Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

LACHAPELLE, Wilfrid Francois - At Bluewater Health - Norman St. Site on Wednesday, August 23, 2006, WILFRID FRANCOIS LACHAPELLE, age 86, of Sarnia, beloved husband of Marion Jean (McKee) Lachapelle. Dear father of Paul Lachapelle of Sarnia and Terry Bain and her husband Ed of Wyoming and loving grandfather of Amy Bain and her fiancée Jeff Dinell and Michelle Bain. Brother of Johnny Lachapelle and his wife Marie Paule, Gerry Lachapelle and his wife Beverly, Albert Lachapelle and his wife Reina all of Sarnia and Annette Roy of Toronto and brother-in-law of George Pepin of Sudbury and Simone Lachapelle of Sarnia. Many nieces and nephews also survive. Predeceased by sisters Margaret (Gerry) and Claire and brothers Fern (Georgette), Ernie (Anita) and Rene. Cremation will take place. Friends may visit at the D.J. ROBB FUNERAL HOME on Monday, August 28th from 12:30 p.m. until 1:45 p.m. followed by interment of cremains at Resurrection Cemetery. Sympathy may be expressed through memorial donations to the March of Dimes, Alzheimer's Society or Muscular Dystrophy Association. Message of condolence can be sent to djrobbfh@ebtech.net 10314025 Friday, August 25, 2006

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

LOWES, Gerald Roy- At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Wednesday, August 23, 2006 at the age of 89. Beloved husband of Reta Lowes (nee Darling) and the late Ida Mae Lunn. Dear father of Ron (Lorraine), Merrill (Joan) and Ken (Joan). Grandfather of Deborah (Larry), Shari (Ron), Rhonda (Rob), Shelley (George), Leslie (Chuck), Janet (Gord), Douglas (Brenda), Tammy, Marie (Don), Derek (Danielle), Ida Mae, Michelle (Wayne) and Patti-Anne. Also survived by 15 great grandchildren and 1 great great granddaughter. Step-father of Jane (Glen), Louise (Greg) and Barb (Rick). Step- grandfather of 5. Brother of the late Stanley Lowes and Velma Ferguson. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 7-9 pm Saturday, August 26th and on Sunday, August 27th from 10:00-11:00 am, followed by the service in the chapel on Sunday at 11:00 am. The Reverend Paul Grassie will officiate. Interment Emily Cemetery, Omemee. In memory of Mr. Lowes, donations to Bethel United Church or a charity of your choice would be appreciated by the family. 10314512 Friday, August 25, 2006

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

KRAWEC, Ron - As the result of a tragic accident on Wednesday, August 23, 2006 at 48 years of age. Beloved husband of Teresa (nee: Foschini). Loving father of Adam, Shaun and John. Cherished son of Paul and Joann and son in law of Vittorio and Maria Foschini. Dear brother of Linda and Randy Giannini, Janice Morris, Cathy Krawec, Karen and Tim Woiceshyn, Paul and Karen, Mark, Mike and Helen, Gary, Susan, and James. Brother in law of Roseanne and Kevin McKeen, Ben and Bonnie Foschini, Michael and Mary Foschini. Ron will be lovingly remembered by his many nieces, nephews, family and friends and also by his faithful companions Bailey and Brittany and grand dog JoJo. He was employed at the Georgia Pacific Canada Inc. Thorold Paper Plant. Thanks for the truck Pops, Shaun. We will all miss you. You created our great life that we will continue. We love you dad, from all of us. Ron's family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Sunday from 2-4 and 7-9 pm A Funeral Liturgy will be celebrated in St. Alfred's Church on Monday at 11 am. Cremation has taken place. Vigil prayers will be held in the funeral home on Sunday at 7 pm. Memorial remembrances to the United Way of St. Catharines or the St. Catharines Humane Society would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - wwwdartefuneralhome.com 10315367 Friday, August 25, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

COURCHESNE, Christina Yvonne (Desforges) - In loving memory of Christina Yvonne (Desforges ) Courchesne, 84 years, who passed away Thursday morning, August 24th, 2006 at Pioneer Manor. Beloved wife of Felix Courchesne predeceased 1971. Loving mother of Viola (Ron Harmer) and Michael both of Kitchener, Ray (Susan) and Leonard (Bonnie) of Sudbury, Robert (Nancy) of Chelmsford, Ernest (Lina) of Markstay, Reggie (Ruth) of Oshawa, and Peter (Deanna) of Hillsdale. Cherished grandmother of 17 grandchildren and 4 great grandchildren. Dear daughter of Joseph and Jane Desforges both predeceased. Dear sister of Joseph, Ernest, Mary Jane, Florence, Annie, Alma, Edna, Leo and George all predeceased. Born in St. Charles, she was a devout member of St. Stanislaus Church and C.W.L. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in St. Stanislaus Church, Copper Cliff Saturday, August 26th, 2006 at 10 a.m. Interment in the St. Stanislaus Cemetery. Donations to Alzheimer Society or Heart and Stroke Fund would be appreciated. (Friends may call 2-4 and 7-9 p.m. Friday). 10314704 Friday, August 25, 2006

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

QUINTON, William James - Peacefully in his sleep at Southampton Hospital on Tuesday, August 22nd, 2006, at the age of 76 years. Beloved husband of Patricia Quinton of Port Elgin. Dear and loving father to Kathy (Mathew) Armstrong of Toronto, and Sharon (Andrew) Johnson of Hamilton. Much loved and adored Poppe to Sarah and Hillary. Also survived by his sister Kathleen Kehoe of Richmond B.C and many cousins living in Ireland. Family and friends will celebrate Bill's life at a memorial service to be held at Tolmie Memorial Presbyterian Church, 699 Goderich St., Port Elgin, on Saturday August 26, 2006, at 11:00 a.m. Interment Greenwood Cemetery, Vankleek Hill. If desired, memorial donations may be made to the Saugeen Memorial Hospital Foundation. Funeral arrangements in the care of the W. KENT MILROY Port Elgin Chapel, 519-832-2222. Portrait and memorial tribute online at www.milroyfuneralhomes.com “If we love one another, God dwelleth in us, and His love is perfected in us.” 10314426 Friday, August 25, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-17

À Fleurimont, le jeudi 17 août 2006 est décédée à l'âge de 80 ans madame Claire Pouliot, épouse de feu Oscar Paquin demeurant à Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 26 août à 15 h en la chapelle du Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. La famille a accueilli parents et ami(e)s ce même samedi à compter de 13 h, pour recevoir les marques de sympathie. Mme Pouliot laisse dans le deuil ses frères et soeurs Jeannine Pouliot, Huguette Pouliot (Roland Cabana), Gaston Pouliot (Suzanne Proulx), Monique Pouliot (feu Louis Marcotte), Micheline Pouliot; sa belle-soeur Louise Descoteaux (feu André Pouliot); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Direction funéraire et crémation J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-20

Hughes Louise À l’hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec, le 20 août 2006, à l’âge de 71 ans est décédée dame Louise Hughes, conjointe de monsieur Alfred Grondin jr. Elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys Québec Dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h Lundi de 11h30 à 13h00 Le service religieux sera célébré le lundi 28 août 2006 à 13h30 en l’église St-Patrick’s, 1145, rue de Salaberry, Québec et de là cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, les enfants de celui-ci ; son frère Frank (Ghislaine Bélanger) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Colombe Sirois (feu Martin Hughes) ; Murielle Grondin (Jacques Lahoud), Peggy Grondin (Léo Guay), Helen Ann (Gilles Gauthier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du 11e étage de l’hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec ainsi que les médecins de l’hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec, hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, téléphone : 418-656-4564. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

Côté, Claire LA FAMILLE CÔTÉ a le regret de vous annoncer le décès de MADAME CLAIRE CÔTÉ (née Racette) est décédée paisiblement le jeudi 24 août 2006, à l'âge de 88 ans. Elle était la fille de feu René Racette et de feu Diane Joly, épouse bien-aimée de feu Pétrus ``Pierre'' Côté. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis, Marcel, Suzanne, Jean, André et 13 petits-enfants, ainsi que 9 arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses frères et soeurs: Rita, Madeleine, Denise, Jean-Paul et Jacques, ainsi que plusieurs, neveux, nièces et amis, prédécédée par ses fils: Jean-Guy et Paul et son frère Maurice. La famille aimerait remercier les infirmières de l'hôpital St-Vincent pour les excellents soins prodigués. La famille recevra parents et amis au Centre de réception du cimetière Beechwood, 280 avenue Beechwood, Ottawa, 613-741-9530, le samedi 26 août de 13h à 17h et de 19h à 21h. Une messe commémorative aura lieu le 28 août à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Cyrville (1187 rue Michael, Ottawa). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du cimetière Beechwood, Monument Elisabeth-Bruyère, 280 avenue Beechwood, C.P. 7025, Ottawa, ON K1L 8E2 seraient appréciés par la famille. RACINE, ROBERT & GAUTHIER 613-241-3680 Paru le 2006/08/25 dans Le Droit BZEB4975COTE, Claire (nee Racette) Peacefully on Thursday August 24, 2006 at the age of 88. Dear daughter of the late Rene Racette and the late Diane Joly. Loving wife of the late Petrus "Pierre" Cote. She will be sadly missed by her children Denis, Marcel, Suzanne, Jean, Andre and 13 grandchildren and also 9 great grandchildren. She will also be missed by her brothers and sisters: Rita, Madeleine, Denise, Jean-Paul and Jacques and many nieces, nephews and friends. Predeceased by her sons Jean-Guy and Paul and her brother Maurice. Special Thanks to the nurses at St-Vincent Hospital for the excellent care provided. Family and friends were invited to Beechwood Cemetery Reception Centre 280 Beechwood Avenue, Ottawa 613-741-9530 on Saturday August 26 from 1 to 5 and from 7 to 9 p.m. Memorial Mass will be held on Monday August 28 at Notre-Dame-de-Lourdes Church, Cyrville (1187 Michael St, Ottawa) at 11 a.m. For those wishing, memorial donations may be made to Beechwood Cemetery Foundation - Elisabeth-Bruyere Monument, 280 Beechwood Avenue P.O. Box 7025, Ottawa, ON K1L 8E2. For more information, please call 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 8/25/2006 - 8/27/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

BONENFANT, M. LUCIEN 1928 - 2006 Paisiblement et entouré d'amour, à son domicile, le 23 août 2006, est décédé à l'âge de 78 ans et 7 mois, M. Lucien Bonenfant, époux de Mme Imelda Frigon, demeurant à Saint-Narcisse, comté de Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août, à 15h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. À son départ M. Bonenfant laisse outre son épouse Mme Imelda F. Bonenfant; ses filles : Carole Bonenfant (Pierre Garceau) et Lucie Bonenfant; ses 5 petits-enfants : Mélanie et Karine Garceau, Benoit, Simon et Audrey-Ann Bourassa; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : M. Jean-Paul Bonenfant (Mme Henriette Chaîné), Soeur Irène Bonenfant s.n.j.m., Mme Gisèle Bonenfant (M. Georges Rousseau), Mme Clémence Bonenfant (M. Jacques Baril), Mme Rose Bonenfant (feu M. Réjean Goulet), le père Roland Bonenfant o.s.m., Mme Rollande Bonenfant (M. Claude Ayotte), M. Réjean Bonenfant, M. Yvon Bonenfant (Mme Nancy Beaudoin), M. Edgar Pronovost (feu Mme Germaine Bonenfant), Mme Danielle Bourassa, M. Guy Rivard, Mme Réjeanne Frigon (M. Louis-Georges Baril), M. Alphonse Frigon (Mme Pauline Cossette), Mme Marie-Jeanne Germain (feu M. Denis Frigon), Mme Jeanne d'Arc Rousseau (feu M. Rosaire Frigon), Mme Liliane Baril (feu M. Raymond Frigon), Mme Monique Cossette (feu M. Paul-Émile Frigon), Mme Cécile Ayotte (feu M. Justin Frigon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr Lévis Tessier ainsi qu'au personnel soignant du CLSC qui l'ont accompagné tout au long de sa maladie. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/25 dans Le Nouvelliste BVYX9875

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-17

CHEVRIER M. JEAN-PAUL,  À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 17 août 2006, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Jean-Paul Chevrier, époux de feu Mme Emma Renaud. Ils étaient originaires des Iles-de-la-Madeleine, mais demeuraient à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août, à 14h en l'église Assomption de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants et petits-enfants : Henri-Paul et son fils Jean-Daniel, Alain, Linda (Jean-Noël Bergeron), Sylvie (Marcel Lord) et leurs filles : Justine (Dany Bussières) et Catherine, Ghislain, Chantal; ses frères et soeurs : Marie-Marthe, Évangéline, Félix, Roland, Fernand, Jean-Marc et leur conjoint(e); autres beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/25 dans Le Nouvelliste UEME8397

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

DEMERS M. JOHNNY, Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 22 août 2006, est décédé à l'âge de 81 ans et 5 mois, M. Johnny Demers, époux de Laurette Desharnais, demeurant à Saint-Pierre-les-Becquets. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 178, rue Saint-Antoine Sainte-Sophie-de-Lévrard Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août, à 11h en l'église de Sainte-Cécile-de-Lévrard. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Cécile-de-Lévrard. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Gérard (Jocelyne Grenier), René, Gilles, Réjean (Jocelyne Beauchesne), Denise, Rolland, Monique (André Gingras), Jocelyn, Jean-Noël; ses petits-enfants : Nathalie (Vincent), Stéphane, Mélanie, Sébastien, Jonathan, Michael, Éric (Nathalie), Sonia (André), Geneviève, Mathieu, Joanie; ses arrière- petits-enfants : Anne, Molly; ses frères et soeurs : Marie-Rose (Robert Germain), Marguerite (Maurice Tanguay), Clément (Denise Tousignant), Irène, Patrick (Dolorès Beaulieu), Jean-Jacques (Jeanne Mercier), Jacqueline (Yves Jacques); ses beaux-frères et belles soeurs : feu Lionel (Georgette Durand), feu Sylvio (Irène Baril), Marie Anna, feu Joseph (Rollande Baril), feu Clément (Rose-Aline Baril), Germaine, Gisèle (feu Raymond Bilodeau), Juliette (Benoit Beauchesne), Lucie (Gérard Monfette), Rollande (Roger Adam); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@tlb.sympatico.ca Paru le 2006/08/25 dans Le Nouvelliste GXCN7789

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-16

ST-JACQUES HÉBERT, Fleurette 1917-2006 À St-Benoit, le 16 août 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Fleurette Hébert, épouse de feu Henri St-Jacques et prédécédée par son fils Michel. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marjolaine (Jean-Pierre Montreuil), Serge (Francine Vaillancourt), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Exposée samedi le 26 août à compter de 10 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 3150 CHEMIN OKA STE-MARTHE-SUR-LE-LAC Les funérailles suivront à 14 heures en l'église de Ste-Marthe-sur-le-Lac, et de là un retour à la chapelle du complexe funéraire Goyer pour la mise encolombarium. Au lieu de fleurs, des offrandes de messe seraient appréciées.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

OBITUARY GEORGE BENNETT ALFRED 1925-2006 Beloved Husband of Claire Bennett (nee Marchal). With loving family members present, passed away peacefully on August 22, 2006 at the Montreal Neurological Hospital after a short illness. Son of the late Alfred and Elsie Bennett, he is also predeceased by his brother Doug and his sisters Kay and Myrtle. George is survived by his loving wife of 47 years, Claire Bennett (nee Marchal), brother Don, sister Edna, sons Jacque, George, and John, daughter Nicole, grandsons Micah and Simon, along with many cousins and nieces. George will be sorely missed by his family, his relatives, and his friends. The visitation and an informal ceremony will be held on Friday, August 25, 2006, from 3 to 5 p.m. at the Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Autoroute 20 (Cartier exit), Pointe Claire, Que., (514) 483-1870. Afterwards refreshments will be served at 128 deBreslay, Point Claire, Que. Published in the Montreal Gazette from 8/25/2006 - 8/26/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

LAVERGNE, Claire A. (nee Bourguignon) Tuesday, August 22, 2006, Claire Lavergne age 82. Loving wife of the late Ambrose Lavergne (1999). Dear mother of Claire Lapensee (Raymond), Arthur (Cathy), Jacqueline Brosseau, Suzanne Acres (Don), Gilberte Lavigne, Gilbert (Karen), Louise Moore (Russell), Christine, Raymond (Danielle), Jeannine Nott (Peter) Claude (Denise) and Michel (Gloria). Sister of Conrad and Arthur Bourguignon. She will be sadly missed by her 36 grandchildren, 32 great-grandchildren and her great-great-grandchild. Predeceased by her daughter, Bernadette. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) on Saturday after 9 a.m. A Service in Memory of Claire will be held in the Chapel at 10 a.m. Interment Notre-Dame, Ottawa. In Memoriam donations to the Kidney Foundation of Canada would be appreciated Published in the Ottawa Citizen from 8/25/2006 - 8/26/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-17

TELLIER, Jeanne-Alice 1919-2006 Au Centre Le Cardinal, lé 17 août 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Jeanne Alice Tellier, fille de feu Evelyn Walford et de feu Odilon Tellier. Elle laisse dans le deuil sa fille Francine Goyette ainsi que d'autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Inhumation au cimetière Saint-Enfant-Jésus de Pointe-aux-Trembles, le samedi 26 août 2006 à 11 heures. Direction: Alfred Dallaire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

Irwin, George Edwin Dr George Edwin Irwin, MD, FRCS (C) Vétéran de la Deuxième Guerre Mondiale est décédé paisiblement le 22 août 2006, quatre jours avant son anniversaire de 88 ans, à l'hôpital Général d'Ottawa où il a pratiqué comme chirurgien pendant trente-cinq ans. George est né à Sudbury, Ontario et a passé son enfance au Témiskaming. Il est prédécédé par ses parents: William Irwin et Florence Benoit; sa première femme bien-aimée Josephine Cecconi; son fils William Nelson Irwin; sa fille Ida Mary Irwin et sa soeur Geraldine Thomas. Il était le mari dévoué et bien-aimé de Eleanor Jean Butler pendant 35 ans; chère père de Kathleen, George (Claudia), Josephine, David (Nathalie) Irwin et Terri Abbott (Len). Il était le beau-père dévoué de Kathryn Butler Malette (Yvon), Jennifer et Charles Butler. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Florence Coleman et Anne Hodgins et ses petits-enfants: Christian et Marc Carrière, Maxime, Valerie et Alexandra Irwin et David Malette. La famille recevra les amis(es) à la Maison funéraire Kelly, 2370 boulevard St-Joseph, Orléans, le samedi 26 août 2006 de 11h30 à 13h30. Les funérailles auront lieu à la chapelle à 13h30, suivies par une réception. En mémoire de George, des dons à l'oeuvre de charité ``The Nursing Bursary Endowment Fund (200125)'' à la Fondation de l'hôpital d'Ottawa, 737 avenue Parkdale, Ottawa, Ontario K1Y 1J8 (613-761-4295) seraient appréciés. Un sincère remerciement aux médecins, infirmières et à tous les employés(es) qui ont fourni des soins exemplaires et compatissants à George dans l'unité des soins intensifs et au 5e étage Nord-Ouest. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 613-837-2370 Paru le 2006/08/25 dans Le Droit QNJP7479IRWIN, Dr. George Edwin MD, FRCS (C) Veteran WWII Passed away peacefully on August 22, 2006, four days before his 88th birthday at the Ottawa General Hospital, where he practiced as a surgeon for thirty-five years. George was born in Sudbury, Ontario and spent his childhood in Temiskaming. He was predeceased by his parents, William Irwin and Florence Benoit, by his loving first wife, Josephine Cecconi, son William Nelson Irwin, his daughter Ida Mary Irwin and his sister Geraldine Thomas. He was the dearly beloved husband of Eleanor Jean Butler for 35 years, cherished father of Kathleen, George (Claudia), Josephine, David (Nathalie) Irwin and Terri Abbott (Len). Beloved stepfather of Kathryn Butler Malette (Yvon), Jennifer and Charles Butler. He is survived by his sisters Florence Coleman and Anne Hodgins. He will be sadly missed by his grandchildren: Christian and Marc Carriere, Maxime, Valerie and Alexandra Irwin and David Malette. The family will receive friends at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd., Orleans on Saturday, August 26, 2006 from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. The Funeral Service will follow in the Chapel at 1:30 p.m., followed by a reception. In lieu of flowers, memorial donations to the Nursing Bursary Endowment Fund (200125) at The Ottawa Hospital Foundation, 737 Parkdale Avenue, Ottawa, Ontario K1Y 1J8 (613-761-4295) would be appreciated. A very special thank you to the doctors, nurses and all Ottawa General Hospital staff who provided exemplary and compassionate care to George both in the ICU and on 5NW. Published in the Ottawa Citizen from 8/24/2006 - 8/25/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

BOURGET, Camille 1932-2006 À Montréal, le 23 août 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé Camille Bourget époux de Suzanne Choquette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles Marie-Josée (Jean Lestage) et Sylvie, ses deux petits-enfants Alexandre et Alicia, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, ST-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL, ce samedi 26 août de 10 à 12 heures et de 13 à 19 h 30, suivi d'une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-21

COOPER, Marjory (Lockyer) of Parksville, B.C. formerly of Port Colborne – entered into eternal rest peacefully August 21, 2006 in her 80th year. She is survived by her husband Dave; two daughters Colleen (Kelly) Ross of Edmonton, Alberta and Christine (Cooper) MacPhail (Rick) of Parksville; grandchildren Kelly Ross, Jennifer (Ross) Olson (Bryne), David and Jordan MacPhail and great grandchildren Jessica and John Olson. Also survived by brother Doug Lockyer and his wife Karen and sister Phyllis McCaffery all of Port Colborne. She was predeceased by her first husband Owen Kelly and a son Patrick Kelly. 10316584 Friday, August 25, 2006

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

McALLISTER-WILSON, Sharon Diane – Passed away suddenly on Wednesday, August 23rd, 2006 in her 54th year. Sharon McAllister of Barrie was the beloved wife of George Wilson. Loving daughter of Eric McAllister of London and step-daughter of Patricia McAllister of London. Dear mother of Lori of Gilford and step-mother of Kimberly Tomchick and her husband Michael of Barrie and Shane Wilson and his wife Nissa of Peterborough. Loving grandmother of Amber, Kendra, Brandon, Ashley, Joey, Skyler, Dylan and Keith. Dear sister of Paul McAllister and his wife Shirley of Utopia, Bruce McAllister of London and Cathy Linwood and her husband Jeremy of London. Sharon will also be missed by 4 nephews and her many friends. Predeceased by her mother Margaret and sister Helen Sporle. Friends may call at the Jennett Chapel of the MCCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie (705) 722-6656 on Monday August 28th from 12:00 p.m. until the time of service at 2:00 p.m. Cremation to follow. Interment of ashes will be held at Innisvale Cemetery at a later date. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at sharonmcallister@funeralhome.on.ca 10314782

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

AUGER BÉLANGER, Yvonne ERRATUM Dans l'avis de décès paru le 24 août 2006, on aurait dû lire : l'a précédée Maria, au lieu de Maurice.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-21

STEARS, CHRISTINA ANN - Christina Ann of 2 Shadowhill Court, Rothesay passed away unexpectedly on Monday, August 21, 2006. Born January 1st, 1974, Chrissie was the 3rd child of John & Betty (Sherwood) Stears of Westfield. Besides her parents, she is survived by her son, Matthew and her daughter, Emma. Also, her brother Rob (Karen Ann) of Westfield; her sisters Maryann Anderson of Rothesay and Karen Bagley (Stuart) of Grand Manan; nephews Robbie & Micheal Anderson; Colin & Bradley Stears-Bagley; J.D and Gregory Stears; nieces Danielle & Brittany Anderson; grandmother Catherine E. Sherwood; uncles, aunts and cousins. She was predeceased by her grandfather Colin S. Sherwood; grandparents John F. & Adelaide (Bettle) Stears; aunt Christina A. (Sherwood) Delvin and favorite uncle, Brian Sherwood. Chrissie is resting at Castle's Funeral Home, Fallsview, Lancaster Avenue with visiting hours on Friday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service will be held Saturday morning at 11 a.m. from the Westfield United Church with committal services in the Nase Burial Ground, Westfield followed by a reception at the home of her brother and sister-in-law, Rob & Karen Ann, at 22 Douglas Street, Mary Knoll Heights, Westfield. Donations to the Canadian Mental Health Association or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family. "Your absence in our lives will forever leave its mark. Your beautiful face, your warm smile, your wonderful sense of humor will never be forgotten. Your endless battle to live life to its fullest, to love and cherish your children in a way that no one can compare. May God embrace you in His precious arms and keep you by His side. Let His loving hands bring peace and comfort to Matt and Emma. Your family and friends will always love you as we hold our special memories of you close to our hearts. We love you and miss you so much, Chrissie" YOUR FAMILY [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

LAVOIE (Mme Bernadette Tremblay) Entourée de l’amour des siens, est décédée le 23 août 2006, à son domicile, à l’âge de 81 ans et 10 mois, Mme Bernadette Tremblay, épouse de M. Maurice Lavoie, demeurant au 3879 St-Luc, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 25 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 26 août 2006 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006 à 11 h 30 à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Elle était la fille de feu Mme Amérilda Potvin et de feu M. Georges Tremblay. Outre son époux M. Maurice Lavoie, elle laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte Lavoie (Germain Tremblay), feu Guy, Norma (Claude Corneau), Bernard (Paulette Harvey), Danielle (Stirling Lush), feu Guylaine; ses petits-enfants et leur conjoint: Maxime, Frédérick, Samuel, Olivier, Patrick, Fanny, Jérémie, Eloïse, Guillaume; ses arrière-petits-enfants: Alexann, Gabriel, Laurie-Anne, Elodie, Elisabeth, Emmanuelle, Antoine, Adrien, Mélissa, Mattis et William. Elle était la soeur de: feu Alcide Tremblay (feu Rose-Aimé Turcotte), feu Simone (feu Lorenzo Minier), feu Adélard (Aurélie Gauthier), feu Marie-Ange (feu Gérard Fournier), Marguerite (Patrick Boivin), Marthe (Patrice Michaud), Annette (feu Jean-Bouchard), feu Clément (Lucie Fortin), Thérèsa (feu Camil Bouchard). Elle était la belle-soeur de: feu Anne-Marie Lavoie, feu Marie-Blanche (feu Arthur Allaire), feu Joseph-Henri (feu Yvette Corneau), feu Antoinette (feu Joseph Beaumont), feu Lucienne (feu Alfred Cloutier), feu François (Jeanne Tremblay), feu Adrien (feu Adèle Beaumont), feu Soeur Yvonne Lavoie du Bon Pasteur, feu Soeur Germaine Lavoie, de la Présentation, feu Léo-Paul (Solange Corneau), Rita, feu Magella (Normande Tremblay). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/25 dans Le Quotidien CGNJ6267

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

LEVESQUE M. JULES, À l'unité des soins palliatifs du Pavillon Sainte-Marie, du CHRTR, le 23 août 2006, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Jules Levesque, retraité de Bell Canada, époux de Mme Rita Ricard, demeurant à Mont-Carmel, autrefois de Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 69, rue Commerciale Saint-Boniface Heures d'accueil : vendredi, de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août, à 14h 30 en l'église de Saint-Boniface. Les cendres seront déposées au colombarium J. Philibert et fils de Trois-Rivières à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Rita Ricard; ses enfants: Alain (Caroline Fortin), Andrée (Eddy Juteau), Benoit (Josée Pronovost); ses petits-enfants : Camille, Timothé, Rose, Mélodie et Alexis Levesque; ses frères et soeurs : Victor (feu Thérèse Renaud), Noella (Daniel Deblois), Solange (Léo-Marc Gendron), Monique, Véronique (Jean-Marie Hamelin), Jacques (Louise Jacques), Jacqueline (René Turcotte), Julienne (Richard Lafleur), sa jumelle Julie (Léo Turcotte); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeannine Lagacé (feu Gustave Lévesque), Camil Bédard (feu Thérèse Levesque), Madeleine Ricard (feu André Dubé), Liane Bergeron (feu Raymond Ricard), Suzanne Ricard (Renaud Lapointe), Henriette Ricard (feu Gaston Bolduc), Monique Ricard (Claude Marcotte), Claude Ricard (Fernande Banville), Yvon Ricard (Rolande Boissé), André Ricard (Lorraine Magny), Michel Ricard (Hélène Livernoche), Reine Ricard (Gordon Thompson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer, ou à l'unité des soins palliatifs du CHRTR seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/25 dans Le Nouvelliste TWMM4336

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

MIKLOS, Maria (Plach) - In loving memory of Maria Miklos, 80 years, who passed away Wednesday, August 23rd, 2006 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Beloved wife of John Miklos predeceased 2001. Loving mother of Richard of Sudbury and Christine (husband Murray Menard) of Capreol. Cherished grandmother of Alyssa and Brittany. Predeceased by 3 brothers Karl, Jozef and Tadeusz. Born in Poland, Maria worked for over 10 years with Modern Cleaning. She was a devout Roman Catholic and a member of St. Casimir's Church and the Polish Senior Citizens Club. She enjoyed picking blueberries and taking her dog Rhoda for walks. Maria was a hard working woman, she had a strong will and a generous and loving nature. She leaves a wonderful legacy of faith and love for her family. Resting at the JACKSON and BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in St. Casimir's Church 210 Paris St., Saturday, August 26th, 2006 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Prayers 8 p.m. Friday. Donations to the St. Casimir's Church would be appreciated. (Friends may call 2-4 & 7-9 p.m. Friday) 10315727 Friday, August 25, 2006

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

CYRENNE, Yvon , fiscaliste 10 mars 1942 - 23 août 2006 Yvon s'est éteint paisiblement, entouré de ses enfants Eric, Marc, Nathalie et sa soeur Paule. Il sera regretté par leurs conjoints Wendy Laberge, Stéphanie Maeder et Seon St-Juste ainsi que ses petits-enfants Sydney, Christina, Mathieu et Zachary. Il a été précédé par son épouse de 40 ans Suzanne Lemire, qui nous a quittés le samedi 19 août 2006, pour aller préparer leur première joute de golf céleste. Il laisse également dans le deuil sa soeur aînée Lucienne et son beau-frère Yves Payette (feu Ghyslaine), ainsi que la famille Lemire, "La belle-mère” Cécile, ses belles-soeurs et beaux-frères Andrée Desormeaux (Richard), Constance Beauregard (Robert), Claude (Sylvia), Jacques, Marthe (Roger), Raymond et ses nombreux amis et collègues. Un service en sa mémoire aura lieu au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 ce dimanche 27 août 2006 à 15h. Nous tenons à remercier Dr François Patenaude pour sa persistance, Dr Richard Clermont pour son support, ainsi que Marie-France, pour ses attentions particulières. Un merci spécial aux médecins, infirmières et bénévoles de la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest-de-l'Ile, ainsi que le VON et l'Hôpital général juif, pour les soins prodigués et leur compassion. En guise de sympathie, des dons en sa mémoire peuvent être faits à la résidence de soins palliatifs (514-693-1718). "Ton courage a été une source d'inspiration pour nous” Paru le 2006/08/25 dans La Presse XHFE5937CYRENNE, Yvon-Financial Adviser. March 10, 1942 - August 23, 2006. Yvon passed away peacefully surrounded by his children Eric, Marc, Nathalie and his sister Paule. He will be sadly missed by their spouses Wendy Laberge, Stephanie Maeder and Seon St-Juste as well as his grandchildren Sydney, Christina, Mathieu and Zachary. He was predeceased by his wife of forty years Suzanne Lemire who left us on Saturday, August 19, 2006, to prepare their first heavenly golf game. He also leaves to mourn his elder sister Lucienne and his brother-in-law Yves Payette (the late Ghyslaine) as well as the Lemire family, his mother-in-law Cecile, sisters-in-law and brothers-in-law Andree Desormeaux (Richard), Constance Beauregard (Robert), Claude (Sylvia), Jacques, Marthe (Roger), Raymond and many friends and colleagues. A memorial service will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344), on Sunday August 27, 2006 at 3 p.m. We would like to thank Dr. Francois Patenaude for his persistence, Dr. Richard Clermont for his support as well as Marie-France for her special attention. A special thanks to the doctors, nurses and volunteers of the West Island Palliative Care Residence, the VON and the Jewish General Hospital for their care and compassion. Donations in his memory to the Palliative Care Residence (514-693-1718) would be appreciated. "Your courage was an inspiration to us all" Published in the Montreal Gazette from 8/25/2006 - 8/26/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-21

HARNOIS TURGEON, Lucille (née Turgeon) 1938-2006 À Venise-en-Québec le 21 août 2006, à l'âge de 67 ans, est décédée Lucille Turgeon, épouse de feu Richard Harnois. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Serge), Josée (Jocelyn), Dominique (Raynald), Manon (Philippe) et Stéphane (Julie); ses petits-enfants: Martine, Francis, Mathieu, Sébastien, Anny, Pascal, Symon, Guillaume, Maude et Jérémie; ses frères et sa soeur: Pierre, Gilles, Claude, Louise et Jean, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 8145 CH CHAMBLY, ST-HUBERT. La liturgie aura lieu ce samedi 26 août 2006, à 15 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi de 14 à 15 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

ALEXANDER, Dorothy Thelma (nee Stevens) August 24, 1948 - August 23, 2006 In hospital, Shawville, Quebec on Wednesday, August 23, 2006. Quietly after a valiant struggle with cancer at the age of 58 years. Beloved wife of Robert. Dear mother of Tom, Steven, and Ken (Candace Grifin). Cherished daughter of Eleanor Stevens (Dagg) and the late James Stevens. Loving sister of Jack (Vivian), Don (Brenda) and Anne Drisner (Les). Dorothy will be sadly missed by her family, many nieces and nephews, extended family and friends. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Friday, August 25th, 2006 from 1-4 and 7-9 pm. Funeral Saturday, August 26th to Shawville United Church for service at 1:30 p.m. Interment Maple Grove Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 8/25/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-03

KLEIN, Annabelle Herd - Of Pleasantville, New York, passed away quietly at North Westchester Hospital on August 3, 2006 in her 88th year. A Practitioner of Christian Science. Special friend of Marilyn Hunt & Katherine Kocor. Annabelle was born in Peterborough in 1918. Annabelle was predeceased by parents William & Mary, sisters Mary, Janet, Jean and brothers John, Bill and Sandy. Survived by nieces Phyliss Lowe, Janet Yates, Jean Darling and nephews John, Bill, Richard, Robert Herd, Bill Cole and Tom Yates. Cremation has taken place. Internment will take place at Mount Pleasant Cemetery in Campbellford. 10314266 Friday, August 25, 2006

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2002-04-25

ST. AMOUR, Alphonse and Margaret. In loving memory of our father (August 25, 1997) and our mother (nee Sherry) (April 25, 2002) - together forever. Remembrance is a golden chain Death tries to break but all in vain To have, to love, and then to part Is the greatest sorrow of one's heart Time may wipe out many things But this they'll wipe out never The memory of those happy days When we were all together Daddy, as Mom is, you will always be forever in our hearts. All our love always, your Family. Published in the Montreal Gazette on 8/25/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-05-29

DUSABLON, Cécile 1918-2006 À St-Eustache, le 29 mai 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Cécile Dusablon. Elle laisse dans le deuil son demi-frère André, sa demi-soeur Simone, ses neveux Maurice Fréchette et Serge Fréchette ainsi que quelques parents et amis. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances le samedi 26 août dès 11 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST, ST-JÉRÔME. Une réunion de prières aura lieu au salon à 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

DESROSIERS RAYMOND, Stella 1928-2006 À Drummondville, le 23 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Stella Raymond Desrosiers, épouse de Normand Desrosiers, demeurant à Drummondville. Mme Raymond Desrosiers laisse dans le deuil son époux Normand Desrosiers; ses enfants: Christiane (Gilles Gagnon), Yves (Huguette Gagné), Patrice (Sylvie Landry), Martine (Huguette Alarie), feu Gilles, Stéphane (Richard Gauthier), Josée (Patrice Lamothe) et Donald (Lisa Gauthier); ses petits-enfants: Charles, Maude, Laurie-Ann, Chloé, Roxanne, Karina et Mélina; ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis(es). Mme Raymond Desrosiers repose au: CENTRE FUNÉRAIRE YVES HOULE, 243 RUE ST-MARCEL, DRUMMONDVILLE. Heures des visites: le vendredi 25 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006, à 11 heures, en l'église St-Jean-Baptiste et de là au crématorium Yves Houle.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

ROY, Gaston 1926-2006 De Ste-Anne-des-Plaines, le 23 août 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Gaston Roy. Il laisse dans le deuil son ex-épouse Mme Huguette Pépin, sa fille Sylvie (Jean), son fils Christian, ses petits-enfants Yan et Karine, son frère Roger, sa belle-soeur Alice. Selon ses volontés, il fut incinéré. La famille accueillera parents et amis le samedi 26 août de 9 heures à 11 heures au salon: FERNAND GROULX INC, 173 BOUL STE-ANNE, STE-ANNE-DES-PLAINES. Une liturgie, en présence des cendres, sera célébrée ce même jour à 11 heures, en la chapelle du salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

MATHIEU, Jean-Louis 1928-2006 À l'Hôpital Général de Montréal, le 24 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé Jean-Louis Mathieu, époux de Muguette Desjardins. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Richard (Sylvie), sa fille Céline, ses petits-enfants Simon et Maxime, ses frères Yvon et Raymond (Monique), ses soeurs Jacqueline et Huguette (Gilbert), son beau-frère Alfred et sa belle-soeur Fleurette, sa tante Françoise, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE, URGEL BOURGIE, ST-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 RUE BEAUBIEN EST, MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 26 août 2006 à 17 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi de 13 heures à 17 heures. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut Thoracique de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-25

MÉTHOT, Jacques Au CSSS Côte de Gaspé (Hôtel-Dieu) le 25 août 2006 est décédé à l'âge de 67 ans, Monsieur Jacques Méthot ami de Pauline Fortin demeurant à Corteréal. Il laisse dans le deuil son ex conjointe: Isabelle Blais, 5 filles (Pierrette, Mireille, Micheline,Chantale, Lynn) 3 fils (Jean-Yves, Mario, Jean-Eudes) 9 petits0enfants, 2 arrières, petits enfants, 2 soeurs, belle-mère, belles-soeurs. La Famille recevra les condoléances dimanche le 27 août 2006 à compter de 19 heures à la Résidence Funéraire Valère Fortin inc. situé au 86 rue Jacques Cartier à Gaspé. Les heures de visites sont de 19 heures à 21 heuires 30. Les funérailles auront lieu en l'Église de St-Majorique lundi le 28 août à 14 heures et de là au cimetière de l'endroit. il est à noter que lundi jour des funérailles le salon ouvrira à 10 heures. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Valère Fortin inc. de Gaspé. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Cancer du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Harris Gleeton inc. 613 rue Principale Cloridorme, Québec Canada G0E 1G0 Tél.: 418-395-2015 Téléc.: 418-395-2819 maifuharglee@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

BRIARD, Annette S. Marie Edouard, c.s.c. (Edouardins) À Montréal, le 22 août 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Soeur Annette Briard de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil: sa nièce Carole et ses neveux Raymond et Jean-Claude. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal 514-747-6132 Une rencontre de prière aura lieu à 19 h 30 ce vendredi 25 août 2006. Les funérailles seront célébrées le samedi 26 août à 10 h 30 en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

IRWIN, George Dr, MD, FRCS (C) Vétéran de la Deuxième Guerre Mondiale est décédé paisiblement le 22 août 2006, quatre jours avant son anniversaire de 88 ans, à l'hôpital Général d'Ottawa où il a pratiqué comme chirurgien pendant trente-cinq ans. George est né à Sudbury, Ontario et a passé son enfance au Témiskaming. Il est prédécédé par ses parents: William Irwin et Florence Benoit; sa première femme bien-aimée Josephine Cecconi; son fils William Nelson Irwin; sa fille Ida Mary Irwin et sa soeur Geraldine Thomas. Il était le mari dévoué et bien-aimé de Eleanor Jean Butler pendant 35 ans; chère père de Kathleen, George (Claudia), Josephine, David (Nathalie) Irwin et Terri Abbott (Len). Il était le beau-père dévoué de Kathryn Butler Malette (Yvon), Jennifer et Charles Butler. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Florence Coleman et Anne Hodgins et ses petits-enfants: Christian et Marc Carrière, Maxime, Valerie et Alexandra Irwin et David Malette. La famille recevra les amis(es) à la Maison funéraire Kelly, 2370 boulevard St-Joseph, Orléans, le samedi 26 août 2006 de 11h30 à 13h30. Les funérailles auront lieu à la chapelle à 13h30, suivies par une réception. En mémoire de George, des dons à l'oeuvre de charité ``The Nursing Bursary Endowment Fund (200125)'' à la Fondation de l'hôpital d'Ottawa, 737 avenue Parkdale, Ottawa, Ontario K1Y 1J8 (613-761-4295) seraient appréciés. Un sincère remerciement aux médecins, infirmières et à tous les employés(es) qui ont fourni des soins exemplaires et compatissants à George dans l'unité des soins intensifs et au 5e étage Nord-Ouest. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 613-837-2370

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

LAROUCHE VERRETTE, Blanche À la Résidence La Providence du CSSSTR, le 23 août 2006, entourée de l'amour de ses enfants, est décédée à l'âge de 89 ans et 9 mois, Mme Blanchette Verrette, épouse de feu Marcel Larouche, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi, de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août, à 11h en l'église Saint-François-D'Assise de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'ont précédée sa fille, Ghislaine et sa petite-fille, Danièle. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Gilles Boisvert), Diane (Gaétan Picard), Louisette (Pierre Bellerose), Guy (Lucie Tousignant), André (France Magny), Alain (Danielle Tapps); ses quinze petits-enfants et ses quatorze arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs : Anne-Marie Larouche Blouin, Josette Larouche Plourde, Jeannette Larouche, Thérèse Fournier Larouche, Blanche Rousseau Larouche; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance envers Kathleen Dubé, Pauline et Michel Champoux, ainsi qu'au personnel du 5e étage de la Résidence La Providence et au personnel de la Maison Trépanier. Des dons à la Fondation CHRTR (731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières, Qc, G9A 1Y1) ou à la Société canadienne du cancer (1259, rue Hart, Trois-Rivières, Qc, G9A 4S4) seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

COUDÉ (Mme Antoinette Muckle) Le 22 août 2006, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 85 ans 2 mois, Mme Antoinette Muckle, épouse de feu M. Charles-Émile Coudé, demeurant au 380, boulevard de la Grande-Baie Nord à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis de 10 h à 14 h le jeudi 24 août 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août 2006 à 14 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise Coudé (Maurice Dutemple), Christianne (feu Aurèle Desbiens, Guy Beaupré), Réjeanne (feu Normand Bouchard), Doris (Fernand Levesque), Reine (Jean-Guy Lavoie), Ginette (feu Elysée Boudreault), Claudine (Raymond Tremblay), Sylvie (Léo Lavoie), Marc (son ami Gérald), Chantal, Pierre (Nancy Chrétien); ses petits-enfants: Danny Desbiens, Daniel Desbiens (Manon Fortin), Dave Bouchard, Patrick Lavoie (son amie Caroline Boudreault), Jonathan Lavoie, Yannick Gilbert; sa petite-fille: Mélanie Lavoie; ses arrière-petits-enfants: Karol-Anne, Félix-Antoine, William-Samuel et Vincent-Gabriel Desbiens, Anna-Gabrielle Marcotte-Lavoie; ses frères et soeurs: Marie-Paule Muckle (feu Lucien Claveau), Cécile (feu Adélard Tremblay), feu Marguerite (feu Jos-Louis Tremblay), feu Claire (feu François Truchon), Albéric (Lilianne Teufel), Henriette (Gilles Boies), Lisette (feu Roger Simard), Marie-France (Bertrand Dorval), Louis-Marie (Annette Berger), Nicole (Henri Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Desneiges Coudé (feu Simon Villeneuve), Simonne (feu Léopold Vézina), Henri (Armandine Claveau), feu Ovide (Yvette Brassard), feu Isaïe (feu Germaine Dufour), feu Gérard (Madeleine Bolduc); ses filleuls: Lisette Muckle, Roger Truchon, Line Coudé, Daniel Desbiens, Jacques Truchon, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial au Dr Normand Bouchard pour ses bons soins et au personnel du C.H. Cléophas-Claveau. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/25 dans Le Quotidien MDUV9334

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-25

BELL, Larry Alexander - At the Cornwall Community Hospital on Friday, August 25, 2006. He was 60. Beloved son of the late John and Annie (Raffan) Bell. Dear brother of Carole Ann Almond (Gordon) of Surrey, B.C. Also survived by nephew, Jeffery Almond and nieces Janet Steinbach (Chris) and Victoria Almond. No Services at Larry's request. Arrangements entrusted to the care and direction of the M. JOHN SULLIVAN FUNERAL HOME, 341 Pitt St. (across from city hall) Cornwall. As expressions of sympathy memorial donations to the Terry Fox Foundation would be appreciated by the family. 10317909

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-19

Thérèse Boucher 1934 - 2006 « La maladie m’a rejoint à toute vitesse. Je quitte avec tristesse, mais je pars en paix face au vécu de ma vie. » À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 19 août 2006, à l’âge de 71 ans est décédée dame Thérèse Boucher. Originaire de St-Honoré de Beauce, elle demeurait à Boischatel. Elle était la fille de feu M. Napoléon Boucher et de feu dame Odile Carrier. La famille accueillera parents et amis à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450 av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 26 août 2006 de 9h à 12h. Les funérailles seront célébrées ce samedi 26 août 2006 à 12h30, en l’église de la Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du couvent, Beauport. Le corps sera par la suite déposé au cimetière de Villeneuve (coin St-Jean Baptiste et boul. Rochette). M adame Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Luc Parent, Line Parent (Robert Houle); leur père Paul-Eugène Parent; les filles de Robert: Érika (Raphaël) et Alexandra; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Louis (feu Rita Drouin), Bernadette (feu Albert Rhéaume), Dominique (Alice Bolduc), Émile (Ghislaine Dubé), feu Irené (Éliane Leclerc); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Parent, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Mme Boucher était également la soeur de feu Léonidas (feu Marie-Anne Gilbert), feu Marie-Reine (feu Louis Nazaire Bégin), feu Léopold, feu Jeanne D’Arc, feu Honorius. La famille remercie le personnel de la résidence l’Orchidée et de l’Hôtel-Dieu de Québec pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-18

À Drummondville, le vendredi 18 août 2006 est décédé à l'âge de 6 semaines bébé William Emond, fils de Jessyka Emond demeurant à Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le vendredi 25 août à 15 h en la chapelle du Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. Bébé William laisse dans le deuil, outre sa maman Jessyka, son grand-père Alain Emond (feu Sylvie St-Jean); ses arrière-grands-parents Aurèle St-Jean et Jeannette Dionne; ses oncles et tantes et leur famille Kate Emond, Daniel Emond (Céline De Granpré), Linda Emond (Mario McMahon), Kathleen Emond (Pierre Ferland), Marc Emond, Keven Emond, Cynthia Emond (Fred Lemaire); ainsi que plusieurs autres parents.Direction funéraire et crémation J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

MELOCHE, Jean-Guy 1939-2006 La famille Meloche a la douleur de vous annoncer le décès de M. Jean-Guy Meloche, survenu le 23 août 2006. Il laisse dans le deuil son épouse, avec qui il a partagée 48 ans de mariage, Mme Ann Meloche (Bullock); ses enfants: Gerry, Susan (Wayne Whittaker), feu Jacques, Johnny (Wendy Stoddart), Lynda (Donald Courte) et Denis (Isabel Caron); ses petits-enfants: Shayne, Amanda, Jessica, Rebecca, Nicholas et Jeremie Julie, ainsi que ses frères et soeur: Jacques (Huguette), Jean-Paul (Lorraine), feu Margaret (Jean-Pierre), Pierre et Michel (Lisette). La famille recevra les condoléances au salon: Yves legare, 123, rue Maple, Châteauguay, ce vendredi 25 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, ainsi que le samedi 26 août à compter de 8 heures. Les funérailles auront lieu en l'église Our Lady of Perpétuai Help, 295 Mcleod, Châteauguay, le samedi 26 août à 11 heures, suivies d'une inhumation au cimetière Christ-Roi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-18

LALONDE, Simone 1916-2006 Au Centre d'Accueil de Vaudreuil-Dorion, le 18 août 2006, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Simone Lalonde. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline, Jean-Paul, feu Jean-Noël et feu Gérard; ses brus: Yolande, Claudette et Diane, neuf petits-enfants, quinze arrière-petits-enfants, six arrière-arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et 1 amis, en présence des cendres, le samedi 26 août 2006, de 9 h 30 à 10 h 45, aux: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES, 28 ST-MICHEL, VAUDREUIL-DORION, suivront les funérailles à 11 heures en l'église St-Michel de Vaudreuil-Dorion. Inhumation au cimetière de | Très-Ste-Trinité de Vaudreuil-Dorion. Un remerciement au personnel du 4e étage du Centre d'Accueil de Vaudreuil. Pas de fleurs, des dons à la Fondation du Centre d'Accueil de Vaudreuil-Dorion seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

ANGERS, Nectaire 1926-2006 Au centre d'hébergement de Tracy (Unité Myosotis), le 23 août 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé Nectaire Angers, époux de Agathe Éthier. Il demeurait à Sorel-Tracy, autrefois de St-Denis-sur-Richelieu. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Sylvain (Marielle Ducharme) de St-Denis, ses petits-enfants Olivier, Jérémie et Noémie, sa soeur Anne-Marie (Robert Bardier) St-Ours, sa belle-soeur Soeur Marie-Claire Éthier, Soeur St-Joseph de St-Hyacinthe et son beau-frère Yvon Ethier (Thérèse Forget) Sorel-Tracy, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 25 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon de la: MAISON E. PHANEUF & FILS LTÉE, 616 CHEMIN DES PATRIOTES, ST-DENIS-SUR-RICHELIEU. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006 à 14 heures, en l'église de St-Denis-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Le salon ouvrira à midi la journée des funérailles.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

PAPARELLA PIETRANTONIO, Joséphine 1915-2006 À Montréal, le 24 août 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Joséphine Pietrantonio, épouse de M. Giuseppe Paparella. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Mike, ses belles-soeurs Lucia Paparella (Berardino) et Liberata (Franco) d'Italie et son beau-frère Ernesto de Toronto, des neveux et nièces, autres parents et des amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE, Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le vendredi 25 août de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le samedi 26 août dès 8 heures. La célébration de prières aura lieu samedi à 9 heures et de là au cimetière Mont-Royal, 1297 chemin de la Foret, Outremont.PAPARELLA, Josephine (nee Pietrantonio). 1915-2006. At Montreal on August 24, 2006 at the age of ninety-one years passed away Mrs. Josephine Pietrantonio wife of Mr. Guiseppe Paparella. She also leaves to mourn her brother Mike, sisters-in-law Lucia Paparella (Berardino) and Liberta (Franco) of Italy and her brother-in-law Ernesto (of Toronto), nephews, nieces, other relatives and friends. The family will receive condolences at on Friday August 25 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Saturday August 26 from 8 a.m. A prayer celebration will be held at 9 a.m. thence to Mont Royal Cemetery 1297 Chemin de la Foret, Outremont. Published in the Montreal Gazette on 8/25/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

CORMIER, Helen Marie - At St. Joseph's Life Care Centre, Brantford, on Tuesday, August 22, 2006 in her 73rd year. Beloved wife of Rene. Dear mother of Michel (Natalie Basaraba), Cyrille, Paulette James (Kevin). Loved grandmother of Victoria, Kirk and Kristen. Dear sister of Walter, Catherine, Mildred and Marina. Predeceased by brothers Joe, Cyril and John. Friends will be received at the DENNIS TOLL FUNERAL HOME 55 Charing Cross Street, Brantford Friday 7 - 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Saturday at 12:00 (Noon). Cremation. Donations to St. Joseph's Life Care Centre appreciated. www.dennistoll.ca 10315023 Friday, August 25, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

VOYER (M. Maurice) Le 22 août 2006, est décédé au Centre Hospitalier Pierre Le Gardeur à Lachenais, à l’âge de 79 ans et 4 mois, M. Maurice Voyer, époux de Mme Rose-Aimé Lefebvre, demeurant à Le Gardeur, autrefois de Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le vendredi 25 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 26 août 2006, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles de M. Maurice Voyer seront célébrées le samedi 26 août 2006 à 10 h 30, à l’église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. Il était le fils de feu M. Joseph Voyer et de feu Mme Marie Allard. Outre son épouse, Mme Rose-Aimé Lefebvre, il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn (Anne Boucher), Mona (Nelson Marcil), Reneld (Madeleine Girard) et Rémi Lefebvre; ses petits-enfants: Josée, Vicky et Keven Voyer, Nancy Lefebvre, Cynthia, Jessy et Jérémi Marcil, Éric, Mélanie et Chantale Voyer, Alexandre, Kathleen, Jimmy et Tanya Lefebvre; ses arrière-petits-enfants: Dominique, Anne-Sophie, Chloé, Emerick, Maxime-Jade, Théo; Gabriel et Alicia; ses frères et sœurs: feu René (feu Yvette Martel), feu Gaston, feu Victorien, feu Rita (Joseph Lemieux) et Fleurette (Roland Gagné); ses beaux-frères et belles-sœurs: Adrien (ex-conjointe Colette Tremblay), Lionel (Pâquerette Gaudreault), Germain, Alvina (feu Lionel Moisan), Alida (feu Ronaldo Fortin), feu Anita (feu Jean-Charles Rousseau), feu Louisianne (feu Marcel Jean), feu Angello (Marie-Rose St-Gelais), feu Laurien et feu Roméo; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/08/25 dans Le Quotidien KXSN3892

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

KELLY, Mary - At her residence on Wednesday August, 23rd, 2006. Beloved mother of Michael of Toronto, Brendan (Francesca) of Keswick, Annemarie Mroz (Bob) of Cornwall and David (Kelly O'Farrell) of Cornwall. Dear sister of Maureen Jansen of Kirkland Que., Margaret Altis of Missouri, Elizabeth (Betty) Zimbel of Fla. Loving Grandmother of Maiya, Taryn, Chiara Kelly and Zander Mroz. She will be sadly missed by Mary Liz and Patricia along with many other nieces and nephews. Mary is predeceased by her parents George Keough and Anne Boylan, her sisters Georgina Germaine, Kathleen Lemieux and her brother Daniel Keough. The family of the late Mary Kelly will receive friends and relatives at MCARTHUR BROS. & MACNEIL FUNERAL HOME & CHAPEL 428 Second St. E. (613-932-6300) on Friday August 25th from 2-4 & 7-9 p.m and on Saturday August 26th from 10:00 a.m. until the time of service. Liturgy of the Word will take place in the Chapel of the Funeral Home on Saturday August 26th at 11:00 a.m. Cremation to follow. As expressions of sympathy donations to the lung association would be appreciated by the family. http://mcarthurbros.livejournal.com/ 10315190 Friday, August 25, 2006

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

READMAN, Baby Roxanne and Baby Jacob - It is with great sorrow that Robert and Valerie Readman (nee Johnson) announce the birth and death of Babies Roxanne Petra and Jacob Mitchell Readman on Wednesday, August 24th, 2006, at the Brantford General Hospital. Baby sister and brother to Tyne, and grandchildren to Noel and Sharon Readman of Grimsby and Nellie Johnson of Brantford. Funeral arrangements entrusted to the McCLEISTER FUNERAL HOME 519-758- 1553, or email condolences to mccleisterfuneralhome@rogers.com 10315723 Friday, August 25, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

MALTAIS (M. Jean-Eudes) Le 23 août 2006, est décédé au Foyer Delage, entouré de l’amour des siens, à l'âge de 75 ans, M. Jean-Eudes Maltais, époux de Mme Simone Poulin, demeurant au 76, avenue Simard à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le jeudi 24 août 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août 2006 à 11 h à l’église Sacré-Coeur à Chicoutimi. Il était le fils de feu M. Joseph-Aimé Maltais et de feu Mme Marie-Jeanne Pilote. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Simone Poulin; ses enfants: Christine Maltais (Germain Lavoie), Marlène (Daniel Imbeault), Josée (André Gagné), Annie (Robin Ménard), Stéphane (Cathy Morin); ses petits-enfants: Valérie, Marilyn, Carollan, Laurie, Jean-Philippe et Nathan; ses frères et soeurs: Patricia Maltais, Marie (feu Gilles Landry), Rose (1ères noces feu Léonard Chrétien, Maurice Pageau), Charlotte (Réjean Plante), Juliette (feu Léon Perron), Louise (Jacques Leclerc), Lisianne (Léon-Marie Jean), René (Adrienne Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Aline Poulin (feu Jacques Dallaire), Jacqueline (feu Paul-Arthur Gagné), Jeanne d’Arc (feu Roger Létourneau), feu Zepherine (Henri Potvin), feu Gertrude, feu Rita (Marcel Pagé), Marie-Rose (feu Wellie Potvin), feu Roméo (Gaétane Labbé), feu Wellie (feu Marie-Paule Cloutier), feu Raymond (Rita Cloutier), feu Robert, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial au personnel du Foyer Delage pour les bons soins prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/25 dans Le Quotidien GUFP6269

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC