Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-21

Géraldine Bernier À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le lundi 21 août 2006, à l’âge de 63 ans, est décédée Géraldine Levesque, épouse de feu Edmond Bernier, domiciliée à Grand-Sault. Née à Drummond en 1943, elle était fille de feu Alexandre Levesque et de feu Louise Grenier. Elle laisse dans le deuil deux filles, Claudette Ouellette (Daniel) de Grand-Sault et Patricia Bernier (Jean Moreau) de Drummond, quatre petites-filles, quatre arrière-petits-enfants, un frère, Maxime Levesque d’Edmundston. Elle a été précédée par deux frères, Conrad et Louis Levesque. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le jeudi 24 août à 11h en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites seront le mercredi de 19h à 21h, et le jeudi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à l’association pulmonaire. www.oregans.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-25

BLAIS, Danick À l'hopital enfant Jésus de Québec, le 25 août 2006 est décédé à l'âge de 20 ans Danick Blais fils de dame Marie Bouchard et de monsieur Daniel Blais domicilié à Sept-Îles. Les funérailles de Danick Blais auront lieu mardi à 14h en l'Église Marie-Immacullée de Sept-Îles. La famille reçoit les condoléances à compter de 13h mardi jour des funérailles à la fondation opération enfant soleil. Il laisse dans le deuil sa mère Marie Bouchard, son père Daniel Blais, son frère Rudy, sa cousine Jenny, son grand chum Mick Lebrasseur, sa mamy Pierette Touzel, ses grand parents Charles Blais (Anne-Marie-Duchesnes), ses oncles et tantes, cousins et cousines. Les funérailles ont été confiées au services professionnel de la Maison Mallet et Fils du 585 Boul. Laure à Sept-Îles. Membre de la corporation des Thanatologues du Québec. _______________________________________________________________________ Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Mallet et fils inc. 585 boulevard Laure Sept-Îles, Québec Canada G4R 1X6 Tél.: 418-962-2641 Sans frais: 888-962-2641 Téléc.: 418-968-5050 edgar@maisonmallet.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

LAROUCHE MME BLANCHE, VERRETTE À la Résidence La Providence du CSSSTR, le 23 août 2006, entourée de l'amour de ses enfants, est décédée à l'âge de 89 ans et 9 mois, Mme Blanchette Verrette, épouse de feu Marcel Larouche, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi, de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août, à 11h en l'église Saint-François-D'Assise de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'ont précédée sa fille, Ghislaine et sa petite-fille, Danièle. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Gilles Boisvert), Diane (Gaétan Picard), Louisette (Pierre Bellerose), Guy (Lucie Tousignant), André (France Magny), Alain (Danielle Tapps); ses quinze petits-enfants et ses quatorze arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs : Anne-Marie Larouche Blouin, Josette Larouche Plourde, Jeannette Larouche, Thérèse Fournier Larouche, Blanche Rousseau Larouche; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance envers Kathleen Dubé, Pauline et Michel Champoux, ainsi qu'au personnel du 5e étage de la Résidence La Providence et au per-sonnel de la Maison Trépanier. Des dons à la Fondation CHRTR (731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières, Qc, G9A 1Y1) ou à la Société canadienne du cancer (1259, rue Hart, Trois-Rivières, Qc, G9A 4S4) seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/25 dans Le Nouvelliste JEXM5848

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

CLARK, Christopher “Paul“ - In loving memory of Christopher “Paul“ Clark, 64 years, who passed away Thursday, August 24th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Betty (Scammell) Clark of Westree. Loving father of Christopher (wife Laura) of Chelmsford, Donna Idzi (husband Stanley) of Dryden, Patrick (wife Kathy) of Westree, Elizabeth of Vermillion Bay, Sandra of Westree, and Jason (wife Cara) of Sudbury. Cherished grandfather of 12 grandchildren and 4 great grandchildren. Dear son of the late Theodore and Ruby Clark both predeceased. Dear brother of Wilma, Elsie, John, Judy, Jim, Danny, Darlene, and Susan and their spouses, predeceased by David and Joyce. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel Saturday August 26th, 2006 at 6 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Sudbury Regional Hospital - Cardiac Unit would be appreciated. (Friends may call after 2 p.m. Saturday). 10314881 Friday, August 25, 2006

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

CERUTTI, M. Maurice 1908 - 2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le 22 août 2006 à l'aube de ses 98 ans, est décédé M. Maurice Cerutti, époux de feu Lucille Forgues. Il laisse dans le deuil ses filles : Suzanne, Monique et Michelle (Georges), ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, il n'y aura pas de messe de funérailles. Les arrangements funéraires ont été confiés au GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com La crémation a eu lieu au crématoire Girardot & Ménard. (25-26) Paru le 2006/08/25 dans La Voix de l'Est UHYQ8374

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

LAMBERT, Elmer - Suddenly as the result of an accident on Wednesday, August 23, 2006. Elmer Lambert in his 68th year, beloved husband of Helen (Hackett) Lambert. Dear father of Karen (Ed) Weber of Kingston, Rodney Lambert of Dundalk, Scott (Janet) Lambert of New Lowell, step-father of Sharon (Eugene) Allen of Barrie and Ian Rawlings of Collingwood. Will be sadly missed by 11 grandchildren. Dear brother of Harold Lambert, Geraldine Hunter, Mabel (Jim) Yokum, Raymond Lambert, Ronald Lambert, James Lambert, and Joyce Griffen. Predeceased by his step-son David Rawlings. Resting at the MCMILLAN AND JACK FUNERAL HOME, Dundalk. Complete service in the chapel on Saturday, August 26, 2006 at 3:00p.m. Cremation with burial of ashes in Mt. Zion Cemetery. Donation to the Heart and Stroke Foundation or Owen Sound Hospital would be appreciated. Visitation on Saturday from 1:00 to 3:00p.m. 10315622 Friday, August 25, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

QUINTON, William James - Peacefully in his sleep at Southampton Hospital on Tuesday, August 22nd, 2006, at the age of 76 years. Beloved husband of Patricia Quinton of Port Elgin. Dear and loving father to Kathy (Mathew) Armstrong of Toronto, and Sharon (Andrew) Johnson of Hamilton. Much loved and adored Poppe to Sarah and Hillary. Also survived by his sister Kathleen Kehoe of Richmond B.C and many cousins living in Ireland. Family and friends will celebrate Bill's life at a memorial service to be held at Tolmie Memorial Presbyterian Church, 699 Goderich St., Port Elgin, on Saturday August 26, 2006, at 11:00 a.m. Interment Greenwood Cemetery, Vankleek Hill. If desired, memorial donations may be made to the Saugeen Memorial Hospital Foundation. Funeral arrangements in the care of the W. KENT MILROY Port Elgin Chapel, 519-832-2222. Portrait and memorial tribute online at www.milroyfuneralhomes.com “If we love one another, God dwelleth in us, and His love is perfected in us.” 10314426 Friday, August 25, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-19

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 19 août 2006, est décédée à l'âge de 68 ans, dame DORIS GRENIER, épouse de M. Gaëtan Labranche, domiciliée sur le Chemin de l'Aéroport, Thetford Mines. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Michel Gingras) et Sylvie (Sylvain Lachance); ses petits-enfants: Tommy, Sophie, Benjamin, Audrey-Ann et Joanie. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Labranche ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

WILCOX, Kenneth - A resident of R.R.# 2 Chatham, passed away suddenly at the C.K.H.A. Public General Campus on Wednesday August 23, 2006 at the age of 69. Born in Harwich Twp, son of the late Garnet and Catherine (Watts) Wilcox. Loving companion of Helma King. Dear father of Paul and Maggie Wilcox of Belle River and the late Steven Wilcox. Sadly missed by grandchildren Jessica, Ryan, Nicholas and Jamie. Dear brother of Rev. Linda McFadden of Dresden and John and Elaine Wilcox of Chatham. The Wilcox family will receive friends at the BADDER VISITATION AND RECEPTION CENTRE, 679 North St., Dresden (519-683-4444) on Friday from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held in the chapel on Saturday August 26, 2006 at 1:30pm with Rev.Sandra Fogarty of French's United Church officiating. Cremation to follow. Interment McVicar Cemetery at a later date. Donations may be made at the funeral home by cheque to the Diabetes Assoc. Online condolences and donations may be left at our website at www.badderfuneralhome.com. Arrangements entrusted to the John C.Badder Funeral Home, Thamesville. “ A Tree will be planted in memory of Ken Wilcox in the Badder & Robinson Memorial Forest, Mosa Twp.“ 10315746 Friday, August 25, 2006

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

SMITH, Cora I. (Whiteside) - Passed away at Riverwood Retirement Home, Alliston, Ont. on Thursday, August 24, 2006, in her 96th year. Beloved wife of the late Gordon Campbell Smith (1996), Dear sister of Marjorie Morrison and her late husband Lorne Morrison, Keith Whiteside and his wife Florence, Velma and her husband John Gallaugher all of Alliston and predeceased by her sister Edna Whiteside. Cora will be fondly remembered by her nieces, nephews, cousins and friends. Resting at W. JOHN THOMAS FUNERAL HOME, 244 Victoria Street, E., Alliston on Saturday, August 26, 2006 from 10:00 a.m. until time of Funeral Service in the Chapel at 11:00 a.m. Interment at Alliston Union Cemetery. If so desired, memorial donations to Stevenson Memorial Hospital Auxiliary, Box 4,000, Alliston, Ont. L9R 1W7 would be appreciated. 10315735 Friday, August 25, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

BABCOOK, Dorothy Ella (nee Ball) - Peacefully surrounded by her loving family at Kingston General Hospital on Wednesday, August 23rd, 2006 in her 82nd year. Beloved wife of the late Gerald Babcook. Dear loving mother of Marjorie Clow (Bob), Irwin Babcook (Jerry), Marilyn Kellar (Wayne) and Gail (Brad). Dearly missed by her special grandchildren Michael, Randy, Jill, Lori, Tom, Debbie, Vincent, Tracy, Ron and spouses. Great grandmother to Jadon, Keegan, Harley, Joshua, Brianna Clow, Robbie and Nicole Lovett, Jackson and Cole Pond, Kaitlyn, Dylan and Stella Babcook, Reagan and Reid Asselstine, Jack Norgaard and Sara Larocque. Special grandma to Brandi and Brody Bender. Always remembered by canine friend “Mickie“. Cherished sister of Bryce Ball, sister in law of Alene Beemer (Oakley) and Margaret Martin. Predeceased by sister Vera and brother Elwood. Friends will be received at the TROUSDALE FUNERAL HOME (formerly Lindsay Funeral Home) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Harrowsmith Princess Elizabeth Rebekah Lodge Service to be held on Friday at 7 p.m. Funeral Service will be held in the Funeral Service Saturday, August 26th at 11:00 a.m. Interment to follow at the Harrowsmith Cemetery. In lieu of flowers, memorial Donation to the Diabetes Association or Easter Seals would be appreciated by the family. In the care of Trousdale Funeral Home (formerly Lindsay Funeral Home) 4374 Mill Street, Sydenham. 613-376-3022 10314815 Friday, August 25, 2006

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

MORTON, Violet - Surrounded by her family at the Kingston General Hospital on August 23, 2006 in her 86th year. Beloved wife of the late Gerald Morton. Cherished mother of Geraldine Murray (Jules), Doug Henley (June) Sylvia Preece (Allen), Fred Morton (Shelley), Patsy Spence (Tom) and Steven Morton (Cheryl). Predeceased by sons Raymond Henly and Bill Morton and daughters Winnifred Wheeler, Sharon Helm and Susan Lepoint. Loving grandmother to many grandchildren, great grandchildren and great great grandchildren. Always remembered by many brothers and sisters. Friends will be received at the TROUSDALE FUNERAL HOME (formerly Lindsay Funeral Home) on Saturday August 26th between the hours of 203p.m. Funeral Service to follow at 3:00p.m. in the Funeral Home. Interment at Sydenham Cemetery. Memorial Doantion to the Diabetes Association would be appreciated by the family. In the Care of Trousdale Funeral Home (Formally Lindsay Funeral Home) 4374 Mill Street, Sydenham, 613-376-3022 10315417 Friday, August 25, 2006

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

CRAIG, MARGARET (BERYLA) The death of Beryla Craig, wife of the late Samuel Craig, occurred peacefully in her 92nd year on Wednesday evening, August 23, 2006 at the Nashwaak Villa. Born in Zionville on December 17, 1914, she was a daughter of the late Alfred and Agnes (Gallagher) Nicholls. She was a Life Member of the Taymouth United Church, Life member of the U.C.W. and a 65 + years member of the L.O.B.A Unity 656. A member of the Nashwaak Valley Golden Age Group and the Nashwaak Bicentennial Association. She loved to play cribbage and was an avid Bingo fan. For many years Beryla and her late husband, Samuel lived in Zionville, moving to Taymouth in 1968 where they lived their final years. Her beloved husband Sam died in 1973. Beryla is survived by her daughter, Ruth Russell (James); one grandson, Adam (Lanore) of Taymouth and their sons, Dawson and Colton; one granddaughter, Laura Anne; one sister, Helen Dorcas of Fredericton; many nieces and nephews; and her good neighbours, Glen and Gertie Somerville. In addition to her husband and parents, she was predeceased by three brothers, William, Alfred and Delbert; and two sisters, Elizabeth and Agnes. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Members of the L.O.B.A. Unity 656 are asked to assemble at York Funeral Home on Friday at 6:50 pm for a Tribute Service. The Funeral Service will be held from the Taymouth United Church on Saturday, August 26, 2006 at 2 pm with Rev. Hazel Morris – Harvey officiating and Pastor Mike Trail assisting. Interment will follow in the Taymouth Community Cemetery. Pallbearers for the service are James and Kenneth White, John and Harry Nicholls, Ronnie and Reg Dorcas, Alfred Amos and Brian Bannister. Honourary Pallbearers are Glen and Gertie Somerville, Thurston Gallagher, Shirley King, John Jones and Betty Dickieson. In lieu of flowers, donations made to the Taymouth United Church or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

Muriel Glendine Fenton 1915-2006 Muriel Fenton, 91, of Lakeview Manor, Riverview and formerly of Curryville, Albert Co., NB passed away peacefully on August 24, 2006 at the nursing home. Muriel was born in Curryville on May 11, 1915 the daughter of the late Lewis and Amelia Hawkes. Muriel worked at T Eaton Company for 27 years until her retirement. She was a devoted wife, mother and grandmother, her family was her life. She was active in the Curryville United Church serving as an Elder and also having Bible Study at her house every Wednesday morning for years. She was also a member of the Freda Campbell Missionary Group. Muriel was a sweet lady who always helped anyone in need and she was known for her hospitality. She was like a mother to many people. She will be remembered for her loving ways, her kindness and her big smile. She will never be forgotten and will live on in the hearts of her family and friends forever. She will be deeply missed by her loving son, Stanley; daughter-in-law, Shirley (Wells) Fenton of Hillsborough; also by her cherished grandson, Shayne and his wife, Bonny (Moss) Fenton of Riverview. She is also survived by several neices and nephews. She was the last surviving member of her immediate family. Besides her parents she was predeceased by her beloved husband Russell Fenton in 1992 and by a brother, Kelsey (Helen); sisters, Eunice Smith (Alvin), Eileen Toole (Vincent) and Leona Seniuk (Ed). The funeral service will be held at the Albert County Funeral Home on Sunday, August 27th, 2006 at 2pm with Pastor Russell Coates officiating. Immediately following the service the family will be meeting with relatives and friends for further sharing of memories and refreshments at the funeral home. Muriel will be laid to rest with her husband in the Curryville United Cemetery, Curryville, NB. Donations to the Curryville United Cemetery or to the charity of the donor's choice would be greatly appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, 734-2780 www.albertcountyfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-25

DORAIS, Anne-Marie 1959 - 2006 Décédée subitement à Ottawa, Anne-Marie Dorais est la fille de Léo A. Dorais (Recteur-fondateur de l'UQÀM) et de Suzanne Dansereau-Dorais. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeur: André R., Catherine (Édouard Plesko), Jean A. (Margaret Cameron), ainsi que plusieurs membres des familles Dorais et Dansereau, ainsi que Madeleine, Simon et Gabrielle Plesko de London. Déléguée commerciale à Commerce international Ottawa, elle servit précédemment le Conseil national de recherches à titre d'éditrice; elle fut également présidente-fondatrice des Publications dynamiques. La famille recevra au Salon funéraire Racine, Robert & Gauthier 180, chemin de Montéal, Ottawa (Vanier) le dimanche 27 août de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Une célébration aura lieu à 12 heures le 28 août, en l'église Sacré-Coeur, 591 Cumberland, Ottawa. Des dons à l'oeuvre de son choix remplacera l'envoi de fleurs. Pour information, veuillez téléphoner au: (613) 241-3680. Paru le 2006/08/25 dans La Presse PFAZ8448DORAIS, Anne-Marie 1959 - 2006 Died suddenly in Ottawa. She was the daughter of Dr. Leo A. Dorais (founding Rector of UQAM) and Suzanne Dansereau-Dorais. She is mourned by her brothers and sister: Andre R. Catherine (Ed Plesko), Jean A. (Margaret Cameron) and members of the Dorais and Dansereau families, as well as Madeleine, Simon and Gabrielle Plesko from London. Trade Commissioner at International Trade Canada, she previously served the National Research Council as editor; she also founded Publications dynamiques.The family will receive condolences at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa (Vanier) Sunday August 27 from 2 to 4 o'clock and from 7 to 9. A celebration will be held at Sacre-Coeur Church, 591 Cumberland, Ottawa on Monday, August 28 at 12 noon. Donations to one's charitable organization in lieu of flowers. For information please call: (613) 241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 8/25/2006 - 8/26/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

RIOUX, Moïse 1918-2006 Au centre hospitalier Régional du Grand Portage, le 24 août 2006 est décédée à l'âge de 87 ans et 11 mois, M. Moïse Rioux, époux de dame Jeanne Charron. Il demeurait au 7, rue St-Pierre à St-Clément. La famille recevra les condoléances, dimanche de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, de midi à 13h50 au centre funéraire Jean-Guy Rioux, situé au 44, rue principale est à St-Clément. Le service religieux sera célébré en l'église de St-Clément lundi le 28 août à 14h suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. M. Rioux laisse dans le deuil son épouse dame Jeanne Charron, ses enfants: Jeannette, Louiselle (Ronald Lajoie), Raymonde (Romain Ouellet), Lévis (Marise Caron), Christine (Louis Dumontier), ses 7 petits-enfants: Jean-Sébastien, Amélie, Pascal-Olivier, Geneviève, Pierre-Luc, Sara, Véronique et les membres des familles Rioux et Charron. Entreprise funéraire familiale récipiendaire du prix Distinction 2006 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 30 rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec Canada G0L 4K0 Tél.: 418-851-1962 Sans frais: 1-888-851-1962 Téléc.: 418-851-4796 funeriou@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

McLEAN, Lewis - Suddenly at the Glengarry Memorial Hospital on Wednesday, August 23, 2006. Lewis Edward George McLean of Conc. 5, North Lancaster; age 89 years. Beloved husband of the late Clare McLean (nee Burnham). Dear son of the late Edward Gilbert McLean and the late Henrietta McIntosh. Predeceased by his two brothers, Stanley and Hubert McLean and by his sister, Thelma McLean. He will be fondly remembered by his many nieces, nephews, friends and by his caring neighbors, Archie and Louise Maville. Relatives and friends may call at MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD., 114 MAIN STREET SOUTH, ALEXANDRIA, (525-2772) on Saturday, August 26, 2006 from 9:00 a.m. until time of the Service. A celebration of Lewis' life will be held in the Chapel of the Funeral Home on Saturday, August 26, 2006 at 11:00 a.m. followed by cremation. Donations to the Lung Association would be appreciated. As a memorial to Lewis, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com 10315745 Friday, August 25, 2006

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

DESROSIERS, Denise 1949-2006 Au Centre hospitalier Pierre Le Gardeur, le 23 août 2006, à l'âge de 56 ans,est décédée Denise Desrosiers. Elle laisse dans le deuil ses fils Martin et Michel, sa mère Anne-Marie Bertrand (feu Real Desrosiers), son frère et ses soeurs Danielle, France, Yves, Jacqueline, son petit-fils William, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposé et aucune cérémonie n'aura lieu.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

DESROCHERS, Pauline (Dumont) Au foyer de Valcourt, le 23 août 2006, est décédée à l'âge de 78 ans madame Pauline Dumont, épouse de Paul Desrochers, demeurant à Richmond. Mme Dumont-Desrochers repose au: Centre Funéraire Yves Houle 198 Adam Richmond, Qc. Tél.: 819-826-3747 Téléc.: 819-826-3001 Info décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: le VENDREDI 25 août 2006 de 19 h à 22 h. Samedi 26 août à compter de 12 h. Funérailles le samedi 26 août 2006 à 14 h 30 en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, Mme Dumont-Desrochers laisse dans le deuil ses enfants: Réal et Denis, les membres des familles Dumont et Desrochers, ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et le personnel du Foyer de Valcourt, ainsi que ceux du C.H.U.S. Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme Dumont-Desrochers. Paru le 2006/08/25 dans La Tribune EDWQ7483

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-07-28

MIESS, Robert À son domicile, le 28 juillet 2006, est décédé monsieur Robert Miess, à l'âge de 85 ans, époux de Lorna Elaine Wall, demeurant à Sherbrooke. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Cass 3006 rue College Sherbrooke, Québec Tél. : 819-564-1750 www.salonscass.ca Everett Boynton, dir. Jacques Laberge, dir. Funérailles le SAMEDI 26 août 2006 à 15 h. Une cérémonie d'Adieu aura lieu à la Chapelle St-Mark. Inhumation au cimetière Malvern de Sherbrooke (anciennement Lennoxville). Outre son épouse de 59 ans, M. Robert Miess laisse dans le deuil ses enfants: Gary et Lorne (Irene). Il était aussi le père de feu Karen (David Moore). Ses petits-enfants: Nicholas Moore, Daniel et Samantha Miess. Ses soeurs et son frère: Ruth (George Thomson), Marguerite (Joseph Fitzpatrick) et Douglas (feu Florrie), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2006/08/25 dans La Tribune EDNG2432

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-25

M. GILLES LAPOINTE 1942-2006 ST-FÉLICIEN - Est décédé le 25 août 2006 à Roberval, à l'âge de 64 ans, M. Gilles Lapointe, domicilié à St-Félicien. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Stéphan Bordeleau) de Senneterre, Philippe (Chansouk Insisienmay) de Malartic; la mère de ses enfants : Rita Gagnon de Val-d’Or; ses petits-enfants : Steven, Isabel, Sabrina, Dany, May-Lee, Dylan et Thayla; sa mère : Augustine Girard Lapointe Pruneault de Senneterre; ses frères : Alphonse Lapointe (Martine Maltais) de Val-d’Or, Edgard Lapointe; cousins, cousines, parents et amis ainsi que les membres de la famille Pruneault. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le samedi 2 septembre 2006 à 11h00 à l’église St-Paul de Senneterre, suivies de l’inhumation des cendres au cimetière St-Louis de Senneterre. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 301 avenue du Parc Senneterre, Québec Canada Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-25

CARETTE, Manuela 1964-2006 Accidentellement à Mirabel, août 2006, à l'âge de 42 ans, est décédée Manuela Carette, conjointe de Michel Lavigne, demeurant à Lachute. Elle laisse également dans le deuil sa mère, Blanche Desnoyers (feu Claude Carette); sa grand-mère, Gabrielle Jasmin (feu Sylva Desnoyers); ses soeurs: Cybèle, Cassandre (Georges Grancharoff); sa belle-fille Catherine; sa belle-mère, Thérèse Deschamps (Léo Benay); ses trois beaux-frères: Guy (Carole Joncas), Jean-Charles (Georges) et François (Marie-Josée Lapoin-te), oncles, tantes, plusieurs cousines, sa filleule Vanessa et de nombreux amis. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006, à 11 heures, en l'église St-Gilles (coin Meunier Est et bS Léger), Pont-Viau, Laval, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial de Lachute. La famille sera présente à l'église à compter de 9 heures pour recevoir vos condoléances Direction funéraire: SALON ROLAND MÉNARD INC, 395 GRÂCE, LACHUTE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

BURKE, CLARA "LOIS" (SCOTT) (Sept 21, 1921 - Aug 24, 2006) Clara "Lois" Burke, age 84, of Havelock Terrace, Amherst, passed away surrounded by her family on Thursday, August 24, 2006 after a very brief battle with cancer. Born in Pugwash River, she was the daughter of the late George and Eliza (Williams) Scott. In addition to raising 11 children, Lois worked with the N.S. Tourist Bureau (she was really in her element there) and briefly with Sears and Margolians. She was a 25 year member of the C.W.L., volunteered with the V.O.N., the Canadian Cancer Society, the Cumberland County Housing Authority, the Amherst Food Bank, the Red Cross, and the Ladies Hospital Auxiliary and was well known for her keen interest in politics and world affairs. Lois was best known for her free spirit, outspokenness, generosity and her love of family. She was a dedicated wife to Camille, a wonderful mother to all her children and was loved by many. She is survived by daughters, Sandra Hamilton (& David) of Cambridge Narrows, NB, Brenda Stewart (& Garth) of Truro, NS, Wendy White (& Bill) of Shediac, NB, Shelley Burke (& Serge Tanguay) of Oakville, ON, Cindy Hynes (& Jerry) of Fort McMurray, AB, Lisa Burke (& Lee Ann Delaino) of Toronto, ON; sons, Craig (& Holly Hutchinson) of Amherst, Larry (& Debbie) of Berwick, NS, Keith (& Jackie Leppard) of Hubbards, Kevin (& Traci) of Rocanville, SK, & David (& Sheila) of Amherst; sister, Mildred Brownell of Sackville, NB; 23 grandchildren and three great grandchildren. Besides her parents, she was predeceased by her husband, Camille; a son, Victor; two grandchildren, Lois Ann Hamilton and Nevin Burke; sisters, Iva Langille and Thelma Peers; brothers, Lloyd, Cecil and Russell. Her remains are resting at Furlong's Funeral Home, Amherst with visiting hours Friday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. Parish prayers will be held at the funeral home at 8 pm on Friday. The Funeral Mass will be held at Saint Charles Roman Catholic Church, Amherst on Saturday at 12:00 Noon with Father Vernon Driscoll officiating. Burial will follow in the Saint Charles Nativity Cemetery with reception after at Saint Charles Hall. In lieu of flowers, donations may be made to the Amherst Food Bank or a charity of your choice. [The Daily Gleaner]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-17

Adrienne (Cormier) May (1925-2006) L'Acadie Nouvelle - 25 août 2006 - À la résidence de Kettlebrook, East Windsor, Conn., É.-U., le jeudi 17 août 2006, à l’âge de 81 ans, est décédée Adrienne (Cormier) May. Elle était l’épouse en premières noces de feu Edwin Wood de Burlington, Maine et en deuxièmes noces de Richard A. May de Windsor Lock, Connecticut. Née le 21 février 1925, elle était fille de feu Théotime et de feu Hélène Cormier d’Inkerman, N.-B. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Donna Wood d’Enfield, Conn. et Béatrice (Denis Faraday) de South Windsor, Conn.; un fils, John Gregory (Judy) de Sacramento, Californie; deux soeurs: Irène (feu Lionel Robichaud) et Anne Cormier, toutes deux d’Inkerman; deux frères: Adelbert Cormier (feu Léona) de Lamèque et Alfred Cormier (Thérèse) de Shippagan, N.-B.; cinq petits-enfants: John, Janet, James, Gregory de Sacramento, Californie et Kyle Faraday (Kristina) de Dallas, Texas, ainsi qu’Erin de Norwalk, Connecticut.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-20

Louis Voyer A u CSSS du Grand-Littoral de Saint-Isidore, le dimanche 20 août 2006, à l’âge de 83 ans, est décédé Louis Voyer, fils de feu Arthur Voyer et de feu Juliette Dallaire. Il demeurait antérieurement à Sainte-Marie. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire EDGAR MERCIER & FILS INC. 240, du Collège, Sainte-Marie de Beauce samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 11h, en l’église Ste-Marie et de là au cimetière Sainte-Marie. I l laisse dans le deuil ses soeurs: Louise et Andrée, sa belle-soeur Annette Châteauneuf (feu Jean). Il était le frère de feu Marcel (feu Gertrude Rhéaume), feu Micheline (feu Lauréat Bruneau), feu Thérèse (feu Henry Aemisegger), feu Paul (feu Monique Jolicoeur), ainsi que son neveu Simon (Caroline Bilodeau); ses cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8. La direction des funérailles est confiée à la maison EDGAR MERCIER & FILS INC. Sainte-Marie, Beauce Affiliée à la C.T.Q. Pour information: (418) 387-4080 télécopieur: (418) 387-4312 courriel: edgar.mercier@globetrotter.net site Internet: www.edgarmercier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 1981-08-25

EN MÉMOIRE DE ANDRÉ BEAUCHEMIN 25 août 1981 Les années ont passé, souvent on parle de toi, on pense à toi. Tu nous manques beaucoup. Tu as toujours une place spéciale dans nos coeurs. Tes frères et soeurs qui t'aiment. Paru le 2006/08/25 dans Le Droit BFZA4877

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

DEMERS M. JOHNNY, Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 22 août 2006, est décédé à l'âge de 81 ans et 5 mois, M. Johnny Demers, époux de Laurette Desharnais, demeurant à Saint-Pierre-les-Becquets. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 178, rue Saint-Antoine Sainte-Sophie-de-Lévrard Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août, à 11h en l'église de Sainte-Cécile-de-Lévrard. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Cécile-de-Lévrard. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Gérard (Jocelyne Grenier), René, Gilles, Réjean (Jocelyne Beauchesne), Denise, Rolland, Monique (André Gingras), Jocelyn, Jean-Noël; ses petits-enfants : Nathalie (Vincent), Stéphane, Mélanie, Sébastien, Jonathan, Michael, Éric (Nathalie), Sonia (André), Geneviève, Mathieu, Joanie; ses arrière- petits-enfants : Anne, Molly; ses frères et soeurs : Marie-Rose (Robert Germain), Marguerite (Maurice Tanguay), Clément (Denise Tousignant), Irène, Patrick (Dolorès Beaulieu), Jean-Jacques (Jeanne Mercier), Jacqueline (Yves Jacques); ses beaux-frères et belles soeurs : feu Lionel (Georgette Durand), feu Sylvio (Irène Baril), Marie Anna, feu Joseph (Rollande Baril), feu Clément (Rose-Aline Baril), Germaine, Gisèle (feu Raymond Bilodeau), Juliette (Benoit Beauchesne), Lucie (Gérard Monfette), Rollande (Roger Adam); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@tlb.sympatico.ca Paru le 2006/08/25 dans Le Nouvelliste GXCN7789

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

WORRALL, EMMA I. - The death of Emma Irene Worrall, of the Loch Lomond Villa, Saint John, wife of the late Erven William "Jack" Worrall, occurred on Thursday, August 24, 2006 at the Saint John Regional Hospital. She was the last surviving member of her immediate family. Born in Plaster Rock on November 14, 1918, she was the daughter of the late John Henry & Phoebe Ann (Wilson) Day. Mrs. Worrall was a Nurses Aid at the East Saint John Hospital for many years, and during her career had also been employed with the Saint John General Hospital, Ridgewood Veterans Wing and St. John & St. Stephen Nursing Home. She is survived by two sons, Ervine (Pat) of Saint John and Steven (Sandra) of Dartmouth, NS, six grandchildren, Stacy Worrall, Chantel Worrall, Becky Worrall, Andrew Worrall, Kimmy Stevens and Janet Strawbridge, three step-grandchildren, Donna, Mark and Holly, two great grandchildren, Magen Worrall and Parker William Stevens, five step-great grandchildren, several nieces and nephews. Besides her husband and parents, she was predeceased by one son, William John "Jack" and all of her brothers and sisters. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Sunday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Monday, August 28, 2006 at 1:00 p.m. Interment in Fernhill Cemetery. Remembrances to the Canadian Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick would be appreciated. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

RADFORD, Wilfred St. Julien Veteran of World War II, Captain with the IV PLDG. Active service 1941-1945 in Sicily, Italy, France, Belgium and Holland. Long time employee with Scotia Bank (1936-1978). Member of the Carlton Club/RCYC. Peacefully on Wednesday, August 23, 2006 at the age of 88 years. Wilf, loving husband of Doris for 60 years. Survived by his children Janet Warren (Ken), Brian, Donald and daughter-in-law Joanne. Fondly remembered by 9 grandchildren and 4 great-grandchildren and his brothers Paul and Lawrence (Marion). Predeceased by his son John and sisters-in-law Alice and Margaret. Resting at the PAUL O'CONNOR FUNERAL HOME, 1939 Lawrence Ave. E. (between Warden and Pharmacy) from 3-5 and 7-9 p.m. Sunday. Funeral Service on Monday, August 28, 2006 at 1 p.m. in St. Jude's Anglican Church (10 Howarth Ave.). Cremation to Follow. Published in the Ottawa Citizen from 8/25/2006 - 8/26/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

McLEAN, Lewis - Suddenly at the Glengarry Memorial Hospital on Wednesday, August 23, 2006. Lewis Edward George McLean of Conc. 5, North Lancaster; age 89 years. Beloved husband of the late Clare McLean (nee Burnham). Dear son of the late Edward Gilbert McLean and the late Henrietta McIntosh. Predeceased by his two brothers, Stanley and Hubert McLean and by his sister, Thelma McLean. He will be fondly remembered by his many nieces, nephews, friends and by his caring neighbors, Archie and Louise Maville. Relatives and friends may call at MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD., 114 MAIN STREET SOUTH, ALEXANDRIA, (525-2772) on Saturday, August 26, 2006 from 9:00 a.m. until time of the Service. A celebration of Lewis' life will be held in the Chapel of the Funeral Home on Saturday, August 26, 2006 at 11:00 a.m. followed by cremation. Donations to the Lung Association would be appreciated. As a memorial to Lewis, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com 10315745

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-16

ST-JACQUES HÉBERT, Fleurette 1917-2006 À St-Benoit, le 16 août 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Fleurette Hébert, épouse de feu Henri St-Jacques et prédécédée par son fils Michel. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marjolaine (Jean-Pierre Montreuil), Serge (Francine Vaillancourt), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Exposée samedi le 26 août à compter de 10 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 3150 CHEMIN OKA STE-MARTHE-SUR-LE-LAC Les funérailles suivront à 14 heures en l'église de Ste-Marthe-sur-le-Lac, et de là un retour à la chapelle du complexe funéraire Goyer pour la mise encolombarium. Au lieu de fleurs, des offrandes de messe seraient appréciées.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-18

BARRETTE, Jean-Pierre 1944-2006 À Saint-Césaire, est décédé subitement le 18 août 2006 à l'âge de 62 ans, monsieur Jean-Pierre Barrette, fils de Rose-Anna et de Albert Barrette. Il laisse son fils, Stéphane (Linda), ses 3 petits-fils: Sylvain, Maxime et Alexandre; son frère, des neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Il a été confié à la Maison funéraire Poissant & Fils Ltée 58, rue Perras, Saint-Rémi Tél. 450-454-2372 www.poissantetfils.ca La famille recevra les condoléances le samedi, 26 août, à compter de midi. Une célébration d'adieu suivra à 15 heures en la chapelle de la maison funéraire. Sur demande de la famille, faire parvenir vos dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec; des formulaires de dons seront disponibles à la maison funéraire. (25) Paru le 2006/08/25 dans La Voix de l'Est RXKE7254

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

NICOLL, Frances (née Kerr) - Passed away at North Bay General Hospital, Scollard Site, Wednesday, August 23, 2006, at the age of 83. Frances Nicoll was the loved mother of Scott Nicoll (Vickie) of North Bay. She will be lovingly remembered by her grandchildren, Iain, Jessie and Jessica. Frances will be sadly missed by her sister, Shirley Beattie of Alberta along with many nieces and nephews. Predeceased by her parents, Margaret (née Legris) and Cyril Kerr, one brother, Randolph, three sisters, Mildred Dellar, Carmel Kerr and Kathleen Russell. No visitation. Cremation. A memorial mass will be celebrated at Pro-Cathedral of the Assumption, Monday at 10:00 a.m. Interment of cremains at St. Mary's Cemetery. Frances was a nurse with a lifelong career at North Bay General Hospital. As expressions of sympathy, donations to War Amps or charity of choice would be gratefully appreciated by the family.Funeral arrangements were entrusted to MCGUINTY FUNERAL HOME . signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com 10315464 Friday, August 25, 2006

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-17

TELLIER, Jeanne-Alice 1919-2006 Au Centre Le Cardinal, lé 17 août 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Jeanne Alice Tellier, fille de feu Evelyn Walford et de feu Odilon Tellier. Elle laisse dans le deuil sa fille Francine Goyette ainsi que d'autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Inhumation au cimetière Saint-Enfant-Jésus de Pointe-aux-Trembles, le samedi 26 août 2006 à 11 heures. Direction: Alfred Dallaire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

Irwin, George Edwin Dr George Edwin Irwin, MD, FRCS (C) Vétéran de la Deuxième Guerre Mondiale est décédé paisiblement le 22 août 2006, quatre jours avant son anniversaire de 88 ans, à l'hôpital Général d'Ottawa où il a pratiqué comme chirurgien pendant trente-cinq ans. George est né à Sudbury, Ontario et a passé son enfance au Témiskaming. Il est prédécédé par ses parents: William Irwin et Florence Benoit; sa première femme bien-aimée Josephine Cecconi; son fils William Nelson Irwin; sa fille Ida Mary Irwin et sa soeur Geraldine Thomas. Il était le mari dévoué et bien-aimé de Eleanor Jean Butler pendant 35 ans; chère père de Kathleen, George (Claudia), Josephine, David (Nathalie) Irwin et Terri Abbott (Len). Il était le beau-père dévoué de Kathryn Butler Malette (Yvon), Jennifer et Charles Butler. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Florence Coleman et Anne Hodgins et ses petits-enfants: Christian et Marc Carrière, Maxime, Valerie et Alexandra Irwin et David Malette. La famille recevra les amis(es) à la Maison funéraire Kelly, 2370 boulevard St-Joseph, Orléans, le samedi 26 août 2006 de 11h30 à 13h30. Les funérailles auront lieu à la chapelle à 13h30, suivies par une réception. En mémoire de George, des dons à l'oeuvre de charité ``The Nursing Bursary Endowment Fund (200125)'' à la Fondation de l'hôpital d'Ottawa, 737 avenue Parkdale, Ottawa, Ontario K1Y 1J8 (613-761-4295) seraient appréciés. Un sincère remerciement aux médecins, infirmières et à tous les employés(es) qui ont fourni des soins exemplaires et compatissants à George dans l'unité des soins intensifs et au 5e étage Nord-Ouest. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 613-837-2370 Paru le 2006/08/25 dans Le Droit QNJP7479IRWIN, Dr. George Edwin MD, FRCS (C) Veteran WWII Passed away peacefully on August 22, 2006, four days before his 88th birthday at the Ottawa General Hospital, where he practiced as a surgeon for thirty-five years. George was born in Sudbury, Ontario and spent his childhood in Temiskaming. He was predeceased by his parents, William Irwin and Florence Benoit, by his loving first wife, Josephine Cecconi, son William Nelson Irwin, his daughter Ida Mary Irwin and his sister Geraldine Thomas. He was the dearly beloved husband of Eleanor Jean Butler for 35 years, cherished father of Kathleen, George (Claudia), Josephine, David (Nathalie) Irwin and Terri Abbott (Len). Beloved stepfather of Kathryn Butler Malette (Yvon), Jennifer and Charles Butler. He is survived by his sisters Florence Coleman and Anne Hodgins. He will be sadly missed by his grandchildren: Christian and Marc Carriere, Maxime, Valerie and Alexandra Irwin and David Malette. The family will receive friends at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd., Orleans on Saturday, August 26, 2006 from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. The Funeral Service will follow in the Chapel at 1:30 p.m., followed by a reception. In lieu of flowers, memorial donations to the Nursing Bursary Endowment Fund (200125) at The Ottawa Hospital Foundation, 737 Parkdale Avenue, Ottawa, Ontario K1Y 1J8 (613-761-4295) would be appreciated. A very special thank you to the doctors, nurses and all Ottawa General Hospital staff who provided exemplary and compassionate care to George both in the ICU and on 5NW. Published in the Ottawa Citizen from 8/24/2006 - 8/25/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

BOURGET, Camille 1932-2006 À Montréal, le 23 août 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé Camille Bourget époux de Suzanne Choquette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles Marie-Josée (Jean Lestage) et Sylvie, ses deux petits-enfants Alexandre et Alicia, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, ST-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL, ce samedi 26 août de 10 à 12 heures et de 13 à 19 h 30, suivi d'une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

VAILLANCOURT (M. Wilbrod) Le 23 août 2006, est décédé à Alma, entouré de lâ’amour des siens, à l'âge de 78 ans et 6 mois, M. Wilbrod Vaillancourt, fils de feu dame Léonie Dorval et de feu Adélard Vaillancourt, époux de dame Alphonsine Rioux, demeurant au 145, rue Côté Ouest à Alma, autrefois d'Hébertville. La famille reçoit les condoléances le vendredi 25 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 26 août 2006, à compter de 8 h 30 à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006 à 10 h à l'église Saint-Pierre d'Alma. M. Vaillancourt sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Alphonsine Rioux, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Daniel Maltais), Michel (Andrée Verreault), Jocelyne (Henri Lajoie), Guylaine (Mark Bourgoin), Lucie (Sylvain Collard), Line (Evens Gagné). Odette et Claire (Jean-Marc Dubois); ses petits-enfants: Fanny, Audrey, Kim, Danny, Simon, Dominic, Nicolas, Nadia, Andréa, Laurie, Jean-Martin, Jessica, Gabrièle, Tommy, Noémie et Sophie; son arrière-petit-fils Samuel; ses frères et sœurs: feu Marie-Marthe (feu Élie Gaudreault), Sr Irène (Sœur du St-Rosaire), Rose-Aimée (Wilbrod Emond), feu Rose-Yvette (feu Robert Emond), Gracia (feu Léonce Simard), Charles Edouard (Antoinette Rioux), feu Léopold (Christiane Girard), Jean-Marc (Géraldine Emond), Fernand, feu Maurice et Jeanne-Mance (Louis-Georges Thivierge); ses beaux-frères et belles-sœurs: Marie-Paule (feu Paul Girard), Roland (Yolande Tremblay), Antoinette (Charles-Edouard), Jacques, feu Lucienne (Magella Emond), Lucien, Françoise (Vital Desgagné), Anna (feu Bertrand Deschênes, Raymond Lavoie), Richard (Kathleen Forbes) et Fernande; ses filleules Nathalie, Lucille Vaillancourt et Louise Thivierge; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. M. Vaillancourt était membre actif de la Garde d'Alma. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma au 300, boul. Champlain Sud, Alma, G8B 5W3. Pour un hommage à M. Vaillancourt, visitez notre site web au www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/08/25 dans Le Quotidien TXQG9837

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 1962-08-25

In Loving Memory of Janet Vivian Carter 1955 - 1962 Remembered, Warren & Hilda Published in the Ottawa Citizen on 8/25/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-18

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 18 août 2006, est décédée à l'âge de 92 ans et 10 mois, dame AUREA SIROIS, épouse de feu M. Rodolphe Caouette, domiciliée à Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres: Ginette (Yvon Gardner), Denise (André Bellavance), feu Louis, ses petits-enfants: Richard Bellavance conjoint de Christine Appleby, Julie Bellavance conjointe de Richard Nadeau, André Gardner conjoint de Caroline Nadeau, Michel Gardner, ses arrière-petits-enfants: Nicolas et Catherine Bellavance, Rachel et Liam Gardner, Laurie et Maude Nadeau. Elle était la soeur de Yvette, Rose et Gilles Sirois, la belle-soeur Léonce Néron, Jean Lavallée, Gisèle Caouette (feu Marcel Dallaire), Denis Caouette (feu Antoinette Paré), Jeannine Caouette (Karl Weinzettl), feu Paul-André Caouette (Raymonde Grégoire), de Gérard et Charles Caouette. Elle laisse également de nombreux neveux et nièces. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

FILLION (Mme Marlène Tremblay) Le 22 août 2006, est décédée au Pavillon d’Arvida, à l’âge de 47 ans, Mme Marlène Tremblay, épouse de M. Michel Fillion, demeurant au 4024, du Bocage à Jonquière. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 24 août 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Une célébration de la parole aura lieu le vendredi 25 août 2006 à 11 h à la Chapelle Gravel & Fils. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu M. Adélard Tremblay et de Mme Marthe Bouchard. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Michel Fillion; ses fils adorés: Michaël et Marco; sa mère: Marthe Bouchard (feu Adélard Tremblay); ses frères et soeurs: Alain Villeneuve (Francine Dufour), Johanne Villeneuve, Michèle Tremblay (Philippe Fillion), Manon Tremblay (Rodrigue Verville). Elle était la belle-fille de: feu Eusèbe Fillion et de feu Antoinette Brassard. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rodrigue Fillion (Juliette Bouchard), Laval (Marie Tremblay), Ghislain (Johanne Murray), Ghislaine (Roger Guevremont), Clairette, Juliette (Lévis Dallaire), Réginald (Ginette Larouche), Alain (Agathe Girard), Johanne, Martine (Marcel Leblanc), Catherine (feu Réjean Vachon), Mario (Annette Beaudoin), Micheline (Marcel Gagné), Roberto, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Pour rendre hommage: www.honneur-memoires.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/25 dans Le Quotidien VHRH9648

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-21

COOPER, Marjory (Lockyer) of Parksville, B.C. formerly of Port Colborne – entered into eternal rest peacefully August 21, 2006 in her 80th year. She is survived by her husband Dave; two daughters Colleen (Kelly) Ross of Edmonton, Alberta and Christine (Cooper) MacPhail (Rick) of Parksville; grandchildren Kelly Ross, Jennifer (Ross) Olson (Bryne), David and Jordan MacPhail and great grandchildren Jessica and John Olson. Also survived by brother Doug Lockyer and his wife Karen and sister Phyllis McCaffery all of Port Colborne. She was predeceased by her first husband Owen Kelly and a son Patrick Kelly. 10316584 Friday, August 25, 2006

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

McALLISTER-WILSON, Sharon Diane – Passed away suddenly on Wednesday, August 23rd, 2006 in her 54th year. Sharon McAllister of Barrie was the beloved wife of George Wilson. Loving daughter of Eric McAllister of London and step-daughter of Patricia McAllister of London. Dear mother of Lori of Gilford and step-mother of Kimberly Tomchick and her husband Michael of Barrie and Shane Wilson and his wife Nissa of Peterborough. Loving grandmother of Amber, Kendra, Brandon, Ashley, Joey, Skyler, Dylan and Keith. Dear sister of Paul McAllister and his wife Shirley of Utopia, Bruce McAllister of London and Cathy Linwood and her husband Jeremy of London. Sharon will also be missed by 4 nephews and her many friends. Predeceased by her mother Margaret and sister Helen Sporle. Friends may call at the Jennett Chapel of the MCCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie (705) 722-6656 on Monday August 28th from 12:00 p.m. until the time of service at 2:00 p.m. Cremation to follow. Interment of ashes will be held at Innisvale Cemetery at a later date. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at sharonmcallister@funeralhome.on.ca 10314782

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

AUGER BÉLANGER, Yvonne ERRATUM Dans l'avis de décès paru le 24 août 2006, on aurait dû lire : l'a précédée Maria, au lieu de Maurice.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

CUNNINGHAM, Ross - Ross Dunbar Cunningham of Brussels, passed away peacefully at Wingham & District Hospital on Wednesday, August 23, 2006. Born in Grey Township on March 19, 1919, Ross was in his 88th year; beloved husband of 59 years to Anna Isobel (Ennis) Cunningham; dear father of Karen Uhler and her husband Fred of Brussels and Rick Cunningham and his wife Sue of Brantford; loving grandfather of Hilary and husband Dave of Oakville, Katelyn of Brantford, Ann and husband Tim of Fonthill and Darrell and wife Jen of Listowel; also loved by his sister Estelle Fritz of Waterloo and brother Bob Cunningham and his wife Olive of Ethel; predeceased by his sister Doris. Friends will be received by the family from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday at the SCHIMANSKI FAMILY FUNERAL HOME, 401 Albert Street, Brussels, where the funeral service will be conducted on Saturday, August 26 at 2 p. m., with Reverend Cathrine Campbell of Melville Presbyterian Church officiating. Burial in Brussels Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation, Melville Presbyterian Church, or to the Wingham & District Hospital Foundation. Online condolences may be made at www.schimanskifamilyfuneralhome.com 10315070 Friday, August 25, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-21

LAGUË, Marie-Blanche 1912-2006 Paisiblement à la Maison Knowlton le 21 août 2006, à l'âge de 94 ans est décédée Marie-Blanche Laguë épouse bien aimée de Henri Laguë. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marie-Paule (Joseph Waltz), Lionel (Monique Normandin), Carmen, feu Rachel, Émile Gely Georges, Joseph (Diane Lataille), Jean-Guy, Jeannette, Marielle (François Giroux), Michel (Jacqueline), Pierre (Ginette Desruisseaux, Paul-Émile (Carole Thériault), Francine, ses belles soeurs, Germaine Laviollette, Isabelle Laguë Lucie Laguë, ses petits-enfants, ses arrière, et arrière-arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces autres parents et ami(e)s. Madame Laguë repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 William Cowansville, Qc. J2K 1K9 Tel : 450-263-1212, Télec : 450-263-9557 info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le vendredi 25 août 2006 de 14 à 16 h et de 19 à 21 h et le samedi 26 août de 9 h à 10h40. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août à 11 h en l'église Ste-Thérèse-de- l'Enfant-Jésus à Cowansville. La célébration sera suivie de l'inhumation de la paroisse. La famille désire remercier le personnel de la Maison Knowlton pour les bons soins prodigués à Mme Laguë. Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer C.P. 131 Cowansville, Québec, J2K 3H1 seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (25) Paru le 2006/08/25 dans La Voix de l'Est EEKS7922

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-15

CHOINIÈRE, Mme Lucille 1936- 2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le mardi 15 août 2006 à l'âge de 69 ans est décédée Mme Lucille Choinière, fille de feu Marcelin Choinière et de feu Gabrielle Parent. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (Michel Lacroix), Line (Dave Ballard) et Hélène (Keith Adolphson). Ses petits-enfants : Magalie, Jesse, Tania, Vanessa, Vincent, Cindy, Cassidy et Tate, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006 à 10 h 30 en l'église St-Vincent Ferrier d'Adamsville. la famille de Mme Choinière sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les témoignages de sympathie. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrandes de dons à la Fondation des Maladies du Coeur (2630 rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1). Des formulaires seront disponibles à l'église la journée des funérailles. Les arrangements funéraires ont été confiés au Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la Rivière Cowansville, (Qué) J2K 1N3 Tel: 450-266-6061 Téléc:450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com (7) Paru le 2006/08/26 dans La Voix de l'Est YBDA3358

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-21

Donald Michaud À l'Hôpital Régional d'Edmundston, le lundi 21 août 2006, à l'âge de 62 ans, est décédé Donald Michaud, conjoint d'Isabelle Akerley Lakatos, domicilié à Saint-Léonard. Né à Notre-Dame-de-Lourdes en 1944, il était fils de feu Abel et Jeannette Michaud. Camionneur de carrière, M. Michaud a travaillé plusieurs années en Ontario. Il était membre des chevaliers de Colomb, 3e degré, du conseil 2743 de Saint-Léonard. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil une fille, Patsy (Robert Rossignol) de Saint-André, un fils, Danny (Tammy) de Toronto, trois petits-enfants, deux arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, Roselle Gervais de Bangor, Maine, Nicole Rousselle (Eudore), Bertin (Irène) et Gilles (Aurore) de Saint-Léonard, Suzette Dumont (Claude) de Toronto, Gene (Barbara) et Serge (Sylvie) de St. Catharines, Ontario, Linda Michaud de Saint-Léonard, Maurice (Joy) de Keswick, Ontario et Dick (Jocelyne) de Scarborough, Ontario, sa belle-mère, Mme Bernadette Thériault de Saint-Léonard, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Il a été précédé par un frère, Raoul Michaud. Ses funérailles ont eu lieu le mercredi 23 août à 16h en l'église de Saint-Léonard, et l'inhumation au cimetière paroissial. Le célébrant était le père Ernest Dumaresq. Les porteurs étaient ses frères, Bertin, Gilles, Gene, Serge, Maurice et Dick. Le porteur du drapeau des chevaliers de Colomb était son beau-frère, Harold Akerley. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O'Regan Ltée. www.oregans.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

STACKHOUSE, Janet (Nee Paul) Passed away Wednesday, August 23, 2006 at the Ottawa General Hospital at the age of 54 years after a long and hard fight with cancer. Daughter of James and the late Violet Paul of Halifax, Nova Scotia. She will be missed by her ex-husband and best friend Les Stackhouse of Ottawa, her children Nancy, Carol, James; daughter-in-law Amy and her two grandchildren. She is survived by her sister Edyth of Windsor, Ontario, her brother John of Winnipeg, Manitoba and her life long friend Judy Belanger of Quebec City who will forever remember June 6, 1981, a very special day in her life. Cremation has taken place. In accordance with Janet's wishes a private service was held. Those wishing to make a donation may send it to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa, ON, K1S 0X1. Tributes may be sent to www.mem.com . "At Peace in the Caribbean" Published in the Ottawa Citizen on 8/25/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-21

STEARS, CHRISTINA ANN - Christina Ann of 2 Shadowhill Court, Rothesay passed away unexpectedly on Monday, August 21, 2006. Born January 1st, 1974, Chrissie was the 3rd child of John & Betty (Sherwood) Stears of Westfield. Besides her parents, she is survived by her son, Matthew and her daughter, Emma. Also, her brother Rob (Karen Ann) of Westfield; her sisters Maryann Anderson of Rothesay and Karen Bagley (Stuart) of Grand Manan; nephews Robbie & Micheal Anderson; Colin & Bradley Stears-Bagley; J.D and Gregory Stears; nieces Danielle & Brittany Anderson; grandmother Catherine E. Sherwood; uncles, aunts and cousins. She was predeceased by her grandfather Colin S. Sherwood; grandparents John F. & Adelaide (Bettle) Stears; aunt Christina A. (Sherwood) Delvin and favorite uncle, Brian Sherwood. Chrissie is resting at Castle's Funeral Home, Fallsview, Lancaster Avenue with visiting hours on Friday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service will be held Saturday morning at 11 a.m. from the Westfield United Church with committal services in the Nase Burial Ground, Westfield followed by a reception at the home of her brother and sister-in-law, Rob & Karen Ann, at 22 Douglas Street, Mary Knoll Heights, Westfield. Donations to the Canadian Mental Health Association or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family. "Your absence in our lives will forever leave its mark. Your beautiful face, your warm smile, your wonderful sense of humor will never be forgotten. Your endless battle to live life to its fullest, to love and cherish your children in a way that no one can compare. May God embrace you in His precious arms and keep you by His side. Let His loving hands bring peace and comfort to Matt and Emma. Your family and friends will always love you as we hold our special memories of you close to our hearts. We love you and miss you so much, Chrissie" YOUR FAMILY [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

LAVOIE (Mme Bernadette Tremblay) Entourée de l’amour des siens, est décédée le 23 août 2006, à son domicile, à l’âge de 81 ans et 10 mois, Mme Bernadette Tremblay, épouse de M. Maurice Lavoie, demeurant au 3879 St-Luc, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 25 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 26 août 2006 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006 à 11 h 30 à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Elle était la fille de feu Mme Amérilda Potvin et de feu M. Georges Tremblay. Outre son époux M. Maurice Lavoie, elle laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte Lavoie (Germain Tremblay), feu Guy, Norma (Claude Corneau), Bernard (Paulette Harvey), Danielle (Stirling Lush), feu Guylaine; ses petits-enfants et leur conjoint: Maxime, Frédérick, Samuel, Olivier, Patrick, Fanny, Jérémie, Eloïse, Guillaume; ses arrière-petits-enfants: Alexann, Gabriel, Laurie-Anne, Elodie, Elisabeth, Emmanuelle, Antoine, Adrien, Mélissa, Mattis et William. Elle était la soeur de: feu Alcide Tremblay (feu Rose-Aimé Turcotte), feu Simone (feu Lorenzo Minier), feu Adélard (Aurélie Gauthier), feu Marie-Ange (feu Gérard Fournier), Marguerite (Patrick Boivin), Marthe (Patrice Michaud), Annette (feu Jean-Bouchard), feu Clément (Lucie Fortin), Thérèsa (feu Camil Bouchard). Elle était la belle-soeur de: feu Anne-Marie Lavoie, feu Marie-Blanche (feu Arthur Allaire), feu Joseph-Henri (feu Yvette Corneau), feu Antoinette (feu Joseph Beaumont), feu Lucienne (feu Alfred Cloutier), feu François (Jeanne Tremblay), feu Adrien (feu Adèle Beaumont), feu Soeur Yvonne Lavoie du Bon Pasteur, feu Soeur Germaine Lavoie, de la Présentation, feu Léo-Paul (Solange Corneau), Rita, feu Magella (Normande Tremblay). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/25 dans Le Quotidien CGNJ6267

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC