Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

DECARY, Denise (née Sicotte) 1949 - 2006 À Montréal, le 24 août 2006, à l'âge de 56 ans, après un dur et courageux combat de plus de 18 mois contre le cancer, est décédée Mme Denise Sicotte épouse de Me Michel Decary. Outre son époux elle laisse dans le deuil ses quatre enfants Philippe (Sophie Lamonde), Catherine, Alexandre (Chantal Lemieux), Vincent, sa mère Marielle Jalbert, son frère André ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 27 août de 19 h à 22 h, le lundi 28 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi dès 9 h au salon "Service de voiturier disponible” Les funérailles seront célébrées le mardi 29 août en l'église St-Viateur d'Outremont et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour l'inhumation. Des dons à la Fondation du CHUM (Gyneco-Onco) ou la Fondation Palli-Ami seraient appréciés. Paru le 2006/08/25 dans La Presse EKKK8465OBITUARY DENISE DECARY (nee SICOTTE) 1949-2006 In Montreal, on August 24, 2006, at the age of fifty-six, passed away Mme Denise Sicotte from cancer after a courageous battle of eighteen months. Beloved wife of Me. Michel Decary, she also leaves to mourn her four children Philippe (Sophie Lamonde), Catherine, Alexandre (Chantal Lemieux), Vincent, her mother Marielle Jalbert, her brother Andre (Chantale Coulombe), her brother-in-law Andre (Roz Parenti), as well as numerous nephews and nieces, relatives and friends. The family will receive condolences on Sunday August 27 from 7 to 10 p.m., Monday August 28 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday from 9 a.m. at: (Valet service available) The funeral will be held on Tuesday, August 29 at 11 a.m. at St. Viateur D'Outremont Church, thence to Notre Dame Des Neiges Cemetery for burial. The family would like to extend thanks to Dr. Philippe Gauthier (Gyneco-Oncology), as well as the doctors, nurses and caregivers of the Palliative Care Unit of the Notre-Dame Hospital of the CHUM. Donations to the CHUM (Gyneco-Onco) Foundation or the PalliAmi Foundation would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 8/26/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-21

JANCOVIC, Frank. Passed away on August 21 at the Montreal General Hospital after a brave battle with cancer. Frank leaves behind his wife Debbie, mother Suzanne, sister Violetta (Richard), brother Louis (Bonnie), sister Catherine (Joe), sister Lydia (Peter), nephews, nieces, many dear friends and co-workers. A wake to honor Frank's life will be held Saturday, August 26 at 4 p.m. at 2759 rue Des Floralies, Vaudreuil-Dorion. Published in the Montreal Gazette from 8/25/2006 - 8/26/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

REED, Nora Gibson (nee) MacLean - Passed away peacefully in her sleep on Thursday August 24th, 2006 at the tender age of 83 years in her home at Roberta Place. She leaves behind her daughter Beverley and husband Elvio Cavicchia, grandson Chris and wife Pina, granddaughter Kimberley and husband Tim Pellegrino, and great-grandchild Jade Rachel Cavicchia. Beloved sister of George and wife Dorothy MacLean and their son Bill and wife June. Nora will be missed by all her close family and friends. Nora Reed was married to the late Charles Edward Reed for 54 happy years. She spent most of her life in Toronto until retiring to Sandy Cove Acres in Barrie. The family holds many memories dear to them; Putting puzzles together, going on long walks, sipping hot chocolate and caring for her grandchildren and always having a smile on her face. The family would like to thank the staff of Roberta Place for taking such good care of Nora for all these years. Nora has touched the lives of many people, she will be missed by all. Friends may call at the SCOTT FUNERAL HOME “Georgian Chapel“ 264 Burton Ave. (between Essa Rd. & Huronia Rd.) Barrie 705-737-2040. on Monday August 28th, from 2-4 & 7-9p.m. Cremation. If so desired donations to the Alzheimer's Society of Canada would be appreciated by the family. 10314851 Friday, August 25, 2006

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-21

FERLAND, Raymond 1934-2006 À Châteauguay, le 21 août 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé Raymond Ferland, époux de Yvette Emond. Outre son épouse, il laisse aussi dans le deuil son frère André (Jocely-ne); sa nièce Isabelle, son époux Éric et leur fille Frédérique; ses neveux: Marc-André, Simon, Dominik et Jonathan; ainsi que de nombreux parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service, en présence des cendres, sera célébré en la chapelle du salon: YVES LEGARE, 123, rue Maple, Châteauguay, le samedi 26 août à 14 heures. La famille recevra les condoléances au salon à partir de 10 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

Blanche Biron Desrochers 1915 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 23 août 2006, à l’âge de 90 ans et 11 mois, est décédée madame Blanche Biron, épouse de feu Lucien Desrochers. Elle demeurait au Foyer de Saint-Flavien. E lle laisse dans le deuil ses enfants: Claire (feu Octave Turgeon), Robert (Hélène Nadeau), Louisette (Adrien Barlow), Pierrette s.c.q., Jacqueline (André Hamel), Françoise (Raymond Cayer), Raymond (Gertrude Boucher), Gilberte (Jacques Bilodeau), Lina (Gérard Labrie), Yvette (Yvon Dostie), Claudette (Guy Fecteau), feu Fernand (Lise Fréchette), Michel, Clément (Laurette Juneau), Armelle (Yvon Beaudoin), ses 36 petits-enfants, ses 35 arrière-petits-enfants, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Wilfrid (Monique Cayer), feu Gérard (feu Lucienne Moffet), feu Gaudias (feu Robéa Boucher), feu Amédée (feu Alma Boucher), feu Marie-Rose (feu Nazaire Dubois), feu Louise (feu Willie Askin), feu Arthur (feu Simone Houde), feu Joseph (feu Yvonne Roy), feu Alice (Amédée Tremblay), feu Albert (Augustine Dubois), feu Ernest (Alida Demers), feu Joseph (Hélène Lafleur), feu Marie (feu Gérard Poulin). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire BEAUDOIN FERLAND DUPUIS LTÉE 1, rue Roberge, Saint-Flavien vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 11h, en l’église de Saint-Flavien et de là au cimetière paroissial. La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer de Saint-Flavien, de la Résidence Auger ainsi que le docteur July Couture pour les soins prodigués à notre mère. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements: (418) 728-2202 télécopieur: (418) 728-3747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

RACINE, Robert 1941-2006 À St-Eustache, le 23 août 2006, à l'âge de 65 ans, est décédé monsieur Robert Racine, époux de madame Ginette Léonard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danny et Julie (Razvan Buta), son frère René (Claire), ses beaux-frères et belles-soeurs: Lise, Michelle (Denis), Gérard (Léa) et Daniel Léonard (Johanne) ainsi que Pierre Fortin (Micheline), plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 146 RUE ST-LOUIS, ST-EUSTACHE. Une réunion de prières aura lieu le vendredi 25 août a 20h30 au salon. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et dès 19 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

LEMAY LAMARRE, Huguette 1939-2006 À Montréal, le 24 août 2006, à l'âge de 66 ans, est décédée Huguette Lamarre, épouse de Michel Lemay. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Sylvie (Patrick Dumas), Guy et Nathalie (Sylvain Lavoie); ses petits-enfants: Kim, Jessica et Elody; son beau-fils Benoit; sa belle-fille Suzy; sa mère Rosé Godreau; sa soeur Noëlla; son frère Noël, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Une cérémonie religieuse aura lieu le dimanche 27 août 2006, à 17 heures, au complexe: MEMORIA, 2159, boul. Saint Martin Est, Laval. La famille recevra les condoléances de 14 à 17 heures au salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

Roger Rousseau 1930 - 2006 A u CHUL, le 23 août 2006, à l’âge de 76 ans et 7 mois, est décédé subitement monsieur Roger Rousseau, époux de Madeleine Rousseau, de Saint-Agapit. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire BEAUDOIN FERLAND DUPUIS LTÉE 1114, rue Principale, Saint-Agapit vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h; samedi à compter de 9h. Le service religieux, présidé par monsieur l’abbé Paul-Henri Plamondon, vicaire épiscopal, sera célébré le samedi 26 août à 11h, en l’église de Saint-Agapit et de là au cimetière paroissial. I l laisse dans le deuil, outre son épouse Mado, ses enfants: Bernard (feu Micheline Moreau; Céline Lemay), Alain (curé des paroisses de Deschaillons, Parisville, Fortierville et Sainte-Françoise), feu Réal, Marjolaine (Richard Laviolette), Lorraine (Guy Latulippe), Charles (Line Côté), Pierre (France Belleau), Paul (Maureen Monaghan), Pascale (Alain Boulay), Hélène (Danny Faucher) et Rosaire (Nadine Mercier); ses 27 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Rousseau et Rousseau, cousins et cousines, nièces et neveux et de nombreux ami(e)s. S.V.P. pas de fleurs. Compensez par des offrandes de messes et des dons à la Fondation de recherche des maladies du coeur du CHUL (formulaires disponibles). Pour information: (418) 888-4351 salon et télécopieur: (418) 888-4951 « Il y avait dans un jardin une rose qui poussait normalement. Un jour, elle vit de la lumière de l’autre côté du mur. Elle décida de traverser ce mur et depuis, elle continue de s’épanouir, plus belle que jamais dans la lumière du Très-Haut. Une personne chère ne nous quitte jamais. Et elle vit au plus profond de notre coeur et pour la revoir, il suffit de fermer les yeux. »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

DESMARCHAIS, François 1956-2006 À Montréal, le 22 août 2006, à l'âge de 49 ans, est décédé François Desmarchais, époux de Johanne Lépine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Fernande, sa soeur et son frère, Nicole (Daniel) et Robert, ses beaux-parents André et Marguerite, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents, amis et collègues de La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, ST-FRANÇOIS D'ASSISE, 6700 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL, ce samedi 26 août, de 11 à 17 heures et de 19 à 20 h 30, suivi d'une liturgie de la Parole à la chapelle.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-18

BARRETTE, Jean-Pierre 1944-2006 À Saint-Césaire, est décédé subitement le 18 août 2006 à l'âge de 62 ans, monsieur Jean-Pierre Barrette, fils de Rose-Anna et de Albert Barrette. Il laisse son fils, Stéphane (Linda), ses 3 petits-fils: Sylvain, Maxime et Alexandre; son frère, des neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Il a été confié à la Maison funéraire Poissant & Fils Ltée 58, rue Perras, Saint-Rémi Tél. 450-454-2372 www.poissantetfils.ca La famille recevra les condoléances le samedi, 26 août, à compter de midi. Une célébration d'adieu suivra à 15 heures en la chapelle de la maison funéraire. Sur demande de la famille, faire parvenir vos dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec; des formulaires de dons seront disponibles à la maison funéraire. (25) Paru le 2006/08/25 dans La Voix de l'Est RXKE7254

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

BEAUCHESNE, Raymond 1923 - 2006 Au C.S.S.S. du Granit de Lac Mégantic, le 24 août 2006 à l'âge de 83 ans et 11 mois, est décédé monsieur Raymond Beauchesne, époux de Cécile Bourret, demeurant à Lac-Mégantic. La famille vous accueillera au: Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Tél.: 819-583-2919 Sans frais : 1-800-667-2919 Télec.: 819-583-3743 www. cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte, D.G. et Thanatologue DL Le samedi jour de la cérémonie à compter de 11 h 30. La cérémonie d'adieu sera célébrée le SAMEDI 26 août 2006 à 14 h 30 à la chapelle du Centre Funéraire du Granit et l'urne funéraire sera remise à la famille. Outre son épouse, M. Beauchesne laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Solange Baillargeon), Jacques (Carole Boisvert), Line (Jean Vachon), Suzanne (Robert Lesmerises). Ses 5 petits-enfants: Valérie, Angéla, Carl, Emma, Adam. Il était le frère de: Marie, feu Émile (Ruth Low), Henri-Paul (Jeanne-Mance Bérubé), Charles (Thérèse Prescott), feu Rodrigue (feu Rollande Marleau), Maurice (Yvette Frenette), Colette, feu Claude (Huguette Julien), Yvon (Nicole Pelchat), Rhéa (Joé Zajac), Denis (Ghislaine St-Laurent). Il était le beau-frère de: feu Gérald (Germaine Gagné), feu Conrad, Roger (Dolorès Gagnon), feu Russell, feu Albert (Lison Pelletier), Madeleine (Guy Provencher), feu Jeannine (Jean-Louis Caron). Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amis, amies. La famille tient à remercier tout le personnel de l'hôpital de Lac-Mégantic pour les bons soins prodigués à M. Beauchesne. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 819-583-3743 , par courriel à cfgranit@bellnet.ca. Pour tous renseignements, composez le 819-583-2919. Paru le 2006/08/25 dans La Tribune HFJP3563

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-25

LABILLOIS, Jean Au Centre Hospitalier Baie-des-Chaleurs de Maria le 25 août, est décédé à l’âge de 90 ans, monsieur Jean Labillois, époux de feu Lucienne Kenny, demeurant à Nouvelle. La famille recevra les condoléances dimanche le 27 août à compter de 19h00, à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., située au 425, Route Miguasha à Nouvelle. Les heures de visite sont de 19h00 à 21h00. Les funérailles auront lieu en l’église de Nouvelle, lundi le 28 août à 14h00, et de là au cimetière de l’endroit. Il est à noter que lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13h00. La direction à été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de Nouvelle. Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Toute marque de sympathie, peut se traduire par un don à : LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER BAIE DES CHALEURS DE MARIA Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec Canada G0C 1J0 Tél.: 418-364-3111 Téléc.: 418-364-3188 sympathie@santerreetfils.com www.santerreetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-18

À Drummondville, le 18 août 2006 est décédée à l'âge de 80 ans madame Mariette Collard, épouse de feu Georges St-Martin demeurant à Saint-Nazaire. Les funérailles, sous la direction de la maison Marcel Boisvert ltée, 1140, rue Saint-André, Acton Vale, ont eu lieu le samedi 26 août en l'église paroissiale de Saint-Nazaire, a suivi l'inhumation. Mme Collard St-Martin laisse dans le deuil ses enfants feu Robert (Micheline Croteau), Michel (Lili Munger), Jean-Luc (Carmen Kérouac), Pierrette (Michel Collard), Lisette (Réal Bélisle), Paul (Suzanne Meyer) et France (Guy Gendron); douze petits-enfants et dix-sept arrière-petits-enfants; ainsi que trois belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Marcel Boisvert ltée

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

DEFRANCISCO, Helen - At the Brantford General Hospital on Wednesday, August 23, 2006 in her 89th year, Helen DeFrancisco (nee Woods), predeceased by her beloved husband Valley (1986). Loving mother of Marian Kasala (Ed), Gerry DeFrancisco (Cathy), and Linda Stafford. Cherished grandmother of Peter, Paul, Jackie, Michael (Kasala), Chris, Greg, Sarah (DeFrancisco), Mark, Rhonda, Gail (Stafford). Helen will also be sadly missed by 11 great-grandchildren and all who knew her. To know her is to love her. Helen was a great hostess and an avid gardener. She was described as a model patient at the Brantford General Hospital & McMaster Medical Centre. The family will receive friends at the “THORPE BROTHERS' FUNERAL HOME & CHAPEL“, 96 West Street on Friday from 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial from St. Pius X Roman Catholic Church, 9 Waverly Street, on Saturday, August 26, 2006 at 10 am. Interment at St. Joseph's Cemetery. Donations in memory of Helen may be made to the Lung Association or to the Brantford General Hospital. THORPE BROTHERS' 519.759.2211 www.mem.com 10315486 Friday, August 25, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-25

LEMAY (BOISVERT), Jeanne d'Arc Au Centre d'Hébergement de Lévis, est décédée a l'âge de 86 ans 3 mois,Dame Jeanne d'Arc Lemay épouse de feu M.Willie Boisvert.La famille accueillera parents et ami(e)s vendredi le 1er septembre de 19 heure à 21h30 et samedi jour des Funérailles à compter de 09h. au Funérarium Parent & St-Hilaire ,735 rue Principale,St-Sylvestre. Les Funérailles auront lieu samedi le 02 septembre à 11 heure en l'Église de St-Sylvestre.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ronal (Jacqueline Vallée),Serge R. (Jocelyne Jacob),Jocelyne (Michel Demers),cousins,cousines,neveux et nièces. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Parent & St-Hilaire 735 rue Principale St-Sylvestre, Québec Canada G0S 3C0 Tél.: 418-596-2295 Téléc.: 418-596-3072 PAR_PIER@GLOBETROTTER.NET

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-12

CULLEY-OWEN, Ruby Greta (nee Soderberg) - of Uxbridge, Ontario, formerly of Belleville, Ontario, in her 72nd year. We are sad to announce that the world has lost a true and genuine soul suddenly on August 12, 2006, to her battle with cancer. She will be sorrowfully missed by all her family and friends. Dear wife of the late Donald Culley. Beloved mother of Deborah Culley and husband John Megens of Uxbridge, Timothy Culley and partner Whendi Stevens of Toronto, and the late Mitchell Culley. Loving Grandmother (Nana) of William, Patricia, Jennifer, Sylvia, Sarah and Christopher. Great-Grandmother of Joey and Christopher. Though we will keep her memory alive in our hearts, our existence is truly lessened by her absence. We will always love you and miss you. Gravesite service will be held at the St. James Cemetery on Saturday, August 26, 2006 at 10:00 a.m. Refreshments to follow. farmfresh@sympatico.ca 613-392-3811 10312585 Friday, August 25, 2006

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

JOKELAINEN, Anne – Peacefully at the Plummer Hospital on Thursday, August 24, 2006 at the age of 86. Beloved mother of Eric Jussila (Esther), Ralph Jussila (Jeannette) and Esther Jussila Gold. Proud grandmother of Christine, Cathy, Sheryl, Marlene, Diane, David, Michael, Laura and Marie. Great grandmother of Ethan, Teagan, Jamie and Tyler. Anne is predeceased by her brother Jack Kuparinen and sisters Selma Kuparinen and Aino Saari. She will be sadly missed by many nieces and nephews. Friends may call at the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE on Monday, August 28, 2006 from 11 am until time of funeral service in the chapel at 1 pm. Rev. Raija Perttula officiating. Memorial contributions to the Finnish Resthome or to the Cancer Society would be appreciated by the family. “No occasion is complete if there is no music.” www.arthurfuneralhome.com 10315694 Friday, August 25, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

WHYTE, Irene E. (Tessier, Rauta) – Peacefully at Sault Area Hospital on Wednesday, August 23, 2006, at the age of 63 her sisu just ran out. Beloved wife of William, (Bill). Daughter of the late Glen and Eila Sundstrom. Mother of Kimberley, Donna (Dino) and Michael. Grandmother of Eila, Michael, Cassandra and Leif all of British Columbia. Great grandmother of Kaelynne and Jocelynne. Sister of Fay (Eli), Dianne, Linda, Tim, Debbie (Kelvin) and Dan (Julie). Sister-in-law of Victor & Georgina Whyte, Winston & Alice Whyte, Elaine Jackson (late Tom of England), Sarah (Ida) Fox of Virginia and the late Anne (Jim) Merritt of Virginia. Special nieces and nephews, Tara & Amber Magee, Charles Whyte and Ned & Willie Whyte all of Ireland. Also survived by special Aunt Betty (B.J.) Ross of Sault Ste. Marie. Sadly missed by Radar. Friends may call at the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE on Tuesday, August 29, 2006 from 11 am until time of funeral service in the chapel at 1 pm. Rev. Paul Raapana officiating. Memorial contributions to the SAH Renal Dialysis Care Fund or the Dr. Hui Lee Trust Fund in care of the Group Health Centre Trust Fund would be appreciated by the family. www.arthurfuneralhome.com 10314970 Friday, August 25, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-20

Au Pavillon St-Joseph de Thetford, le 20 août 2006, est décédée à l'âge de 81 ans, madame GERTRUDE BOUCHER, épouse de feu M. Jean-Paul Vallée, domiciliée auparavant en la paroisse St-Alphonse de Thetford. Elle était la mère de Carole Vallée conjointe de Serge Normand, et de Reynald Vallée conjoint de Sylvianne Lehoux. Elle était la grand-maman de Anne-marie et de Émilie Bolduc et de Ronnie Vallée, la soeur de Dolores Boucher (Léo-Paul Dodier) et de feu Lucette Boucher (feu Rosaire Fontaine), la belle-soeur de feu Fernand Vallée (feu Irène Tremblay), feu Lionel Vallée (feu Mariette Samson) et de Blandine Vallée (feu Jean-Paul Coulombe). Elle laisse également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 août à 11 h en l'église St-Alphonse. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-19

Au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, le 19 août 2006, est décédée à l'âge de 85 ans et 7 mois, Mme THERESE PROVENCHER, épouse de feu M. Roland Bédard, domiciliée autrefois en la paroisse St-Noël Chabanel de Thetford Mines. Elle était la mère de Céline Bédard conjointe de Pierre Lessard, Raynald Bédard (Hélène Gauthier), Solange Bédard (Michel Turcotte), Gaston Bédard (Doris Provençale), Lucette Bédard (Alain Moore) et de Jocelyn Bédard (feu Céline Bourgault). Elle était la grand-maman de 11 petits-enfants et de 5 arrière-petits-enfants, la soeur de François Provencher, Hélène Provencher conjointe de feu Gaétan Gagnon, Jeanne Provencher (Raymond Morin) et feu Raymond Provencher (Régina Labrecque). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bédard ainsi que de nombreux autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

Cardinal, Fernand LA FAMILLE CARDINAL a le regret de vous annoncer le décès de M. FERNAND CARDINAL 1931 - 2006 Décédé mardi le 22 août comme il le souhaitait à l'âge de 74 ans. Il était l'époux de Jeannine ``Jeannette'' Bernier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Michel, Christine (Daniel Duval), Claudine (Paul Prévost) et Marco; ses petits-enfants: Mathieu, Nicholas, Alexandra, Karine, Isabelle, Félicia, Charle, Pierre, Lisa, Danny et Maxime; ses frères: Roland et Claude; ses soeurs: Laurette et Annette. L'ont prédécédé ses frères: Réal et Paul-Émile et sa soeur Denise. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean l'Évangéliste de Thurso le samedi 26 août 2006 à 13h00. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Vos sympathies peuvent se traduire par des dons à la fondation des maladies du coeur du Québec. Un merci spécial aux premiers secouristes et au personnel de l'urgence du CH-CHSLD de Papineau. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425, téléc.: 819-568-2426 courriel: conf@cfo.coop Paru le 2006/08/25 dans Le Droit STRD5283

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

VEILLETTE, M. BENOIT Au CSSS Vallée-de-la-Batiscan (site Saint-Tite), le 24 août 2006, est décédé à l'âge de 91 ans et 6 mois, M. Benoit Veillette, époux de feu Mme Monique Trépanier, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses en-fants : Conrad (Monique Bourdon), Denis (Carole Verreault), Roger (Claudette Veillette), Louise, Aline (Guy Dussault), André (Claudette Shanks), François (Suzanne Gervais) et Diane; ses quinze petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants; ses frères et belles-soeurs : Clément (Françoise Trépanier), Viateur (Claire-Ange Désaulniers), Sylvie Marchand (feu Maurice); ses autres beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Marcel Trépanier (Margot Laforest), René Trépanier (Louise Paradis), Raymond Trépanier (Solange Cossette), Rose-Aimée Trépanier (feu Camille Trépanier), Jeanne-D'Arc Gagnon (feu André Trépanier), Paul-Émile Trépanier (Raymonde Désaulniers), Laurence Trépanier (feu Paul-Émile Carpentier), Jeannine Trépanier (feu Marcel Marchand), Georgette Marchand (feu Justin Allard), Yvette Lefebvre (feu Rosaire Trépanier), Madeleine Bédard (feu Grégoire Trépanier); M. Veillette laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du Pavillon Beauregard, pour leur bon dévouement et au personnel du CSSS (Foyer Mgr Paquin) pour leur accueil et leur accompagnement en soins palliatifs. Veuillez remplacer l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation du Foyer Mgr Paquin, ces dons seraient appréciés. Renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Courriel : salonlac@globetrotter.net Paru le 2006/08/25 dans Le Nouvelliste HPYH4639

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

FORTIN (Mme Françoise) Le 22 août 2006, est décédée au Pavillon St-Vallier, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 79 ans et 5 mois, Mme Françoise Fortin, fille de feu M. Ernest Fortin et de feu Mme Marie-Rose Larouche, demeurant sur la rue Jacques-Cartier est à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 26 août 2006 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006 à 11 h à l’église St-Luc. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Colette Fortin (feu Fernand Larouche), Henri-Paul (Monique Laflamme), J-Claude (Aurore Brisson), Alain (Lise Ouellet), Jacquelin (Ruth Brassard), feu Jacques, Renald, Carol (Chantale Gilbert), Mario et Rémi, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec pour les maladies du coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/08/25 dans Le Quotidien MMDG8549

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

BURKE, CLARA "LOIS" (SCOTT) (Sept 21, 1921 - Aug 24, 2006) Clara "Lois" Burke, age 84, of Havelock Terrace, Amherst, passed away surrounded by her family on Thursday, August 24, 2006 after a very brief battle with cancer. Born in Pugwash River, she was the daughter of the late George and Eliza (Williams) Scott. In addition to raising 11 children, Lois worked with the N.S. Tourist Bureau (she was really in her element there) and briefly with Sears and Margolians. She was a 25 year member of the C.W.L., volunteered with the V.O.N., the Canadian Cancer Society, the Cumberland County Housing Authority, the Amherst Food Bank, the Red Cross, and the Ladies Hospital Auxiliary and was well known for her keen interest in politics and world affairs. Lois was best known for her free spirit, outspokenness, generosity and her love of family. She was a dedicated wife to Camille, a wonderful mother to all her children and was loved by many. She is survived by daughters, Sandra Hamilton (& David) of Cambridge Narrows, NB, Brenda Stewart (& Garth) of Truro, NS, Wendy White (& Bill) of Shediac, NB, Shelley Burke (& Serge Tanguay) of Oakville, ON, Cindy Hynes (& Jerry) of Fort McMurray, AB, Lisa Burke (& Lee Ann Delaino) of Toronto, ON; sons, Craig (& Holly Hutchinson) of Amherst, Larry (& Debbie) of Berwick, NS, Keith (& Jackie Leppard) of Hubbards, Kevin (& Traci) of Rocanville, SK, & David (& Sheila) of Amherst; sister, Mildred Brownell of Sackville, NB; 23 grandchildren and three great grandchildren. Besides her parents, she was predeceased by her husband, Camille; a son, Victor; two grandchildren, Lois Ann Hamilton and Nevin Burke; sisters, Iva Langille and Thelma Peers; brothers, Lloyd, Cecil and Russell. Her remains are resting at Furlong's Funeral Home, Amherst with visiting hours Friday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. Parish prayers will be held at the funeral home at 8 pm on Friday. The Funeral Mass will be held at Saint Charles Roman Catholic Church, Amherst on Saturday at 12:00 Noon with Father Vernon Driscoll officiating. Burial will follow in the Saint Charles Nativity Cemetery with reception after at Saint Charles Hall. In lieu of flowers, donations may be made to the Amherst Food Bank or a charity of your choice. [The Daily Gleaner]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

CRAIG, MARGARET (BERYLA) The death of Beryla Craig, wife of the late Samuel Craig, occurred peacefully in her 92nd year on Wednesday evening, August 23, 2006 at the Nashwaak Villa. Born in Zionville on December 17, 1914, she was a daughter of the late Alfred and Agnes (Gallagher) Nicholls. She was a Life Member of the Taymouth United Church, Life member of the U.C.W. and a 65 + years member of the L.O.B.A Unity 656. A member of the Nashwaak Valley Golden Age Group and the Nashwaak Bicentennial Association. She loved to play cribbage and was an avid Bingo fan. For many years Beryla and her late husband, Samuel lived in Zionville, moving to Taymouth in 1968 where they lived their final years. Her beloved husband Sam died in 1973. Beryla is survived by her daughter, Ruth Russell (James); one grandson, Adam (Lanore) of Taymouth and their sons, Dawson and Colton; one granddaughter, Laura Anne; one sister, Helen Dorcas of Fredericton; many nieces and nephews; and her good neighbours, Glen and Gertie Somerville. In addition to her husband and parents, she was predeceased by three brothers, William, Alfred and Delbert; and two sisters, Elizabeth and Agnes. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Members of the L.O.B.A. Unity 656 are asked to assemble at York Funeral Home on Friday at 6:50 pm for a Tribute Service. The Funeral Service will be held from the Taymouth United Church on Saturday, August 26, 2006 at 2 pm with Rev. Hazel Morris – Harvey officiating and Pastor Mike Trail assisting. Interment will follow in the Taymouth Community Cemetery. Pallbearers for the service are James and Kenneth White, John and Harry Nicholls, Ronnie and Reg Dorcas, Alfred Amos and Brian Bannister. Honourary Pallbearers are Glen and Gertie Somerville, Thurston Gallagher, Shirley King, John Jones and Betty Dickieson. In lieu of flowers, donations made to the Taymouth United Church or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

STROLE (LODGE), AUDREY BERYL - 93, Halifax, passed away Tuesday, August 22, 2006 at Northwood Centre. Born in Saint John, NB, she was the daughter of Flossie and Frank Lodge. She moved to San Francisco with her husband James Strole and after his passing, she eventually returned to Saint John and later Halifax. She attended St. John's United Church in Halifax. She is survived by her sisters Doris Dunham, Mahone Bay, NS and Lois Smith, Bridgewater, NS. She was predeceased by her sisters Vida Merchant, Phyllis Lodge, Irene Searle and Reta McCavour, and her brothers Edward Lodge, Ronald Lodge, Fred Lodge and Roland Lodge. Family funeral only. Audrey will be cremated and the interment will take place at a later date. Arrangements by J.A. Snow Funeral Home, Halifax, NS. Many thanks to the staff of Northwood Centre for their care. Donations in Audrey's memory may be made to the Alzheimer Society of Canada. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-20

HEAVYSEGE, Patrick. January 22, 1949 - August 20, 2006. Survived by his wife Tina Paula Nolet, his son Keith, mother Margaret Boyle. Survived by two sisters and many nieces and nephews. Visitations and service will be held Saturday, August 26, 2006 from 2 to 5 p.m. at Laurent Theriault, 1270 Laprairie Street, Point-Saint-Charles. Published in the Montreal Gazette on 8/25/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

OBITUARY HAMIDE HEIDI ULGEN (NEE CANSUN) 1918-2006Passed away peacefully at the Bay View Center in Pointe-Claire on August 24, 2006, in her eighty-eighth year surrounded by her loved ones. Beloved wife of late Hasan B. Ulgen, loving mother of her only daughter Ceylan (Earl Bilgen) and grandmother of Katra (Ian Cadorette) and their cherished children (Gunner and Piper), and Tolga (Linda Enns). She will be missed by her beloved ones and friends. Our sincere thanks goes to Bay View Center's doctors, nurses and caregivers (especially the 2nd floor staff and volunteers). We will celebrate Heidi's life on August 27, 2006 at Hilton, Montreal Airport, 12505 Cote-de-Liesse, Dorval, Qc., room Soulanges. (514) 631-5933. Published in the Montreal Gazette on 8/25/2006.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 1962-08-25

In Loving Memory of Janet Vivian Carter 1955 - 1962 Remembered, Warren & Hilda Published in the Ottawa Citizen on 8/25/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

HILL, Robert (Bob) Henry Peacefully, in the Ottawa Civic Hospital on August 23, 2006 in his 93rd year. He leaves his devoted wife Ethel of 68 years. Loving father of son Reg & his wife Debbie, daughter Nancy & husband Gordon Reid; Grandchildren, Tracy Hill, Daryl, Laurie & Kevin Jackson; Step-grandchildren, Jackie Vasile, Scott Reid, Blake Reid and Great-Step-Grandchildren Kelsey & Devan Vasile and many nieces & nephews. In keeping with Bob's wishes Cremation has taken place and a memorial service will be held at All Saints' Anglican Church, 1703 Parkway Rd., Greely, Ontario, August 29, 2006 at 1:30 pm. Donations in his memory to the Therapeutic Riding Association of Ottawa-Carleton Inc. (TROtt), 6362 Bank St., Greely, Ontario, K4P 1J4 or charity of your choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/25/2006 - 8/26/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

RITCHIE, Marcel F. Retired Brother of Sheet Metal Workers Union - Local 47 Peacefully Wednesday, August 23, 2006. Beloved husband of Anita (nee Joanisse). Loving father of Randy (Joanne) and Nancy (Mike Quinn). Cherished grandpa of Courtney, Lindsay, John-Lee and James. A special thanks to the staff at the Queensway-Carleton Hospital for their kindness and support. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Saturday after 12 p.m. A Service in Memory of Marcel will be held in the Chapel at 1 p.m. In Memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation or to the Kidney Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/25/2006 - 8/26/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

SIENKIEWICZ, Edward Ludwig 1951-2006 Rideau High School (ESL Teacher) Passed away peacefully at home on Thursday, August 24, 2006. Best friend and loving spouse of Florence Sabo. Brother of Nonna (William) MacKenzie of Ottawa and Herman (Barbara) Sarwi of Greensboro, North Carolina. Uncle to Katrina and Niall MacKenzie; Pamela (William) Sarwi Johnson; Brant (Cindy) Sarwi; and, Steven Sarwi. Great uncle to Ezra MacKenzie; William, Sarah Grace, Caroline, and Natalie Johnson; and, Katelyn Sarwi. A Memorial Service will be held on Sunday, August 27th, 2006 at 4 p.m. in the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). Reception to follow. In memory of Eddie, donations to the Edward Sienkiewicz Memorial Scholarship Fund, c/o Community Foundation of Ottawa (75 Albert St., Ottawa, K1P 5E7) would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/25/2006 - 8/26/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

STACKHOUSE, Janet (Nee Paul) Passed away Wednesday, August 23, 2006 at the Ottawa General Hospital at the age of 54 years after a long and hard fight with cancer. Daughter of James and the late Violet Paul of Halifax, Nova Scotia. She will be missed by her ex-husband and best friend Les Stackhouse of Ottawa, her children Nancy, Carol, James; daughter-in-law Amy and her two grandchildren. She is survived by her sister Edyth of Windsor, Ontario, her brother John of Winnipeg, Manitoba and her life long friend Judy Belanger of Quebec City who will forever remember June 6, 1981, a very special day in her life. Cremation has taken place. In accordance with Janet's wishes a private service was held. Those wishing to make a donation may send it to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa, ON, K1S 0X1. Tributes may be sent to www.mem.com . "At Peace in the Caribbean" Published in the Ottawa Citizen on 8/25/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

McLEAN, Lewis - Suddenly at the Glengarry Memorial Hospital on Wednesday, August 23, 2006. Lewis Edward George McLean of Conc. 5, North Lancaster; age 89 years. Beloved husband of the late Clare McLean (nee Burnham). Dear son of the late Edward Gilbert McLean and the late Henrietta McIntosh. Predeceased by his two brothers, Stanley and Hubert McLean and by his sister, Thelma McLean. He will be fondly remembered by his many nieces, nephews, friends and by his caring neighbors, Archie and Louise Maville. Relatives and friends may call at MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD., 114 MAIN STREET SOUTH, ALEXANDRIA, (525-2772) on Saturday, August 26, 2006 from 9:00 a.m. until time of the Service. A celebration of Lewis' life will be held in the Chapel of the Funeral Home on Saturday, August 26, 2006 at 11:00 a.m. followed by cremation. Donations to the Lung Association would be appreciated. As a memorial to Lewis, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com 10315745

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

Christine Turcotte 1959-2006 - Au C. S. S. S. du Granit de Lac Mégantic, le mercredi 23 août 2006, à l'âge de 47 ans et 7 mois, est décédée Mme Christine Turcotte, conjointe de M. Jean-Marc Mathieu, demeurant à Audet. Funérailles : Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 11 h en l'église Notre-Dame de Fatima de Lac-Mégantic. Visites : La famille recevra les condoléances : le vendredi 25 août de 19 h à 22 h, le samedi jour des funérailles à compter de 9 h, au Centre Funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic. Inhumation : L'urne cinéraire sera déposée ultérieurement. Direction des funérailles : Centre Funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic, Paul-Bruno Turcotte D.G. et Thanatologue. Laisse dans le deuil : Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, ses filles : Audrey (Pierre-Luc Perreault), Annick (Jean-Francois B. Carrier). Elle était la sœur de : Jean-Paul (Louisette Landry), Jules (Nicole Gaulin), Jean-Claude (Denise Giroux), Renald (Lisette Gosselin), Diane (Jean-Claude Gosselin), feu Jean-Pierre, Françine (Maurice Roy), Céline, Denis, Ginette (Claude Asselin). Elle était la belle-sœur de : Gérald (Ginette Paquet), Johanne (Robert Fortier), Linda (Sylvain Leclerc), Jocelyne (Jean-Luc Turcotte), Lawrence. Don : Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à La Fondation du C H U S inc. Condoléances et renseignements : Vous pouvez faire parvenir vos condoléances à la famille par télécopieur au 819-583-3743 ou directement sur cette page. Pour tous renseignements additionnels, composez le 819-583-2919 ou sans frais le 1-800-667-2919.

Source : Centre funéraire Coop. du Granit, Lac Mégantic, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

CERUTTI, M. Maurice 1908 - 2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le 22 août 2006 à l'aube de ses 98 ans, est décédé M. Maurice Cerutti, époux de feu Lucille Forgues. Il laisse dans le deuil ses filles : Suzanne, Monique et Michelle (Georges), ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, il n'y aura pas de messe de funérailles. Les arrangements funéraires ont été confiés au GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com La crémation a eu lieu au crématoire Girardot & Ménard. (25-26) Paru le 2006/08/25 dans La Voix de l'Est UHYQ8374

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

GRISÉ PETIT, Mme Blanche 1912 - 2006 À la résidence Val-Joli de St-Césaire, le 24 août 2006, à l'âge de 94 ans est décédée Mme Blanche Petit née Grisé, demeurant à Granby, épouse de feu Wilfrid Petit. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Dolores Grisé Rainville ainsi que ses neveux, nièces, autres parents des familles Grisé, Colette, Côté et Petit ansi que ses amis. La famille désire remercier Dr Andréanne Guay ainsi que le personnel de la Résidence Val-Joli pour les bons soins prodigués envers Mme Blanche Grisé Petit. Les funérailles auront lieu le samedi, 26 août. Le convoi funèbre partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église Notre-Dame, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin. Les heures de visite seront vendredi soir de 19 à 22 h. Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à compter de 9 h. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe. (25-26) Paru le 2006/08/25 dans La Voix de l'Est XHWX5544

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

DESROCHERS, Pauline (Dumont) Au foyer de Valcourt, le 23 août 2006, est décédée à l'âge de 78 ans madame Pauline Dumont, épouse de Paul Desrochers, demeurant à Richmond. Mme Dumont-Desrochers repose au: Centre Funéraire Yves Houle 198 Adam Richmond, Qc. Tél.: 819-826-3747 Téléc.: 819-826-3001 Info décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: le VENDREDI 25 août 2006 de 19 h à 22 h. Samedi 26 août à compter de 12 h. Funérailles le samedi 26 août 2006 à 14 h 30 en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, Mme Dumont-Desrochers laisse dans le deuil ses enfants: Réal et Denis, les membres des familles Dumont et Desrochers, ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et le personnel du Foyer de Valcourt, ainsi que ceux du C.H.U.S. Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme Dumont-Desrochers. Paru le 2006/08/25 dans La Tribune EDWQ7483

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-21

LAGUË, Marie-Blanche 1912-2006 Paisiblement à la Maison Knowlton le 21 août 2006, à l'âge de 94 ans est décédée Marie-Blanche Laguë épouse bien aimée de Henri Laguë. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marie-Paule (Joseph Waltz), Lionel (Monique Normandin), Carmen, feu Rachel, Émile Gely Georges, Joseph (Diane Lataille), Jean-Guy, Jeannette, Marielle (François Giroux), Michel (Jacqueline), Pierre (Ginette Desruisseaux, Paul-Émile (Carole Thériault), Francine, ses belles soeurs, Germaine Laviollette, Isabelle Laguë Lucie Laguë, ses petits-enfants, ses arrière, et arrière-arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces autres parents et ami(e)s. Madame Laguë repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 William Cowansville, Qc. J2K 1K9 Tel : 450-263-1212, Télec : 450-263-9557 info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le vendredi 25 août 2006 de 14 à 16 h et de 19 à 21 h et le samedi 26 août de 9 h à 10h40. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août à 11 h en l'église Ste-Thérèse-de- l'Enfant-Jésus à Cowansville. La célébration sera suivie de l'inhumation de la paroisse. La famille désire remercier le personnel de la Maison Knowlton pour les bons soins prodigués à Mme Laguë. Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer C.P. 131 Cowansville, Québec, J2K 3H1 seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (25) Paru le 2006/08/25 dans La Voix de l'Est EEKS7922

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-15

CHOINIÈRE, Mme Lucille 1936- 2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le mardi 15 août 2006 à l'âge de 69 ans est décédée Mme Lucille Choinière, fille de feu Marcelin Choinière et de feu Gabrielle Parent. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (Michel Lacroix), Line (Dave Ballard) et Hélène (Keith Adolphson). Ses petits-enfants : Magalie, Jesse, Tania, Vanessa, Vincent, Cindy, Cassidy et Tate, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2006 à 10 h 30 en l'église St-Vincent Ferrier d'Adamsville. la famille de Mme Choinière sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les témoignages de sympathie. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrandes de dons à la Fondation des Maladies du Coeur (2630 rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1). Des formulaires seront disponibles à l'église la journée des funérailles. Les arrangements funéraires ont été confiés au Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la Rivière Cowansville, (Qué) J2K 1N3 Tel: 450-266-6061 Téléc:450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com (7) Paru le 2006/08/26 dans La Voix de l'Est YBDA3358

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-17

Adrienne (Cormier) May (1925-2006) L'Acadie Nouvelle - 25 août 2006 - À la résidence de Kettlebrook, East Windsor, Conn., É.-U., le jeudi 17 août 2006, à l’âge de 81 ans, est décédée Adrienne (Cormier) May. Elle était l’épouse en premières noces de feu Edwin Wood de Burlington, Maine et en deuxièmes noces de Richard A. May de Windsor Lock, Connecticut. Née le 21 février 1925, elle était fille de feu Théotime et de feu Hélène Cormier d’Inkerman, N.-B. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Donna Wood d’Enfield, Conn. et Béatrice (Denis Faraday) de South Windsor, Conn.; un fils, John Gregory (Judy) de Sacramento, Californie; deux soeurs: Irène (feu Lionel Robichaud) et Anne Cormier, toutes deux d’Inkerman; deux frères: Adelbert Cormier (feu Léona) de Lamèque et Alfred Cormier (Thérèse) de Shippagan, N.-B.; cinq petits-enfants: John, Janet, James, Gregory de Sacramento, Californie et Kyle Faraday (Kristina) de Dallas, Texas, ainsi qu’Erin de Norwalk, Connecticut.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

Florine Vautour L'Acadie Nouvelle - 25 août 2006 - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 24 août 2006, à l’âge de 89 ans, est décédée entourée de sa famille, Florine Vautour, épouse de feu Gérald N. Vautour, domiciliée à Cap-Pelé. Née à Aboujagane, elle était fille de feu Patrick Melanson et de feu Basilice Léger. Elle manquera beaucoup à sa famille qui l’aimait, huit filles: Rose-Aimée Doiron (Léandre) de Grand-Barachois, Noëlla Vautour (Bernard) de Trois-Ruisseaux, Georgette LeBlanc (Albert), Lydia Cormier (France) et Thérèse Vautour (Régis), toutes de Cap-Pelé, Alvida Tucker (Clayton) de Terre-Neuve, Géralda Richard (Julien) de Petit-Cap et Janice Petitpas (Françis) de Haute-Aboujagane; deux fils: Oscar (feu Simonne Huet) d’Ottawa, Ont. et Normand (Emilia) de Cap-Pelé; deux soeurs: Sr Rosée Melanson, pssf de Sherbrooke, Qc et Alvida Robichaud (Raymond) d’Amherst, N.-É.; une belle-fille, Noëlla Vautour de Cap-Pelé, ainsi que 21 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants. Son époux, Gérald N. Vautour (2003); trois soeurs: Eva, Évangeline et Philomène, ainsi que deux frères: Ephrème et Jude Melanson, l’ont précédée dans la tombe. Elle a travaillé à la poissonnerie Émile J. Bourque (maintenant Westmorland Fisheries), avant sa retraite. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 25 août, au Funérarium Frenette, 2642, chemin Acadie à Cap-Pelé (577-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse-d’Avila de Cap-Pelé, le samedi 26 août, à 10h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial de Cap-Pelé. Heures de visites: le vendredi 25 août, de 14h à 16h et 19h à 21h et le samedi 26 août, de 9h30 jusqu’au départ à 10h20. Si vous le désirez, un don à la Société canadienne du diabète serait apprécié. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont pour leurs soins prodigués envers notre mère Florine. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette Shédiac ltée.Florine Vautour Florine Vautour, 89, wife of the late Gérald N. Vautour, of Cap-Pelé passed away surrounded by her loving family on Thursday, August 24, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Aboujagane, she was the daughter of the late Patrick Melanson and the late Basilice Léger. She was employed with Emile J. Bourque Fisheries (Westmorland Fisheries) prior to her retirement. Florine will be greatly missed by her loving family, eight daughters, Rose-Aimée Doiron (Léandre) of Grand-Barachois, Noëlla Vautour (Bernard) of Trois-Ruisseaux, Georgette LeBlanc (Albert), Lydia Cormier (France) and Thérèse Vautour (Régis) all of Cap-Pelé, Alvida Tucker (Clayton) of Newfoundland, Géralda Richard (Julien) of Petit-Cap, Janice Petitpas (Françis) of Haute-Aboujagane; two sons: Oscar (late Simonne Huet) of Ottawa, ON and Normand (Emilia) of Cap-Pelé; two sisters, Sr. Rosée Melanson, p.s.s.f. of Sherbrooke, QC, Alvida Robichaud (Raymond) of Amherst, N. S.; one daughter in law Noëlla Vautour of Cap-Pelé; 21 grandchildren and 22 great grandchildren. She was predeceased by her husband Gérald N. Vautour (2003); three sisters, Eva, Évangeline, Philomène and two brothers, Ephrème and Jude Melanson. Visitation at Funérarium Frenette, 2642 Acadie Rd., Cap-Pelé (577-3297) on Friday, August 25, 2006 from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Saturday, August 26, 2006 from 9:30a.m. until time of departure at 10:10a.m. The funeral mass will be held at 10:30a.m. on Saturday, August 26, 2006 at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church, Cap-Pelé. Interment will be in the parish cemetery. If so desired, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The family extends their hearfelt gratitude to the staff at the Dr. Georges L. Dumont Hospital Palliative Care Unit for the excellent care given to their mother Florine. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-22

BARTLETT, Winnifred - Retired School Teacher, past president of the Wasaga Beach Lioness Club and member of WING - Barrie. Passed away on Tuesday, August 22, 2006 at Sunset Manor, Collingwood in her 77th year. Winn, loving wife of the late Raymond Bartlett; Cherished mother of Lori and her husband Bruce Higdon. Beloved grandmother of Ron Higdon and his wife Carla and Sheila Higdon and her husband Adam. Winn will be fondly remembered by her nieces and nephews Debbie, Donnie, Nancy, Steve, Rick and Winnie, and by her many, many great nieces and nephews. Predeceased by brother Russell and sister's Lorna and Alice. Cremation has taken place and a memorial visitation to celebrate Winn's life will be held on Thursday, August 24, 2006 at the Royal Canadian Legion, Branch 63, 490 Ontario Street, Collingwood from 6-9 in the evening. In lieu of flowers, the family would appreciate donations be made to the charity of the donor's choice. Friends may leave comments for the family by visiting www.fawcettfuneralhomes.com. 10310446 Friday, August 25, 2006

Source : Collingwood Entreprise-Bulletin, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

NICOLL, Frances (née Kerr) - Passed away at North Bay General Hospital, Scollard Site, Wednesday, August 23, 2006, at the age of 83. Frances Nicoll was the loved mother of Scott Nicoll (Vickie) of North Bay. She will be lovingly remembered by her grandchildren, Iain, Jessie and Jessica. Frances will be sadly missed by her sister, Shirley Beattie of Alberta along with many nieces and nephews. Predeceased by her parents, Margaret (née Legris) and Cyril Kerr, one brother, Randolph, three sisters, Mildred Dellar, Carmel Kerr and Kathleen Russell. No visitation. Cremation. A memorial mass will be celebrated at Pro-Cathedral of the Assumption, Monday at 10:00 a.m. Interment of cremains at St. Mary's Cemetery. Frances was a nurse with a lifelong career at North Bay General Hospital. As expressions of sympathy, donations to War Amps or charity of choice would be gratefully appreciated by the family.Funeral arrangements were entrusted to MCGUINTY FUNERAL HOME . signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com 10315464 Friday, August 25, 2006

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

Plutino, Marco John - Passed away at North Bay General Hospital, Scollard Site, Thursday, August 24, 2006 at the age of 40. Marco was the loved son of Dora (née Mancinelli) and Nick Plutino and dear brother of Joseph (Monica), Rosanna, Lucia Sutherland (Brad) and Luisa Ward (Robert). He will be dearly remembered by his nieces and nephews, Nicholas, Isabella, Quintin, Alec, MacKenzie, Michaela, Matthew and David. Funeral arrangements are incomplete at this time; for further information, please call MCGUINTY FUNERAL HOME (recorded visitation line 472-1162). As expressions of sympathy, donations to ALS Research would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com 10315547 Friday, August 25, 2006

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

MCKAGUE, RONALD JAMES - Passed away at Ajax-Pickering Hospital, Wednesday August 23, 2006. Ron McKague beloved husband of the late Doreen Lockett. Dear father of Doug McKague (Anne) of Tiverton and Gail (Mark Jones) of Port Hope. Loving grandfather of Amanda McKague and Jessica and Christopher Jones. Brother of John McKague and the late Raymond McKague. Friends will be received at the ALLISON FUNERAL HOME, 103 Mill Street North, Port Hope, Friday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service Saturday at 11 a.m. Interment, Port Hope Union Cemetery. If desired, memorial contributions may be made by cheque to the Canadian Cancer Society. www.allisonfuneralhome.com 10314442 Friday, August 25, 2006

Source : Northumberland Today, Port Hope, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

WICKE, Norman James - Passed away at the Orillia Soldier's Memorial Hospital on Thursday August 24, 2006; in his 78th year. Norman, beloved husband of Dorothy Wicke (nee Gardner) for 57 years. Loving father of Patricia and husband Michael Radonicich of Brechin. Predeceased by daughters Jean and Nancy. Dear grandfather of Nicholas, Andrew, Victoria and Gregory. Private family service will be held at the Mundell Funeral Home, 79 West St. N., Orillia. Interment at Pine Hills Cemetery, Scarborough. Messages of condolence are welcomed at www.mundell funeralhome.com 10314669 Friday, August 25, 2006

Source : Packet & Times, Orillia, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

McLEAN, Lewis - Suddenly at the Glengarry Memorial Hospital on Wednesday, August 23, 2006. Lewis Edward George McLean of Conc. 5, North Lancaster; age 89 years. Beloved husband of the late Clare McLean (nee Burnham). Dear son of the late Edward Gilbert McLean and the late Henrietta McIntosh. Predeceased by his two brothers, Stanley and Hubert McLean and by his sister, Thelma McLean. He will be fondly remembered by his many nieces, nephews, friends and by his caring neighbors, Archie and Louise Maville. Relatives and friends may call at MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD., 114 MAIN STREET SOUTH, ALEXANDRIA, (525-2772) on Saturday, August 26, 2006 from 9:00 a.m. until time of the Service. A celebration of Lewis' life will be held in the Chapel of the Funeral Home on Saturday, August 26, 2006 at 11:00 a.m. followed by cremation. Donations to the Lung Association would be appreciated. As a memorial to Lewis, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com 10315745 Friday, August 25, 2006

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-23

SEGUIN, Dorothy Elaine - Mrs. Dorothy Elaine Seguin (née Holmes) passed away at the Cornwall Community Hospital - McConnell Avenue on Wednesday, August 23, 2006; age 76 years. Formerly of 1450 First Street East apt 318, Cornwall, Ontario. Beloved wife of Jean-Guy Seguin. Dear mother of Richard Bowen (Diane) of Cornwall, Gregory Bowen (Debbie) of Brockville and Joanne (Mrs. Bill Berthelot) of Cornwall. Also survived by five grandchildren and two great-grandchildren. Dear daughter of the late Alfred Holmes and the late Sarah Jane Clarkson. Predeceased by two brothers, Alfred and John Holmes and two sisters, Ruth and Alma. By family request there will be no visitation. Cremation in South Branch Crematorium, Cornwall. A Liturgy of the Word in the presence of the ashes will be held on Saturday, August 26, 2006 in the Memorial Chapel of BOULERICE FUNERAL HOME LTD., (613- 932-5455) 218 Montreal Road, Cornwall, Ontario at 11 a.m. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10314619 Friday, August 25, 2006

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-25

Date de décès : 2006-08-24

KOOMANS, Harry - gone to his eternal home to be with the Lord on Thursday August 24, 2006 at the age of 67. Beloved husband of Anne (Roffel) for 41 years. Dear father of Richard (Margaret), Dennis (Michelle), Paul (Karen), Sylvia Van MeppelenScheppink (Gerald) and David (Cathy). Grandfather of Justin, Danielle, Rachel, Jonathan, Cameron, Bryce, Nathan and Avery, Brandon, Victoria, Dean, Natalie, Maya, and Cailyn. Survived by brothers John (Jane), Dick (Jean), and Dave, sisters Willie Noordam (Paul) and Nellie Roelofsen (Pete). Predeceased by his parents Dirk and Gerdina and brother Piet Koomans. The family will receive friends and relatives Monday August 28, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. at the BOWMAN FUNERAL HOME, 4 Victoria Ave., 519-352-2390. A funeral service will be conducted Tuesday August 29, 2006 at 11:00 a.m. from the Free Reformed Church (Gregory Drive). Interment to follow at Maple Leaf Cemetery. Those wishing to make a memorial donation are asked to consider the Canadian Cancer Society or the Guatemala Mission of the Free Reformed Church. Online condolences may be left at www.bowmanfh.ca 10315470 Friday, August 25, 2006

Source : The Chatham Daily News, ON