Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

KACZMARSKI, Anna (Myrzka) - In loving memory of Anna (Myrzka) Kaczmarski 84 years, who passed away Saturday, August 26, 2006 at the Huronia District Hospital, Midland. Beloved wife of Andrew “Andy“ Kaczmarski predeceased January 5th, 1992. Loving mother of Edward of Waterloo and Bernice (husband Greg Gemmell) of Midland. Cherished grandmother of Michael, Jonathan and Daniel. Sadly missed by family in Poland. Born in Poland, she married Andy in Levack in 1950. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Bartholomew's Church, Levack. Saturday, September 2nd, 2006 at 11 a.m. Interment in the Maple Crest Cemetery. Donations to Heart and Stroke Fund, Sudbury Regional Palliative Care or St.Bartholomew's would be appreciated. Friends may call at Lougheeds 2-5 and 7-9 p.m. Friday or after 10:45 a.m. Saturday at the Church

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

COLLETTI, Maria Peacefully on Sunday, August 27, 2006 at the age of 90. Loving wife of the late Calogero Colletti. Cherished mother of Lucy West (Mike) and Pina Montemurro (Eugenio). Loving "Nonna" of Lisa, Danny, Carlo, Eugenio Jr. and Gilda. Predeceased by her brothers Paolo, Nino, Salvatore and her sister Sebastiana. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Anthony's Church (Booth & Gladstone) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. Donations to a charity of choice would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 8/29/2006 - 8/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-28

McGINNIS, Margaret E. "Peggy" Passed away at Lanark Lodge, Perth surrounded by her family on Monday August 28th,2006,Margaret E. "Peggy" (Chapman) McGinnis in her 76th year. Margaret was predeceased by her husband Melville G. McGinnis, she was the dearly loved mother of Dale (Judy) McGinnis, Charlie, Earl and Lynne McGinnis, grandmother of Kim and Tim McGinnis and Barbara (Dale) Hermer, great grandmother of Emma Hermer all of Perth and sister of Jean (George) Westwell of Actinolite and Bruce (Anna) Chapman of Almonte; she will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St W., Perth Wednesday August 30th from 6 to 9 P.M. Funeral service will be held in the chapel Thursday at 11:00 A.M. followed by a reception in the Blair & Son Family Centre. Interment, Laidley Cemetery, Maberly. In remembrance, contributions to the Heart & Stroke Foundation or fund of one's choice would be appreciated. The family would like to thank the staff of Lanark Lodge for the care and compassion Margaret has received for the past 7 years. Published in the Ottawa Citizen on 8/29/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

McPEAK, William Thomas Peacefully at Caressant Care, Cobden, Ontario on Sunday, August 27, 2006, Bill McPeak, age 101 years. Son of the late Daniel and Louisa (Lafortune) McPeak; dear uncle of Margaret Laforge, Renfrew. Visitation at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Tuesday 9:15 a.m. to 10:45 a.m., thence to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment St. Francis Xavier Cemetery. Online condolences/donations: www.gouletfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 8/29/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-28

STOBBE, Ella M (nee Campbell) Peacefully, surrounded by her family, at the Grace Manor on Monday, August 28, 2006, in her 101st year. Beloved wife of the late Peter Stobbe. Loving mother of Jane Cundy (the late Alan) and Jim Stobbe (Micheline). Cherished grandmother of Alana (Jon), Jody, Terri, Denise (Jon), Maria (Nico) and Adrian. Adored great-grandmother of Lia, Samantha, Gustavo and Max. "Adopted Grandmother" to Eric and Marcus (Katya). Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Rd.), on Thursday, August 31, 2006 from 11:30am until Service time in the Chapel at 1pm. In lieu of flowers, memorial donations to the Grace Manor would be appreciated. The family wishes to extend their deepest gratitude to the Grace Manor and their staff for their tender, loving care of Ella. Published in the Ottawa Citizen from 8/29/2006 - 8/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-28

TANNER, Sheila (nee Goodman) Sadly at the Hospice at May Court on Monday, August 28, 2006 at the age of 68. Beloved wife of the late Morton Tanner. Loving mother of Stephanie and Harland (Brandee). Devoted Nanny to Jack Joseph. Dear sister of Irene (Harry) Schwartz. Predeceased by brother Dr. Joseph Goodman. Auntie Sheila will be sadly missed by her nieces and nephews Brenda (Jim), Ian, Ephraim (Mira), David (Carrie), Mark (Jesse), Irwin and Ronald (Michelle) and by her many grand-nieces and grand-nephews. A Funeral Service will be held in the Chapel at the New Jewish Community Cemetery, Osgoode, ON on Tuesday, August 29, 2006 at 11 a.m. Shiva to be observed at 2361 Whitehaven Crescent. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry. Published in the Ottawa Citizen on 8/29/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-24

ZIRPDJI, Marie (née Manoussis) 1923 - 2006 À Chelsea, le 24 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédée Marie, épouse bien-aimée de Haïk et mère adorée de ses quatre filles Lucette, Colette, Marie-Claire et Jackie. Outre son époux et ses enfants, elle laisse dans le deuil ses gendres Pierre Lapointe, Richard Dubuc, Daniel Poyser et ses petits-enfants Michel, Mylène, Jennifer, Alexandra et Alyson, ainsi que son arrière-petit-fils Xédrik, ses belles-soeurs, neveux et nièces et nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 30 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22h et le jeudi dès 9 h 30 au Complexe funéraire Goyer Ltée 3495, boul. Dagenais O Fabreville 450-627-4140 Les funérailles seront célébrées le jeudi 31 août à 11 h en l'église Ste-Rose de Lima (219, boul. Ste-Rose à Ste-Rose). Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2006/08/29 dans La Presse QSQE7267

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

RUEST MME, MARIE-ANGE PELLERIN Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 26 août 2006, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Marie-Ange Pellerin, épouse de feu Rosaire Ruest, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 août, à 13h en l'église Saint-François-d'Assise de la paroisse Immaculée-Conception L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Carmen Ruest (Hans Vogt), Nicole Ruest, Jean-Yves Ruest (Lise Champagne), Réjean Ruest, Colette Ruest (François Gauthier), Dr Louisette Ruest; ses petits-fils et ses petites-filles : Jean-Philippe, Jean-Simon, Guillaume, Laurence, Méluzie et Jolène Ruest; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs : Georgette Pellerin (Paul-Émile Lépine), Georges-Henri Béland (feu Alexina Pellerin), Gabrielle Gagnon (feu Henri-Georges Pellerin), Dolorès Larouche (feu Charles-Émile Pellerin), Thérèse Ruest (Roger Dion), Louiselle Ruest (feu Gilles Harel), Pauline Ruest (Maurice Wolfe), Roland Ruest (Réjeanne Buckley), Rolande Ruest (feu Armand Beauregard), Pierrette Ruest (Jean-Marc Guérette), Yvette Guérin (feu Gonzague Ruest); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/29 dans Le Nouvelliste XTCH7825

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

THIBAULT (M. Philippe) Le 26 août 2006 est décédé au CSSSC, Pavillon St-Vallier à l’âge de 87 ans et 3 mois, M. Philippe Thibault, époux de dame Angella Belley. Il était le fils de feu M. Hermel Thibault et de feu dame Anita Tremblay. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 29 août 2006 de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e rue) La Baie Mercredi 30 août, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 août 2006 à 14 h à l’église Saint-Félix d’Otis. Le défunt laisse dans le deuil son épouse: dame Angella Belley; ses enfants: Pierre (Marcelle Boies), Hélène (Edgard Guindon), André, Line (Sylvain Dallaire); ses petits-enfants: François, Audrey, Dominic, Jean-Philippe, Simon, Marie-France, Véronique; ses frères et soeurs: feu Léopold (feu Marie-Alice Simard), Béatrice (feu Lauréat Maltais), feu Joseph (feu Lucille Vincent), feu Camil (feu Marguerite Thibault), Cécilia (feu Roland Belley), Roger (Gisèle Desgagné), feu Marie (feu Arsène Turcotte), René (Louisette Desgagné); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Roland (Cécilia Thibault), feu Antoinette (feu Paul Dufour), feu Jean-Rock (Paulette Cocalase), feu Richard (Ruth Bergeron), feu Antonello (Georgette Gagnon), feu Léopold (feu Elsey Larouche), Lauréat (Père Blanc), feu Thérèse (Rock Belley), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec). Paru le 2006/08/29 dans Le Quotidien KGWF6968

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

TRUDEAU, Normand Joe - The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Sunday, August 27th, 2006 at the age of 71 years. Son of the late Albert and of the late Lina (née Coursol) Trudeau. Dear brother of Rhéal Trudeau (wife Diane) and Georgette Lagrandeur (husband Tim) both of Sturgeon Falls, Laurette Henri (husband Maurice) and Jeannette Gour both of Hanmer, Laurent Trudeau (wife Joyce) of Midland, Rolland Trudeau (wife Diane) of Cache Bay, Lionel Trudeau (wife Lorraine), Claudette (friend Bill), Marcel Trudeau (wife Collette), Rénald (friend Yvonne) and Denis (friend Jackie) all of St-Charles. Will be sadly missed by many nieces and nephews. The family will receive friends at the St-Charles Community Hall, St-Charles, Tuesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Wednesday, August 30th, 2006 at 11:00 a.m. in St-Charles Borromée Church, St-Charles. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

Séguin, Alexandre M. ALEXANDRE SÉGUIN de L'Orignal est décédé le dimanche 27 août 2006, à l'âge de 87 ans. Il était le tendre époux de feu Suzanne Bertrand; le fils de feu Wilfrid Séguin et de feu Anna Tessier; le père bien-aimé de: Julie-Anne, Claudie, Pierre-Yves, Mélanie, Marie-Christine, Cindy et Mylanie; l'arrière-grand-père de: Claudia, Alexia, Luca et Michael; le frère de: Jeanne Séguin de l'Orignal, Jacqueline et Aline, toutes deux d'Embrun. Lui survivent également un beau-frère, plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Alexandre Séguin se démarqua par son implication communautaire: Membre Chevaliers de Colomb L'Orignal, Richelieux, Hawkesbury, Richelieux International (secrétaire Trésorier), Président de la Fondation de l'Hôpital Général de Hawkesbury, Commissaire du Conseil scolaire du district catholique de l'est Ontarien, Maire de la municipalité de L'Orignal, Préfet des Comtés Unis de Prescott-Russel, Membre du Conseil d'administration du Collège Algonquin. Anciens combattants membre de l'escadrille Alouette (425) ainsi que Membre Légion Canadienne de Hawkesbury. La famille invite parents et mais au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le mardi 29 août de 19h à 22h ainsi que le mercredi 30 août 2006 à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église St-Jean-Baptiste de L'Orignal le mercredi 30 août 2006 à 11h. Inhumation au cimetière St-Jean-Baptiste à L'Orignal (Ontario). Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l'Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com. Paru le 2006/08/29 dans Le Droit YTUE8525SEGUIN, Mr. Alexandre From L'Orignal, passed away on Sunday, August 27, 2006 at the age of 87. He was the beloved husband of the late Suzanne Bertrand; the son of the late Wilfrid Seguin and of the late Anna Tessier; cherished father of: Yves (Louise Champoux) from Vaudreuil-sur-le-Lac, Agathe (Raymond Huneault) from Aylmer and Jean (Brunelle Duval) from Alfred; the loving grandfather of: Julie-Anne, Claudie, Pierre-Yves, Melanie, Marie-Christine, Cindy and Mylanie; the great-grandfather of: Claudia, Alexia, Luca and Michael; dear brother of: Jeannne Seguin from L'Orignal, Jacqueline and Aline both from Embrun. Also survived by one brother-in-law, many sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. Alexandre Seguin was well known by his community involvement: Member Knights of Columbus L'Orignal, Richelieux Hawkesbury, Richelieux International (Secretary Treasurer), President of the Hawkesbury General Hospital Foundation, Commissary of Catholic School Council of Ontario East district, Mayor of L'Orignal, Prefect of Prescott & Russell United Counties, Member of Algonquin College Administration Council. Ex-service men member Alouette Squadron (425) and Member of the Hawkesbury Canadian Legion. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416, McGill Street, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 Tuesday, August 29, 2006 from 7 to 10:00 p.m. and Wednesday, August 30, 2006 from 9:30 a.m. A funeral service will be held at St-Jean-Baptiste Church in L'Orignal (Ontario) on Wednesday, August 30, 2006 at 11:00 a.m. Interment at St-Jean-Baptiste Cemetery in L'Orignal (Ontario). For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111, Ghislain Street, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.berthiaumefuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 8/29/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

Femina M. Bourque SHEDIAC, NB - The death of Femina M. Bourque, age 95, widow of Patrick Bourque, occurred in Shediac on Sunday, August 27, 2006. Born in Aboushagan, she was a daughter of the late Ben and Marie (LeBlanc) Boudreau. She will be sadly missed by two daughters, Marie (Alec) Chase, Sackville and Jeanne (Wade) Cook of Toronto; four sons, Ronald (Anita), Yvonn (Charlene) both of Moncton, Robert (Linda), Charles (Heather Wood), both of Sackville; 14 grandchildren and 13 great grandchildren; two sisters, Denise Cormier, Fitchburg, Mass, and Maria Boudreau, Shediac; a brother, Robert (Irene) Boudreau of Moncton. She was predeceased by her husband, Patrick Bourque in 1992; her daughter, Catherine Sears; a granddaughter, Marsha Cook; brothers, Alyre and Valerie; three sisters, Florine, Margaret, and Bertha. Femina's remains have been entrusted into the care of Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville (364-1300) with visiting hours on Tuesday, August 29, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Mass will be celebrated from St. Vincent's Roman Catholic Church on Wednesday, August 30, 2006 at 2 PM, Father Allison Carroll officiating. Burial will follow in the Holy Rosary Cemetery. At the request of the family, those wishing to make donations may do so to the Harmony Place Support Services (A Day Work Program for Disabled Adults.) www.jonesfuneralhome.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

McKNIGHT, GEORGE MILTON - Passed away suddenly on Sunday, August 27, 2006 at Sunnybrook Hospital in his 64th year. Beloved husband of Karen. Loving father of Leigh and Jamie. Brother of Holly McKnight. The family will receive friends at the HUMPHREY FUNERAL HOME - A.W. MILES CHAPEL, TORONTO (1-800-616-3311), from 2-4 and 7-9 p.m. on Tuesday, August 29. A service will be held in the chapel on Wednesday at 11 o'clock with a reception to follow. If desired, donations may be made to The McKnight Family Trust, c/o Kent Kaufman, 292 Waratah Avenue, Newmarket, ON L3Y 5J2 [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

ROGERS, LAWRENCE RICHARD Lawrence Richard Rogers of Hartland, NB, formerly of Divide, NB, passed away on Sunday, August 27, 2006 at the Carleton Memorial Hospital in Woodstock. He was predeceased by his wife Bernice and a brother, Allan Rogers. He is survived by a son, Glen (Tammy St Amand) Rogers of Divide, 6 grandchildren, sisters; Joey (George) Wandless, Fredericton, NB, Margaret White, Hartland, NB, Rowena (Richard) Schriver, Cambridge, ON, Eveline Grindle, Portland, ME, Ronald (Reta MacDonald) Rogers, Portland, ME, James (Barbara) Rogers, Lawrencetown, NS, Roy Rogers, Sault Marie, ON, Frank (Laura) Rogers, Nipigon, ON, sister-in-law, Doreen Rogers, Whitney, ON, nieces and nephews. Resting at the Britton Funeral Home, 2 High Street, Hartland with visiting hours on Tuesday, 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held on Wednesday at 1:00 p.m. from the Lorne Britton Memorial Chapel. Interment will follow in the Argyle Cemetery in Argyle, NB. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

LEROUX-SULLIVAN, Marie-Reine 1918 - 2006 À l'hôpital de Sainte-Agathe, le 27 août 2006, est décédée, à la suite d'une très brève maladie, Marie-Reine Leroux-Sullivan, à l'âge de 88 ans. Elle était la fille de feu Zella Lefebvre et de feu Georges Leroux. En 1947, elle épousait, à Los Angeles CA., U.S.A., Harry Frederick Sullivan, qui l'a précédée dans la mort en 1984. Elle laisse dans le deuil son frère Maurice et son épouse Marthe Lavallée, son frère André et son épouse Denise Lévesque, ses belles-soeurs Janina Mierzinski, épouse de feu Philippe Leroux, Thérèse Beaulieu, épouse de feu Gilles Leroux et Lise Germain, épouse de feu Yves Leroux. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Ses funérailles auront lieu en l'église paroissiale de Saint-Sauveur, Québec, le jeudi 31 août 2006 à 14 h. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30 à l'église même. Au lieu de fleurs, elle aurait apprécié des dons à «L'entraide bénévole des Pays-d'en-Haut», 12, rue Saint-Denis, Saint-Sauveur, Québec, J0R 1R0. Direction Maison funéraire Trudel inc. Saint-Sauveur Paru le 2006/08/29 dans La Presse HYCY4865

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-28

WILKINS, M. Norman WILKINS, M. NORMAN 1941 - 2006 À Montréal, le 28 août 2006, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Norman Wilkins, époux de Mme Yolande Poulet, résidant à Montréal. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Jo-Ann (Gaetan Dumais), ses frères et soeurs : Phyllis (Fred Nuttall), Kathleen (feu James Scherf) et Gérald (Angèle Rousseau), ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que parent et amis. Exposé le mercredi 30 août de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 31 août de 13 h à 14 h 45 au Salon funéraire J.A. Larin & Fils 5299, boulevard Hébert Salaberry-de-Valleyfield (Québec) 450-373-3636 www.jalarin.com Les fuérailles suivront le jeudi 31 août à 15 h en l'église de St-Timothée, 91, rue St-Laurent, Salaberry-deValleyfield, inhumation à une date ultérieure. Des dons à la Fondation québécoise du cancer, 2075, rue de Champlain, Montréal (Québec) H2L 2T1, seraient appréciés. Paru le 2006/08/29 dans La Presse RFFK3594

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-29

CADIEUX, Alice - At St. Joseph's Continuing Care Centre on Tuesday, August 29, 2006. Alice Josephine (Duplantie) Cadieux; formerly of 1233 Notre Dame Street; age 92 years. Beloved wife of the late Leo Cadieux. Dear mother of Laurier Cadieux (Bonita) of Summerstown and Ernie Cadieux (Thérèse) of Cornwall. Predeceased by one daughter, Theresa Van Putten. Loving grandmother of Claude Cadieux (Sharon), Darlene Mallich, Susan Hyderman (Bruce), Michael, Lacy and Charlene Cadieux (Russell) and Jodie Marsolais, and great-grandmother of 16 great-grandchildren and five great- great-grandchildren. Dear daughter of the late Procule Duplantie and the late Josephine Poirier. Dear sister of Laurier Duplantie (Lillian) of Ottawa. Predeceased by one brother, Rosaire Duplantie and by three sisters, Rose Cadieux, Cherie Duplantie and Gertrude Morin. Resting privately at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) followed by cremation. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com 10322837

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-29

Theresa Hayes 1926-2006 A l'Hôpital de Moncton, le mardi, 29 août 2006, à l'âge de 80 ans, est décédée Mlle Theresa Hayes, domiciliée à Moncton, rue LeFurgey. Née à Moncton le 5 avril 1926, elle était la fille de feu Warren et Mary (Doherty) Hayes. Elle laisse dans le deuil ses neveux Peter Ryan (Suzie) de Fredericton et Michael Hayes de Vancouver, nièce Clare Hayes de Montreal, une belle-soeur Evelyn Hayes de Moncton, plusieurs arrière-nièces, arrière-neveux, cousin(e)s et ami(e)s. Elle est précédée dans la tombe par ses frères et soeurs: Margaret Ryan, Mary Hayes, John, Bernard etJames. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900). Les funérailles auront lieu le vendredi 1 septembre 2006 à 15h en l'église St-Augustin à Moncton. L'inhumation se fera dans le cimetière N.-D.-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visite jeudi de 19h à 21h et vendredi dès 13h jusqu'à l'heure du départ (14h45).HAYES, THERESA - Miss. Theresa Hayes, 80, of Moncton, passed away Tuesday, August 29, 2006 at the Moncton Hospital following a sudden illness. Born April 5, 1926 in Moncton, she was the daughter of the late Warren and Mary (Doherty) Hayes. She was employed as a payroll clerk for CN, and U.I.C. prior to her retirement in 1987. She was a member of the Catholic Women's League of St. Augustine's Parish. Theresa was a kind, gentle, and good-humored soul. Someone that was difficult not to like. She will be dearly missed. She is survived by her nephews Peter Ryan (Suzie) of Fredericton and Michael Hayes of Vancouver, niece Clare Hayes of Montreal, sister-in-law Evelyn Hayes of Moncton, several grand-nieces, grand-nephews, numerous cousins, and friends. The last survivor of her immediate family, she is predeceased by two sisters: Margaret Ryan and Mary Hayes; three brothers: John, Bernard, and James Hayes. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visitation Thursday from 7 - 9 p.m., Friday from 1 p.m. until time of departure (2:45). The funeral mass will be held at 3 p.m., Friday, September 1, 2006 at St. Augustine's R.C. Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. Memorial donations to the NB Right to Life Association would be appreciated. Eternal rest grant unto her O Lord. And let perpetual light shine upon her. www.frenettefuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

BROSSEAU, Christiane (née Pilon) 1955 - 2006 À Mercier, le 26 août 2006, à l'âge de 50 ans, est décédée Mme Christiane Pilon, épouse de feu M. Robert Brosseau. Elle laisse dans le deuil ses demi-soeurs Lise Chamberland et Monique Lefebvre, sa nièce Sylvie Goyer (Marc Massé), sa belle-famille Mireille Brosseau (Donald Hughes), Ginette Brosseau, Daniel Brosseau (Hélène Martel), ses cousines Francine Pilon (Carol Gagné), Micheline Charbonneau (Jean-Marie Joanette), Réjeanne Parent, Monique Parent, Diane Morneau et de nombreux ami(e)s et collègues de travail. Elle repose au complexe funéraire: ALEXANDRE NICOLE Complexe Funéraire Châteauguay 96, boul. St-Jean-Baptiste Châteauguay le mercredi 30 août de 19 h à 22 h et jeudi à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 août à 11 h en l'église Ste-Marguerite-d'Youville (boul. St-Jean-Baptiste angle de la rue Rainville à Châteauguay) et de là au cimetière Ste-Philomène de Ville Mercier. Les parents, ami(e)s et collègues qui le désirent pourront apporter une photo d'eux pour laisser à Christiane. Paru le 2006/08/29 dans La Presse RRMF7975

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-28

LACROIX, Ernest 1914 - 2006 Au CHSLD Shermont, le 28 août 2006 à l'âge de 91 ans, est décédé M. Ernest Lacroix, époux de feu Lucille Scott Laverdière, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com Le MERCREDI 30 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 31 août 2006 de 9 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le JEUDI 31 août 2006 à 11 h en l'église St-Jean Baptiste et de là au cimetière St-Michel. Il laisse dans le deuil son fils: Yvon (Denise Bouffard). Sa fille: Nicole (Gérard Loriot). Ses petits-enfants: Daniel, Pamela, Catherine et Marie-Hélène ainsi que leur conjoint. Ses arrière-petits-enfants: Pamela, Cédric, Simone et Évelyne. Sa soeur Juliette Lacroix. Sa belle-soeur Thérèse Gingues, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Shermont pour les bons soins prodigués à M. Lacroix. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHSLD SHERMONT , 3220, 12e Avenue Nord, Sherbrooke Qc, J1H 5H3, seraient grandement appréciés. Paru le 2006/08/29 dans La Tribune QBTX2236

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

Glen (Bill) Joshua Bird Sr. April 19, 1932 - August 27, 2006 Glen Joshua Bird Sr. (Bill) "Wind that travels all over" (Bha-Bha-Mi-A-Yah-Min-Way-Ni-Mun) After a lengthy illness, it is with great sadness that we announce the passing of Glen Joshua Bird Sr. of Peguis First Nation at the age of 74. With his loving family by his side, Glen's spirit was set free. Our dad, mushoom, brother, uncle, brother-in-law, cousin, and friend will leave to cherish his memory his ex-wife Illa; sons, Charlie (Deb), Keith (Verna), Gerald (Cynthia), Stan (Christine), and William; daughters, Janice (Russell), Arlene (Carey), Myrna (Mervin), and his baby Andrea (Brad); daughter-in-law Beverly; sister, Winnie Spence; sisters-in-law, Theresa, Mary, Anne, Beatrice, Mabel, and Margaret; brother-in-law, John (Shirley); Margaret; and numerous grandchildren, great-grandchildren, nieces, nephews, and cousins whom he loved and cherished. Glen was predeceased by his sons Glenzo and John; grandson, John; parents Tom and Bella Bird; sister, Gladys; brothers, William, Stanley, Wilfred, Walter, Clifford, Carl, Allen, twins Percy and Earl and adopted brother Stanford Asham; and numerous family members. Dad, or mushoom as he was lovingly referred to by his many grandkids, worked as a fisherman, farmer, diamond driller, pulp cutter as well as working in the mines in Pine Point, North West Territories. Dad's greatest passion was fishing as was proven at a very young age. He was involved right until the very end with sharing that passion with his sons. Dad was a great storyteller as he shared many stories with his children, grandchildren, and friends. He loved to joke around and tease, especially the grandkids. Mushoom gave all the grandkids nicknames as this enabled him to easily recall which one he was calling. Wake services will be held on Tuesday, August 29, 2006 and on Wednesday, August 30, 2006 at 7 :00 p.m. each evening. The funeral service will be held on Thursday, August 31, 2006 at 2 :00 p.m. with a viewing beginning at 1 :00 p.m. All services will be held at the Peguis Church, Peguis, Manitoba, with Pastor Glen Cochrane officiating. Interment will follow at the St. Peter's Anglican Cemetery. The family wishes to thank the staff of GD3 at Health Sciences Center; staff at Percy E. Moore Hospital; Peguis Child and Family Services (Winnipeg and Peguis offices); Edith McCorrister and family; Gloria Stevenson (Derby); Pollyanne Bird; and friends. Arrangements Entrusted To ANDERSON FAMILY FUNERAL HOME Ashern, Manitoba 1-866-293-4951 Family and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-29

BISHOP, Nancy Lillian Peacefully at home after a lifetime of caring for her families, friends and community. Nancy Lillian Bishop (nee Miller) wife of the late George Franklin Bishop. Daughter of late William John Miller and late Eileen O'Farrell. Stepdaughter of late Inez Argue Miller. Loving mother of Terry (Lise) and Carolyn Whittall (Rick) and devoted grandmother to Kristy, Amberlyn, Sarah and Leighann. Sister of Don, Jean and Jim. Memorial Service will be held at St. Thomas Anglican Church, Stittsville at 4 p.m. on Thursday, August 31, 2006. Published in the Ottawa Citizen from 8/29/2006 - 8/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

RICHARD, Viola (nee Thibert). 1910-2006. From St-Lambert on August 26, 2006 at the age of ninety-six passed away Mrs Viola Thibert Richard, wife of the late Joseph-Ernest Richard. She leaves to mourn her children Liliane (Tony), Carol (Tom), her grandchildren James (Nancy), the late Adrian, Travis (Tanis), Tyler, her great-grandchildren Janna, Adrianna and Anthony-Robert, her sister Marie Denis as well as many other relatives and friends. Funeral in presence of the ashes will take place on Thursday, August 31, 2006 at 11 p.m. in the Co-Cathedrale of Longueuil located at the corner of Chemin Chambly and St Charles street. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 8/29/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

SOLLOWAY, Moe. Peacefully, surrounded by his family, on Sunday, August 27, 2006. Beloved husband of Mavis for fifty-two years. Loving father and father-in-law of Enid and Howard Goldberg, Ian and Louise (Linetsky), and Buddy. Cherished grandfather of Heather, Bryan, Tyler, Dean and Corrina. Predeceased by his siblings. Dear brother-in-law of Marvyn and Sheila Kussner, Harvey and the late Gladys Castle, Leiba and Julius Long, the late Jeanne and the late Fred Packer. The family would like to acknowledge the exceptional care given by the doctors and the nursing staff of the 2nd Floor, Kastner Pavilion at the Jewish Eldercare Centre. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Tuesday, August 29 at 1 p.m. Shiva at his home. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to the "Moe Solloway Memorial Fund" c/o Congregation Shaar Hashomayim, (514) 937-9471. Published in the Montreal Gazette on 8/29/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-25

BRENNAN, Wilma (nee Gill). Peacefully passed away on August 25, 2006 in Montreal at the age of ninety. Beloved wife of the late Maurice Brennan. Loving mother of Ross (Liane), John (Gisele) and the late Dennis. She will be fondly remembered by her precious grandchildren Sara, Simon and Philippe. She will be sadly missed by her sister Joyce Stasiuk (Harry) and her brother Jack Gill (Barbara) as well as by her nieces and nephews. Funeral services will be held at St. Ignatius of Loyola Church on Thursday, August 31, 2006 at 11 a.m. The family wish to thank the caregivers at CHSLD Vigi Reine Elizabeth for their loving care. Funeral arrangements entrusted to McGerrigle Funeral Home. Published in the Montreal Gazette on 8/29/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

RUSPIC, Richard Peacefully, at home on Sunday, August 27, 2006 after battling cancer. Richard Ruspic age 75 years, beloved husband of Frances Lillian Smith. Dear father of Mark, Eddy (Cathy Simser), Sandra (Raul Gonzales Mugaburu) and Ron (Liz Stefan). Dedo of Crystal, Jason and Micheal Ruspic. Grandfather of Carlos and Alicia Gonzales Mugaburu. Great Dedo of Kayla and Micheal Cousineau. Survived by 4 brothers and 4 sisters. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 11:00 a.m. Followed by cremation. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Special thanks to Dr. Virginia Hurdon and Staff. Published in the Ottawa Citizen from 8/29/2006 - 8/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

BONHOMME, Roger 1924 - 2006 À Laval, le 27 août 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Roger Bonhomme, époux de feu Jeannine Désy. Il laisse dans le deuil ses trois filles Suzanne (André), Manon et Claire, ses petits-enfants Marie-Naël (Marc-André), Mélanie, Alain et Mathieu et son arrière-petit-fils Philipe, sa belle-soeur Lucille, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis en particulier Diane. Il sera exposé au complexe le mercredi 30 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée en soirée au salon. Paru le 2006/08/29 dans La Presse AAEZ7292

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

BROUILLARD, Jean-Jacques 1927-2006 À Montréal, le 27 août 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé Jean-Jacques Brouillard. Outre son épouse Claire, il laisse dans le deuil ses enfants Luc (Claudette), France (Normand), Yves (Marie) et Lyne (Michel), ses petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 10300 BOUL PIE-IX (angle Fleury), MONTRÉAL-NORD, le jeudi 31 août à 14 heures. Les funérailles seront célébrées le jour même à 20 heures en la chapelle du complexe. Heures des visites: de 14 à 17 heures et de 18 à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

FEITH, Frank (Ferenc). In sorrow we bid farewell to Frank Feith, our loving father. Cherished by his wife Rosemary Soltes, sadly missed by his grandchildren Joey, Jamie and Jesse. Will never be forgotten by Monica, Andrea, Rosanne and Susanne. Frank left Hungary for France where he joined the French Foreign Legion. He came to Canada in 1952 where he met and then married the deceased Claire Feith (Faltus), mother of Frank (Linda) and Lori (Roger). The family will receive condolences at Urgel Bourgie, 8145 Chemin Chambly, St. Hubert on Friday September 1, from 10 a.m. to 1 p.m. A service will take place at 1 p.m. in the chapel of the complex. In lieu of flowers, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation. Published in the Montreal Gazette on 8/29/2006IN MEMORIAM FRANK (FERENC) FEITH Sept. 27, 1928 - Aug. 26, 2006 In loving memory of my beloved husband who passed away one year ago. I cherish the memories It's still hard to say goodbye... I miss your voice, your gentle touch, and still try to reason "why". You're with the angels now, but still living in my heart; We had a very special bond, that no one could ever part. With eternal love for you, Your "Minnou" and Family. Published in the Montreal Gazette on 8/25/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

LELIÈVRE, Francine 1957-2006 De Saint-Constant, le 27 août 2006, à l'âge de 49 ans, est décédée madame Francine Lelièvre, conjointe de monsieur Robert Boismenu et mère de Geneviève Lavoie. Elle laisse également dans le deuil ses cousines Johanne Cardinal et Maryse Surprenant, le père de Geneviève: Jean-Luc Lavoie, ainsi que plusieurs autres parents et amis. L'urne cinéraire sera exposée au salon funéraire: POISSANTS FILS LTÉE, 180 RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT. Une célébration d'Adieu aura lieu le jeudi 31 août à 20 heures, en la chapelle du salon funéraire. Visites: jeudi à compter de 19 heures. La famille tient à remercier les médecins et les infirmières de l'aile 2e Ouest de l'hôpital Anna Laberge pour leur gentillesse et les bons soins. Toutes marques de sympathie, pourraient se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer, des formulaires seront disponibles au salon. " Repose-toi bien La Grande. "

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-18

CALLBECK, Alice M. The death occurred at the Queen Elizabeth Hospital, Charlottetown, P.E.I. on Friday, August 18, 2006, of Alice Callbeck (nee Naves), age eighty-three years. Alice was formerly of 7925 Kingsley Road, Cote St. Luc. Beloved mother of Bob and his wife, Anita of P.E.I. and loving sister of Leona Standing of Montreal. She is also survived by her granddaughters Louise McLean (Jim) and Charlene Fader (Terry); grandson Colin Naves (Michelle); and great-grandchildren Wade, Jennifer, Stephanie and Holly. A cremation memorial service will be held on Thursday, August 31, 2006 at graveside Field of Honour, Plot # PC56 at 3 p.m. In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 8/29/2006 - 8/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-24

VAHEY, James Balfour Peacefully in the Ottawa General Hospital after a lengthy battle with cancer on Thursday, August 24, 2006, Jim Vahey aged 77 years. Beloved husband of Loretta Bapty, formerly of London, Ontario. Dear father of Carol Vahey of Ottawa. A private family time was held. Jim will be interred at Woodland Cemetery, London, at a later date. Special thanks to Dr. Victor, Jaya Doobay, Allison McKinnon and the rest of the medical staff of the fifth floor and also Dr. Daniel Cameron, for all their loving care. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 503 Smyth Road, Ottawa, Ontario, K1H 9Z9, would be appreciated. Condolences may be sent to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen on 8/29/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-03

DOYON GLEETON, MME EVELINE 1920 - 2006 À Saint-Jérôme, le 3 août 2006, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Eveline Gleeton-Doyon, épouse de feu Aurèle Doyon, demeurant à Saint-Jérôme, autrefois de Shawinigan. Une messe sera célébrée le jeudi 31 août, à 14h 30 en l'église Saint-Pierre 792, Hemlock Shawinigan Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants : Doris, Lise, Conrad, Serge et Yves; douze petits-enfants, un frère, deux soeurs, deux belles-soeurs ainsi que ses parents et ami(e)s. Paru le 2006/08/29 dans Le Nouvelliste ZPRS7624

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

Catherine Jane Taylor Mrs. C. Jane Taylor, 94, of Pro Tem Health Care Services, 61 Gorge Road, Moncton, formerly of Shediac NB, passed away at her residence on August 26, 2006. Born May 30, 1912 in Moncton, she was the daughter of the late Ephrem and Olivia Kate (Steeves) Schoch. Jane was a graduate of Aberdeen High School, Provincial Normal School and Acadia University. She taught school for one year in Albert Mines and for several years at Pointe-Du-Chene NB. She married Harold F. Taylor in 1937 and they moved to Shediac NB in 1950. Jane was an avid bridge player, seamstress and gardener. She would be found tending her English-country style garden from early spring until late fall. She was an active member of CFUW Moncton, Trinity United Church Shediac, and a life member of the United Church Women. She is survived by three children, Beverly Taylor, Shediac NB, Martha (Blair) Wheaton, Ellershouse NS and Richard (Mary) Taylor, Moncton NB; eight grandchildren, Heidi Chance (Stephen Corkum), Boutiliers Pt. NS, Lisa Chance (Jamie Swinamer), Windsor NS, Ross (Danielle Batstone) Wheaton, Kentvillle NS, Jason (Maria) Trujillo, St. Paul NB, Melanie Wheaton, Halifax NS, Jennifer Wheaton, Toronto ON, Holly Wheaton, Halifax NS, Christopher Taylor, Toronto ON; and six great grandchildren, Emily, Olivia and Max Corkum, Caitlin and Luke Trujillo and Maren Wheaton. At Jane's request, there will be no visitation or funeral. Interment of her ashes will take place privately. In lieu of flowers, donations may be made to Friends of the Moncton Hospital, the Alzheimer Society of Canada or to the charity of one's choice. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home 1177 Salisbury Road, Moncton NB (506) 852-3530. The family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

FAIRWEATHER, WAYMAN ANDREW Andrew Wayman Fairweather, on Sunday, August 27, 2006 at the Toronto General Hospital in his 67th year. Wayman, beloved life partner of Diane Allen. Loving father of Andrew and his wife Sylvia Fairweather and of Michael Fairweather. Cherished grandfather of Lisa, Sara and Andrea. Dear brother of Lyndon (Sheila) Fairweather and Eva Norman. A Memorial visitation will be held on Wednesday, August 30, 2006 at the Fawcett Funeral Homes – Collingwood Chapel, 82 Pine Street, from 7 to 9pm in the evening. A Celebration of Wayman's life take place in the chapel on Thursday, August 31, 2006 at 2:00 p.m. In lieu of flowers, the family would appreciate memorial contributions to the Organ Transplant Association of Canada. Friends may leave comments for the family by visiting www.fawcettfuneralhomes.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

Guy Boissonneault A u centre de santé et de services sociaux de Sept-Îles, le 27 août 2006, est décédé subitement à l’âge de 67 ans, monsieur Guy Boissonneault époux de dame Lucie Savoie domicilié à Moisie. Les funérailles de monsieur Guy Boissonneault auront lieu le mercredi 30 août à 14h, à l’église Saint-Joseph de Sept-Îles et de là l’inhumation au cimetière de New-Richmond. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium de la maison Mallet et Fils pour incinération. La famille reçoit parents et amis, mardi de 19h à 22h et mercredi jour des funérailles à compter de 12h30 au complexe thanatologique MALLET ET FILS 585, boul. Laure à Sept-Îles. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre hospitalier régional de Sept-Îles. I l laisse dans le deuil outre son épouse dame Lucie Savoie, sa fille Annie (Jacques Langis) sa petite-fille Marie-Pierre, son ami Danick Levesque, sa mère Jeanne Boissonneault, ses soeurs: Victorine, Jocelyne (Herman Desrosiers), son frère Martin, sa bellesoeur Francine Lapointe, ses beauxfrères et belles-soeurs Savoie: Yvette, Évangeline (Jean-Marc Cyr), Michel (Yolande), Jean-Pierre (June Hardy), Roland. La direction des funérailles a été confiée aux services professionnels de la MAISON MALLET ET FILS du 585, boul. Laure à Sept-Îles Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Pour nous rejoindre: tél: 418-962-2641 sans frais: 1-888-962-2641 Télécopieur: 418-968-5050 www.maisonmallet.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-26

Mme Reine Breton Robichaud décédée le 26 août 2006 à l'âge de 86 ans Épouse de feu Armand Robichaud, elle laisse dans le deuil ses fils: Roger époux de Paula Braswell de Toronto, Ronald conjoint de Johann Lemieux de Victoriaville, ses petits-enfants: Frédéric, Jennifer, Geneviève, sa soeur Pauline épouse de Paul Tanguay de Lowel Massachussetts ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'Ermitage. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi jour des funérailles à compter de 11h00. Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre 2006 à 13h00 en l'église St-Christophe d'Arthabaska.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-24

PASTORE, Catherine Mary (nee Marks) - died August 24, 2006 at her home in Dale City, VA. Catherine taught at Grace Children's Learning Center at Grace United Methodist Church in Manassas, VA. She was preceded in death by her father, John Robert “Jack” Marks. She is survived by her husband, Michael Pastore; her son, Matthew Pastore and his wife Bridget; her daughter, Shannon Pendleton and her husband Bill; her grandson, Zachary Pendleton; her mother, Florence Gertrude Marks; her brother, Robert Marks and his wife Margaret; her sister, Elizabeth Seibel and her husband Gary; her father-in-law and mother-in-law, Angie and Maxine Pastore; and two sisters-in-law, Denise Dmytrow and Patricia Rodgers and her husband Gary. She is also survived by several nieces and nephews. A visitation will be held on Thursday, August 31, 2006 from 6-9 PM at MOUNTCASTLE FUNERAL HOME, 4143 Dale Blvd., Dale City, VA. A Mass of Christian Burial will be held on Friday, September 1, 2006 at 10:30 AM at Sacred Heart Catholic Church, 12975 Purcell Road, Manassas, VA. Interment will follow at Quantico National Cemetery. In lieu of flowers, contributions may be made to the Susan G. Komen Breast Cancer Foundation, 5005 LBJ Freeway, Suite 250, Dallas, TX 75244. E-mail condolences may be sent to condolences@mountcastle.net. 10318914

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-24

Lucille Côté Dussault À l’hôpital Enfant-Jésus, le 24 août 2006, à l’âge de 80 ans et 11 mois, est décédée dame Lucille Côté, épouse de Monsieur Marcel Dussault. Elle demeurait à Donnacona (Les Écureuils). La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM ROGER BENOIT & FILS LTÉE 324, Notre-Dame, Donnacona le vendredi 1er septembre 2006 à compter de 12h30. Les funérailles auront lieu le même jour à 15h, en l’église Saint-Jean-Baptiste de Donnacona (Les Écureuils) et de là au cimetière paroissial. M me Dussault laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Gaétan (Linda Plamondon), Alain (Francine Leclerc), Chantal; ses soeurs, frères, beaux-frères et bellessoeurs: Sr Jeanne d’Arc, Yvette (feu Alfred Raymond), Yolande (feu Victor Trépanier), Clément (Gemma Paquet), Thérèse (Raymond Drolet), Sr Ghislaine, Marcel (Jeanne d’Arc Bédard), Raymond (feu Jeannette Bérubé), feu Laurent (Monique Richard, Kenneth Taylor), feu Paulette (feu Gaston Dussault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dussault: Simone (feu Gérard Delisle), Damasse (feu Fernande Gingras), Léona, Gérard (feu Suzanne Bergeron), Rolande, feu Paul (Jeannine Malenfant), feu René (feu Françoise Alain), feu Monique (feu Roland Renaud), feu Philippe (Nicole Milliard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements à tout le personnel de l’hôpital Enfant-Jésus, qui a été compétent et délicat pendant les dernières semaines de sa vie. Pour renseignements: (418) 285-2211 télécopieur: (418) 285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-25

LEFLOCH, Harold "George". Passed away peacefully on Friday, August 25, 2006 at Ste. Anne's Veterans Hospital, where he was tenderly cared for, for the past five years. He will be greatly missed by his loving wife, Clara, of fifty-four years and by his two daughters; Judy (Peter),and Debbie (Derrick). Devoted grandfather to Chris, Shawn, Courtney, and Amber, who brought him great joy. He is predeceased by his parents Joseph and Florence (Bisson), his brother Gerald (Mary) and sister Eileen (Jerry). He is survived by brother Roy (Donalda), sisters; Leila (Tony), Olive, and many dear nieces and nephews. After his discharge from the Army, he worked for Canadair until his retirement in 1985. Special thanks to the staff on his unit and to all friends and family who have been so supportive during this time. Visitation will be held at the Armstrong-Rideau Funeral Home, 1640 Cote Vertu, St. Laurent (514)331-1104 on Wednesday from 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held on Thursday, August 31, 2006 at 2 p.m. in Northlea United Church, 3200 5th St. (corner of 67th Ave.), Chomedy. Interment will take place at a later date in New Carlisle, QC. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to Ste. Anne's Veterans Hospital or Northlea United Church. Published in the Montreal Gazette from 8/29/2006 - 8/31/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-25

MCLEISTER, Catherine. (Kay) Passed away peacefully at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, on Friday, August 25, 2006. Catherine (Kay) McLeister (graduate of the Memorial General Hospital Training School, W.W.II veteran, Pilot Officer with the R.C.A.F.Nursing Sisters. Upon her return to civilian life, Catherine continued her vocation with the Medical Department of Northern Electric until 1968) of Alexandria; at the age of ninety - three years. Dear daughter of the late John McLeister and the late Isabel Kerr. Predeceased by five brothers, Edward, Jack, Charles, Francis and Wilfrid and by four sisters, Edith, Anne, Julia and Marie. She will be remembered and cherished by several nieces and nephews. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street South, Alexandria, (525-2772) on Tuesday, August 29, 2006 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 9:30 to 10:30 a.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Finnan's Cathedral, Alexandria, on Wednesday, August 30, 2006 at 11:00 a.m. Interment, St. Finnann's Parish Cemetery. For those who wish, Memorial Donations may be made to the charity of your choice. In memory of Kay, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com Published in the Montreal Gazette on 8/29/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-28

WHALEN, Norma F. After 87 years of sharing her strength, wisdom, faith and love with us, Mom passed away peacefully in hospital in Perth on Monday, August 28th, 2006. Norma Frances (Millen) Whalen was predeceased in 1991 by her loved husband Thomas P. Whalen; she was the loved mother of Beverley (Wayne) Cleary of Kingston, Linda Whalen of Smiths Falls, Arlene (Willard) Dowdall and Marilyn (Eric) Gault both of Perth and the late Carol Mazzei. Cherished grandmother of David and Mark Cleary, Stephanie Matthews, Kendra Holland, Tony, Shawn and Stephen Morrison, Lisa and Scott Dowdall and Erica Ciano; great grandmother of 9 great grandchildren. Predeceased by her sisters and brothers-in-law Irene (Ernie) Barwick, Maude (Jim) Conrick, Edna (Leo) French, Rita (Michael) Dwyer, Dorothy (Jack) Parsons and brother Emmett Millen. Norma will be sadly missed by her son-in-law Peter Mazzei, her sister-in-law Mary Millen of St. Eustache, Quebec, her many nieces, nephews, family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St. W, Perth on Tuesday, August 29th, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 P.M. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church, Perth on Wednesday at 10:00 A.M. Interment, St. John's Cemetery. In remembrance, contributions to the Canadian Cancer Society, the Alzheimer Society of Lanark County or the Max Keeping Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/29/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-25

BERTRAND, M. CLÉMENT 1923 - 2006 Au CSSS de l'Énergie, Centre Laflèche de Grand-Mère, le 25 août 2006, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Clément Bertrand, époux de feu Mme Carmen Lacoursière, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : mercredi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 août, à 15h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation des cendres aura lieu au columbarium Oscar St-Ours à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses fils : Michel et Pierre; son amie, Gaëtane Guimond; ses petits-enfants : Anne-Françoise, Thomas et Charlotte; ses frères et soeurs : feu Léopold (Cécile Gravel), Jeanne d'Arc (feu Henry Mailhot), Violette (feu Omer Crête), Monique (feu Camille Lachance), Gilles (Karissia Grondines), feu Jean-Claude (Lucienne Chandonnet), Pierrette (feu Georges Pintal), feu Normand (Germaine Morin), feu Brigitte (Laval Villemure), Normande (Gaston Grenier), feu Églantine (feu Armand Gravel); ses belles-soeurs et beaux-frères : Gisèle (Marcel Lacoursière), Jacqueline (Léo-Paul Deschênes), feu Suzanne (feu Médéric Privé), feu Adalbert (Rose-Ange Cyr), feu Gilles; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 3e étage du Centre Laflèche de Grand-Mère pour les bons soins. Des dons à la Fondation du Centre Laflèche de Grand-Mère seraient appréciés de la famille. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/29 dans Le Nouvelliste QBPU3996

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-25

Lafrance, Berthe LA FAMILLE LAFRANCE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME BERTHE LAFRANCE (née Carrière) décédée le 25 août 2006, à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse de feu Ernest Lafrance, la fille de feu Percy Carrière et de feu Laurencia Sabourin. Prédécédée par sa petite fille Chantal et son fils Ray, elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Fernand Leclerc) Hélène (Wayne D'Aoust), Robert, Paul, Shirley (Claude Dutil), Claire (André Hébert), Carole et Guy (Brigitte Sabourin), ses petits enfants: Stéphane, Julie, Christine, Sylvain, Martine, Derick, Charles, Danny, Angèle, Carl, Christian, Cynthia et 12 arrière- petits-enfants. Elle laisse ses frères et soeurs: Annette (feu Eddy), Léonard (feu Colette), Roger (Doris), Jacqueline (feu Marcel), Jean-Paul (Pauline), Léo (Pierrette), Laurette (Yvon) et Denise (Gérard). Prédécédée par 3 soeurs: Alice (feu Gérard) Pauline (Jacques), Yvette (André), elle laisse également plusieurs neveux et nièces et spécialement une amie, Gisèle Gauthier. Merci spécial au personnel de la Maison Bon Séjour pour les soins donnés. La célébration de prière aura lieu le jeudi 31 août 2006 à 11h, en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369 boul. La Vérendrye Ouest Gatineau. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais, 819-777-4232 seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, couriel: conf@cfo.coop, télécopieur 819-568-2426. Paru le 2006/08/29 dans Le Droit NUVM8969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

Dupel, Jean-Claude LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JEAN-CLAUDE DUPEL 1936 - 2006 décédé le dimanche 27 août 2006, à l'âge de 69 ans. Prédécédé par ses parents: Emile Dupel et Annette Rodier; un fils, Jean-Marc; une fille, Johanne; un frère, Jean-Guy et une soeur, Monique. Il laisse dans le deuil son épouse Françoise Fournier; un fils, Denis (Géraldine Duguay) de Gatineau; deux filles: Sylvie (Daniel Fournel), secteur Hull, Francine (Alain Campeau) d'Ottawa; quatre petits-enfants: Eric et Mathieu Dupel, Gyslain Fournel, Krystal Campeau; deux frères: Raymond (Olivette Perron) et Yvon Dupel, secteur Hull; quatre soeurs: Denise Dupel Lebrun de Cornwall, Jeannine (Lucien Dubuc) de Gatineau, Marthe (Jerry Lafontaine), Lucienne (Pierre Gauthier), secteur Hull. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 31 août à 11h, à l'église Notre-Dame-de-l'Ile (autrefois Sacré-Coeur), 115 boul. Sacré-Coeur, Gatineau (secteur Hull), Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation du CSSS de Gatineau (soins palliatifs de Gatineau), 116 boul. Lionel-Emond, Gatineau, QC, J8Y 1W7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/08/29 dans Le Droit JPGX2278

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-28

COOK, MAURICE - Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB, August 28, 2006, Maurice Clayton John Cook, husband of Kathleen (Robinson) Cook, of Lynnfield, NB. Son of the late George and Irene Cook. Survived by his wife, Kay, three sons, three daughters, 10 grandchildren, two sisters, one brother, several nieces and nephews. Predeceased by one grandson. Resting at The S.O. Mehan & Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB from where funeral service will be held on Thursday, August 31, 2006 at 11 AM with Rev. Doug McLean officiating. Interment at Moores Mills Rural Cemetery. Visiting hours will be held at the funeral home on Wednesday August 30, 2006 from 2 to 4 PM and 7 to 9 PM. In lieu of flowers, remembrances to the Cancer Society or charity of ones choice would be appreciated by the family. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-25

THIFFAULT, Marcel Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, après avoir lutté courageusement contre le cancer, le 25 août 2006, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Marcel Thiffault, époux de Mme Cécile St-Amant, fils de feu Maurice Thiffault et de feu Cécile Godin, demeurant à Grand-Mère. Il était retraité du CN, ancien marguillier de la paroisse Saint-Paul de Grand-Mère, vétéran, membre des Chevaliers de Colomb de Parent (2885) et de Grand-Mère (1209) et membre actif de l'Association des Thifault d'Amérique inc. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. M. Thiffault laisse dans le deuil son épouse, Mme Cécile St-Amant-Thiffault; ses enfants: Hélène (Alain Bussières) d'Embrun, Ontario, Gilles (Lucie Fleurant) de Les Cèdres, Louise (Martin Beaudoin) de Trois-Rivières, Andrée (Claude Bernard) de Rigaud et Roger (Estelle Moore) d'Alma; ses onze petits-enfants : Guylaine, Martin (Jennifer Thibert), Marc-André, Marie-Josée, Jean- Simon, Gabriel, Marie, feu Rachel, Ruth, Jeanne et Laurence; ses deux arrière-petits-enfants : Alexandre et Cassandra; ses frères et soeurs : feu Clair-Paul, Yvette (feu Gérard Saucier), feu Jeanne Mance (feu Robert Dupuis), feu Suzanne (Marcel Villeneuve), feu Marie Luce, Paulette (Émilien Arsenault), Jean-Marc (Catherine Ouellette), Denis (Marcelle Jutras), Laurette (Bertrand Boutin) et Yves (Paquerette Simard); ses belles-soeurs et beaux-frères : Jeanne D'Arc St-Amant (Auguste Jacob), Gisèle St-Amant (David Matton), Simone St-Amant, Armand St-Amant, Georgette Désaulniers (feu Jean-Louis St-Amant); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l'Hôpital du Centre-de-la-Mauricie. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-25

PARÉ SARRAZIN, Denise 1928-2006 À Verdun, le 25 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Denise Sarrazin, épouse de M. Raymond Paré. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Robert Duclos), Richard (Nicole Robichaud), Ginette (Jacques Martin) et Gilles (Line Brabant), ses petits-enfants Caroline, Annie, Alexandre et Geneviève, ses arrière-petits-enfants Ariane, Antoine et Audrey, ainsi que son frère, ses soeurs, parents et amis. Un service en présence des cendres sera célébré le jeudi 31 août, à 11 heures en l'église Notre-Dame-de-la-Garde, 785 Brault, Verdun. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 heures. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

LECAVALIER MORIN, Marie-Ange 1925-2006 De Sainte-Anne-du-Lac, le 27 août dernier, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Marie-Ange Morin, épouse de feu Alexis Lecavalier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy, Eugène (Claudette Lacombe), Jacques, Lise (Rénald Bigras) et Yvette (René Dalpé), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs et beaux-frères ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, à la: RÉSIDENCE LAURIER BISSONNETTE, 456 12e AVENUE, FERME-NEUVE, mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que mercredi dès 9h30. Les funérailles seront célébrées en l'église de Ferme-Neuve, le mercredi 30 août 2006 à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Lac-des-Écorces.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-29

Date de décès : 2006-08-27

LAPOINTE RACINE, Clémina (née Racine) 1923-2006 De St-Canut, le 27 août 2006, à l'âge de 82 ans, est décédée Clémina Racine, épouse de feu Henri Lapointe. Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants: Raymond, Nicole, André, Serge, Pierrot et leurs conjoints(es), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Jeannine, son frère Aldège ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée à la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 PLACE DU CURÉ-LABELLE, ST-JÉRÔME, le mardi 29 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 août à 11 heures, en l'église de St-Canut.

Source : Le Journal de Montréal, QC