Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-23

TREMBLAY (M. Joseph-Eugène dit J.E.) Le 23 août 2006, est décédé au Pavillon St-Vallier, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 89 ans et 6 mois, M. Joseph-Eugène Tremblay (dit J.E.), époux de feu dame Marie-France Savard, fils de feu M. Eugène Tremblay et de feu Mme Marie-Louise Girard, demeurant sur la rue St-Vallier à Chicoutimi, autrefois de la rue Caron. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 27 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 28 août 2006 de 13 h à 15 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 28 août 2006 à 16 h à la Cathédrale. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Delly Tremblay, Régine (Adrien Bédard), Harold (Liette Lévesque), Joëlle, Hugo (Lucille Brisson), Gina (Pierre Gobeil) et Janice (Jean-Guy Caron); ses petits-enfants: Jean-Robert, Marie-France et Pierre-Alexandre Brodeur, Karine, Lucas et Alisson Bédard et Peterson Gobeil; ses arrière-petits-enfants: Kate et Jordan. Il laisse également tous les membres de la famille Tremblay et Savard, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Tremblay a été propriétaire du Dépanneur Bambino pendant plusieurs années. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/08/26 dans Le Quotidien PNGE9339

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-23

AUBUT, Georges Etienne A l'hôpital du Lake Shore de Pointe Claire, le 23 Août 2006, à l'âge de 90 ans est décédé M. Georges Etienne Aubut, époux de Aliette Pilote. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carol , Gisèle , Louise et Sue-Ann Aubut., ainsi que leurs conjoints , ses douze petits-enfants Jean-françois , Martin et Arianne Aubut, Maude et YannicK Laberge, Roxane, Guillaume, Charles-Hugo et Loïc Sauvé, Gabriel, Ludovic et Jade Aubut-Lussier, ses Frères Guy et Gérard Aubut ,sa soeur Lucie Aubut ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis . La famille vous accueillera le dimanche 27 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le lundi à compter de 9 h au complexe funéraire 16114, boul. Gouin Ouest Ste-Geneviève www.urgelbourgie.com Les funérailles seront célébrées le lundi 28 août à 11 h en l'église de Ste-Geneviève au 16075 boul. Gouin Ouest, Sainte-Geneviève, Qc, H9H 1C7. Le corps sera ensuite transporté suivi du cortège vers le cimetière du cap St-Jacques. Paru le 2006/08/26 dans La Presse KTUS4764

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-22

PERCIVAL, Geoffrey John Accidentally at Nanaimo, BC on Tuesday, August 22, 2006 age 48 years. Son of Freeman Percival and the late Audrey (nee Nelson). Loving father of Alison and Miles both of Richmond, BC. Dear friend of Denise Hull and former husband of Laurie Stewart. Also survived by his dear sister Judy Crook (Peter), nephews Warren Crook (Celine), Bryan Crook (Annie) and great-nephew Logan. Geoff will be fondly remembered and sadly missed by his family and many friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Friday September 1, 2006 after 11 a.m. until time of service in the Chapel at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Memorial donations to the Crohn's and Colitis Foundation of Canada or the CNIB would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 8/26/2006 - 8/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-25

HOFFMAN, June Adele - Peacefully in the Marianhill Palliative Care Unit with her family by her side on Friday, August 25th, 2006 at the age of 61 years. June Hoffman (nee Musclow) of 108 Dagenais St., Mansfield, Quebec, dearly loved wife of Garry Hoffman. Dear mother of Todd Hoffman (wife Victoria), Mansfield, Que.; Ann Hoffman, Pembroke; and Lisa Hoffman, Mansfield, Que. Granny to Portia, August and Abraham; Cole and Claudia. Daughter of the late Leo and Anne Musclow (nee Felhaber). Sister of Doris Oelke (husband late Elmer), Petawawa. Predeceased by sister Janice Dick. Resting at the MALCOLM, DEAVITT & BINHAMMER FUNERAL HOME, 141 Renfrew Street, Pembroke on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.; and Sunday from 10 a.m. to 12 noon. Service in the Pembroke Pentecostal Tabernacle on Sunday at 2:30 p.m. Interment in Wesley United Cemetery. (As an expression sympathy, donations to CHEO, the Marianhill Palliative Care Unit, or Living Memorial of the Pentecostal Assembly of Canada would be appreciated). 10317207 Saturday, August 26, 2006

Source : The Daily Observer, Pembrooke, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-20

GALLAGHER, George (Vince) - At St. Mary's of the Lake Hospital, Kingston on Sunday, August 20, 2006. George ‘Vince' Gallagher of Kingston at age 70. Predeceased by parents George Gallagher and Peggy McGinnis (Bert), son Guy Gallagher and wife Norma Sayeau (Gallagher). Beloved soulmate of Lois Gallagher (Lawson). Beloved father of Kim Hutt of Oshawa; Lyn Gallagher, Sheree Redmond (Mike) and Jack Allen (Amanda) of Kingston. Loving grandfather of Haley; Kale; Nicole; Lisa; Stephen; Holt; Aven and Corbin and great grandfather of Trinity. Brother of Lindsay Gallagher (Marg) of Charlottetown P.E.I. and uncle of Leslie Warren (Paul) and Chrissy Campbell (Mark) and great uncle of Sydney; Alex and Malcolm of Charlottetown. Cremation has taken place. A private graveside service will be held at Cataraqui Cemetery. Rev. Lewis Bryant officiating. Memorial donations made to the Canadian Cancer Society, 2795 Princess Street, Kingston K7P 2X1 would be appreciated by the family. In the Care of Cataraqui Cremation Service 613-384-3245 10307937 Saturday, August 26, 2006

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-21

Dubois, Jacques M. JACQUES DUBOIS 1949 - 2006 À l'hôtel Dieu de Saint-Jérôme, le 21 août 2006, est décédé M. Jacques Dubois, 57 ans. Il laisse dans le deuil sa conjointe Louise Chartrand; sa fille Anick Chartrand (Guy Desbiens); ses petits-enfants: Guillaume et Antoine; sa mère Mme Francoise Dubois; ses frères: Michel et Robert; ses soeurs: Nicole, Yvette et Marie; une grande amie, Carole Beaudry, ainsi que tous ses amis d'Amusement Spectaculaire. La famille recevra les condoléances lundi 28 août de 14h à 17h et de 19h à 22h à la résidence funéraire: Desrosiers & Fils Inc. 676 boul. Des Laurentides St-Jérôme (St-Antoine) Funérailles mardi le 29 août en l'église St-Antoine à 11h et de-là au crématorium. Ouverture mardi dès 9h. Paru le 2006/08/26 dans Le Droit VJRQ9386

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-25

PRAIZ, Deborah Elizabeth Anne - Passed peacefully at Orillia Soldiers' Memorial Hospital after a courageous battle with cancer on August 25th, 2006; in her 48th Year. Debbie was the beloved wife of Joe Praiz; mother of Kerri-Anne, Joey and Ashley; mother- in-law of Bill, Jay and Cal; loving Babi (grandmother) of Brett, Brock and unborn babies Kaylan and Owen; daughter & step-daughter of Shirley and Ken Orr and Allan and Alvina Quinn; sister of Pauline, Gord, Shirley, Mac, Annette, Yvonne, Allan and Sterling. A celebration of Debbie's life will take place at 4620 Plum Point Road, Orillia at 1:00 p.m. on Wednesday, August 30th, 2006. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society, The Oncology Department or to the O.S.M.H. Foundation. Deborah, you'll be sadly missed but never forgotten. 10316996 Saturday, August 26, 2006

Source : Packet & Times, Orillia, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-25

MITTENDORF, Gertrude Luzie - Passed away peacefully on August 25, 2006 at St. Joseph's Lifecare Centre. She is survived by her son Jim with daughter-in-law Julie and grandson Jamie, her daughter Lory Campbell and grandson Cody. Gerty has gone to the heavens to join the love of her life Arno (1993), her soulmate. Gerty fought a long courageous battle during which time she never lost her determination or the sparkle in her eyes. It is clear that she gained precious time with her family and friends through her optimism and her feistiness for life. She left this earth gratified with the fact that her children loved her unconditionally, and her grandsons cherished her. Our family would like to extend our thankfulness to Dr. Hadley and the staff at St. Joseph's Lifecare for their compassion, understanding and kindness through this difficult time. Gerty was very fortunate and thankful to have special friends so dedicated to her. You were all very special to her and she loved you dearly. Gerty was born November 16, 1925 in Goettingen, Germany, she was the daughter of Fischaner and Ernestine Fredersdorf, and sister-in-law to Rolf Mittendorf of Port Elgin. She will be remembered and missed for her years of involvement with the Canadian Kennel Club and the German Club of Brantford. Gerty leaves a legacy of her love for animals and her strong ties to nature for all its beauty, will live on in the hearts of all who knew her. Cremation has taken place and a private family interment will follow at Holy Cross Catholic Cremation Centre. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the S.P.C.A. would be greatly appreciated. Arrangements entrusted to “THORPE BROTHERS' FUNERAL HOME & CHAPEL“. 519-759-2211. www.mem.com “You will be dearly missed, never forgotten, Always loved“ 10317517 Saturday, August 26, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-24

DAGENAIS, Edgar 1920-2006 À Ste-Agathe-des-Monts, le 24 août 2006, à l'âge de 85 ans et 11 mois, est décédé M. Edgar Dagenais, époux de feu Jeanne Campot et conjoint de Mme Cécile Plante. Il laisse dans le deuil ses sept enfants: Marjolaine (Donald Blainey), Claudette (Pierre-Paul Rodrigue), Claude (Louise Perron), Yves (Lucie Thibault-Charbonneau), Lisette (Serge Bertrand), Chantale (François Fournier) et Serge; ses douze petits-enfants: Stéphane (Raçhel), Frédéric (Mélanie), Sylvie (Alain), Paul (Caroline), Martin (Mélanie), Élise (Éric), Benoit (Julie), Philippe (Sonia), Pierre-Yves, Marc (Nadia), Julie (Derek) et Lina-Michelle; ses six arrière-petits-enfants: Alex, Kevin, William, Clodie, Camille et Sarah, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 27 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC, 214 RUE PRINCIPALE, SAINT-SAUVEUR. Les funérailles auront lieu le lundi 28 août 2006 à 11 heures, en l'église mère de Saint-Sauveur. Ouverture du salon à 10 heures. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Parkinson du Québec seraient grandement appréciés (formulaires disponibles au salon). ' La famille tient à remercier tout le personnel du 1er étage du Pavillon Philippe Lapointe (Ste-Agathe) pour les bons soins reçus.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-19

Benoit Bernier Sylviane Parent, sa conjointe, ainsi que Marc-Antoine, Anne-Marie et Thomas, ses enfants, ont la tristesse de faire part du décès de Benoit Bernier, professeur (1967-1997) à l’École d’architecture de l’Université Laval, survenu le 19 août 2006, à l’âge de 65 ans. Il laisse également dans le deuil ses frères André, Bernard et Léon, leur conjointe et enfants, tous les membres de la famille Parent et plusieurs amis. A fin de respecter sa volonté, aucune cérémonie funéraire n’est prévue. Une rencontre, à laquelle seront conviés les proches parents et amis, sera organisée ultérieurement. Les messages de sympathie peuvent être transmis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE PLATEAU) 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (QC) G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 plateau@coopfuneraire2rives.com ou se traduire par une contribution à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec (QC) G1T 1P5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-25

Cécile Ruest Légaré À Saint-Romuald, au CHSLD Chanoine-Audet, le 25 août 2006, à l’âge de 93 ans et 11 mois, est décédée dame Cécile Ruest, épouse de feu monsieur Roland Légaré. Elle demeurait autrefois à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium CLAUDE MARCOUX 3316, place de l’Église, Charny le mardi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le mardi 29 août 2006 à 14h, en l’église de Charny et de là au cimetière paroissial. E lle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils: Jean-Guy (Monique Dumont); ses petites-filles: Nathalie, Christine (Pierre Payeur); sa fille: feu Lise et ses enfants: François, Nicole et Carole Pageau; elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs: Gertrude, Éliane, Gemma, Thérèse; son beaufrère: monsieur Roger Légaré; les membres du Cercle des Fermières, les Filles d’Isabelle et la Chorale de l’église de Charny ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour renseignements: (418) 839-8823 télécopieur: (418) 839-0016 courriel: cmarcoux@videtron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Faites plastifier l’avis pour seulement 3$ 3$ par copie, livré par envoi postal 686-3326, poste 2261

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-23

Soeur Simone Lemieux 1917 - 2006 À la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St- Louis à Pont-Rouge, le mercredi 23 août 2006, à l’âge de 89 ans, dont 68 ans de vie religieuse, est décédée soeur Simone Lemieux (Monique-de-St-Louis). Native de la paroisse Notre-Dame-de- Jacques-Cartier, Québec, elle était la fille de feu monsieur Herménégilde Lemieux et de feu madame Émilie Simard. La communauté et les membres de sa famille recevront vos condoléances le dimanche 27 août de 14h à 21h et le lundi 28 août à partir de 9h30, à la RÉSIDENCE DES SOEURS DE LA CHARITÉ DE ST-LOUIS 189, rue Dupont, Pont-Rouge (Québec) G3H 1N4 Les funérailles auront lieu le lundi 28 août à 10h30, en l’église de Pont- Rouge et l’inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la résidence funéraire CLAUDE CHAREST LTÉE Thanatologue 247, rue Dupont, Pont-Rouge téléphone: (418) 873-2542 télécopieur: (418) 873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net E lle laisse dans le deuil outre les membres de sa famille religieuse, sa belle-soeur madame Jeanne Dion (feu monsieur Gérard Lemieux) ainsi que des neveux et nièces, des cousins et cousines. Claude Charest, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-19

Josée Préfontaine J osée Préfontaine, 53 ans, fille de Claire Labonté et de feu Norbert Préfontaine, est décédée de leucémie, le samedi 19 août 2006, à l’hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec. Elle laisse dans le deuil sa mère Claire, ses filles Gabrielle et Annie Préfontaine, leur père Robert Mager et leurs grandsparents Louise Drolet et Gabriel Mager, ses soeurs et frères Céline, Marie- Jeanne, Alain et Pascal Préfontaine, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis musicothérapeutes, méditants et autres pèlerins de la vie. O n pourra lui rendre un dernier hommage, le samedi 2 septembre, au monastère des Dominicains, 2715, ch. de la Côte-Ste-Catherine à Montréal (télécopieur: 514-739-4469), à compter de 9h (funérailles à 11h). Figure marquante de la musicothérapie au Québec, Josée recevait récemment le prix FRANI 2006 de l’Association de musicothérapie du Canada, pour son apport exceptionnel au développement de la discipline. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par une contribution au nouveau Fonds Josée Préfontaine de la Fondation de musicothérapie du Canada: 1175, Bloor St. West, Toronto (ON) M6H 1M9; tél.: 1 (888) 689-9545; téléc.: (416) 535-8166; courriel: trustfund@musictherapycentre.com Des formulaires pour ce fonds sont également disponibles à l’Association québécoise de musicothérapie: (514) 987-3000, poste 7639, courriel: info@musicotherapieaqm.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-25

Durand Careau Georgette À l'hôpital L'Hôtel Dieu de Québec, est décédée le 25 août, 2006, à l'âge de 72 ans, Madame Georgette Careau Durand, épouse de monsieur Roland Durand. Elle demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy 30, rue Albert-Trudel, (Autrefois 30, rue St-Joseph, Loretteville) Lundi le 28 de 14 à 17h et de 19h à 22h Mardi de 12h à 13h30 Le service religieux sera célébré mardi, le 29 août 2006 à 14h00 en l’église St-Ambroise de La Jeune Lorette, 277, rue Racine Loretteville, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Laurette, André (Francine Ruest), Marianne (Michel St-Pierre) et Jocelyn Côté ; ses petits-enfants : Jeffrey, Mélanie et Caroline Côté ; les enfants de son époux : Claire (Clermond Guay), Jacques (Sabine Lautredou) et André (Luce Desroches) et leurs enfants : Marie-Noëlle et Roseline Guay ; Amina, Evelyne et Jean-Philippe Durand ; sa sœur Yvonne Hardy et sa belle-sœur Evelyne Careau ; plusieurs belles-sœurs et beaux-frères des familles Côté et Durand ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces et plusieurs ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel médical de L’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Chauveau, 29, rue de l’hôpital, Loretteville, Québec. G2G 2T7, tél. : 418-842-3651. Pour renseignements : 842-3737 Télécopieur : 842-1078 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-24

Marie Margaret Mitchell Marie Margaret Mitchell (nee Smith) passed away at University Hospital on Thursday, August 24, 2006 in her 74th year. Predeceased by her husband, Robert (1988). Dear mother of Shelley Irvine (Kim), Rod (Shirley) of London and Carol Sanio and Barry (Lisa) of Bracebridge. Loving grandmother of Janelle, Rosalind, Kaylee, Bryce, Greg, and Bethany Irvine, Dana, Megan and Kelly Mitchell, Jason and Aaron Sanio, Calin Mackenzie, Carson and Keeghan Mitchell. A long time author of short stories, novels and screen plays. Family dinners will never be the same without one of Marie's tales written and told to all in attendance. Visitation will be held on Sunday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. at the Westview Funeral Chapel, 709 Wonderland Road North, London, ON, where the funeral service will be conducted on Monday, August 28, 2006 at 1:30 p.m. Cremation to follow. Interment of ashes at Woodland Cemetery will be held at a later date. A special thank you to her live-in caregiver, Geri Lysiak for all she has done over the last 2 years, as well as all the staff at University Hospital. In lieu of flowers, donations can be made to the Parkinson's Society or the Canadian Cancer Society in memory of Marie. On-line condolences may be sent to www.westviewfuneralchapel.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-23

AUBIN (Mme Marie-Luce Plourde) Le 23 août 2006, est décédée à Alma, à l'âge de 95 ans et 8 mois, dame Marie-Luce Plourde, épouse de feu Léon Aubin, demeurant au 280 Collard ouest, (Résidence Arc-En-Ciel), Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 25 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 26 août 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 26 août 2006 à 11 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Raymond Girard), Guy (Claudette Maltais), M. le juge Jean-Paul (Nicole Bolduc); ses petits-enfants: Guylaine Aubin (Régis Côté), Carl Girard, Louis Girard (Diane-Julie Potvin), Jean-François Aubin (Suzanne Bilodeau), Me Annie Aubin (Antoine Roy); ses arrière-petits-enfants: Guillaume Côté, Samuel Roy-Aubin; ses frères et sœurs: Sr Jeannette a.m., Margot (Gérard Roy), feu Sr Desneiges a.m., feu Sr Régina a.m., feu Sr Claire a.m., feu Ernest (feu Jeanne Paradis), feu Jean-Baptiste (feu Thérèse Simard); feu Thérèse (feu Gustave Côté), feu Alice-Hermance; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Aubin: feu Joseph (feu Jeanne Vézina), feu Marie (feu Louis Tremblay), feu Rose (feu Dominique Tremblay), feu Alphonse (feu Rose-Alma Guillemette), feu Louis (feu Lucille Bergeron), feu Lucianna (feu Léonard Basque), feu Pascal (feu Irène Girard), feu Valérie (feu Thomas-Louis Côté), feu Nicolas (feu Jeanne D’Arc Boily), feu Gertrude, feu Jean; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à Mme Marie-Luce Plourde, visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2006/08/26 dans Le Quotidien ACGE7449

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-23

PERRON (Mme Donalda Côté) Le 23 août 2006, est décédée à Alma, à l'âge de 86 ans 5 mois, Mme Donalda Côté, fille de feu M. Georges Côté et de feu dame Marie-Louise Simard, épouse de feu M. Armand Perron, demeurant au 1055 rue Boivin ouest, Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 25 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 26 août 2006 à compter de 10 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006 à 12 h (midi) à l'église St-Jude d'Alma et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Thérèse Lapointe), Liliane (Wayne Mills); ses petits-enfants: Dany, Sonia (Steeve Tremblay), Nathalie (Steeve Blackburn), Alain (Josée Desbiens), Eric (Rae-Ann Crown), Jeffrey (Marnie Gow); ses arrière-petits-enfants adorés: Jimmy, Roxanne, Kéliane, Jenny, Joelle, Sarah-Maude, Tyler, Matthew et Lauren; les membres des familles Côté et Perron; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma au 300, boul. Champlain Sud, Alma, G8B 5W3. Pour rendre hommage à Mme Côté, visitez le site: residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/08/26 dans Le Quotidien MKBT5664

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-02

BURDGE, Dorothy MacPhee ( nee McNaughton) September 8, 1916 August 2, 2006 - Passed away peacefully at the Extendicare York in Sudbury on Wednesday, August 2, 2006. Loving mother of Marilyn (Ray Petrin predeceased), predeceased by her loving daughter Maxine Butts (Jim). Cherished grandmother of Jim, Rick, Gary, Dale, Wendy. Dear great- grandmother of Dylan, Aaron, Neil, Kirk, Jamie, Emily, Jamie, Alyssa, Curtis and Lauren. Predeceased by her parents Charles McNaughton, Minnie McMillan and Alma (Williams). Also left to mourn, brother Allan McNaughton (Gwen). Predeceased by her Sister Jean Smith, Nelda McNaughton, Lorene Williams, Lillian Bethune, Hilda Armstrong, Marguerite Lebeau and Brother Harvey, Weir, Leslie (Fred). She will also be missed by many nieces and nephews. She generously volunteered her time at the United Church as a Sunday school teacher, Explorer leader and teas and dinners. Received a volunteer of the year award for her tireless work at the Tech Pioneer Residence. Enjoyed traveling and writing poetry. Fun loving, dedicated mother and grandmother who was always willing to lend a kind ear, good heart and a pure spirit. 10313978 Friday, August 25, 2006

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

BLOUIN, Alfred À la résidence Ste-Jeanne-D'Arc, le 22 août 2006, est décédé monsieur Alfred Blouin à l'âge de 89 ans et 8 mois, époux de feu Cora Fortier, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short Sherbrooke, Qc. J1H 2E6 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: le VENDREDI 25 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h à 13 h. Funérailles le samedi 26 août 2006 à 14 h en l'église Saint-Isidore. L'inhumation suivra au cimetière de St-Isidore. M. Blouin laisse dans le deuil sa fille Sylvie (Pierre Dilio) de Rivières-des-Prairies. Ses petites-filles: Nicole (Gabriel Surprenant) et Josée. Ses arrière-petits-enfants: Audrey, Noémie et Dany. Ses frères et soeurs: Bella (feu Louis Tessier), Laurette (Fernand Ruel), Jeanne (feu Normand Blouin), Aline (feu Arsène Blouin). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucienne (feu Léandre Marchand), Berthe (feu Clément Turcotte), Lilianne (Grégoire Labbé), Patrice, Juliette (Robert Harris), Jeannette et Claire. Il était également le frère de feu Georges (feu Rose Danjou), feu Alice (feu Roland Bouchard), feu Thérèse (feu Lionel Breault), feu Urbain (feu Georgianna Lacourse), feu Germaine (feu Rodolphe Thibeault), feu Georgette (feu Alphonse Bissonnette), feu Delphine (feu Paul Huppé), feu Gilles (feu Pauline Beloin) et feu Denise (feu Gérard Dubé). Il laisse aussi de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Paru le 2006/08/25 dans La Tribune MRZV7358

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

WOOTTON, Diana Joan Passed away peacefully on Wednesday, August 23, 2006, Diana Wootton at the age of 54 years. Dear mother of Shelly (Glen Crump), Ron Proulx (Crystal) and Kevin Lacombe (Nikki). Loving grandmother of Alex, Amber, Angelina, Joseph and Cassandra. Cherished daughter of Harold and the late Fokkien Wootton. Fondly remembered by brother Harold (Sylvie) and sisters Ellen (Rob), Marion (Dave), Susie (John) and Margie as well as longtime dear friend Jim Dobbie and all family members. Best friend to Carol (Joe). Special thanks to the General and St. Vincent's Hospitals for the special care they provided. Family and friends are invited to pay their respects at the Daley Family Funeral Home, 6971 Bank Street, (formerly Duncan Funeral Home, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) at a Memorial Visitation from 1 p.m. until 1:45 p.m. on Friday. Memorial Service to follow in the Chapel at 2 p.m. Private Inurnment at a later date. Donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/24/2006 - 8/25/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

SCOBIE, Lucy Ann Of Foresters Falls, passed away in the Ottawa General Hospital on Wednesday, August 23, 2006 in her 57th year. Lucy Enright beloved wife of Elwood Scobie. Daughter of Mary and the late Jerome Enright, and daughter-in-law of Margaret Scobie. Dear mother of Kimberly Ann and Sherry Lynn Scobie. Also survived by 6 sisters Pauline (Kevin Hughes); Rose (M.J. Curley); Donna (Ron Morrison); Cathy (Kean Hunt); Chris (Doug Lambert); Debbie (Terry) Enright-Verhelle, and 3 brothers Owen Enright, Eldon (Karen) Enright, M.J. (Anne) Enright, 2 sisters-in-law Diane (Calvin Lambourn); Sherry (Edward Haaima) and 2 brothers-in-law Wayne (Suzanne) Scobie and Perry (Suzy) Scobie. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home Cobden Friday from 7 - 9 p.m. and Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in the Cobden Pentecostal Tabernacle Sunday at 2:30 p.m. Interment Howard Cemetery Foresters Falls. Donations to the Renfrew Victoria Hospital Hospice Fund would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/25/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

POTTER, Keith O. Major C.D.- retired RCAF - CAF, D.O.C., F.C.C. In hospital on Wednesday, August 23, 2006 in his 81st year. Beloved husband and best friend of the late Betty (nee Elvins). Proud and loving father of Wendy Laura Potter (Mitch) and Donna June Drouin (Andre). Cherished Gramps of Corine (James Loren) and Poppa of Lindsay and Ray Cameron. Great-grandfather of Matthew James Loren. Son of the late Joseph and Olive Potter. Predeceased by sister Edith Lavergne and brothers Lorne, Earl and Gordon. Cousin of Claire Lewis, Stanley, Oliver, and Jerome Wells. He will be fondly remembered by his nieces, nephews, extended family and many friends. Member of R.A. Bowling and Curling Club and Past President of the Elmdale Bowling Club. Friends may visit, at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, August 27, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Thomas the Apostle Anglican Church, 2345 Alta Vista Drive on Monday, August 28, 2006 at 11 a.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, memorial donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated Published in the Ottawa Citizen from 8/25/2006 - 8/26/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

LAVERGNE, Claire A. (nee Bourguignon) Tuesday, August 22, 2006, Claire Lavergne age 82. Loving wife of the late Ambrose Lavergne (1999). Dear mother of Claire Lapensee (Raymond), Arthur (Cathy), Jacqueline Brosseau, Suzanne Acres (Don), Gilberte Lavigne, Gilbert (Karen), Louise Moore (Russell), Christine, Raymond (Danielle), Jeannine Nott (Peter) Claude (Denise) and Michel (Gloria). Sister of Conrad and Arthur Bourguignon. She will be sadly missed by her 36 grandchildren, 32 great-grandchildren and her great-great-grandchild. Predeceased by her daughter, Bernadette. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) on Saturday after 9 a.m. A Service in Memory of Claire will be held in the Chapel at 10 a.m. Interment Notre-Dame, Ottawa. In Memoriam donations to the Kidney Foundation of Canada would be appreciated Published in the Ottawa Citizen from 8/25/2006 - 8/26/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-17

DAMJANOV, Mabel Born December 10th, 1936 in North Sydney, Nova Scotia, Mabel Damjanov (nee LeMoine) passed away peacefully, after a long and difficult battle with cancer on August 17th, 2006. She is survived by her children Yvonne Craig (Mark) and William Donnelly; her grandchildren Robert and Anthony; and her brothers Adam LeMoine (Audrey) and Roy LeMoine (Tina). She will be missed by many nieces and nephews and fondly remembered by many friends. Predeceased by her husband Anton (Tony); her grandson Joseph Craig and her siblings Hudson LeMoine, Yvonne LeMoine, Ruth Baker, and Irene MacDonald. Special thanks to the staff of the Palliative Care Unit at Elisabeth Bruyere for the wonderful care you provided over the past two months. A memorial service will be held on Monday, August 28, 2006 at 10 a.m. at Christ Church, Ochterloney Street, Dartmouth, NS. Interment to follow at St. Andrew's Cemetery, Cole Harbour, NS. In lieu of flowers, donations to the Palliative Care Unit at Elisabeth Bruyere Health Centre, Ottawa, ON would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/25/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

RAVEN, Ruth (nee Creighton). It is with sadness that the family of Mrs. Ruth Raven announces her passing on August 23, 2006, in her ninetieth year. She is survived by her loving husband Noel, her devoted daughters Sharon (Mike Base) and Sandra Morison, and step-daughter Kathy Raven. She was also cherished by her grandchildren Shelley (Renald Belanger), Mark and Max (Francesca) Base, and Lorne, Jeff and Dawn Hamilton, by her greatgrandchildren Lee, Tiffany, Michaela, Caitlin, Victoria, Monika, Drew and Caroline and by many other relatives and friends. Her art and smile will be remembered by all who knew and loved her. A service will be held on Saturday, August 26, 2006 at 11 a.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources, Dollard des Ormeaux, 514-685-3344. In lieu of flowers, donations in her memory to the Diabetes Association or to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 8/25/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

KATES, Pearl (nee Winter). Peacefully on Wednesday, August 24, 2006. Loving wife of the late Mac Kates. Devoted mother of Arlene Smilovitch (Hersh), Howard and Ken (Renee). Cherished grandmother to Stacey, Gregory, Matthew and Jason. Dear sister "Pearlie" to Sam Winter (Bertha), late Rosa Fund (the late Hy) and the late Charles Winter (the late Sylvia). Funeral service from Paperman & Sons on Sunday, August 27 at 10:45 a.m. Burial to take place at Baron De Hirsh Cemetery, de la Savane. Shiva at the Smilovitch residence from 3 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. until Wednesday, August 30 at 5 p.m. Contributions in her memory may be made to Maimonides Geriatric Hospital. Published in the Montreal Gazette from 8/25/2006 - 8/27/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

VEILLETTE, M. BENOIT Au CSSS Vallée-de-la-Batiscan (site Saint-Tite), le 24 août 2006, est décédé à l'âge de 91 ans et 6 mois, M. Benoit Veillette, époux de feu Mme Monique Trépanier, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses en-fants : Conrad (Monique Bourdon), Denis (Carole Verreault), Roger (Claudette Veillette), Louise, Aline (Guy Dussault), André (Claudette Shanks), François (Suzanne Gervais) et Diane; ses quinze petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants; ses frères et belles-soeurs : Clément (Françoise Trépanier), Viateur (Claire-Ange Désaulniers), Sylvie Marchand (feu Maurice); ses autres beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Marcel Trépanier (Margot Laforest), René Trépanier (Louise Paradis), Raymond Trépanier (Solange Cossette), Rose-Aimée Trépanier (feu Camille Trépanier), Jeanne-D'Arc Gagnon (feu André Trépanier), Paul-Émile Trépanier (Raymonde Désaulniers), Laurence Trépanier (feu Paul-Émile Carpentier), Jeannine Trépanier (feu Marcel Marchand), Georgette Marchand (feu Justin Allard), Yvette Lefebvre (feu Rosaire Trépanier), Madeleine Bédard (feu Grégoire Trépanier); M. Veillette laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du Pavillon Beauregard, pour leur bon dévouement et au personnel du CSSS (Foyer Mgr Paquin) pour leur accueil et leur accompagnement en soins palliatifs. Veuillez remplacer l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation du Foyer Mgr Paquin, ces dons seraient appréciés. Renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Courriel : salonlac@globetrotter.net Paru le 2006/08/25 dans Le Nouvelliste HPYH4639

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-17

COSSETTE MME JEANNE, Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 17 août 2006, est décédée à l'âge de 55 ans, Mme Jeanne Cossette, fille de feu Alphonse Cossette et de feu Alice Trudel, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août, à 13h 30 en la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Godefroy Blais (Sandy Tremblay), Ariane Blais (Jérôme Caron), Viviane Blais; ses petits-enfants : Morgane (et sa mère Claudine), Loïk et Arya-Loona; ses frères, sa soeur, ses belles-soeurs et beaux-frères : Pierre Cossette (Monique Normandin), Paul-Émile Cossette (Jocelyne Quessy), Solange Cossette (Charles Britney) Jean-Marc Cossette (Christiane Brouillette), Michel Cossette, André Blais (Ghislaine Richard), Jacques Blais (Céline Deslauriers); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et collègues de l'Atelier Charmille, une pensée spéciale à Mathieu Massicotte. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/25 dans Le Nouvelliste KQNY6346

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

Cardinal, Fernand LA FAMILLE CARDINAL a le regret de vous annoncer le décès de M. FERNAND CARDINAL 1931 - 2006 Décédé mardi le 22 août comme il le souhaitait à l'âge de 74 ans. Il était l'époux de Jeannine ``Jeannette'' Bernier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Michel, Christine (Daniel Duval), Claudine (Paul Prévost) et Marco; ses petits-enfants: Mathieu, Nicholas, Alexandra, Karine, Isabelle, Félicia, Charle, Pierre, Lisa, Danny et Maxime; ses frères: Roland et Claude; ses soeurs: Laurette et Annette. L'ont prédécédé ses frères: Réal et Paul-Émile et sa soeur Denise. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean l'Évangéliste de Thurso le samedi 26 août 2006 à 13h00. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Vos sympathies peuvent se traduire par des dons à la fondation des maladies du coeur du Québec. Un merci spécial aux premiers secouristes et au personnel de l'urgence du CH-CHSLD de Papineau. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425, téléc.: 819-568-2426 courriel: conf@cfo.coop Paru le 2006/08/25 dans Le Droit STRD5283

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

Jeannine Pageot Laroche À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 23 août 2006, à l’âge de 79 ans et 6 mois, est décédée madame Jeannine Pageot Laroche, épouse de feu monsieur Marcel Laroche. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 26 août 2006 à 14h, en l’église St-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy à Québec); la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation des cendres se fera au Cimetière St-Charles. E lle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Hui Lin Yiu), Gaétan (Ginette Alain), Serge (Louisette Dubé), Claude, Hélène (Philippe Huard), Diane (Michel Rodrigue); ses petits-enfants: Yolande, Éric, Yolaine, Stéphane, Isabelle, René, Kim, Hugo, Patrick, Benoît, Marie-Claude et Roxanne; ses arrière-petits-enfants: Dylan et Nathan; ses soeurs et son frère: Adrienne, Yvette, Madeleine, René (Jeannine Larochelle); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Pageot et Laroche; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Remerciement au personnel de l’hôpital l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, téléphone: (418) 657-5334. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

JOKELAINEN, Anne – Peacefully at the Plummer Hospital on Thursday, August 24, 2006 at the age of 86. Beloved mother of Eric Jussila (Esther), Ralph Jussila (Jeannette) and Esther Jussila Gold. Proud grandmother of Christine, Cathy, Sheryl, Marlene, Diane, David, Michael, Laura and Marie. Great grandmother of Ethan, Teagan, Jamie and Tyler. Anne is predeceased by her brother Jack Kuparinen and sisters Selma Kuparinen and Aino Saari. She will be sadly missed by many nieces and nephews. Friends may call at the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE on Monday, August 28, 2006 from 11 am until time of funeral service in the chapel at 1 pm. Rev. Raija Perttula officiating. Memorial contributions to the Finnish Resthome or to the Cancer Society would be appreciated by the family. “No occasion is complete if there is no music.” www.arthurfuneralhome.com 10315694 Friday, August 25, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-10

TAYLOR, Ruth Aldene (Gibson) - It is with profound sadness that Ruth's family announces the passing of this very special lady on August 10, 2006. Beloved wife of the late Douglas Taylor. Devoted and loving mother of Louise Hertzog (Jim), Nancy, Rosann Frech (Tom), Ken (Gloria) and Donna Dunleavy (Tom). Cherished grandmother of Dwayne (Trudy), Krista (Roy), Tracy (Peter), Melissa (Mac), Andy (Jackie), Eric (Rachel), Nicolas, Klarisse, Ryan, Emily and Jared. Dear great grandmother of Andrew, Michael, Alexx, Amanda, Brittney, Candace and Ashley. Sister of the late Fred Gibson and the late Gerald Gibson (Jackie). A private family service was held at St. Luke's Cathedral with The Very Reverend Garry Dobinson officiating. Memorial donations made to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation or Autism Society of Canada would be greatly appreciated by the family. Thanks to Dr. Bignell and the nurses at the General Hospital I.C.U. for their kindness and patience. A special thanks to Dr. E. Massicotte of Toronto Western Hospital and Dr. L. O'Brien of the Sault. Our mom's caring, kindness, humour and insurmountable love and affection for her family will live in our hearts forever. We will always feel blessed. Arrangements entrusted to the NORTHWOOD FUNERAL HOME (942 Great Northern Road 945-7758). www.northwoodfuneral.com 10315312 Friday, August 25, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

Miron, Maurice LA FAMILLE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR MAURICE MIRON décédé le 23 août 2006, à l'âge de 62 ans. Il était le fils de feu Henri Miron et de feu Antonine Bourgeois et l'époux bien-aimé de Gisèle Larocque. Il laisse dans le deuil son fils Jacques Beaulne (Julie Beaudoin); ses petits-fils: Jeremy et Jonathan; son beau-frère Robert Larocque, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Maurice était membre de la Légion royale canadienne (filiale 58) et bénévole à la Société Saint-Vincent de Paul (St-Rosaire). La famille invite parents et amis au Funérarium Beauchamp (105, boul. Gréber, Gatineau) le 26 août 2006 de 11h à 13h. Une célébration de prières sera célébrée le samedi 26 août 2006 à 13h. La famille tient à remercier Dr. Vo et le personnel du 6e étage du CHVO Gatineau pour leurs bons soins prodigués. En mémoire de Maurice, des dons à la Fondation du CHVO seraient appréciés. Pour informations: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre de Réseau Dignité (819) 561-1969 www.honneur-memoire.com Paru le 2006/08/25 dans Le Droit ACZD4785

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

BONENFANT, M. LUCIEN 1928 - 2006 Paisiblement et entouré d'amour, à son domicile, le 23 août 2006, est décédé à l'âge de 78 ans et 7 mois, M. Lucien Bonenfant, époux de Mme Imelda Frigon, demeurant à Saint-Narcisse, comté de Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août, à 15h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. À son départ M. Bonenfant laisse outre son épouse Mme Imelda F. Bonenfant; ses filles : Carole Bonenfant (Pierre Garceau) et Lucie Bonenfant; ses 5 petits-enfants : Mélanie et Karine Garceau, Benoit, Simon et Audrey-Ann Bourassa; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : M. Jean-Paul Bonenfant (Mme Henriette Chaîné), Soeur Irène Bonenfant s.n.j.m., Mme Gisèle Bonenfant (M. Georges Rousseau), Mme Clémence Bonenfant (M. Jacques Baril), Mme Rose Bonenfant (feu M. Réjean Goulet), le père Roland Bonenfant o.s.m., Mme Rollande Bonenfant (M. Claude Ayotte), M. Réjean Bonenfant, M. Yvon Bonenfant (Mme Nancy Beaudoin), M. Edgar Pronovost (feu Mme Germaine Bonenfant), Mme Danielle Bourassa, M. Guy Rivard, Mme Réjeanne Frigon (M. Louis-Georges Baril), M. Alphonse Frigon (Mme Pauline Cossette), Mme Marie-Jeanne Germain (feu M. Denis Frigon), Mme Jeanne d'Arc Rousseau (feu M. Rosaire Frigon), Mme Liliane Baril (feu M. Raymond Frigon), Mme Monique Cossette (feu M. Paul-Émile Frigon), Mme Cécile Ayotte (feu M. Justin Frigon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr Lévis Tessier ainsi qu'au personnel soignant du CLSC qui l'ont accompagné tout au long de sa maladie. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/25 dans Le Nouvelliste BVYX9875

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

TOUPIN M. MÉDÉRIC, Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, le 23 août 2006, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Médéric Toupin, fils de feu Jules Toupin et de feu Dora Toupin, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août, à 14h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Maurice. Il laisse dans le deuil ses soeurs et frères : Hortense Toupin (Hervé Gauthier) de Earlton (Ontario), Charles-Henri Toupin (Yvette Brouillette) de Lac-à-la-Tortue, Gilles Toupin (Cécile Toupin) d'Ontario, Françoise Toupin (Albert Brouillette) de Hérouxville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CSSS de l'Énergie, pour leurs bons soins et leur dévouement. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/25 dans Le Nouvelliste CNVA7395

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

ROBINSON Frances Mary - at Toronto Western Hospital on Tuesday, August 22nd, 2006. Frances (Collins) Robinson of Barrie, in her 92nd year. Beloved wife of the late Hollis Myers Robinson. Dear mother of Peter Robinson and his wife Mary LePage of Toronto, John Robinson of Wasaga Beach, and Jan Robinson of Toronto. Loved grandmother of Kathleen George of Toronto, and Anne Marie Learoyd of Toronto, and great-grandmother of Austin, Kelsey and Avery George, and Jack and Sydney Learoyd. Dear sister of Patricia (Mrs. David MacDonald) of Halifax, and predeceased by 2 brothers and 2 sisters. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM Funeral Home (Clapperton and Worsley Streets) Barrie, on Thursday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. A Funeral Mass will be held from St. Mary's Church, Barrie, on Friday, August 25th, 2006, at 10:00 a.m. Cremation. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Parish prayers will be held at the funeral home on Thursday at 8:45pm. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10313352

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

BARTLETT, Winnifred - Retired School Teacher, past president of the Wasaga Beach Lioness Club and member of WING - Barrie. Passed away on Tuesday, August 22, 2006 at Sunset Manor, Collingwood in her 77th year. Winn, loving wife of the late Raymond Bartlett; Cherished mother of Lori and her husband Bruce Higdon. Beloved grandmother of Ron Higdon and his wife Carla and Sheila Higdon and her husband Adam. Winn will be fondly remembered by her nieces and nephews Debbie, Donnie, Nancy, Steve, Rick and Winnie, and by her many, many great nieces and nephews. Predeceased by brother Russell and sister's Lorna and Alice. Cremation has taken place and a memorial visitation to celebrate Winn's life will be held on Thursday, August 24, 2006 at the Royal Canadian Legion, Branch 63, 490 Ontario Street, Collingwood from 6-9 in the evening. In lieu of flowers, the family would appreciate donations be made to the charity of the donor's choice. Friends may leave comments for the family by visiting www.fawcettfuneralhomes.com. 10310446 Friday, August 25, 2006

Source : Collingwood Entreprise-Bulletin, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

MCKAGUE, RONALD JAMES - Passed away at Ajax-Pickering Hospital, Wednesday August 23, 2006. Ron McKague beloved husband of the late Doreen Lockett. Dear father of Doug McKague (Anne) of Tiverton and Gail (Mark Jones) of Port Hope. Loving grandfather of Amanda McKague and Jessica and Christopher Jones. Brother of John McKague and the late Raymond McKague. Friends will be received at the ALLISON FUNERAL HOME, 103 Mill Street North, Port Hope, Friday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service Saturday at 11 a.m. Interment, Port Hope Union Cemetery. If desired, memorial contributions may be made by cheque to the Canadian Cancer Society. www.allisonfuneralhome.com 10314442 Friday, August 25, 2006

Source : Northumberland Today, Port Hope, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

KOOMANS, Harry - gone to his eternal home to be with the Lord on Thursday August 24, 2006 at the age of 67. Beloved husband of Anne (Roffel) for 41 years. Dear father of Richard (Margaret), Dennis (Michelle), Paul (Karen), Sylvia Van MeppelenScheppink (Gerald) and David (Cathy). Grandfather of Justin, Danielle, Rachel, Jonathan, Cameron, Bryce, Nathan and Avery, Brandon, Victoria, Dean, Natalie, Maya, and Cailyn. Survived by brothers John (Jane), Dick (Jean), and Dave, sisters Willie Noordam (Paul) and Nellie Roelofsen (Pete). Predeceased by his parents Dirk and Gerdina and brother Piet Koomans. The family will receive friends and relatives Monday August 28, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. at the BOWMAN FUNERAL HOME, 4 Victoria Ave., 519-352-2390. A funeral service will be conducted Tuesday August 29, 2006 at 11:00 a.m. from the Free Reformed Church (Gregory Drive). Interment to follow at Maple Leaf Cemetery. Those wishing to make a memorial donation are asked to consider the Canadian Cancer Society or the Guatemala Mission of the Free Reformed Church. Online condolences may be left at www.bowmanfh.ca 10315470 Friday, August 25, 2006

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

DEFRANCISCO, Helen - At the Brantford General Hospital on Wednesday, August 23, 2006 in her 89th year, Helen DeFrancisco (nee Woods), predeceased by her beloved husband Valley (1986). Loving mother of Marian Kasala (Ed), Gerry DeFrancisco (Cathy), and Linda Stafford. Cherished grandmother of Peter, Paul, Jackie, Michael (Kasala), Chris, Greg, Sarah (DeFrancisco), Mark, Rhonda, Gail (Stafford). Helen will also be sadly missed by 11 great-grandchildren and all who knew her. To know her is to love her. Helen was a great hostess and an avid gardener. She was described as a model patient at the Brantford General Hospital & McMaster Medical Centre. The family will receive friends at the “THORPE BROTHERS' FUNERAL HOME & CHAPEL“, 96 West Street on Friday from 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial from St. Pius X Roman Catholic Church, 9 Waverly Street, on Saturday, August 26, 2006 at 10 am. Interment at St. Joseph's Cemetery. Donations in memory of Helen may be made to the Lung Association or to the Brantford General Hospital. THORPE BROTHERS' 519.759.2211 www.mem.com 10315486 Friday, August 25, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

CORKEY, Christine (nee McIsaac) - A bright light in our lives was suddenly removed on Tuesday, August 22, 2006, Mrs. Christine Ellen Corkey (McIsaac). Beloved wife of Tommy Corkey. Loving mother of Amy McIsaac and Jamie Corkey. Grandmother of Damon Bouchard. Dear daughter of Bob and Susan McIsaac, and sister of Teresa Vautrin. Christine loved life and her work with Andrew and Hartell Management. She will be fondly remembered by numerous friends and relatives. Special thanks to Tammy and Paul Turcotte for all their care, love and support. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy Street) on Friday, August 25, 2006 between the hours of 7-9 p.m. Funeral Service to be held on Saturday, August 26, 2006 in Our Chapel at 10 a.m. Interment Cataraqui Cemetery. Contributions to a trust fund established for Jamie's benefit would be greatly appreciated. Please make cheques payable to Jacob MacPherson Menard LLP in trust for Jamie Lee Corkey. 10314719 Friday, August 25, 2006

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

RODRIGUES, Floriano - Peacefully at home on Wednesday, August 23, 2006 in his 84th year. Loving and devoted husband of Maria Do Carmo. Beloved father of Luis and his wife Cora, and Floriano and his wife Ana. Loving grandfather of Mark (Carla), Amanda, Justin, Tyler and Nathan. Predeceased by his sister Delores Rodrigues in Portugal. Survived by his brother Luis in Portugal, his sisters Gilda Sousa and Natalia Silvestre in Toronto and brother Jose Gabriel in Kingston. Sadly missed by his many nieces and nephews. The family will receive friends at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive on Friday between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be Celebrated at Our Lady of Fatima Church on Saturday at 10:30 a.m. Rite of Committal with Prayer's, St. Mary's Cemetery. Donations for those wishing, may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Alzheimers Association. 10314674 Friday, August 25, 2006

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

SIZER, John - Peacefully, at the Lennox & Addington County Hospital in Napanee, on Wednesday, August 23, 2006. John Henry Sizer of Napanee, at age 65. Son of Margaret Sizer of Napanee and the late Henry. Beloved husband of the late Rose Sizer (Pyke). Dear father of Kim Martin (Dean) of Napanee and Keith Sizer (Sandra) of Deseronto. Loving grandfather of Aaron Lynn; Andrew; Brandon; and Emily. Brother of Jim Sizer (Anita) of Napanee; Lois Jaynes (late Hugh) of Waterloo; Bill Sizer (Betty) of Mount Forest; Marilyn Moulton (Don) of Glen Miller; Tom Sizer (Diane) of Athens; Pat Quesnel of Belleville; Nancy Hunt (Greg) of Belleville; Bob Sizer (Judy) of Amherstview; Marg Bulger (Kirk) of P.E.I.; Glen Sizer (Peggy) of Belleville; Phil Sizer (Judy) of Stirling; Kathy Sizer (Bruce) of Trenton; Carol Conway of Kingston; Norm Sizer of Belleville; Gloria Sizer of Kingston and Kevin Sizer (Sue) of Delaware U.S.A. The family will receive friends at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Service in the Chapel on Saturday, August 26 at 11:00 a.m. Followed by cremation. Memorial donations made to the Cancer Society or the Lennox and Addington County Hospital Foundation would be appreciated by the family. Online condolences at www.wtfuneralhome.com 10314838 Friday, August 25, 2006

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

Côté, Claire LA FAMILLE CÔTÉ a le regret de vous annoncer le décès de MADAME CLAIRE CÔTÉ (née Racette) est décédée paisiblement le jeudi 24 août 2006, à l'âge de 88 ans. Elle était la fille de feu René Racette et de feu Diane Joly, épouse bien-aimée de feu Pétrus ``Pierre'' Côté. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis, Marcel, Suzanne, Jean, André et 13 petits-enfants, ainsi que 9 arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses frères et soeurs: Rita, Madeleine, Denise, Jean-Paul et Jacques, ainsi que plusieurs, neveux, nièces et amis, prédécédée par ses fils: Jean-Guy et Paul et son frère Maurice. La famille aimerait remercier les infirmières de l'hôpital St-Vincent pour les excellents soins prodigués. La famille recevra parents et amis au Centre de réception du cimetière Beechwood, 280 avenue Beechwood, Ottawa, 613-741-9530, le samedi 26 août de 13h à 17h et de 19h à 21h. Une messe commémorative aura lieu le 28 août à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Cyrville (1187 rue Michael, Ottawa). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du cimetière Beechwood, Monument Elisabeth-Bruyère, 280 avenue Beechwood, C.P. 7025, Ottawa, ON K1L 8E2 seraient appréciés par la famille. RACINE, ROBERT & GAUTHIER 613-241-3680 Paru le 2006/08/25 dans Le Droit BZEB4975COTE, Claire (nee Racette) Peacefully on Thursday August 24, 2006 at the age of 88. Dear daughter of the late Rene Racette and the late Diane Joly. Loving wife of the late Petrus "Pierre" Cote. She will be sadly missed by her children Denis, Marcel, Suzanne, Jean, Andre and 13 grandchildren and also 9 great grandchildren. She will also be missed by her brothers and sisters: Rita, Madeleine, Denise, Jean-Paul and Jacques and many nieces, nephews and friends. Predeceased by her sons Jean-Guy and Paul and her brother Maurice. Special Thanks to the nurses at St-Vincent Hospital for the excellent care provided. Family and friends were invited to Beechwood Cemetery Reception Centre 280 Beechwood Avenue, Ottawa 613-741-9530 on Saturday August 26 from 1 to 5 and from 7 to 9 p.m. Memorial Mass will be held on Monday August 28 at Notre-Dame-de-Lourdes Church, Cyrville (1187 Michael St, Ottawa) at 11 a.m. For those wishing, memorial donations may be made to Beechwood Cemetery Foundation - Elisabeth-Bruyere Monument, 280 Beechwood Avenue P.O. Box 7025, Ottawa, ON K1L 8E2. For more information, please call 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 8/25/2006 - 8/27/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-17

À Fleurimont, le jeudi 17 août 2006 est décédée à l'âge de 80 ans madame Claire Pouliot, épouse de feu Oscar Paquin demeurant à Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 26 août à 15 h en la chapelle du Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. La famille a accueilli parents et ami(e)s ce même samedi à compter de 13 h, pour recevoir les marques de sympathie. Mme Pouliot laisse dans le deuil ses frères et soeurs Jeannine Pouliot, Huguette Pouliot (Roland Cabana), Gaston Pouliot (Suzanne Proulx), Monique Pouliot (feu Louis Marcotte), Micheline Pouliot; sa belle-soeur Louise Descoteaux (feu André Pouliot); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Direction funéraire et crémation J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-18

À Drummondville, le 18 août 2006 est décédée à l'âge de 80 ans madame Mariette Collard, épouse de feu Georges St-Martin demeurant à Saint-Nazaire. Les funérailles, sous la direction de la maison Marcel Boisvert ltée, 1140, rue Saint-André, Acton Vale, ont eu lieu le samedi 26 août en l'église paroissiale de Saint-Nazaire, a suivi l'inhumation. Mme Collard St-Martin laisse dans le deuil ses enfants feu Robert (Micheline Croteau), Michel (Lili Munger), Jean-Luc (Carmen Kérouac), Pierrette (Michel Collard), Lisette (Réal Bélisle), Paul (Suzanne Meyer) et France (Guy Gendron); douze petits-enfants et dix-sept arrière-petits-enfants; ainsi que trois belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Marcel Boisvert ltée

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-21

À Drummondville, le 21 août 2006 est décédé à l'âge de 76 ans monsieur Julien Dionne, époux de dame Reina Lemaire demeurant à Drummondville. M. Dionne a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle, 85, rue Principale, Saint-Guillaume. Les funérailles ont eu lieu le samedi 26 août à 11 h en l'église Saint-Bonaventure et de là, au Crématorium Yves Houle. M. Dionne laisse dans le deuil, outre son épouse Reina Lemaire, ses enfants Yves (Diane St-Germain), Carmelle (Pierre Mélançon), Julien Jr (Sylvie Duhaime), Manon (Bertrand Labrecque), Lucie (Pierre Forcier), Lise (Mahomed Settouche), Richard (Karine Lachapelle), Lina (Jean-Luc Spertini); ses 12 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs Monique (Claude Lachapelle), Denis (Lise Poirier), Claude (Claudette Lupien), Michel (Francine Lachapelle), Philippe (Jeannine McMahon), Monique Lemay Dionne, Jeannine, Rémi (Denise Vézeau), Claude Forcier (Colette Dionne); ses belles-soeurs Raymonde Lemaire, Berthe Lemaire (Joseph Carrière), Françoise Gauthier Lemaire, Simone Crépeau Lemaire; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Merci au personnel du 2e et 3e Nord Paradis du Centre Frederick-George-Heriot pour les bons soins prodigués.Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

À Drummondville, le mardi 22 août 2006 est décédée à l'âge de 62 ans madame Lise Florina Duguay, épouse de feu Aimé Normand demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Claude. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 26 août à 16 h au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Mme Duguay Normand laisse dans le deuil ses fils Michel Normand (Mélanie Rougeau), Daniel Turmel (Pierrette Paquin), elle était la mère de feu Suzanne Normand et de feu Mélanie Normand; ses petits-enfants Claudia, Vanessa, Raphaël, Samuel et Jessica; ses frères et soeurs Jules-Émile Duguay (Suzanne Geoffroy), Gilles Duguay (Aurore Richard), Richard Duguay (Lucille Bernier), Ginette Duguay (Fernand Lussier), Paulette Duguay (Omer Mercier), Line Duguay (Daniel Houle), Alain Duguay (Lise Vaillancourt), elle était aussi la soeur de feu Roger Duguay (Line Saucier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Normand; de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Frederick-George-Heriot seraient appréciés.Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 22 août 2006, est décédée à l'âge de 57 ans et 5 mois, dame SUZETTE WALKER, épouse de feu Yves Poulin, domiciliée à Victoriaville et autrefois à Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Kim (Stéphane Gagné) et Karen; son petit-fils: Nicholas Gagné; ses parents: David Walker et Raymonde Morissette; ses frères et soeurs: Allan Walker (Carole Choquette), Nancy Walker (Michel Chamberland), Patsy Walker (Robert Pitzul) et Bobby Walker (Brigitte Latulippe); ses beaux-frères et belles-soeurs: Benoît Poulin (Françoise Goupil), Noëlline Poulin (Michel Moreau),Nicole Poulin, Réjeanne Poulin (Walter Bolduc), feu Renaud Poulin (Johanne Szabo), Céline Poulin (Robert Vachon) et Francine Poulin (feu Léandre Lehoux). Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août 2006 à 14 h en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

Au Centre hospitalier affilié St-Sacrement de Québec, le 22 août 2006, est décédée, à l'âge de 80 ans 9 mois, dame GISELE CAOUETTE DALLAIRE, épouse de feu Marcel Dallaire, notaire à Thetford Mines. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Gamache et Nadeau Ltée, 590, rue St-Alphonse Sud. Thetford Mines, le vendredi 25 août de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que samedi 26 août de 9 h à 10 h 30. Le service religieux sera célébré samedi le 26 août à 11 h, en l'église Saint-Alphonse, 34, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Hélène Villeneuve), Lucie et Jean (Josée Devost), ses petits-enfants: Anne-Virginie et Marie-Christine Dallaire, Jean-Philippe et Marie-Pierre Labrie, Nicolas et Camille Dallaire. Elle était la soeur de Denis Caouette (feu Antoinette Paré), de Jeannine Caouette (Karl Weinzettl), de feu Paul-André Caouette (Raymonde Grégoire), de Gérard Caouette et de Charles E. Caouette. Elle laisse également dans le deuil de nombreux beaux-frères et belles-soeurs: Françoise, Denise, Marguerite (Wayne Schweiffler) et Pierrette Dallaire et feu Gilles (Thérèse Gagnon), Jean-Paul (Claire Perron) et feu Georges Dallaire (Marie-Berthe Blais). De même, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, amis et amies. Un remerciement spécial est adressé au personnel infirmier et auxiliaire du CHA St-Sacrement pour les très bons soins rendus à Gisèle durant son séjour au centre hospitalier. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC