paul), Lionel (feue Claudette Samson), Lucien (Colette Dubé), Léopold (Francine Slater), feue Diane (Charles Laprade), Laurent (Nicole), Louise (Stéphane) et Lorraine (André Moreau); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Laramée, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 25 août, à 11 heures, en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-23

CREVIER Alcide 1917 - 2006 À l'Hôpital général de Sorel, le 23 août 2006, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Alcide Crevier, époux de Mme Blanche Bibeau, demeurant à Sorel-Tracy et autrefois de Saint-François-du-Lac. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Blanche, ses enfants : Thérèse (Marcel Bégin), Aline (feu Gilles Danis) et Réjean (Johanne Moreau); ses petits-enfants : Nathalie (Luc Gadoury), Steve (Nancy Larouche), Pascal, David (Marie-Ève Dionne) et Cristel; ses arrière-petits-enfants : Stéphanie et Anthony; ses frères et sœurs : feue Florina, feu Cyrille (Jeanne-d'Arc Bibeau), Hidas (Adrienne Boisvert), Jeanne-d'Arc (feu Roger Bouillon), feue Lucienne (Lucien Rainier), Roger (Jeannine Morel), Simone, Cécile (Gaston Letendre), Jeannine (Reynald Themens); sa belle-sœur : Judith Bibeau (feu Clément Guay); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Mandeville & Mineau (secteur Sorel), dimanche et lundi. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Saint-François-du-Lac, le lundi 28 août 2006 à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-François-du-Lac. Des dons pour le CHSLD du Bas-Richelieu seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel soignant du 2e étage de l'Hôpital général de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 450.742.8822

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-19

LAVALLÉE Raymond " Jim " Au Centre d'hébergement de Tracy, unité Myosotis, le 19 août 2006, est décédé à l'âge de 60 ans, M. Raymond, dit Jim, Lavallée, époux d'Hélène Duguay, demeurant à Sorel-Tracy. M. Raymond Lavallée laisse dans le deuil ses filles : Chantal (Karl Boutin), Sylvie (Yanick Boisvert) et Marie-Claude (François Charron); ses petits-enfants : Ariane et Jean-Benoît; ses frères et sœurs : Jacques, Raymonde (feu Gérard Gagné), Fernande (Denis Gauvin), Diane (Normand Guay) et Albert (Maryse Laprade); sa belle-sœur : Denise Duguay; ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 23 août, à 14 heures, en l'église Saint-Jean-Bosco, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille tient à remercier le département d'oncologie de l'Hôtel-Dieu de Sorel (Louise Charron), le personnel du CLSC du Havre (Jacinthe Morin), de l'unité Myosotis de Tracy (Denyse Duguay, Maurice Blouin, Richard Joly et Bernard Bouffard) pour leur soutien, ainsi que tous ceux qui ont, de près ou de loin, aidé la famille. Des dons pour le CHSLD du Bas-Richelieu (unité Myosotis de Tracy) seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

De CORSO, Pellegrino - It is with great sadness that we announce the passing of Pellegrino at St. Michael General Hospital, Toronto on Saturday, August 26, 2006 at the age of 73. Beloved husband of 52 years to Angelina (Cocca) De Corso. Loving father of Tony (Heather) De Corso, Maria (Renzo) Garofalo and Michael (Lois) De Corso. Predeceased by son Ozzie De Corso (March 11, 1994). Nonno will be sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Matthew, Christopher, Nicholas, Robert and Heather. Dear brother of Maria, Carmela and Rosina. Predeceased by brother Diodoro De Corso (2004). Pellegrino will also be missed by many nieces, nephews, cousins and friends. Pellegrino worked for the Ontario Paper Co. for 35 years retiring in 1995. He was a member of the Thorold Senior Centre, enjoyed playing bocce ball and his passion was his garden and greenhouse. Pellegrino was a parishioner of Our Lady of the Holy Rosary Church, Thorold. Pellegrino's family will receive their family and friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of the Holy Rosary Church, 21 Queen St. S., Thorold on Thursday at 10 a.m. The Rite of Committal to follow at Lakeview Cemetery, Thorold. Vigil Prayers for Pellegrino will be celebrated at the funeral home on Wednesday at 3 p.m. Memorial donations in memory of Pellegrino to the Heart & Stroke Foundation or Tender Wishes would be appreciated by the family. 10320881

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

LIESENFELD, Mary Rooth (nee McNulty) - Peacefully on Saturday, August 26, 2006 at St. Catharines General Hospital -NHS at 58 years of age. Beloved wife of John, loving mother of Kathleen and her husband Michael Novak, Johnny, Phillip, Erin and Meghan, dear brother of Harry (Brud) McNulty and his wife Sherry Baker dear aunt of Sean, Lisa, Michael, Christina Rooth and Kimberley Anne. Predeceased by her parents Harry and Rosina McNulty. Will be lovingly remembered by many family and friends. Mary Rooth graduated from Mack School of Nursing in 1968 and left to practice nursing in Houston and then moved to Columbus, Ohio where she is presently employed with Ohio State East Hospital. Mary Rooth is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. until Friday at 9:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in Star of the Sea Church at 10 a.m. with Rite of Committal in Victoria Lawn Cemetery. Visiting Hours Wednesday and Thursday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Vigil Prayers for Mary Rooth will be celebrated in the funeral home on Thursday at 6:30 p.m. Online guestbook - www.dartefuneralhome.com 10320451

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-28

LINDSAY, John L. “Jack”- On Monday August 28th, 2006, John L. Lindsay passed into the presence of his Lord. John was born in Scotland March 15th, 1912 and came to Canada in 1927. He was a long time employee of Cyanamid-Welland Plant. Residing for many years on Stevens Street, Niagara Falls, John was predeceased by his beloved wife Mary (MacIntyre) (1987) and their son Eion (1952). He was recently a resident at Valley Park Lodge Nursing Home. John is survived by many nieces and nephews. John is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street where his friends can be received on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. A service to celebrate his life will be held on Thursday afternoon at 1:30 in the funeral home. Interment to follow in Fairview Cemetery. John loved and had an interest in many missionaries around the world. As an expression of sympathy, those who wish may make a memorial donation to Missionary Service Committee Canada. Online guest register at www.morganfuneral.com 10320599

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-22

MCCALLUM, Carol Anne - passed away at the Collingwood General and Marine Hospital on Tuesday, August 22, 2006 in her 57th year. Carol, daughter of Otis and Rita McKinnon; mother of Jody Lee Alan. Dear sister of Bob McKinnon and Lorraine Wilson. Grandmother of Jerrid Lloyd Allan. Special friend to Darlene and Steven, Jason, Tyler and Jason Jr., Georgian Forester, Paul Jansivu and to Stan. Cremation has taken place and interment will be held on Thursday, August 31, 2006 at Victoria Lawn Cemetery, St. Catharines, at 11:00 a.m. Friends may leave comments for the family by visiting . www.fawcettfuneralhomes.com 10319072

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

GAUVIN FLEURY, Mme Marie-Jeanne 1916-2006 Au complexe St-Jacques, le 27 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Fleury, née Gauvin, épouse de Jean-Claude Fleury, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Jean-Claude, ses enfants : Gérard (Jeanine Racine, Olivette Côté et Conchita Gamboa), Robert (Marguerite La Rochelle), Ginette (Rock Bazinet); ses huit petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants. Elle était la belle-soeur de Germaine Desnoyers (feu Yvon Gauvin), Opale Houle (feu Raymond et feu Emmanuel Gauvin), Rosange Fleury (feu Aimé Surprenant), Simon Fleury, ptre; Jérôme Fleury (Estelle Côté et Huguette Gaudet), Huguette Fleury (Georges Ferland). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier la direction et les employés du complexe St-Jacques pour la qualité des soins reçus et l'attention qu'ils lui ont prodiguée au cours des dix dernières années. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 août . Le convoi partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre en l'église de L'Ange-Gardien, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière de la paroisse. A NOTER que les heures de visites seront le mardi de 19 h à 22 h et le mercredi, jour des funérailles, de 9 h à 10 h. Des dons à la maison des soins palliatifs Au Diapason et à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe funéraire. (29-30) Paru le 2006/08/29 dans La Voix de l'Est KNPS5833

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

James David Brander 1938 - 2006 POINT LA NIM, NB - James Brander, 68, of Point La Nim, New Brunswick, passed away peacefully on Sunday, August 27th, 2006, following a courageous battle with cancer. Son of the late Robert Brander and Priscilla Mullin of Miramichi, New Brunswick. James was employed by NBTel (Aliant) for 41 years prior to retiring in 1999. James was also active in Scouts Canada, having served as District Commissioner. He also worked with a number of volunteer organizations including the Canadian Cancer Society and served on the St. Joseph Hospital Board in the 1980's. Beloved husband of Lorraine Thibodeau; father of Peter (Theresa Kot) and Karla (Serge Laviolette), both of Ottawa; loving grandfather to Anastasia and Mackenzie Brander and Nicholas, Samuel and Kaitlyn Laviolette. He will be fondly remembered by his brother and sister, John (Leona) Brander of Miramichi, and Roberta (Henry) Fournier of Wabamun, Alberta. Predeceased by his sister, Marilyn (Currie) Charlong of Campbellton. A Funeral Mass will be celebrated at St. John Bosco Church, Dalhousie, on August 30th, 2006 at 11:00 am. In remembrance, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-29

PRÉVOST, Omer De Mont-Saint-Michel, le 29 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Omer Prévost, époux de Lucie Pilon. Prédécédé par son fils Yvon (Suzie Whissel), outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Lise Lussier), Diane (Jacquelin Millette), Aline, Carole, Danielle (Martin Cadieux) et Luc (Marina Doré); ses 11 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à la: Résidence Laurier Bissonnette 456, 12e Avenue Ferme-Neuve mercredi le 30 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le jeudi dès 10 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de Ferme-Neuve jeudi le 31 août 2006, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Laurier Bissonnette 456 12e Avenue Ferme-Neuve, Québec Canada - Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-28

LOGAN, Elizabeth (MacKinnon) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 28 août 2006, est décédée Elizabeth MacKinnon Logan, à l'âge de 67 ans, épouse de Stanley Logan, demeurant à Sherbrooke (Lennoxville). Mme Logan repose à la: Résidence Funéraire Cass 3006 College Sherbrooke, Québec Tél. : 819-564-1750 www.salonscass.ca Robert Redden, dir. Caroline Beauregard, dir. Heures de visite: le MERCREDI 30 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le jeudi 31 août 2006 à 11 h en l'église Anglicane St-George de Sherbrooke (Lennoxville). Inhumation au cimetière Malvern du même endroit. Outre son époux, Mme Logan laisse dans le deuil ses enfants: Cindy de Marbleton et Craig (Maryse) de Beebe. Ses petits-enfants: Nicholas (Josiane), Samantha et David Breton et Sophie, Matt, Ryan et Sara Logan. Son frère: James MacKinnon (Betty). Elle laisse également plusieurs cousins et cousines, amis et anciens étudiants. La famille désire remercier les Drs Marc Bézeau, Dr. Bessette et son équipe du département d'oncologie à Fleurimont et le Dre Doyon et son équipe des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu et le CLSC. Un remerciement spécial aux infirmières pour leur compassion et très bons soins prodigués à Mme Logan. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S. Fleurimont, département d'oncologie ou au programme DÎNER CHAUD de l'école élémentaire de Lennoxville, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/29 dans La Tribune AQMA9323

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-02

BROGAN, Dr. Harold William, D.D.S., M.Ed., C.D., O.M.M. - 70, Dartmouth, passed away suddenly on August 2, 2006. Born in Minto, N.B., he was a son of the late Elizabeth (Ferguson) and Basil Brogan. He is survived by his wife of 47 years, Mary Elizabeth (Retson), and their children, Charles Robert, Aurora, Ont.; William Retson "Jake", Bedford; Sean David, Dartmouth, and their wives, Wendy Maureen (Conrad), Glynis Kerry (Thomas) and Jill Annette (MacAlpine); and grandchildren, Laura, Holly, Grace, Eric, William, Scott, and Anna. He was predeceased by brother, Bryden, and is survived by brother, Earl (Shirley), and sister, Dawn Marie (Clay). Graduating from Acadia and Dalhousie with his Doctorate of Dentistry, he went on to a distinguished 39 year military career, retiring as Colonel. Cremation has taken place under the direction of Cole Harbour Funeral Home and Crematorium. Memorial Service was held on Saturday, August 5, in Stairs Memorial United Church, Hester Street, Dartmouth. Donations may be made to the Stairs Memorial United Church or a charity of choice by mail to Mrs. Beth Brogan, 25 Ernest Ave., Dartmouth, NS B3A 2H6 [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-25

BLANCHETTE, François 1959-2006 À l'unité des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 25 août 2006, à l'âge de 47 ans, est décédé M. François Blanchette, époux de Mme Manon Renière de La Présentation. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils et sa fille, Francis et Virginie; son petit-fils Médéryk; ses parents, M. Robert Blanchette et Mme Pauline Beauchemin; ses trois frères et ses trois soeurs: Hervé (Claudette), Jean (Carole), Martin (Mireille), Lorraine (Normand), Lucie et Clothilde (Denis), ses beaux-parents, M. Jacques Renière et Mme Fernande Therrien; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Renière: Mario, France et Stéphane, ses neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 31 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au: Ubald Lalime, 2775 BOURDAGES NORD, ST-HYACINTHE. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er septembre 2006, à 11 heures, en l'église paroissiale de La Présentation. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Ouverture des salons vendredi dès lOhOO. La famille tient à remercier tout spécialement le personnel du département des soins palliatifs de l'unité Des Érables de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués à M. Blanchette.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

McVICAR, HAZEL IONA - Peacefully at her residence in L'Etang, NB, surrounded by her family on August 27, 2006, Mrs. Hazel Iona (Hooper) McVicar, wife of the late Kirby Roy McVicar. Born in Back Bay, NB, on March 1st, 1910, she was a daughter of the late Samuel and Elizabeth (Leslie) Hooper. A loving mother and grandmother she is survived by two sons; Vance (Ruth) McVicar of L'Etang, Ross (Joanne) McVicar of St. John NB, three daughters; Greta Hartford and Thelma Hanley both of Back Bay, NB and Iona (Arthur) Corimer of Rexton, NB, 14 grandchildren; 27 great-grandchildren; several great-great-grandchildren, and many nieces, nephews and cousins. Besides her husband, she was predeceased by two sons; Watson (Sonny) and Bernard McVicar, three grandsons; Dennis Hanley, Bernard A. McVicar and Blair McVicar, one son in law, Whitman Hanley, husband of Thelma, and daughter in law Helen, wife of Watson (Sonny). She was the last surviving member of her immediate family. Hazel was a member of the Seaview Full Gospel Church in Back Bay, NB. In her earlier years she had worked as a sardine packer for Conners Brother's Limited in Back Bay. She loved knitting and quilting and also enjoyed solving word puzzles. Resting at the Seaview Full Gospel Church, in Back Bay, NB from where the service will be held on Wednesday at 2 pm with Rev. Gordon Cooke officiating. Visiting will take place at the church on Tuesday, August 29, 2006 from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. In Hazel's memory, donations to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the care of the St. George Funeral Home, 26 Portage St. St. George, NB. www.stgeorgefh.ca [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

Cecile Y. Merritt 1919-2006 MIRAMICHI, NB - Cecile Yvonne Merritt, wife of Robert Merritt Sr., of the Mount St. Joseph Nursing Home, and formerly of the Oldfield Road, Miramichi, passed away at her residence, on Sunday, August 27, 2006, at the age of 86. Born in Plessisville, Quebec, on September 15, 1919, she was the daughter of the late Donat and Azida (Bilodeau) Roy. She was a homemaker and attended St. Samuels Roman Catholic Church, Miramichi. She is survived by her husband, Robert Merritt Sr., of Mount St. Joseph Nursing Home, Miramichi; one daughter, Nicole Croft (David), of Miramichi; one son, Robert Merritt Jr. (Irene), of Miramichi; one brother, Gerard Roy, of Montreal, Quebec; two grandchildren, Phillip and Tammy; four great grandchildren, Brandon, Cole and Hunter and Alexander; as well as several nieces and nephews. She was predeceased by four brothers, Lucien, Fernand, Roger and Roland Roy. By her request, there will be no visiting at the funeral home. Following cremation, the public are invited to attend a Memorial Service, to be held from Adams Funeral Home Chapel, at a later date. Interment will be in All Saints Roman Catholic Cemetery, Miramichi. The public are invited to attend a memorial service at Adams Funeral Home Chapel, On Friday, September 1st, 2006 at 11 am, conducted by Father Sam Diotte, assisted by Pastor Gary Churchill. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492, or to send condolences online, please visit: www.adamsfh.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-24

Lusignan, Raymond RAYMOND LUSIGNAN C'est avec grande tristesse que la famille de Raymond annonce son décès survenu le 24 août 2006, à l'âge de 60 ans. Père affectueux et dévoué de Brandon et Tyler et un ami cher de leur mère Gayle. Cher compagnon de Catherine Watin et ami de sa fille Lyne. Il était le fils de feu Hilliard Lusignan et de feu Edith Bourgeau. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Gérald de Masham (Québec), Bertha de Gatineau (Québec), Mildred (Winston Jones) de Barrie (Ontario), Jacques (Suzan) de Rigaud (Québec), Marjorie (Glen Burlock) de London (Ontario), Roger (Anne) et Anne-Marie (Jim Beverdam) d'Ottawa (Ontario), Lionel d'Edelweiss (Québec) et Marc de Gatineau (Québec); ses tantes, oncles, nièces, neveux, cousin(e)s, beaux-frères, belles-soeurs, voisin(e)s, ami(e)s et collègues. Il fut prédécédé par son frère Robert. Sa force intérieure, sa grande générosité, son sens de l'humour et sa joie de vivre seront une inspiration pour tous ceux qui l'ont connu. La famille recevra parents et ami(e)s à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. de la Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull), le jeudi 31 août 2006 de 14h à 17h et 19h à 22h ainsi que le vendredi 1er septembre à compter de 10h. Le service funèbre suivra à 11h à la salle cérémoniale de la Coopérative. Après la réception, l'inhumation aura lieu au cimetière St-Dominique, 23 rue du Village, Luskville (Québec). Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. En mémoire de Raymond, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Nous souhaitons souligner notre gratitude au personnel de l'unité 5 Ouest de l'hôpital Général d'Ottawa et plus particulièrement au Dr Bence-Bruckler et au personnel du CLSC de Gatineau (secteur d'Aylmer). Paru le 2006/08/29 dans Le Droit AHJA2287LUSIGNAN, Raymond After a courageous battle with cancer it is with great sadness that the family of Raymond announces his passing on Thursday, August 24, 2006 at the age of 60. Loving and dedicated father of Brandon and Tyler and a special friend to their mother Gayle. Dear companion of Catherine Watin and friend to her daughter Lyne. Son of the late Hilliard Lusignan and the late Edith Bourgeau. Brother to Gerald of Masham, QC; Bertha of Gatineau, QC; Mildred (Winston Jones) of Barrie, ON; Jacques (Suzan) of Rigaud, QC; Marjorie (Glen Burlock) of London, ON; Roger (Anne) and Anne-Marie (Jim Beverdam) of Ottawa, ON; Lionel of Edelweiss, QC and Marc of Gatineau, QC. Predeceased by his brother Robert. He will be sadly missed by many aunts, uncles, nieces, nephews, cousins, brothers and sisters-in-law, neighbours, friends and co-workers. Ray's inner strength, great generosity, sense of humour and enthusiasm for life will be an inspiration to all those who knew him. Visitation will be held at the Cooperative Funeraire de l'Outaouais , 95 Blvd de la Cite-des-Jeunes, Gatineau on Thursday, August 31, from 2 to 5 and from 7 to 10 p.m. and on the following day from 10 to 11 a.m. Funeral service for family and friends will be held in the chapel on Friday September 1, at 11:00 a.m. Reception to follow immediately after the service and then interment St-Dominique Cemetery, 23 du Village Road, Luskville, QC. For more information : 819-778-2425, e-mail : conf@cfo.coop and fax : 819-778-2426. In memory of Raymond a donation to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. We wish to extend our sincere gratitude to the staff on 5West of the Ottawa General Hospital especially Dr. Bence-Bruckler and the staff at the CLSC in Gatineau (Aylmer Sector). Published in the Ottawa Citizen on 8/29/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-20

GILLESPIE, Willa (nee Reid) - 1916 - 2006 - Inspiring teacher, enthusiastic bridge player, devoted volunteer, understanding wife, mother and friend. It is with profound sadness the family of Mary Wilhelmina (Willa) Gillespie announces her death on Sunday, August 20th, 2006, in Ottawa. Born in Newcastle, New Brunswick, she was the daughter of the late Wilfred Reid and Mina Reid (Sutherland) and the wife of the late J. Wesley Gillespie. She is also predeceased by her grandson Christopher Chartrand, sister Jean Clark (late Jimmy), great nephew Chuck Alger and infant brother Charles. She is survived by her daughters Margaret Chartrand (John), Ottawa, and Janet Gillespie (Stan Dillabough), Welland and son David (Linda), Sudbury; granddaughters Dawn Chartrand (Dwayne Hall), Toronto, Kathryn Gillespie (Bill Richer), Sudbury, and Lara Gillespie, Ottawa; grandsons Paul Gillespie (Natalie Bouchard), Toronto, and Stephen Gillespie, Ottawa. She is also survived by her sister Edith Alger (late Charles), Perth; nephews Charles (Scotty) Alger (Joan), Kemptville, and Joe Alger (Nicole), Curran, and nieces Clara Clyne (Lloyd), Perth, Muriel Anderson (Lawrence), Saint John and June Eldridge (George), Half Way Point, NL; several great nieces and nephews and their children as well as several nieces and nephews in the Gillespie family. After losing her mother to illness at age 6, Willa and her sisters were raised by her Uncle Joe Sutherland (Iris) and considered their children as brothers and sisters. Surviving her are Davis (Grace), Elliot Lake and daugher Heather, Ottawa, Wilson (Mieke), St. Thomas, Robert (Marilyn), Whitneyville, NB and James (Rolla), Cassilis, NB. She will also be missed by her cousin Ruby Holmes (Buel), Toronto. A graduate of Dalhousie University, Arts 1938, Willa taught English and home economics for several years at Lively High School, Sudbury. She was an active volunteer with the Lioness Club, gardening at the Experimental Farm and teaching literacy to adult learners. The family would like to thank the staff at West Carleton Village, Carleton Lodge, Ottawa for their patient and loving care especially during her final illness. There are none better. At Willa's request, there was no funeral service. She will be interred in the family plot in Miramichi City (Newcastle). Expressions of sympathy may be sent through HULSE, PLAYFAIR & McGARRY FUNERAL HOMES, 315 McLeod Street, Ottawa, ON, K2P 1A2 or www.mcgarryfamily.ca

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-28

PASTERNAK, Blanche. Passed away peacefully and courageously in Duncan, BC at the Cowichan District Hospital in her eighty-eighth year on Monday, August 28, 2006 with her family by her side. Formerly of Montreal, Quebec. Born in London, England on March 2, 1918. Predeceased by her husband Morris. Survived by her son Jeffrey (Jennifer), brothers Frank (Millie), and Sam (Bernice); cherished Bubby of Morgan, Breanna, Kassandra, and Krysten. She will be greatly missed by her many nieces, nephews and all who knew her. Special thanks to the nurses at the Cowichan District Hospital and Dr. Rachael Martin for all their care and help during Mom's illness. A graveside service will be held in Victoria on Wednesday, August 30, 2006 at 11 a.m. Flowers gratefully declined, if so desired, memorial remembrances may be made in the form of a donation to the charity of one's choice. Condolences may be offered at www.sands-funeral.com SANDS of VICTORIA (250) 388-5155 Published in the Montreal Gazette on 8/29/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-25

PIPE, Greta (nee Henderson). Peacefully passed, nearing her ninetieth year, on August 25, 2006. Loving wife of the late Robert Pipe, she will be greatly missed by her three children Robert (Kathy), Gretta, and Karen (David). Devoted grandmother to her three granddaughters Sarah, Christina and Erika. Dear sister to Shirley Kenny, she will forever be remembered. Visitation will be held at Collins Clarke Funeral Home, Riverside Drive, St. Lambert, on Thursday August 31 from 11 a.m. to 2 p.m. followed by the service in the chapel. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or Maison Victor Gadbois would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette from 8/29/2006 - 8/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

POITRAS, Francis (Frank) 1987-2006 De Richelieu, le 26 août 2006, à l'âge de 18 ans, est décédé Francis Poitras, fils de madame Sylvie LeBlond et de monsieur Richard Poitras. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses soeurs Mary-Claire et Mylène, son frère Patrick, ses grands-parents LeBlond et Poitras, sa marraine Lise, son parrain Sylvain ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE, 933 BOUL PÉRIGNY, CHAMBLY. Les funérailles seront célébrées le jeudi 31 août à 15 heures, en l'église St-Joseph de Chambly, et de là au cimetière de Richelieu. La famille recevra les condoléances le mercredi 30 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et dès 13 heures le jour des funérailles.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

CHAPMAN, Ward – Passed away suddenly on August 26, 2006 at home at the age of 48. He will be missed by his loving wife Julie. Ward is survived by his three children Amanda, Robert and Jonathan and his 2 brothers Art and Ross. He will also be missed by many friends and extended family members. Friends may call at the MARLATT FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 195 King Street West, Dundas on Thursday, August 31st from 1-3 p.m. Funeral service to take place in the Marlatt Dundas Chapel following the visitation at 3 p.m. Cremation to follow. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. www.marlattfuneralhomedundas.com 10320490

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

HUDON (Mme Rose-Yvette Tremblay) Le 27 août 2006 est décédée à Alma à l'âge de 71 ans 11 mois, Mme Rose-Yvette Tremblay, fille de feu M. Stanislas Tremblay et de feu dame Marie Landry épouse de M. Réal Hudon, demeurant au 585, rue Villeneuve, Hébertville. La famille reçoit les condoléances le mardi 29 août 2006 à compter de 10 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le mardi 29 août 2006 à 15 h 30 en l'église Notre-Dame d'Hébertville. Les cendres de Madame Tremblay seront déposées au cimetière paroissial. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Régis (Marie-Claude Morin), Jean-Claude (France Thibeault), Claudine (René Forest), Nelson (Johanne Côté) et France; ses petits-enfants: Alexandre, Pierre-Olivier, Jean-Michel, Vincent, Roxanne, Andrée-Anne, Stéphanie, Véronique, Élisabeth, Frédéric, Christopher, Amélie, Michael, Marie-France; ses frères: Rénald (feu Réjeanne Bouchard, Françoise Audet), Georges-Henri (Rachel Duchesne), feu Réjean; sa sœur: feu Gaétane; ses beaux-frères et belles-sœurs: Françoise (feu Rosaire Lebel), feu Jean-Louis, Géraldine (feu Gérald Croft), Maire-Noelle (Jean-Denis Boyer), Pierrette (Judes Hudon), Émilien (Lucille Laprise), Lison (Magella Gagnon) et Jeannine (Rosaire Tremblay); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du Cancer au 4100, Melançon, Alma G8B 5V3. Pour rendre hommage à Madame Tremblay, visitez le site residencefunerairelacstjean .com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca. Paru le 2006/08/29 dans Le Quotidien JSDA6238

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-25

GARIÉPY, Jean-Sébastien "GAGA" 1972-2006 À Crabtree, le 25 août 2006, à l'âge de 33 ans, est décédé accidentellement Jean-Sébastien Gariépy, de Crabtree. Il laisse sa conjointe Ariane Gauvreau, ses enfants: Jean-Félix et Constance, son père et sa mère, M. Jean Gariépy et Nicole Chayer, sa soeur Caroline (Stéphane Lessard), sa belle-mère Micheline Voynaud (Jocelyn Gravel), son beau-père Jules Gauvreau, sa grand-mère Marie-Blanche Chayer, ses nièces Anne, Emilie et Marie-Blanche, ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis. Exposé le mardi 29 août 2006, à 14 heures, au salon: 101 CHEMIN STE-BÉATRIX, ST-ALPHONSE-RODRIGUEZ. Funérailles le mercredi 30 août 2006 à 14 heures, en l'église paroissiale de St-Alphonse. Inhumation au Cimetière de St-Alphonse.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-25

MURRAY, Norma Anne 1921 - 2006 Peacefully, at the Perley Rideau, on August 25, 2006. Beloved companion for 64 years, of Robert. Much loved and sadly missed mother of Lynne Ward (Ken), the late Leslie Murray (John Dirr) and Robert Murray (Brenda). Wonderful Nan to grandchildren Jean, Stephen, Elysia, Michael, Robyn, Joshua and to great grandchildren Bronson, Cameron, Emily and Robbie. A memorial service will be held at a later date in Westport, Ontario. Donations in memory of Norma can be made to the Salvation Army Booth Centre in Ottawa. Published in the Ottawa Citizen from 8/29/2006 - 8/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-25

JAMIESON, Anna Emily Betty Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Friday, August 25, 2006. Anna (Loken) Jamieson of Barrie in her 81st year was the beloved wife of the late James Jamieson. Dear mother of Arlene Diamond & her husband Wayne of Barrie, Arnold Jamieson & his wife Anita of Garson and Suzanne Rich & her husband Greg of Barrie. Loving grandmother of Julio Barrera & his wife Heidi, Jason Thompson, Amanda Thompson, Samantha Rich, Jennifer Rich and Matthew Rich. Great-grandmother of Tyler & Paige Barrera. Predeceased by brother John Loken. Friends may call at the Jennett Chapel of the McClelland & Slessor Funeral Home, 152 Bradford St. in Barrie on Monday from 7 to 9 p.m. Service in the chapel on Tuesday, August 29th, at 1 p.m. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Cancer Care Centre in Barrie. Published in the Ottawa Citizen on 8/29/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

LEVAC, Lucien - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Sunday, August 27, 2006. Joseph Lucien Levac (Former caretaker of St. Andrews West School) of St. Jospeh's Continuing Care Centre; formerly of Chateau Cornwall and St. Andrews West; age 95 years. Beloved husband of the late Yvonne (Eva) Gauthier. Dear father of Claire Lalonde (Roger) of Rosedale Terrace, Rita St. Pierre (René) of Cornwall, Doreen Lebano (Don) of Nepean, Paul Levac of Vernon, BC, Jules Levac of Ottawa and Frances (Fran) Guindon of Cornwall. Predeceased by two sons René and Marcel Levac. Cherished grandfather of Nicole Ryan (Darrell), Roger Lalonde (Jennifer), Jodie Lalonde (Susan), Michel (Mike) St.Pierre (Julie), Lise Gadbois (Tracy), Colette Campeau (Gilles), Angela Houle (Brian), Geoffrey Lebano (Stacie), Carol McDougall (James) and Diane Hayden (Kris) and loved great- grandfather of Sean, Shannon, Joel, Nicholas, Benjamin, Kathy, MacKenzie, Charlie, Molly, Angèle, Justin, Trent, Liane, Mélanie, Mathieu, Noah, Lucas, Shailyn, Zachary and Kennedy. Dear son of the late Zenon Levac and the late Marie Anne Boisvenue. Dear brother of Aurore Dubé (late Albert) and Lucienne Seguin (late Rhéal) both of Cornwall. Predeceased by five brothers, Dorilla, Roméo, Henri, Jean- Louis and Roland Levac and by two sisters, Annette Cuerrier and Yvette Poirier. Dear father-in-law of Evelyn Levac of Cornwall and dear brother-in- law of Hélène Levac and Audrey Levac both of Cornwall, Claire Kyer of Long Sault and Lionel Poirier of Delhi, ON. Resting at the Lahie & Sullivan Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West, (613)932-8482 from 2 p.m. Wednesday. Funeral Thursday, August 31, 2006 for Mass of Christian Burial in Nativity Co- Cathedral at 10 a.m. Interment, St. Andrews Cemetery, St. Andrews West. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Wednesday and from 8:30 a.m. until time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the St. Joseph's Continuing Care Centre would be appreciated by the family. Messages of Condolences may be left at www.lahaiesullivan.com 10320362

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-24

BIGRAS, Clement “Clem“ Joseph Camille - In loving memory of Clement “Clem“ Joseph Camille Bigras 63 years Thursday, August 24th, 2006 at his home. Beloved husband of Sandra (McArthur) Bigras of Warren. Loving father of Carole (husband Ronald Godin) of Val Caron, May Leclair of Hanmer, Anita predeceased and Clem Jr. (wife Natalie) of Hanmer. Cherished grandfather of Cory, Tyler, Travis, Mark, Matthew, Meagan, Anita and Wendy. Dear son of Camille and Cecile Bigras of Sturgeon Falls. Dear brother of Chris of Michigan, Ross of Azilda and Al of Woodstock. Sadly missed by his pets, Brandy, Magoo and Sparky. Clem was a miner at the INCO Garson Mine for 34 years, and retiring in 1998. Memorial Service in the Grace Family Church Antwerp St., Thursday August 31st at 11 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to Grace Family Church, Heart and Stroke Fund or Diabetes Association appreciated. (Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME)

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-24

MORINVILLE, M. PIERRE À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 24 août 2006, est décédé entouré des siens, à l'âge de 52 ans, M. Pierre Morinville, conjoint de Mme Lucille Croteau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville. Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er septembre, à 15 h, en l'église de Louiseville Il laisse dans le deuil outre sa conjointe; son fils, Dave Morinville; son père et sa mère, Dr Yvon Morinville et Lilyane Bourbeau; ses frères et sœurs : Jean-Luc (Johanne Rivard), Lucie (Yvon Rousseau), les enfants Louis-Philippe et Anne-Julie Laperrière, Claude (Francine Roy), les enfants Joannie et Camille, Marie (Dr Guy Croisetière); ses tantes et oncles : Madeleine Morinville (feu Paul Veilleux), Rollande (Jean Rousseau), Denise (Hugues Hamelin), Andrée (Léon Bourbeau); sa grand-tante, Corinne Longval (feu Philippe Gingras); Maurice Bourbeau (feu Pauline Grandmont), Fernand (Marguerite Trépanier), Françoise (feu Charles Côté), Colette (Yves Bigué), Claudette (Marcel Cartier), Rosaire, Suzanne Mireault (feu Marcel Bourbeau), Adèle (Jean-Charles Chabot), Denis (Andrée Labrecque); ses beaux-frères et belles-sœurs : Gabriel Croteau (Josée VanWees), Diane (Serge Bergeron), Patricia (Jean Biron) et leurs enfants Gabrielle, Jade et Antoine; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CHRTR, du CHUS, de la Maison Albatros ainsi qu'à tous ceux qui l'ont supporté. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Maison Albatros ou au CHUS pour les recherches du Dr David Fortin. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/29 dans Le Nouvelliste ZTKS6248

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-28

DOTEN, ALICE - At Lincourt Manor, St. Stephen, NB, August 28, 2006, Alice (Allbon) Doten, widow of Philip O. Doten, of St. Stephen, NB. Survived by one daughter, Jean Hartford, St. Stephen, NB; three grandchildren, Phil (Joanne) Hartford, Brenda Amos and Darla Hartford, all of St. Stephen, NB, eight great grandchildren, seven great, great grandchildren, several nieces and nephews. Resting at The S.O. Mehan & Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB from where funeral service will be held on Thursday August 31, 2006 at 2 PM with Rev. Boyce Martin officiating. Interment at St. Stephen Rural Cemetery. Visiting hours will be held at the funeral home on Wednesday August 30, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 PM. In lieu of flowers, remembrances to Shriners, Milltown United Church or charity of ones choice would be appreciated by the family. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB