Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-18

BOUTHILLIER, André "Ferblantier" 1944-2006 De St-Hubert, le 18 août 2006, à l'âge de 62 ans, est décédé M. André Bouthillier. Il laisse dans le deuil Carmel qui a partagé un grand moment de sa vie, ses deux enfants Chantal (Alain) et Stéphane, ses quatre petits-enfants Maxime, Samuel, Catherine, Alexanne et son grand ami Serge Tremblay (un gros merci). La famille recevra les condoléances à: LA MAISON DARCHE, 6500 BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT, le mardi 29 août de 19 heures à 21 heures. Une liturgie aura lieu à 20 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-24

PIMBLEY, Thomas L. - Passed away at Linhaven Home for the Aged on Thursday August 24, 2006. Tom, loving husband of Lorraine. Dear father of Tom, Janet Johnson (David) and Richard. Remembered by his granddaughter. He is survived by his sister, Carol Barett and brothers, Walter and George. Mr. Pimbley was a member of St. Thomas Anglican Church and sang with the Chapel Singers. He was a graduate of the Cleveland Law School and was a member of the United States Marine Corp during WWII He was associated with various charities throughout the Niagara area and was a member of Amnesty International. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at a later date. Remembrances to St. Thomas Anglican Church would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICE 905-682-0474. 10317159 Saturday, August 26, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-22

DOUCET, Rita 1930-2006 À Châteauguay, le 22 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée dame Rita Doucet. Elle laisse dans le deuil son frère Gérard, son neveu Jacques Doucet, ses nièces Ann et Isabelle Doucet, ainsi que parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service, en présence des cendres, sera célébré en la chapelle du Foyer Trèfle d'Or, 95 Haute-Rivière, Châteauguay, le jeudi 31 août à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: YVES LEGARE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-24

FAULKNER, Margaret Evelyn - Passed away suddenly at her residence on Thursday, August 24, 2006. Margaret Faulkner (nee Mooney) of Hillsdale in her 72nd year. Beloved wife of Edward Faulkner. Loving mother of David Bloor (Jodi Baker) of Parry Sound, and Stacey (Tom) Laughlin of Sugarbush. Margaret will be lovingly remember by her grandchildren, Stephanie, Dawson, Darrin, Andrea, and Todd. Dear sister of Blossom (Fred) Switzer, Reta Ham, Ron (Jean) Mooney, Joanne Spencer, and the late, Bernice (Jim) Newitt, Earl Mooney, Ann (Mark) Walton, and Helene (Ken) Wright.Friends may call at the LYNN-STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 2-4 and 7-9 pm Monday, August 28, 2006. Funeral Service in the chapel on Tuesday, August 29 at 1 pm. Interment St. Mary's Cemetery, Barrie. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 10315865 Saturday, August 26, 2006

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-23

KEYES, JOHN (JACK) DURWIN - The death of John (Jack) Durwin Keyes, of East Saint John occurred by accident on Wednesday, August 23, 2006. Born 1940 in Saint John he was the son of the late Clarence and Pauline (Fennell) Keyes. Jack worked as an Outside Clerk for the Saint John Power Commission for 34 years, retiring in 2001. He was the President of Metro Gents Hockey League and a Member of St. James Anglican Church Lakewood. He is survived by his son, Christopher Keyes of Saint John; daughter, Alyson Keyes (Corey Fairbrother) of Saint John; brothers Herbert Keyes, Robert Keyes (Karen) and Clarence Keyes (Charlene) all of Saint John; sister, Susan Preston (Gerald) of Saint John; two grandchildren, Anna and Aiden; several nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by his wife Dianne Gale (Grant) Keyes in January 2005. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, (646-2424) with visitations on Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Monday, August 28, 2006 at 11:00 a.m. Interment will follow in St. Thomas Anglican Cemetery, Black River. The family would appreciate donations made to the Canadian Cancer Society or to the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-23

PELLETIER, Eugène-M 1951-2006 Entouré de l'amour des siens, le 23 août 2006, à l'âge de 54 ans et 10 mois, est décédé M. Eugène Maurice Pelletier, fils de feu Rollande Girard et de feu Eugène Marie Pelletier. Il laisse dans le deuil sa conjointe Gisèle; sa fille Suzy et son fils Johnny (Suzanna Luis); ses petits-enfants adorés Jeremy et Jaimy; son beau-fils Ronny; sa soeur Céline (Richard Durand), neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL. PIE-IX (angle Fleury), MONTRÉAL. le dimanche 27 août, à 14 heures. Les funérailles seront célébrées le même jour, à 20 h 30, en la chapelle du complexe. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-22

BOISVERT PICARD, Christine (née Picard) 1951-2006 À l'hôpital Royal-Victoria de Montréal, le 22 août 2006, à l'âge de 55 ans, est décédée madame Christine Picard, épouse de Claude Boisvert. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Valéry, sa petite-fille Milla, sa mère madame Eléonore English, ses frères Serge et Marc, sa soeur Marie-Claude, ses beaux-parents Pierre et Gilberte Boisvert, ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille accueillera parents et amis le samedi 2 septembre 2006 de 10 heures à 11 heures, en l'église de La Purification, 445 Notre-Dame, Repentigny, suivi des funérailles à 11 heures. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-23

STOUGHTON, Scott - 1956-2006 - Scott passed away after a courageous battle on Wednesday, August 23, 2006. He is survived by his loving wife, Diane, his mother, Madelene, daughter, Katherine (Andy), son, Eric, grandson, Grayson, brother, Grant and mother-in-law, Helen. Scott will be sadly missed by all who knew him. A special “Thank You“ to the wonderful staff on 3 North at the Campbell River District Hospital and the Marine Harvest family. Many, many thanks to Barb. If friends so desire, donations may be made to the SPCA at Box 541, Campbell River, BC. V9W 5T9. No Service by request. SUTTON'S CAMPBELL RIVER FUNERAL HOME in care of arrangements. 250-287-4812 10316754 Saturday, August 26, 2006

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-24

DUMAIS, Roger 1929-2006 À Joliette, le 24 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Roger Dumais, époux de Émilia Chevarie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Renée, Johanne, Denis et Lyne, leurs conjoints, ses six petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, parents et amis. Il sera exposé au: 10280 BOUL LAURIER, LA PLAINE. le dimanche 27 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès midi. Les funérailles auront lieu le lundi 28 août à 14 heures, en l'église de St-Joachim La Plaine.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 1996-08-28

EN MÉMOIRE DE HECTOR ET THÉRÈSE ADAM (née Lafrance) 15 décembre 2001 - 28 août 1996 Chers parents, déjà plusieurs années se sont écoulées depuis votre départ, mais le souvenir est toujours là. De là-haut, aidez-nous à pour suivre notre route dans le respect et l'amour. Vos enfants Paru le 2006/08/26 dans Le Droit JABJ8252

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-25

LAPP, Betty Louise Died peacefully on Friday, August 25, 2006 at the age of 85 years. Daughter of the late Egbert Demorest and Ruby Elliott. Predeceased by her husband of 50 years Beverley W. Lapp, DVM (1998). She is survived by her children Mary Jane (Jim) Kearns, Jim (Maggie) and David (Gay) and by her beloved granddaughter Victoria Lapp. Betty is predeceased by her half sisters Vera Davidson and Norma Bradley. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville (613-258-2435) on Sunday, August 27th from 2 to 4 p.m. Memorial service will be held at St. John's United Church, Kemptville on Monday at 11 a.m. Those who wish may make memorial donations to Kemptville District Hospital Foundation or to the charity of choice. For condolences and on-line guest book please visit: www.grantbrownfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 8/26/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-26

CHAMPAGNE, Flore A Ste-Élisabeth, le 26 août 2006, à l'âge de 98 ans et 10 mois Est décédée madame Flore Champagne, Épouse de Feu Azellus McMurray, De St-Félix-de-Valois. Elle laisse ses enfants : Michelle (Serge Beaulieu), Lucie, Louise et son amie Rollande Fortin, Marie-Claude (Robert Bellerose), Ses petits-enfants : Julie et Martin, Alexandra, Sébastien, Virginie, Louis-Félix et Étienne, Ses arrière-petits-enfants : Molly, Émy et Léo, Sa sœur, Madame Paula Champagne-Dugas, Plusieurs autres parents. Exposée le lundi 28 août 2006, de 19 à 22 heures et mardi, dès midi, Au Salon F. Thériault Inc. 4391, rue Principale, St-Félix-de-Valois. Funérailles le mardi 29 août 2006, à 14 heures, En l’église paroissiale de ST-Félix-de-Valois. Inhumation au Cimetière de St-Cléophas Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 4391 rue Principale St-Félix-de-Valois, Québec Canada J0K 2M0 Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 sympathie@ftheriault.com www.ftheriault.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-07-22

CLOUTIER, Annette (Frenette - Duchesneau) Au CHSLD Shermont, le 22 juillet 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Annette Cloutier, épouse en 1ère noce de feu Lucien Frenette et en 2ième noce de feu Antonio Duchesneau, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontée de madame Duchesneau Cloutier, il n'y aura pas d'exposition. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le vendredi 1er septembre 2006 à 11 h en l'église Coeur-Immaculée-de-Marie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Phillippe de Windsor à une date ultérieure. Madame Duchesneau Cloutier laisse dans le deuil, son fils: Marcel Frenette (Solange Rodrigue). Ses petits-enfants: Charles Frenette (Ani Ménard), Catherine Frenette (François Poulin). Ses arrière-petits-enfants: Louisiane, Arthur et Justin. Son frère Philippe ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la: SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE 375 Argyll, Edifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc. J1J 3H5, seraient appréciés. Paru le 2006/08/26 dans La Tribune JTNH9393

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-17

TREMBLAY, Pierre-M 1941-2006 À Charlotte, Caroline du Nord, le 17 août 2006, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Pierre M. Tremblay. Outre son épouse Liz, il laisse dans le deuil sa fille Suzanne Marie, son frère Michel, sa nièce Danielle, son neveu Philippe, autres parents et amis. Le service commémoratif a eu lieu à Charlotte, en Caroline du Nord. Les cendres seront dispersées dans le Guif Stream, le 15 novembre, date de son anniversaire de naissance.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 1996-08-16

Marie-Hélène Marquis Il y a 10 ans ... 16 août 1996 Tu nous quittais après avoir terminé ta mission ici-bas, avec nous, parmi nous. Tu as laissé une belle trace d’amour qui continue de sillonner nos vies. Nous remercions le ciel tous les jours de t’avoir placée sur nos routes, avec tes différences, pour nous avoir rendus meilleurs et pour toute l’influence que tu as exercée autour de toi. Tu es toujours dans nos coeurs. Ton père André, ta mère Denise et ta soeur Andréane.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2001-08-29

5e Anniversaire Micheline Paquette Caron 15 juin 1942-29 août 2001 Chère maman, déjà 5 ans ! Nous revivons ces tout derniers instants comme si c’était hier. Chaque jour, un événement, un objet, une pensée nous ramènent à toi. Tu es et restera à jamais bien vivante dans nos coeurs. Tu nous manques énormément. On t’aime ! Pierre, Nathalie, Maryse, Pierre Jr. et tes 4 petits-enfants. Une messe sera célébrée le dimanche 3 septembre à 11h à St-Timothée.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-26

GILBERT NADEAU, Simone Nadeau Simone Gilbert (Saint-Frédéric) Au Centre Hospitalier l’Assomption de Saint-Georges, Beauce le 26 août 2006, à l’âge de 86 ans et 10 mois, est décédée dame Simone Gilbert épouse de feu Adrien Nadeau. Elle demeurait à Saint-Frédéric, Beauce. La famille recevra les condoléances à la salle municipale 850, Hôtel de Ville St-Frédéric, Beauce vendredi le 1er septembre 2006 de 14h à 16h et de 19h à 21h30, samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré samedi le 2 septembre 2006 à 11h en l’église Saint-Frédéric et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Denyse Landry), Claudette (Grégoire Jacques), ses petits-enfants : Steeve Nadeau (Lynn Doiron), Mélanie Nadeau (Pascal Quirion), Pascal Jacques (Helen Keogh-Williams) et Sandra Jacques; ses frères et sœurs : feu Marie-Paule (feu Alban Roy), feu Laurent (Thérèse Lambert), feu Germain (feu Jacqueline Turcotte), Réal (Gisèle Cloutier), Edgar (Rachel Cloutier), Jacques (Marielle Vachon), Louise (feu Raymond Gravel) et feu Hélène; ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Louis-Albert (Ti-Blanc)(feu Thérèse Longval), Rose-Blanche (feu Paul-Émile Vachon), Marie-Blaise (Léo Turmel), Marie-Reine (feu Georges-Émile Labbé), feu Julienne (feu Rolland Corriveau), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci à tout le personnel du Centre Hospitalier L’Assomption de Saint-Georges pour les excellents soins, leur gentillesse et dévouement lors de la dernière étape de vie de notre mère. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie, Beauce affiliée C.T.Q.. Pour information :418-387-4080 télécopieur : 387-4312 courriel : edgar.mercier@globetrotter.net site web : www.edgarmercier.com Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Edgar Mercier & fils inc. 856 rue Notre-Dame Nord Ste-Marie-de-Beauce, Québec Canada G6E 2K9 Tél.: 418-387-4080 Téléc.: 418-387-4312 edgar.mercier@globetrotter.net www.edgarmercier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-25

MARACLE, Jennie Ellen (nee Minaker) - Passed away suddenly at the Kingston General Hospital on Friday, August 25, 2006 in her 80th year, with her granddaughter at her side. Jennie will be sadly missed by her 8 children; Clarence (Evelyn), Edith (Ray) Beaudoin, Margaret, Louise (Laverne) Maracle, Wally (partner Judy), Molly, Anson (Sharon), Gordon, and daughter-in-law Lois of London, ON., she will also be missed and never forgotten by her 8 grandchildren, 6 great grandchildren, her sister Ruth Brant of Kingston, and many other family and friends. Predeceased by her beloved husband William, son Clifford, grandsons Johnny and Murney, parents Jerry Minaker Debbie Maracle, brothers and sisters Elmer, Levi, Joe, Loretta, Georgina, and Mary. Resting at the MCGLADE FUNERAL HOME, on Monday between the hours of 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will be held on Tuesday, August 29th at 11:00 a.m. in Christ Church, Tyendinaga Mohawk Territory. Interment to follow at Christ Church Cemetery. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or Charity of Choice. IN THE CARE OF THE McGLADE FUNERAL HOME, 78 CENTRE STREET, DESERONTO ONTARIO. (613) 396 - 2310. 10317496 Saturday, August 26, 2006

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-23

BOIVIN (M. Lucien) Le 23 août 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi (Pavillon St-Vallier), à l’âge de 63 ans et 11 mois, M. Lucien Boivin, époux de dame Odette Labrecque, demeurant rue Bonneau à Jonquière (secteur Arvida). Il était le fils de feu M. William Boivin et de feu dame Cécile Côté. La famille accueillera les parents et amis à compter du vendredi 25 août 2006 à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, rue Lasalle Jonquière (secteur Arvida) Les heures d’accueil sont: le vendredi 25 août 2006 de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006 à 11 h à l’église de St-Jean-Eudes. M. Boivin sera incinéré au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Columbarium d’Arvida. Il laisse dans le deuil son épouse dame Odette Labrecque; sa fille Dominique Boivin (Gaétan Lapointe); ses fils: Pascal Boivin (France Dufour), Dave Boivin (Annie Gagné); ses 2 petits-enfants adorés: Tania Girard et Alex Boivin; sa soeur feu Gertrude Boivin, son frère Fernand Boivin (Johanne Coulombe); sa belle-soeur: Thérèse Labrecque (Armand Laganière); ses neveux et nièces: Michel St-Gelais (Kathleen McCarvill), Marlène St-Gelais (Jean-Claude Gomez), Louise St-Gelais (Michel Brousseau), Mario St-Gelais (Caroline Anger), Stéphanne Boucher, Emy Boivin, feu Armand Junior, Marc Labrecque; ses oncles et tantes de la famille Côté et tout particulièrement Fleurette Côté (Gérard St-Gelais), Dollard Côté (Ginette Brindle). Il laisse également plusieurs cousins et cousines, parents et amis. La famille tient à remercier les médecins Hervé Simard, Rénald Simard et Paul Bégin ainsi que Jacques Bouchard, infirmier pivot du département d’Hémato Oncologie du Pavillon St-Vallier pour l’attention et les bons soins prodigués à M. Boivin. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2006/08/26 dans Le Quotidien AFAK7537

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-26

FOURNIER, Anna À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 26 août 2006 est décédée à l’âge de 87 ans et 5 mois, Madame Anna Fournier épouse de Feu Harmel Landry domiciliée à Plessisville. Le service religieux aura lieu vendredi à 11 heures en l’Église St-Calixte. La famille reçoit les condoléances vendredi jour des funérailles à compter de 9 hres au Complexe Funéraire Jacques Couture, 1529 des Érables à Plessisville. Madame Anna Fournier Landry laisse dans le deuil son fils : François époux de Nicole Laflamme (Plessisville) Ses petits-enfants : Tony (Christine Côté) Mont-joli Vicky (Carl Brideau) Plessisville Ainsi que ses trois arrière-petits-enfants : Nicolas, Mélissa et Jade. Ses sœurs : Cécile (Feu Joseph Perreault (Beloeil) Yvette (Roger Petrin) Beloeil Sœur Alice (Sœur de la Charité) Nicolet Marie-Anne, Victoriaville Son beau-frère Bernardin Landry époux de Raymonde Bernier, Plessisville Ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Jacques Couture inc. 1529 rue des Érables Plessisville, Québec Canada G6L 2C9 Tél.: 819-362-2155 Téléc.: 819-365-4927 jacquescouture15@sympatico.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-25

Marie-Paule Côté Huot À l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 25 août 2006, à l’âge de 83 ans et 5 mois, est décédée dame Marie-Paule Côté, épouse de feu M. Félix Huot. Elle demeurait à L’Ange- Gardien. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. BOUCHARD INC. 2258, av. Larue, Courville lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 29 août 2006 à 11h, en l’église de L’Ange-Gardien, 6357, av. Royale et de là au cimetière paroissial. E lle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Michel (Odette Huot), Jocelyne (Jean-Paul Tremblay), Katherine (Bruno Létourneau), Charlotte (Égide Gingras), Bruno (Louise Létourneau); ses petits-enfants: Martin Huot (Julie Gobeil), Annie Huot (Richard Lambert), Patrice Huot (Caroline Poudrier), Daniel Tremblay, Isabelle Gariépy, Anick Gariépy (Christian St- Hilaire), Mylène Gingras (Francis B. Pellerin), Jacinthe Gingras (Antoine Goulet), Karine Gingras (Mario Vézina), David Huot, Simon Huot, Maude Huot, Camille Huot; ses arrière-petits-enfants: Jérémy Huot, Félix-Antoine Huot, Léonie St- Hilaire, Corinne St-Hilaire; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Gilberte (feu Benoit Laberge), feu Jeannine (feu Léonce Vachon), Fernande (feu François Laberge), Colette (feu Robert Fortin), Guy (Madeleine Gariépy), Bernard (Monique Mercier), feu soeur Jeanne d’Arc Huot (c.n.d.), feu Jean- Paul Huot, prêtre, Thérèse Huot (feu Benoit Huot), feu Gemma Huot, Yvette Huot (Paul-Armand Latulippe), André Huot (Jeannine Mathieu) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement au personnel du Manoir du Château et à celui de l’hôpital Ste-Anne pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Cité Joie, 28, chemin des Cascades, C.P. 1009, Lac-Beauport (Québec) G0A 2C0, téléphone: (418) 849-4097. Pour renseignements: (418) 663-9838 condoléances par télécopieur: (418) 660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-25

BISSADA, Gamil 1931 - 2006 À LaSalle, le 25 août 2006, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Gamil Bissada, époux de Mme Samira Cassis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils, Maher (Isabelle Desrochers) et Shérif, ses petits-enfants Audrey et Jean-Michaël, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que cousins, cousines, parents et amis. La famille remercie le personnel des soins intensifs de l'Institut de cardiologie de Montréal. Exposé à la : Résidence funéraire Laurent Thériault 8794, Centrale LaSalle le dimanche 27 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures Les funérailles auront lieu le lundi 28 août à 11 heures, en l'église St-Télesphore. Paru le 2006/08/26 dans La Presse PNSJ3364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-24

Di Marco, Antonio - at Westpark Health Centre, St. Catharines, on Thursday, August 24, 2006 at the age of 95. Beloved husband of the late Michelina Di Marco (Feb. 14, 1989). Loving father of Donato (Gina) Di Marco, Maria (Alberto) D'Addario, Pasquale (Armida) Di Marco, Costanzo (Dina) Di Marco and Lina (David) Boyd. Nonno will be sadly missed and lovingly remembered by his 14 grandchildren and 11 great grandchildren. Antonio worked for the Ontario Paper Co. for 25 years retiring in 1975. He was a member of the Thorold Senior Centre. Antonio's family will receive their family and friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in The Lamb Chapel on Monday at 10 a.m. Interment to follow at Lakeview Cemetery, Thorold. In lieu of flowers, memorial donations in memory of Antonio to a charity of choice would be appreciated by the family. 10317412 Saturday, August 26, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-24

DI TIERO, Maria Domenica April 26, 1920 - August 24, 2006 It is with great sorrow that the family of Maria Di Tiero (Pietrantonio) announces her passing. Beloved wife of almost 69 years to the late Francesco Di Tiero. Loving mother to her children Valerio and his wife Carmela Di Tiero, Concetta (Anna) and her husband Carlo Cascardo and Antonio and his wife Anita Di Tiero. She will also be greatly missed by all her grandchildren, their spouses, her great-grandhildren and many family members and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Ave. on Sunday, August 27 from 2 to 4 p.m. and 6 to 9 p.m. Funeral Monday, August 28 at St. Anthony's Church, (Booth St.) at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers a donation to the Alzheimer & Society is appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/26/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-16

LAMARCHE SÉVIGNY, Thérèse 1931-2006 À St-Eustache, le 16 août 2006, est décédée Mme Thérèse Sévigny, épouse de feu M. Jean-Guy Lamarche. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Gilles), Robert (Marie-Andrée), Pierre (Diane), ses petits-enfants Karine (Dominic), Geneviève (Frédéric), Myriam et Nicolas (Karina), son arrière-petit-fils Victor. Elle laisse également de nombreux parents et amis. Selon ses dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition ni de service. Sa famille recevra parents et amis pour lui dire au revoir, chez elle le dimanche 27 août à 15 heures. S.V.P. pas de fleurs, mais des dons à la Maison Sercan (50 rue Chénier, St-Eustache Qc J7R 5W6) seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-25

Mme Gisèle René Chagnon décédée le 25 août 2006 à l'âge de 75 ans Mme Gisèle René laisse dans le deuil outre son époux M. André Chagnon, ses enfants: Laurier conjoint de Johanne Farley, Pierre conjoint de Clémence Croteau, Daniel conjoint de Lucie Grégoire, Justin conjoint de Hélène Fortier, Line conjointe de Denis Verville, Sylvain conjoint de France Beaudoin, Josée conjointe de Alain Patenaude ses 23 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants. Mme Gisèle René laisse également dans le deuil plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire Arthur Boucher, 71 rue Saint-Jacques Ouest à Princeville. La famille reçoit les condoléances lundi le 28 août de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que mardi, jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu mardi le 29 août 2006 à 14h en l'église St-Eusèbe de Princeville.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-24

PAYETTE, Lorraine Rita - Lorraine Payette, surrounded by her family and her wonderful caregivers at the Sandfield Place Nursing Home, on Thursday August 24, 2006 at the age of 79 years; Retired Domtar Employee. Dear daughter of the late Peter and Annie (Terrault) Payette. Loved Sister of Luella Brennan (Late John), of Ottawa. Predeceased by one brother James Payette (Dora). Fondly remembered by her nieces and nephews Tom Brennan, Jim Payette (Coleen), Gail Cullum (Darcy), Mary MacMillan (Kent), Nancy Nolan (Rick), and Rick and Peter Payette; as well as many great nieces and nephews. Resting at the Wilson Funeral Home 822 Pitt Street, Cornwall from 2-4 & 7-9 PM on Sunday August 27th. The Mass of the Resurrection with Commendation and Farewell will be celebrated in St. Columbans Catholic Church on Monday August 28, 2006 at 10:00 AM. Rite of Committal to follow in St. Columbans Parish Cemetery, Cornwall. If so desired contributions in memory of Lorraine to the Sandfield Place Resident Council or the Alzheimers Society would be appreciated by the family. Online condolences may be made at the obituary section of: www.wilsonfuneralhome.ca 10315908 Saturday, August 26, 2006

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-25

BROWN, Jessie Murray Manson (nee. Cowan) – It is with great sadness that the family of Jessie announces that she passed away peacefully in the loving presence of her family at Greater Niagara General Hospital on Friday, August 25, 2006, in her 93rd year. Born in Troon, Ayrshire, Scotland on October 11, 1913, her family immigrated to Niagara Falls in 1922. Loving wife for almost 56 years of Gerald (1990). Survived by her daughters Jo Ann (Stan) Graham, Jessie (Bill) Gall, Geraldine (Bill) Watson and step-daughter Eleanor Philip. Devoted grandmother of 12 and great-grandmother of 13. Also survived by many nieces, nephews, grand nieces and grand nephews. Jessie was the daughter of the late Thomas and the late Mary (Anderson) Cowan. Dear sister of Nan (the late John) Woodhouse of St. Catharines, and sister in law of Lavina (the late Thomas) Cowan of Fort Erie. Predeceased by her sister Mamie (Alex) Gillies, and brothers Gilbert (Robina) and Alexander (Thora). Jessie led a very active life. She was president of the Wintemute Home and School Association, Fort Erie, manager of the Fleet Aircraft cafeteria after WWII, played first base and pitcher for the Fort Erie Ladies' Rainbow team, and managed the Brown Family souvenir/museum store on River Road, Niagara Falls. She held offices in the Thistle Chapter, No. 48 Order of the Eastern Star, including Star Point Martha, Secretary and Worthy Matron (1952-53) and Grand Martha of the Grand Chapter of Ontario. She was also president and social convenor of the Christ Church Ladies' Guild. She was a member of the Senior Citizens' where she was active on many committees including being coordinator of the Social Auxiliary and serving on the committee that hosted Senior Citizens' Olympic Games (1973), believed to have been the first ever held in Canada. She was a member of the executive and also served two terms as Queen with her husband, King Gerald. Jessie received the Blossom Festival 1981 Community Award for Distinguished Citizen of the Year for “her tireless work raising money for the Senior Citizens' Building Fund”. She and Gerald were dedicated wilderness campers and canoeists, traveling each summer to camps throughout Canada. The family will receive friends at HETHERINGTON & DEANS FUNERAL CHAPEL, 5176 Victoria Ave. Niagara Falls on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. A Celebration of her life will be held in the Chapel on Tuesday, August 29, 2006 at 10 a.m. Father Kevin Block of Christ Church officiating. Interment to follow at Fairview Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations made to Christ Church of the charity of your choice would be appreciated. A grateful thank you to all the staff at Lundy Manor and the staff on Unit D @ GNGH for their TLC and to Dr. J. Gill for his compassionate care. 10317755 Saturday, August 26, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-24

DiRIENZO, Chetina - At the Greater Niagara General Hospital on Thurs., Aug. 24, 2006, age 92 years. Wife of the late Armando DiRienzo (1980). Dear mother of Rita Zoli (her husband late Frank Zoli) Rochester, N.Y., Bruno DiRienzo and his wife Shirley, Nia. Falls. Grandmother to Emilio (Julie) Zoli, Lisa (Jamie) Zoli of Rochester, N.Y., Tina (John) Belli, Bruno DiRienzo of Nia. Falls. Great-grandmother to Jordan & Justin Foehner, Rochester, N.Y., Peter & Michael Belli, Nia. Falls, Ariel Ashtyn Zoli, Rochester, N.Y. Chetina was born in Fontina Liri, Prov of Foinone, Italy and came to Niagara Falls with her husband in 1954. Friends are invited to call at the NIAGARA FUNERAL HOME, 5647 Main St., Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Monday, 9:30 a.m. from the Funeral Home to Our Lady of the Scapular Church for Funeral Mass at 10 o'clock. Chetina will be laid to rest next to her husband in Fairview Mausoleum. Donations to Toronto Sick Children Hospital would be appreciated. Vigil Sunday at 3:00 p.m. Niagara Funeral Home 905-356-8665 10316633 Saturday, August 26, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-25

DOHERTY, Jean - Passed away peacefully on Friday, August 25, 2006 at Millenium Trail Manor in her 81st year. Beloved daughter of the late Joseph and Mary Ellen Doherty. Survived by her sister Ruth, brother in law Donald and sister in law Catherine. Predeceased by her siblings: Marjorie, Patricia, Roland, Joseph, Lawrence, and Carlton. Loving aunt of Merle, Judy, Catherine, Joseph, Ronald, Thomas and the late Mary Ellen. Jean will be lovingly remembered by her great nieces and nephews and her great-great nieces and one great-great nephew. Friends will be received on Monday, August 28, 2006 from 10 - 11 a.m. at HETHERINGTON & DEANS FUNERAL CHAPEL; 5176 Victoria Ave. A Funeral Service will follow immediately in the chapel at 11 a.m. Cremation has taken place. Interment in Lakeview Cemetery, Thorold, ON. In memoriam contributions to either The Heart & Stroke Foundation or Birth Right would be appreciated by the family. On-line tributes may be made at www.mem.com 10316829 Saturday, August 26, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-24

KERBY, Gerald Francis - Peacefully at home, surrounded by his family, on August 24, 2006. Beloved husband of Mary (Farrell) Kerby. Mr.Kerby will rest at his residence 1452 Hollowview Rd, RR#2 Stirling, on Sunday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and at St. James the Minor Church, Stirling on Monday from 10 - 11 a.m. Funeral Mass will be celebrated on Monday, August 28 at 11 a.m. Interment at St. James the Minor Cemetery. Arrangements entrusted to CASSIDY FUNERAL HOME, Tweed, (613) 478-3807 10316897 Saturday, August 26, 2006

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-23

TESSMER, Marvin - On Wednesday August 23, 2006 at the St. Catharines General Hospital, at 87 years of age. Beloved husband of Florence. Loving father of Janet and husband Darren Paine. Papa will be sadly missed by his only 2 grandsons Devin and Matthew. Predeceased by his brother Ronald Tessmer and sisters Hilda Knott and Elma Kemp. Marvin was employed with General Motors of Canada, Plant 2 for 35 years, retiring in 1977. Special thank you from the family to the loving staff at the Henley House for their care and support. A private family service was held. Memorial remembrances to Help a Child Smile may be made through the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10312873 Saturday, August 26, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-23

BOLDUC (M. Lucien) Le 23 août 2006, est décédé à Alma, à l’âge de 84 ans 10 mois, M. Lucien Bolduc, fils de feu M. Achille Bolduc et de feu dame Marie Giroux, époux de dame Raymonde Lessard, demeurant à la Route du Lac ouest, Alma. La famille reçoit les condoléances le samedi 26 août 2006 à compter de 10 h 30 à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006 à 12 h 30 à l’église St-Sacrement d’Alma. M. Bolduc sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Micheline, Lise (Pierre Harvey), Guylaine (Michel Moisan), Lina (François Demers), Annie (Luc Boulianne); ses petits-enfants: Steve, Audrey, Alexandre, Chloé, Tommy, Eric, Vincent et Alexis; son arrière-petit-fils Eden; ses sœurs et frères: feu Lucie-Anna, feu Émilia (feu Alyre Robert), feu Denis (Clémentine Boisvert), feu Fernand (Agathe Martel), Émilien (feu Laurette Fortin), Hélène (Albert Grenier), Joachim (Aline Mayer) et Lucie (feu Émilien Fortin); ses belles-sœurs et beaux-frères: feu Fernand Lessard (Simone Proteau), Roland (Rita Lacroix), feu Marie-Paule (feu Fernand Fortin), feu Mariette (feu Roland Nadeau); ses nièces et neveux et autres parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can, 300 Boulevard Champlain sud, Alma, G8B 5W3. Pour rendre hommage à M. Bolduc, visitez le site: residencefunerairelacstjeancom Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/08/26 dans Le Quotidien AJEV9954

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-20

Le 20 août 2006 Au CHRDL, à l'âge de 77 ans, est décédée Rita Défayette, épouse de Nick Di Pardo de Joliette. Funérailles le 24 août à 14 h en l'église de la cathédrale. Direction funéraire : Richard Dugas pour la Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-22

CARON, Pierre 1946-2006 À son domicile, le 22 août 2006, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Pierre Caron, retraité de l'hôpital Sacré-Coeur. Il laisse dans le deuil sa conjointe Réjeanne, sa fille Marie-Pier, son frère Gérard, ses soeurs Francine, Colette et Denise, les enfants de sa conjointe Nathacha et Yannick, de même que de nombreux autres parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 10300 BOUL PIE-IX (angle Fleury), MONTRÉAL, ce dimanche 27 août, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées le lundi 28 août, à 11 heures en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-24

BOUCHARD (Mme Annette Tremblay) Le 24 août 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 78 ans, Mme Annette Tremblay, épouse de feu M. Jean de Matha Bouchard, demeurant au 2548, rue St-Dominique, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 27 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 28 août 2006 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 28 août 2006 à 10 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle était la fille de feu Mme Amérilda Potvin et de feu M. Georges Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lina Bouchard (Yvon Dubé), Jocelyn (Jeanne Côté), Sylvie Coulombe, Yves Bélanger (Valérie Turgeon); ses petits-enfants: Frédéric, Jonathan, Karine, Jean-Philippe, David, Lydia, Sabrina, Frédérick, Emmanuel et Pierre-Yves. Elle était la soeur de: feu Alcide Tremblay (feu Rose-Aimée Turcotte), feu Simone (feu Lorenzo Minier), feu Adélard (Aurélie Gauthier), feu Marie-Ange (feu Gérard Fournier), Marguerite (Patrick Boivin), feu Bernadette (Maurice Lavoie), Marthe (Patrice Michaud), feu Clément (Lucie Fortin), Thérèsa (feu Camil Bouchard). Elle était la belle-soeur de: feu Gertrude Bouchard (feu Liguori Rochette), Léopold (Carmel Tremblay), feu Lorenzo (feu Blanche Corneau), Marie-Louise (feu Ephrem Chevarie), Jeanne-d’Arc (Lionel Lavoie), feu Donald (Pierrette Simard), Joseph (Gilberte Drolet), Ghislain (Florence Bergeron), Ghislaine (feu Guy Brassard), Raymond (Nicole Gagné). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Sentier Nouveau. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/26 dans Le Quotidien NEWS9557

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-23

Drolet, Claude LA FAMILLE DROLET a le regret de vous annoncer le décès de M. CLAUDE DROLET Son dernier soleil s'est couché à l'horizon, mais par de là l'obscurité, une autre lumière déjà l'inonde de ses rayons. Est décédé le mercredi 23 août 2006, à l'âge 78 ans. Il était fils de feu Henri Drolet et de feu Yvonne Dugal, époux bien-aimé de Jeannine Cadieux autrefois d'Alfred, Ontario. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Gilles (Carolle Therrien) de Gatineau; ses filles: Sylvie (Marcel Lemay) de Luskville, Nicole (Marc Valiquette) de Gloucester et Monique (Carol Ménard) de Cantley. Il laisse également ses petits-enfants: Tanya, Jason, Johnathan Drolet; Philippe Routhier et Marie-Ève Ménard; son arrière-petit-fils adoré Nicholas Drolet; ses frères et soeurs: Guy (Huguette Gagné), Yvon (Lizette Lalonde), Jacqueline (feu Bertrand Briand) et Denise (Jude Loyer) ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église Jean XXIII, 1194 St-René Ouest, Gatineau, le lundi 28 août 2006 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Société Parkinson du Québec, 1253, av. McGill College, bureau 402, Montréal, Québec, H3B 2Y5, seraient appréciés. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425; courriel: conf@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. Un remerciement à tout le personnel du 2e étage du centre VIGI de l'Outaouais ainsi qu'à l'équipe médicale du 6e Nord de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués à Claude. Paru le 2006/08/26 dans Le Droit NNBX5283DROLET, Claude The Drolet family regrets to inform you of the death of Mr. Claude Drolet. Died Wednesday, August 23, 2006 at the age of 78. He is survived by his spouse Jeannine Cadieux; his son Gilles (Carolle Therrien) from Gatineau; his daughters: Sylvie (Marcel Lemay) from Luskville, Nicole (Marc Valiquette) from Gloucester and Monique (Carol Menard) from Cantley. Also his grandchildren: Tanya, Jason, Jonathan Drolet; Philippe Routhier and Marie-Eve Menard; his great-grandchild: Nicholas Drolet; his brothers and sisters, many sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews and friends. There will be no visit at the funeral home. The funeral will take place at Jean XXIII Church, 1194 St-Rene West, Gatineau Monday, August 28, at 11:00 a.m. For more information please contact Cooperative funeraire de l'Outaouais 819-568-2425; E-mail: conf@cfo.coop, fax 819-568-2426 Published in the Ottawa Citizen on 8/26/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-23

DORION, Bill Peacefully in hospital Wednesday August 23, 2006. William Oakley Robert "Bill", in his 63rd year. Beloved husband and soul mate of Colleen (nee Dolan). Loving father and best friend of his son Dale. Dear brother of Pat (Suzanne) and Anne, of Ottawa, Lynda Lam-oureux, of Kingston, Sheila Bauer (Don) of Calgary and Mike (Sue), of Lively. Will be missed by brother-in-law Barry Dolan (Leslie), of Oakville. Predeceased by his parents Oakley and Irene Dorion and sisters Carolyn Campbell (Mike) and Margaret Marsden (Glen). Bill was proud of a special relationship with his nephew David Campbell and was also a devoted uncle to several other nephews and nieces. He spent 35 years with Norman Wade Co. Ltd. in Ottawa, Hamilton and Toronto. After retirement Bill cherished summers working at David's cottage. Bill's passions were golf and hockey and he divided his time between Oldtimers' hockey, work as an usher in Section 101 at Scotiabank Place, Loch March Golf Club and Golf Town in Kanata. Special thanks to the nursing staff in the Neurological Observation Area of the Ottawa Hospital, Civic Campus; neighbours and good friends Dean, Bernie and Buddy, Brown's Independent Grocers, sister-in-law Brenda and Brother-in-law Barry for their loving support during these past 7 months. In respect of Bill's wishes there will not be a visitation. A Memorial Mass will be held Monday, August 28, 2006 at 11 a.m. a St. Patrick's Church, Fallowfield with Rev. Fr. Steven Amesse from Holy Spirit Parish in Stittsville to Officiate. Reception to follow in the church hall. For those attending the service, formal attire not required, golf shirts appropriate. In lieu of flowers, cards of condolences, memorial donations to Roger's House, Holy Spirit Parish Building Fund or a charity of your choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/26/2006 - 8/27/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-25

Suzanne Duquet Forgues À la Maison Michel-Sarrazin, le 25 août 2006 à l’âge de 71 ans et 2 mois, est décédée dame Suzanne Duquet, épouse de Georges Forgues, fille de feu monsieur Joseph Duquet et de feu madame Laure Marcoux. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 28 août 2006 à 14h, en l’église St-Albert le Grand, 3065, 2e Avenue, Québec, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec E lle laisse dans le deuil son époux Georges Forgues, ses enfants: feu Guy (Carole Trépanier), Yves (Johanne Caron), Chantal (André Turcotte), Pierre (Line Desmeule), Nathalie (Pierre Côté), ses petits-enfants: Catherine, Jean-Philippe, Andrée-Anne, Marie-Pier, Maude, Anne, Emmanuelle, Gabriel, Claudia, Sarah, ses soeurs et frères: Aline (feu Clément Michaud), Gabriel (feu Madeleine Gosselin), Clément- Marie (prêtre), Magella (Gisèle Canuel), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Forgues: Jeannette (feu Robert Dion), Robert (Jacqueline Richard), Roland (Yolande Gaudreau), Gilberte, Raymond (Gisèle Lord), Madeleine (feu Marcel Chevrette), Roger (Bernadette Cloutier), Louise (Antoine Dubois), Pierrette (René Boissière), Jean-Claude (Lise Doyon). Un merci particulier à tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour leurs bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’autisme de Québec, 3005, 4e Avenue, local 304, Québec (Québec) G1J 3G6. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec (Québec) G1K 2M8 téléphone: (418) 525-4637 télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Suzanne Duquet Forgues Dans l’avis de décès de Mme Suzanne Duquet Fogues, nous aurions dû lire: elle laisse dans le deuil Jean-Marie Boucher, époux de feu Claire Duquet.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-24

Thérèse Morency Gosselin 1927 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 24 août 2006, à l’âge de 78 ans, est décédée dans la paix de l’amour madame Thérèse Morency, épouse du regretté Jean-Paul Gosselin. Elle demeurait à Sainte-Foy. E lle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Christiane Guay), Yves, Joanne (Robert Sommerville); son petit-fils Joseph qui lui a apporté beaucoup de bonheur; ses frères et soeurs: Françoise, Robert, Jean-Marcel (Andrée Roy), Lilianne, Monique (Jean-Guy Davis), Denyse (Patrice Fleury); ses beaux-frères et bellessoeurs Gosselin: Françoise, Raymond (Marcelle Gaumond), Nicole, Imelda (Jean-Marc Bouchard), Philippe, feu Gérard (Doris Brochu), Lucienne (Roger Turcotte), Claude (Monique Giguère); ainsi que de nombreux parents et ami(e)s dont le support a été beaucoup apprécié. Nous désirons exprimer notre gratitude et haute considération au personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus et du Domaine du Château de Bordeaux pour les soins professionnels rendus avec empathie et compassion. Une célébration aura lieu, dans l’intimité, pour les membres de la famille, à une date ultérieure. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne Rêves d’Enfants, 1000, route de l’Église, bureau 495, Québec (Québec) G1V 3V9, téléphone: (418) 650-2111 ou à l’organisation caritative de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-24

J. Antoine LeBel 1924 - 2006 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 24 août 2006, à l’âge de 82 ans et 5 mois est décédé monsieur J. Antoine LeBel, époux de dame Rita Boucher, fils de feu monsieur Alexis LeBel et de feu dame Antoinette LeBel. Il demeurait à Saint-Pascal. La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal le lundi 28 août 2006 de 19h à 22h et le mardi 29 août de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le mardi 29 août 2006 à 11h, en l’église de Saint-Pascal et de là au crématorium. Les cendres de monsieur LeBel seront déposées ultérieurement au columbarium de la Résidence funéraire Daniel Caron, 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal. I l laisse dans le deuil son épouse, dame Rita Boucher; ses enfants: Yves (Nicole Delisle), Cécile (Lionel Lizotte), Gilles (Diane Bérubé), Francine (Réjean Bégin), Lucie (Roger Dionne), Mario (Marie-Claire Jalbert), Claire (Daniel LeCoq); ses petits-enfants: Yannick, Pascal, Marie-Anne, Patrick, Mélanie, Laura, Marie-Christine, Julie, Élisabeth, Émile, Jean-François, Marie-Josée, Caroline, Hélène, Geneviève, Claude, Félix-Antoine, Ariane, Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Maxime, Thierry, Charles-Antoine. Il était le frère de David (Thérèse Fournier), Lucien (Thérèse Castonguay), feu Paul (feu Françoise Boucher), Dominique (Ghislaine Caron), Thérèse (Paul Roy), Lucille (feu Rosaire Otis), Pauline (Raymond Pelletier), feu Roger (Jeannine Lepage), Jacques (Raymonde Guimond), Antoinette (feu Conrad Marquis), Marguerite (feu Rémi Charland). Il était le beau-frère de feu Françoise (feu Paul LeBel), Émilien (Nicole Myrand), Normand (Jacqueline Ouellet), Robert (Ursula Bergeron), Benoît, Charlotte (Benoît Garneau), Marielle (feu Jacques Garneau), Félix (Pauline Beaulieu), Léo (Élisabeth Gaudreau). Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Votre sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, 1201, 6e Avenue, La Pocatière (Québec) G0R 1Z0. La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: (418) 492-2222 télécopieur: (418) 492-7385 courriel: rf.caron@videotron.ca sans frais: 1-800-300-2951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-18

Yolande (Delisle) Paquet A u CHA, pavillon de l’Enfant- Jésus, le 18 août 2006, à l’âge de 72 ans, est décédée madame Yolande Delisle, épouse de monsieur André Paquet. Elle demeurait à Québec. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Manon Dufour), Jacques (Johanne Morin), René (Carmelle Damboise), Claude et Johanne (feu Stéphane Meszoly); ses petits-enfants: Jessica, Raphaël, Vanessa et Jonathan; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. L e service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 2 septembre 2006 à 13h, en l’église St-Dominique (175, Grande- Allée Ouest, Québec) où la famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-25

GATES, AUDREY BERYL - Audrey Beryl Gates passed away on Friday, August 25, 2006 at the Orchard View Nursing Home in Gagetown. Born in Saint John she was the daughter of the late Gladys and Arthur Hamilton. Audrey spent most of her life in Martinon and was a member of St. Giles United Church. She worked for NB Tel for 37 years. She is survived by her husband of 61 years, Octavius "Tave" Gates, Gagetown; one brother, Douglas Hamilton (Margaret), Saint John; one sister, Doris Cudmore (Willard), Saint John; one sister-in-law, Irene Hamilton, Saint John; Three nephews and their families, Ian Hamilton, Saint John; Glen Hamilton (Clare), Brooklyn, NY; Ross Hamilton (Gillian), Toronto, ON; and two grand-nephews, Spencer and Max Hamilton, Brooklyn, NY. Audrey was predeceased by her brother Lloyd C. Hamilton. By request there will be no visitation or funeral service. A private family interment at Ocean View Cemetery will take place at a later date. Donations may be made to The Alzheimer's Association, Orchard View Nursing Home, Canadian Hard of hearing Association or Donors Choice. Arrangements are under the direction of the Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road Saint John (646-2424). www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-25

ALDERMAN, JACK PAUL - The death of Jack Paul Alderman, husband of Colleen Mary Alderman, occurred on August 25, 2006 at his residence. Born in Saint John he was the son of the late Jack and Pauline (Banks) Alderman. He was a mechanic having worked the Saint John Port with several companies. He was a member of the ILA Local #273 and the RCL Branch # 69. He enjoyed baseball, basketball and restoring cars. He loved to spend time with his grandchildren whom he loved dearly. Besides his wife he is survived by daughters, Sherrilee Nason and her husband Murray, Jaclyn Toner and her husband Mark; his brothers, Donald, Harry and his wife, Susan; grandchildren, Ashley and Brock Nason and Alexis Toner, all of Saint John, and several cousins, nieces and nephews. His brothers Wayne and Doug predeceased him. Resting at Brenan's Bay View Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Road (634-7425), with visiting on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held on Monday, August 28, 2006 at 2:00 pm, from Bay View Chapel. Following cremation interment will take place on Tuesday at 2:30 pm at the Lorneville Community Cemetery. Remembrances made to the Canadian Cancer Society, the Crohn's and Colitis Foundation, or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The family would like to thank Dr. Scarth, Dr. Mowatt, the nursing staff of the Saint John Regional Hospital and Extra Mural Hospital with special thanks to Sherry, Carolyn and Eileen. www.bayviewfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-21

En mémoire de Clémence Paquet [1964-2006] A son domicile, le lundi 21 août 2006 à l'âge de 42 ans et 5 mois est décédée Mme Clémence Paquet, fille de M. Clément Paquet et Mme Gertrude Gilbert, demeurant à Montréal autrefois de Saint-Prosper. La famille vous accueillera à la résidence funéraire J. Rosario Chabot, 3530,20ième Avenue,Saint-Prosper, le mardi jour des funérailles à compter de 12:00 h. Le service religieux sera célébré le mardi 29 août 2006 à 14:30 h en l'église de St-Prosper et de là au cimetière paroissial. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison J.R. Chabot, 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper-de-Beauce. Elle laisse dans le deuil son père et sa mère, son frère Gaétan. Elle laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amies, amis. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 594-5444 ou le 1-800-696-3513, par courriel à lcmapi@globetrotter.net. Pour tous renseignements, composez le (418)594-8115.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-26

20e ANNIVERSAIRE GÉRARD MARCHAND Il y a maintenant 20 ans que tu as choisi de nous quitter. Malgré la peine, l'incompréhension et les déchirements qui furent les nôtres, ton souvenir demeure avec nous. Nous sommes privilégiés de t'avoir eu dans nos vies et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés. Nous nous souvenons de ta générosité, de ton attention, de tous les moments heureux qui ne s'effaceront jamais et qui seront toujours une consolation. Ta famille qui ne t'oublie pas Paru le 2006/08/26 dans Le Droit ZGXA9544

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-26

EN MÉMOIRE DE Pierrette Martineau Chère épouse et mère bien-aimée, vingt longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous. Chère maman, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d'une mère est le premier chagrin que l'on pleure sans elle. Pierrette, tu n'es plus là... Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté. Maman, nous espérons te revoir un jour. Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 27 août 2006 à 9h15, en l'église Ste-Cécile-de-Masham. Ton époux, tes enfants et petits-enfants Paru le 2006/08/26 dans Le Droit JWCC6543

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-24

Boily, Marie SOEUR MARIE BOILY décédée à Ottawa le 24 août 2006, à l'âge de 101 ans, dont 70 ans de vie religieuse. Née à Ottawa, Ontario, elle était la fille de feu Joseph Oscar Boily et de feu Marie Loiska Côté. Elle entra en religion le 15 janvier 1934 et fit profession le 3 janvier 1936. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle reposera à la Maison mère des Soeurs de la Charité d'Ottawa, 9 rue Bruyère, Ottawa, le dimanche 27 août à compter de 16h. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le lundi 28 août à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2006/08/26 dans Le Droit NQZV2434

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-18

Venne, Ovila LA FAMILLE VENNE a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR OVILA VENNE Survenu au centre hospitalier de Wakefield le vendredi 18 août 2006, à l'âge de 82 ans. Il était l'époux de feu Blanche Pariseau. Il laisse dans le deuil ses 5 enfants et ses 12 petits-enfants: François Major (Lucie Raymond) Patrick, Nathalie et Jean-François de Laval; Anne-Marie Major (Denis Tassé) Isabelle, Marie-Eve, Caroline et Philippe de Gatineau; Pierre (Louisa Chrétien) Pierre-Louis et Martine de Chelsea; Claude (Angèle Boucher) Marie-Pier et Maxime de Gatineau; Julie (Guy Roy) Annie de Cantley; ainsi que 2 arrière-petites-filles: Mélodie et Maïka. Il laisse également son frère Fernand (Régina); ses soeurs: Cécile s.s.a., Madeleine s.s.a., Hélène et un beau frère, Maurice Pariseau (Thérèse), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye O. à Gatineau le dimanche 27 août de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que lundi matin 28 août à compter de 9h; le service religieux suivra en l'église St-Alexandre, 1 ch. des Érables à Gatineau à 11h. Des dons à la Fondation du C.H. Gatineau Mémorial seraient appréciés. Pour renseignements, communiquez au 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-568-2426. Un remerciement tout spécial au personnel de l'unité prothétique du C.H. de Wakefield, ainsi qu'à Mme Rose-Anna et Mme Annette Buisson pour les bons soins. Paru le 2006/08/26 dans Le Droit DXVY9359

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-26

Date de décès : 2006-08-25

Luigi Carbone October 28, 1936 - August 25, 2006 CARBONE, Luigi "Gino" - Peacefully, with his loved ones by his side, at the Henderson General Hospital on Friday, August 25, 2006. Gino Carbone, in his 70th year. Beloved husband of Anna. Loved father of John and his wife Carm. Dear Nonno of Michael, Kristian and Alyssa. Dear brother of Tony and Gerarda Carbone and Mike and Ivana Carbone. Dear uncle of John, Domenic, Tina, Mark and Connie. Gino will be sadly missed by his cousins Joe, Teresa and Antonio. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Sunday 2-4 and 6-9 p.m. with Parish Prayers at 3 p.m. and Vigil Prayers at 8 p.m. Funeral Mass will be offered on Monday, August 28, 2006 at Our Lady of the Assumption Church, 63 Hwy #20 East (at Hwy #56), Elfrida, at 10 a.m. Interment Our Lady of the Angels Cemetery, Stoney Creek

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB