Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-20

TYSON, Danny - After a courageous battle with cancer on Sunday, August 20, 2006. Danny Tyson of Arden in his 53rd year. Beloved husband of Cheryl Scott. Dear father of Brandon, Travis, and Jenny. Grandfather of Ashley and Brandon. Brother of Fred, Tim, Paul Susie, Chris and Tammy. Dear son-in-law of Dale and Marion Scott. Predeceased by his parents Ken and Sonja. A memorial service will be held at Goodfellow's Funeral Home, Parham on Monday, August 28th 2006 at 2 p.m. Friends will be received Monday from 1 p.m. Royal Canadian Legion Branch #334 Arden will hold a service Monday at 1:45 p.m. Interment of Ashes in Arden Cemetery following the Service. Arrangements in care of Goodfellow's Funeral Home, Parham. 10313192 Thursday, August 24, 2006

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-07-29

Paul-Henri Boëda C ’est avec tristesse que la famille annonce le décès de monsieur Paul-Henri Boëda, le samedi 29 juillet 2006 à St-Brigid’s Home, Québec. Il est né le 28 juin 1915 à Valentigny en France. Il a immigré à New-York avec ses parents (maintenant décédés) en 1927. Il laisse dans le deuil son épouse, Gertrude Meyer Boëda, avec qui il était séparé, et cinq enfants dont Marlene (John), Paul (Marg), Judith (Michael), David et Peter (Sherri), quatorze petitsenfants et quinze arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis(es). Il a immigré au Québec en 1947, suivi de dix années comme missionnaire et prédicateur évangélique. Il a tenu plusieurs positions dans la vente et la promotion pour différentes entreprises avant sa retraite. S elon son désir, il n’y aura pas de service funéraire mais une CÉLÉBRATION DE SA VIE ET SA JOIE DE VIVRE aura lieu le samedi 26 août 2006 à 15h, au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, av. Le Gendre (sortie avenue Le Gendre via autoroute 40/Boulevard Charest), Ste-Foy (Québec) G2G 2W5 La famille sera présente à compter de 13h. Toute notre reconnaissance à Gaëtane et à sa famille pour les beaux moments qu’ils ont partagés ensemble au Lac Sept-Iles. Pour renseignements: Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: info@complexefunerairedelacite.com Site Web: www.complexefunerairedelacite.com Jean et Gilbert Guay, Propriétaires Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-19

Bordeleau, André André ``Gill'' Bordeleau Vétéran 2e Guerre Mondiale est décédé, entouré de sa famille, le samedi 19 août 2006, à l'âge de 82 ans. Il était le fils de feu Émile Bordeleau et de feu Aurore Brunet, ainsi que l'époux bien-aimé de Gisèle Béland. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Rollande Lahaie, son frère Raymond, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Gill était un membre à la vie de la Légion Royale Canadienne 462, ainsi qu'un membre du Loyal Order of Moose Legionnaire 1765. La famille désire remercier le Dr Stewart et le personnel du 5e de l'hôpital d'Ottawa, campus Civic pour les bons soins prodigués. Les visites auront lieu le jeudi 24 août de 14h à 17h et de 19h à 21h, à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa. Les funérailles auront lieu le vendredi à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier. Pour informations: 613-241-3680. Paru le 2006/08/24 dans Le Droit NAHM3336BORDELEAU, Andre "Gill" WWII Veteran Peacefully surrounded by his family on Saturday August 19, 2006 at the age of 82. Son of the late Emile Bordeleau and the late Aurore Brunet. Beloved husband of Gisele Beland. Cherished father of Rollande Lahaie and dear brother of Raymond. He will also be fondly remembered by many nieces, nephews, relatives and friends. Gill was a lifetime member of the Royal Canadian Legion 462 and a member of the Loyal Order of Moose Legionnaire Chapter 1765. Friends may call at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Rd., Ottawa, on Thursday August 24 from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held on Friday at 10:30 a.m. in Notre-Dame-de-Lourdes-de-Vanier Church. The family would like to thank Dr. Stewart and the staff of 5 E at the Ottawa Hospital Civic Campus for their compassion and care. For information 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 8/23/2006 - 8/24/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

LISTOWEL, Stephanie (nee Wise) It is with great sadness that we announce the sudden passing on Tuesday, August 22, 2006, at Ottawa Civic Hospital. Much loved mother to Fiona and Christopher. Grandmother to Emma, Billy and Zoe. Sister of Adele and Sid, and Mel and Bev. She touched many lives with her gentleness, kindness and positive spirit. She was an accomplished performer, teacher and mentor. She will be greatly missed. Many thanks to the staff at the Ottawa Civic Hospital for their attentive care and support. Donations made to the Cancer Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/24/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

CARRIER, Laurette 1922-2006 De Lorraine, le 22 août 2006, est décédée Laurette Carrier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gaétan (Ginette), Suzanne, ses petits-enfants Eugène, Eugénie, son arrière-petit-fils Alex, sa soeur Jeannette, ses frères Lucien et André, parents et amis. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée et il n'y aura pas de cérémonie. Sincères remerciements à Jacques Awakim et feu Sam Charles. Après avoir partagé nos vies pendant 33 ans, c'est comme un grand amour qui fini, deux coeurs qui se sont séparés. Je t'aime Maman, ta fille Suzanne.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-20

DIGUER, Alfred At Pavillon Camille-Lefebvre on August 20, 2006 at the age of 77. Beloved husband of Marie (d'Auray), father of Michael (Sandra), Suzanne (Erik), and Peter. Grandfather of Christopher. Brother of Vivian Doyle (Joseph). Also survived by his nephew and nieces. Visitation Friday from 2-4 & 7-9 pm at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Pr. Lakeshore Dr., Dorval, tel. (514) 631-1511, with the Service on Saturday at 11 a.m. in the Funeral Home Chapel. The family would like to thank all the staff (3 east) at the pavillon Camille-Lefebvre. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/24/2006 Published in the Montreal Gazette on 8/24/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

SHILLINGLAW, Stella Elizabeth Peacefully in hospital at Arnprior on Tuesday, August 22, 2006. Stella E. Coe Age 80 years. Beloved wife of the late J. Nolan Shillinglaw. Dear sister of Iris Hellard (late Don), late Ruth Grace and Noreen Irvine (late Nybert). Loved aunt of Harry and Brenda Grace & family and Robert Irvine. A private family Service will be held in the C.R. Gamble Funeral Home Chapel, 127 Church Street, Almonte. 613-256-3313 The Rev. Canon H. Harry Brown officiating. Interment Burnbraie Cemetery, Campbellford, Ontario. Donations in memory of Stella may be made to the Liver Foundation of Canada or the charity of one's choice and would be appreciated by her family. Condolences: crgamblefuneralhome@bellnet.ca Published in the Ottawa Citizen from 8/24/2006 - 8/25/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-24

DESBIENS, Pierrette À l’Hôpital St-Luc de Montréal, le 24 août 2006, à l`âge de 57 ans et 10 mois, est décédée Mme Pierrette Desbiens, fille de M. Fernand Desbiens et de Mme Aline Tremblay, domiciliée au 43, ave Ouellette, Montréal La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 123, Route 138, Les Escoumins, Qc Le service religieux a été célébré mardi le 29 août 2006 à 14 h 00 en l’église St-Paul de Longue Rive et de là au cimetière de Sault-aux-Moutons. Elle laisse dans le deuil Son époux, M. Roger Perron, Ses enfants Daniel (Véronique) & Nancy (Réjean), Ses petits enfants Brithany & Audrey, Ses frères et sœurs, Gérard (Monique), Jeanine (Gilles), Nicoles (Yvan), Jeannot (Helène), Gilles (Suzanne), Pierrot (Sylvie), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 788 boulevard Blanche Baie-Comeau, Québec Canada G5C 2B5 Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 maisonsjulien@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

BEAUDRY, Maurice 1922-2006 À Joliette, le 21 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Maurice Beaudry, lieutenant retraité de la police de la ville de Joliette, époux de feu Valéria Bellerose. Le défunt laisse dans le deuil ses filles: Manon épouse de Philip Gariépy, Johanne épouse de feu Alain Paré, 8 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs: M. Claude Beaudry, Mme Berthe Beaudry Malo, M. et Mme Pierre Malo (Yolande), Mme Ginette Beaudry, un beau-frère M. Lucien Bélanger, autres parents et plusieurs amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE OMER LANDREVILLE & FILS INC, 674 RUE ST-LOUIS, JOLIETTE, le samedi 26 août à compter de 9h30. Les funérailles seront célébrées samedi à 11 heures, en la cathédrale de Joliette. L'inhumation suivra au cimetière de Joliette.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-18

RICHER, Normand 1954 - 2006 À Longueuil, le 18 août 2006, à l'âge de 52 ans, est décédé monsieur Normand Richer. Il laisse dans le deuil son père Florian, ses frères: Pierre, Jean et Jacques, sa soeur Carole ainsi que leurs conjoints(es). La famille accueillera parents et amis le samedi 26 août de 13 h 15 à 14 h en l'église du Précieux Sang, 115, rue Chauveau, Repentigny, suivi des funérailles à 14 h à l'église. Direction funéraire Paru le 2006/08/24 dans La Presse WMJY7787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

Mme Marguerite Isabel Plourde décédée le 23 août 2006 à l'âge de 83 ans Épouse de feu Fernand Plourde, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine et son conjoint Pierre Fortier, Gisèle, ses 2 petites-filles: Marie-Josée (Sylvain Lavoie), Nancy (Sylvain Laflamme), , ses 4 arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse et son frère Noël. Elle laisse également dans le deuil son beau-frère Jean-Marc et ses belles-soeurs: Denise, Gertrude, Anita, Marie-Paule ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que lundi jour des funérailles à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le lundi 28 août 2006 à 11h00 en l'église Ste-Victoire.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

KELLY, Derek John Suddenly, Wednesday, August 23, 2006. Derek Kelly age 72. Sadly missed by Margaret McLean-Kelly. Loving father of Chris (Heather Cummings), Derek Jr., Scott and Jamie. Dear brother of Billy and Betty. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11 a.m. Published in the Ottawa Citizen on 8/24/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-18

BOUVRETTE, Jean-Paul 1923-2006 À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 18 août 2006, est décédé monsieur Jean-Paul Bouvrette, 83 ans, époux de feu Murielle Ager. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Jacques et Micheline (Michel), ses petites-filles Nancy (Dave), Véronique (Christian), ses arrière-petits-enfants Jérémy, Livia, son frère Roger, sa soeur Aline et autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Funérailles le vendredi 25 août à 14 heures, en l'église cathédrale de Saint-Jérôme, suivi de l'inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13h3O. Direction: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST, ST-JÉRÔME. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un remerciement personnel au Dr Vermette.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-18

FILION, Germain 1926-2006 De St-Jérôme, le 18 août 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé Germain Filion, époux de feu Suzanne Dupras. Il laisse dans le deuil sa fille Johanne (Paul-André Ouimet), ses petits-enfants Élaine (Yann Valcourt), Marc-André (Jacynthe Beauchamp), ses 2 arrière-petits-fils Edouard et Louis, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances samedi le 26 août 2006 à compter de 14 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC, 801 BOUL DES LAURENTIDES, ST-JÉRÔME (ST-ANTOINE). Une liturgie de la parole aura lieu ce même jour à 17 heures au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-18

TOUCHETTE, Alain 1970-2006 De Marieville, le 18 août 2006, à l'âge de 36 ans, est décédé M. Alain Touchette, reconnu dans le domaine des télécommunications, fils de M. Fernand Touchette et de Mme Marie Gonthier. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Marise Paquet et ses enfants Alexandre et Ariane, son frère Sylvain (Julie Lavi-gne), ses soeurs Lyne et Josée (Robert Dubuc), sa grand-mère Madeleine Boulianne, sa belle-mère Marie-Anne Lévesque, sa filleule Audrey, ses neveux et nièces Kim, Félix, Kevin et Kamélie, ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille vous accueillera à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DELPHIS MONAST & FILS INC, 1200 RUE DUPONT, MARIEVILLE, le vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9h30. Les funérailles seront célébrées le samedi 26 août à 11 heures, en l'église St-Nom-de-Marie à Marieville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

DALLAIRE, Paul-Émile 1916-2006 À l'hôpital Ste-Anne, le 21 août 2006, est décédé M. Paul-Émile Dallaire, à l'âge de 90 ans. Éternel optimiste, il a agrémenté la vie des gens qui ont eu la chance de le connaître autant dans sa vie personnelle que dans sa vie professionnelle. Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse (née Dostie); ses fils André Dallaire (Karine Simard), Pierre et Jean-Claude Forest; ses petits-enfants; sa soeur Gabrielle Legros ainsi que de nombreux parents et amis. La famille invite les gens désireux de lui rendre hommage à se rendre à la Co-Cathédrale St-Antoine-de-Padoue, au coin de la rue St-Charles et du Chemin de Chambly, à Longueuil, le vendredi 25 août 2006, à 13 heures, où aura lieu la cérémonie religieuse. Un merci spécial au personnel de l'hôpital Ste-Anne pour lui avoir permis des derniers jours heureux et dans la dignité. Au lieu de fleurs, nous vous invitons à témoigner de votre sympathie en envoyant des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Anne, 305 Des Anciens-combattants, Ste-Anne-de-Bellevue, Qc, CA, H9X1Y9.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

GIRARD, Josée 1970-2006 À l'hôpital Laval de Québec, le 21 août 2006, à l'âge de 36 ans, est décédée madame Josée Girard, originaire de Laval, épouse de monsieur Marc Goyette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Laurianne, ses parents Nicole Demers et Georges Paul Girard, son frère Stéphane (Karine Barbeau), sa grand-mère Cécile Levert, ses beaux-parents Huguette et Réjean Goyette, ses neveux Maxime et -William, sa belle-soeur Caroline et son beau-frère Simon ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le vendredi 25 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le samedi dès 9 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée ce samedi à 11 heures au salon. En guise de témoignages de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'hôpital Laval de Québec pour la recherche pulmonaire. La famille tient à remercier l'équipe médicale en hypertension pulmonaire de l'hôpital Laval pour son dévouement et son soutien.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

LEVAC, Richard 1942-2006 À Montréal, le 21 août 2006, à l'âge de 64 ans, est décédé Richard Levac, époux de Jeannine Boisvert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Chantal (Benoit), Diane (Dominic), ses cinq petits-enfants Anne-Marie, Julie, Paméla, Camille et Benjamin, son frère Roger (Ariette), autres parents fit amis. Ses funérailles seront célébrées le samedi 26 août à 14 heures, en l'église St-François d'Assise (angle Georges-Bizet et Lafontaine). La famille recevra vos condoléances à l'église à compter del3h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

CALDWELL, Albert Sr Au Centre Hospitalier Thoracique de Montréal, le 22 août 2006, est décédé Albert Caldwell Sr. Il laisse dans le deuil son épouse Irène Wagner, ses enfants Linda (Gaston), Albert Jr (Barbara) et feu Ron ainsi que ses cinq petits-enfants, ses neuf arrière-petits-enfants et sa soeur Grâce Tricky. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 2630 RUE NOTRE-DAME OUEST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août 2006 à 14 heures en la chapelle du complexe funéraire. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire canadienne seraient appréciés.CALDWELL, Albert Sr. Passed away peacefully at the Montreal Chest Hospital on August 22, 2006 at the age of seventy-nine years. Beloved husband of Irene Wagner. Loving father of Linda (Gaston), Albert Jr. (Barbara) and the late Ron. Dearest brother of Grace Tricky. Also survived by five grandchildren and nine great-grandchildren. Resting at 2630 Notre-Dame St. W, Mtl, Qc Funeral ceremony to be held in the chapel of the funeral home on Friday, August 25, 2006 at 2 p.m. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Lung Association would be greatfully appreciated. Published in the Montreal Gazette on 8/24/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

LANIEL, Elmo 1925-2006 À St-Lambert, le 22 août 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé paisiblement à son domicile, M. Elmo Laniel, époux de feu Pauline Morin. Il laisse dans le deuil ses filles Donna (Robert) et Lisa (Geoff), son petit-fils Jesse O'Hara ainsi que sa soeur Jacqueline (Jean Thurber). Il manquera grandement à beaucoup d'autres parents et amis. La famille vous accueillera au salon funéraire: COLUNS CLARKE MacGILUVRAY WHITE, 307 PROMENADE RIVERSIDE, ST-LAMBERT Qc, le dimanche 27 août de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Un service en l'église St Francis of Assisi située au 844 Notre-Dame, St-Lambert, aura lieu le lundi 28 août 2006 à 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.OBITUARY ELMO LANIEL 1925 - 2006 Passed away peacefully at home in St. Lambert on August 22, 2006, aged eighty-one years. Loving father of Donna (Robert) and Lisa (Geoff), grandfather to Jesse O'Hara. Elmo is predeceased by his wife Pauline Morin and survived by his sister Jacqueline (Jean Thurber). He will be sadly missed by many relatives and friends. Viewing will be at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive, St. Lambert, Qc, (514) 483-1870, on Sunday, August 27 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A church service will be held on Monday, August 28, 11 a.m. at the St. Francis of Assisi Church, 844 Notre-Dame Street in St. Lambert, Qc. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 8/24/2006 - 8/26/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

TREMBLAY, Pierre "Look" 1951-2006 De Ville Sainte-Catherine, est décédé le 23 août 2006, à l'hôpital de Lachine, à l'âge de 55 ans, M. Pierre "Look" Tremblay. Il était le fils de feu Rachel Tremblay et de Paul Tremblay (Denise). Il laisse également son fils Pierre-Olivier ainsi que d'autres parents et de nombreux amis. Il a été confié a la maison funéraire: POISSANTS FILS LTÉE, 180 RUE SAINT-PIERRE, SAINT-CONSTANT. La famille accueillera parents et amis ce samedi 26 août, à compter de 13 heures. Une célébration d'adieu aura lieu le samedi 26 août, à 14 h 30, en la chapelle de la maison funéraire Poissant & Fils. Il sera inhumé à une date ultérieure au cimetière paroissial de Saint-Fulgence (région du Saguenay). Sur demande de la famille, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Des formulaires de dons seront disponibles à la maison funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

DEXTRAZE ROBERGE, MONIQUE 1946-2006 À l'Hôpital Royal Victoria de Montréal, le 22 août 2006, à l'âge de 60 ans est décédée Mme Monique Dextraze née Roberge, demeurant à Granby, épouse de feu Jacques Dextraze. Elle laisse dans le deuil son ami, Guy Lehoux. Ses frères et soeurs : Thérèse, Fleurette (Robert Lavallée), André (Chantal), Alain (Jacqueline Dubreuil), Lyne, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août. Le convoi funèbre partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église St-Eugène où le service sera célébré à 11 h, suivi de la crémation au crématoire Girardot & Ménard. Les cendres seront inhumées à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront jeudi soir de 19 à 22h. Ouverture des salons, vendredi, journée des funérailles, à compter de 9 h. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe. 24-25

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

DESLAURIERS, Maurice À Saint-Paulin, le 21 août 2006, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Maurice Deslauriers, demeurant à Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 13h. La liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 25 août, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. Les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe Philibert. Le défunt laisse dans le deuil, sa fille : Nancy (Yves de Repentigny); ses petites-filles : Alexandra et Alyson Deslauriers Adam; son frère et ses soeurs : Raymond Deslauriers (Micheline Lazure), Diane Deslauriers, Lise Deslauriers (Donat Rivard), Monique Deslauriers (Paul Provencher), Lucie Deslauriers (Guy Charbonneau); la mère de sa fille : Odette Millette et les membres de sa famille; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine, 3175, Chemin de la Côte Sainte-Catherine, Montréal Qc H3T 1C5, seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

ROBERT, Hélène 1906 - 2006 Au CSSS de l'Énergie, Centre Laflèche de Grand-Mère, le 22 août 2006, est décédée, à l’âge de 99 ans, quinze jours avant son centenaire, Mme Hélène Robert, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h; vendredi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Mme Robert laisse dans le deuil, ses neveux et nièces : Hélène Rheault, Rita Robert, Colette Gariépy (feu Guy Robert), Roger Robert (Louise Dostaler), Gisèle Robert, Dr René Robert (Jeannine Perreault), Georgette Pichette (feu Paul Robert), Jeannine Hénault (feu Benoît Robert), Denise Robert (Guy Martel), Claire Robert, Maude Tremblay (feu Gaston Robert), Marie Robert (Jean-Claude Berthiaume), Denis Robert (Cécile Gauthier), Madeleine Robert (Gilles Désaulniers); ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Les personnes qui désirent faire un don, nous vous suggérons des dons à la paroisse Saint-Paul de Grand-Mère où Mme Robert a oeuvré longtemps. Renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

Alexandre Caouette décédé le 23 août 2006 à l'âge de 10 ans Il laisse dans le deuil ses parents Gérald Caouette et Francine Ouellet, ses frères: Sébastien, Marc-André, feu Guillaume, Olivier, sa grand-mère Clémence Jacques ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et plusieurs autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire Arthur Boucher, 71 rue Saint-Jacques Ouest à Princeville. La famille reçoit les condoléances vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi jour des funérailles à compter de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006 à 14h00 en l'église St-Eusèbe de Princeville.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-17

LAMONTAGEN, Lucille 1921 - 2006 À Sainte-Foy, le 17 août 2006, à l’âge de 85 ans, est décédée madame Lucille Lamontagne, fille de feu Jeanne-D’Arc Martin, et de feu Napoléon Lamontagne. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances le samedi 26 août 2006 à compter de 11h au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, av. Le Gendre(sortie avenue Le Gendrevia autoroute 40/Boul. Charest) Sainte-Foy (Québec) Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 26 août 2006 à 12h, en la chapelle du Complexe Funéraire de la Cité. Suivie de l’inhumation au cimetière Mont-Marie. Elle laisse dans le deuil sa plus proche amie Marcelle Auger, ses neveux Pierre Couture et Daniel Couture, ses nièces Francine Couture et Anne Lamontagne ainsi que ses petits-neveux et petites-nièces Marie-Andrée Couture (fille de Pierre) et Nicolas Bernier (fils de Francine) et son arrière-petite-nièce Elissa Cuevas Couture (fille de Marie-Andrée). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3. Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Téléphone: 418f 418-658-1600 Télécopieur: 418-658-2415 Courriel:info@complexefunerairedelacite.com Site Web: www.complexefunerairedelacite.com Jean et Gilbert Guay, Propriétaires Membre de la Corporation desthanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-19

BELLAVANCE LABERCQUE, Eva 1921 - 2006 À l’hôpital St-François d’Assise, le 19 août 2006, à l’âge de 85 ans et 2 mois, est décédée dame Eva Labrecque, épouse de feu monsieur Paul-Emile Bellavance. Elle demeurait à Québec, autrefois Vanier. La famille recevra les condoléances au Centre funérairede Charlesbourg 7335, boul. Henri-Bourassa, Québec le vendredi 25 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le 26 août 2006 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 11h, en l’église Notre-Dame-de-Vanier (260, av. Bélanger à Québec). L’inhumation se fera au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Suzanne Lecompte), Denis (Lorraine Paquet), Gilles et Lise (Yvan Tremblay); ses petits-enfants: Martin, Sophie, Sylvain, Serge, Annie, François, Caroline, Philippe, Sylvain et Mickaël; ses arrière-petits-enfants: Jeanne, Corinne, Jérémy, Zachary et Annabelle; ses sœurs et son frère: Cécile (feu Rosaire Paquin), Yvette (feu Émile Dorion), Adrien (Marguerite Perron) et Rose-Alma (feu Arthur Bellavance); ses belles-sœurs et ses beaux-frères des familles Labrecque et Bellavance ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec (QC) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387. Des enveloppes seront disponibles au salon et à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funérairedes Deux Rives(Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-20

LAFLAMME, Hermann 1942-2006 À Laval, le 20 août, à l'âge de 64 ans, est décédé Hermann Laflamme. Il laisse dans le deuil sa mère, ses trois fils Éric, Martin et Yanic, ses frères et ses soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 2S00 AVE DES PERRON, AUTEUIL, LAVAL, le vendredi 25 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et samedi dès 9 h 30. Les funéraillçs auront lieu samedi à 11 heures, en l'église Ste-Béatrice, 475 ave Des Perron, Auteuil, Laval et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Laval.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

BIBBY, Robert John Suddenly and with Elke by his side, Robert passed away in Burlington, on Monday, August 21, 2006, in his 79th year. Elke and Robert have been married for 30 years. Robert was both father and mentor to Vivian Petrie (David) of Ottawa, Jack Bibby (Kathleen Keeler) of Vancouver, the late Katherine Neuspiel, Allen Bibby of Ottawa, Thomas Neuspiel (Andrea Koziol) of Toronto, Jan Neuspiel (Amanda Howe) of Cumberland, B.C. and Karen Fleming (John Jewitt) of Ottawa. He was a devoted and cherished grandfather of Philip, Ian, Jesse, Sydney, Jari, Shayne, Cheyenne, Max, Henry, Sacha, Isabella and Vijay. He will also be sorely missed by his brothers Thomas Bibby (Cip) of Burlington and Allen Bibby (Sharon) of Saskatoon and sister Edith O'Brien (John) of Georgia and brother-in-law of Hans Muller-Braunschweig (Heide) of Launsbach, Germany. He will be fondly remembered by his many nieces and nephews. Robert was a man of great character and integrity. He was admired and deeply loved by all who knew him. For 30 years, he worked at Communications and Research Canada and was an integral member of the Alouette Satellite Program. His achievements are marked in the Museum of Science and Technology. In retirement, Robert became a respected member of the Parkdale Orchestra, refined his wine-making craft and traveled broadly with his dear Elke. He delighted in the company of his large family, literature, classical music, fine dining and an afternoon nap. Robert will be profoundly missed. A graveside service will be held at Pinecrest Cemetery, 2500 Baseline Road, Ottawa, on Saturday, August 26, 2006 at 1 p.m. In lieu of flowers, memorial contributions to the Parkdale Orchestra in Ottawa would be sincerely appreciated by the family. Thank you to the Joseph Brant Memorial Hospital Cardiac staff. Arrangements entrusted to Smith's Funeral Home, Burlington, 905-632-3333. Published in the Ottawa Citizen from 8/24/2006 - 8/25/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

CLOUTIER, Dorothy - Passed away peacefully on Tuesday, August 22, 2006 at the Hotel Dieu Shaver Hospital in her 79th year. Beloved wife of Leandre for 60 years. Dearest mother of Lynn Kuck (Terry) and Gregory (Lena). Will be sadly missed by her four grandchildren Terry Kuck (Robynn), Cody, Kasey and Tyler. Survived by her sister Teresa Goulet (Lou) of Welland. Predeceased by her parents William and Mary Ann Brooks, brother Ted Brooks and sister Beverly Perron. Arrangements are entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. Cremation has taken place. A private family memorial service will be held at a later date. As an expression of sympathy, donations may be made to the Diabetes Association of Ontario or Parkinson's Disease in Dorothy's honour. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10312405 Thursday, August 24, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

GILLIS, DONALD H.V. The death of Donald H.V. Gillis of Hampton occurred August 21, 2006 at the Dr. V.A. Snow Centre. He was born in Hampton, son of the late Hurley and Annie (Santer) Gillis. Don was a veteran of WWII serving with the Royal Canadian Navy. He was a member of Hampton Branch 28, Royal Canadian Legion. Don was a sports enthusiast. He is survived by two sisters Joyce Mersereau, Moncton, Irene Bettle, Hampton; three brothers Doug Gillis, Betty, Napanee, ON, Paul Gillis, Penticton, BC, Earl Gillis (Shirley), Oromocto; several nieces and nephews. He was predeceased by one brother Freeman Gillis. Resting at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton with visiting 7-9pm Wednesday. The funeral will be held Thursday, 10:00am, at St. Paul's Anglican Church, Hampton. Interment in the adjoining cemetery. A legion tribute will be held Wednesday, 6:45pm at the funeral home. Memorials to the Dr. V.A. Snow Centre would be appreciated. Online donations and condolences can be made at: www.reidsfh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

TREMBLAY (M. Claude Laurier) 1932-2006 Claude, tu es notre héros, notre viking, notre guerrier, tu t’es battu à bras de fer contre une maladie sordide qui t’envahissait tout doucement. Ton courage demeurera à jamais notre oriflamme. À la Maison Legault, lors d’un magnifique levé de soleil, à l’âge de 73 ans, le 22 du mois d’août, est décédé entouré de l’amour des siens, Monsieur Claude Laurier Tremblay, époux de Madame Françoise Legault. Il demeurait à Sainte-Foy. Les membres de sa famille recevront les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500 boulevard Wilfrid-Hamel, Québec le samedi 26 août de 12 h à 16 h. Une liturgie de la parole sera célébrée à 16 h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. Originaire de Kénogami (Saguenay), il était le fils de Cynaris Tremblay et Albertine Martel. Outre son épouse, Françoise Legault, il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn, Jean-Robert, Marie-Christine (Jacques Lemieux), Michelle (Marc-André Bovet), Dominique (Stephen Latour), Nathalie (Jean-Jean Leclerc); ses 20 petits-enfants: Alexandre, feu Marie-Pierre, Émilie, Marie-Michelle; Fannie, Louis-Simon, Francis (Hélène Lavoie ); Thomas, Alexis (Danielle Cyr); Marc-Antoine, Charles-Olivier, Frédérique, Victor; Bryan, Shawn, Christopher, Jason; Charles-Hubert, Maxime, Marie-Pierre; et ses 4 arrière-petits-enfants: Éliana, Matisse, Jacob et Isaac (Véronique Garon). Il laisse également dans le deuil ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Marthe (feu Claude Grégoire), Benoît (Noëlla Desrosiers), Renée (Jean-Yves Hamel), Nicol (Monique Gagné), Camille Tremblay (feu Jean-Marie), Rodolphe Brassard (feu Lucette), Raymond Rocheleau (feu Jacqueline) et de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Il est parti rejoindre ses frères et sœurs Carmen (Jean Grégoire) et Michel (Céline Tremblay). À toute l’équipe exceptionnelle de La Maison Legault, ce merci n’a d’égal que le bonheur que vous avez procuré à notre père, en l’entourant de tout cet amour, cette tendresse, cette amitié, ces soins exceptionnels, prodigués avec tant de respect et d’humanisme. Afin de poursuivre la recherche, nous vous suggérons de traduire votre sympathie par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 525, boul. Wilfrid-Hamel, A-24, Québec (Québec) G1M 2S8, téléphone: 418-529-9742. Pour renseignements: 418-682-5225, télécopieur: 418-682-6249, courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2006/08/24 dans Le Quotidien CHZH4729

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

HAWKINS, Violet - Peacefully at the St. Joseph's Lifecare Centre on Wednesday August 23, 2006. Vi went home to be with her Lord & Saviour in her 85th year. Beloved wife of Walter Hawkins. Loving mother of Ted and his wife Jeanette, Mark and his wife Gwen, much loved grandmother of Paul (Sarah), Mike (Deb), Jason (Vicky) Stephen (Janelle) Michelle and Tracey. Great grandmother of Corbin, Logan, Liam, Morgan, Gabriel, and Adan. Pre-deceased by a son Paul, brother Alex Griggs, sisters Irene Griggs, Marjorie Griggs, and Eva (Sid) Gibbs. Vi was a faithful member of Evangel Pentecostal Church, Brantford. Friends will be received at the DENNIS TOLL FUNERAL HOME, 55 Charing Cross Street, Brantford on Thursday 7-9 and Friday 2-4 & 7-9 p.m. Service in the chapel on Saturday at 9:30 a.m. with Pastor Scott Bacon officiating. Interment Mt. Hope Cemetery. Donations to the Alzheimer's Society appreciated. www.dennistoll.ca 10312036 Thursday, August 24, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

BOISJOLI, Paulette 1927-2006 Au C.S.S.S. de la Haute-Gaspésie à Sainte-Anne-des-Monts, est décédée le 21 août 2006, à l'âge de 79 ans, Mme Paulette Boisjoli, épouse de feu M. Julien Fillion et conjointe de feu M. Lucien Audy. Elle demeurait à Anse-Pleureuse en Gaspésie et autrefois de Montréal. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul, Yvon, Raoul, Steven, Monique, leurs conjoints Rachel, Micheline, Murielle, Gérard et Mélita, ses petits-enfants et leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs. Une célébration de la Parole aura lieu à la résidence funéraire: GILLES MARMEN & FILS LTÉE, 12 1ere RUE OUEST, MONT-LOUIS, le vendredi 25 août 2006 à 20h30. Par la suite, un service religieux sera célébré en l'église de La Nativité de la Ste-Vierge au 1855 rue Désiré à Montréal, le jeudi 31 août 2006 à 11 heures. Les cendres seront déposées au Columbarium de la maison funéraire Sansregret sur la rue Ontario Est. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Les services professionnels ont été confiés à la maison funéraire: GILLES MARMEN « FILS LTÉE 24 ROUTE DU PARC SAINTE-ANNE-DES-MONTS.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

BABEUX, Arthur 1925-2006 À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 21 août 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Arthur Babeux. Il laisse dans le deuil son épouse Irène l'Heureux, ses enfants Nycole, André, Jacques, Réjean, Jean-Pierre et Linda, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 26 août 2006, en l'église paroissiale de Henryville à 13 heures, suivi des funérailles à 14 heures. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RENÉ FORTIN INC. 435 ST-JACQUES, NAPIERVILLE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

MELOCHE, Dean LA FAMILLE MELOCHE a le regret de vous faire part du décès de DEAN MELOCHE 1994 - 2006 de Gatineau, Québec, autrefois d'Ottawa, Ont., décédé le mardi 22 août 2006, à l'âge de 12 ans. Il était le fils adoré de Julie Meloche (Alain Brown); outre sa mère, il laisse dans le deuil ses grands-parents maternels Claude Meloche et Sylvie Simard; ses arrière-grands-parents maternels Ovide et Jeannette Meloche, Aurèle et Aline Simard; un arrière-arrière-grand-père Armand Chatelain. Lui survivent également sa tante Trina Meloche, ainsi que plusieurs oncles, tantes et ami(e)s. La famille recevra parents et ami(e)s à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613-679-2802, le vendredi 25 août 2006 à compter de 18h. Heures de visites: vendredi de 18h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 26 août 2006 à 11h, en l'église St-Jean-Baptiste à L'Orignal, Ont.; inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à Jeunesse, J'écoute A/S Bruno Mital, 911, rue Jean-Talon est, bureau 323, Montréal, Québec, H2R 1V5, seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-16

Masson, Origène M. ORIGÈNE MASSON Le mercredi 16 août 2006, est décédé Origène Masson, à l'âge de 68 ans. Fils de feu Charles-Henri Masson et de feue Adiana Bérubé, il laisse dans le deuil sa tendre épouse Colette Grenier et ses deux fils: Jean-François (Lise Levesque) et Pierre (Chantal Renaud). Il était le grand-papa adoré de Philippe, Christine, Caroline et Sophie. Il était aussi le grand frère de Donald (Lise Bélanger), Odette (Maurice Cabre), Ghislain (Suzanne Fiola), Michel (Doris Morin), Ginette (Réjean Choinière), Paul-Henri (Solange Matte); le beau-frère de Carmelle Brussières (Camille Blouin) et Charlotte Grenier. Il laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Un merci spécial à l'unité des soins intensifs du campus Civic de l'Hôpital d'Ottawa pour les bons soins reçus. Origène a fait du bénévolat pour le mouvement scout et aussi pour l'église Ste-Geneviève. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 1255 chemin Walkley (à l'est de Bank), le vendredi 25 août de 19h à 21h et le samedi 26 août dès 12h30. La messe des funérailles aura lieu le samedi en l'église Ste-Geneviève à 14h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association canadienne du diabète sont appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 613-731-1255 Paru le 2006/08/24 dans Le Droit HWRV9732MASSON, Origene On Wednesday, August 16, 2006, Origene "Gene" Masson, age 68. Predeceased by his father Charles-Henri Masson and his mother Adiana Berube. Beloved husband of Colette Grenier and proud father of Jean-Francois (Lise Levesque) and Pierre (Chantal Renaud). Loving grandpa to Philippe, Christine, Caroline and Sophie. He will be sadly missed by his brothers and sisters Donald (Lise Belanger), Odette (Maurice Cabre), Ghislain (Suzanne Fiola), Michel (Doris Morin), Ginette (Rejean Choiniere), Paul-Henri (Solange Matte) and sisters-in-law Carmelle Brussieres (Camille Blouin) and Charlotte Grenier. He is also survived by cousins, nieces, nephews and friends. A special thanks to the Intensive Care Unit of the Ottawa Hospital Civic Campus. Origene did some volunteer work for the Scout Movement and also for eglise Ste. Genevieve. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday, August 25, 2006 from 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to eglise Ste. Genevieve for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation or to the Canadian Diabetes Association appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/24/2006 - 8/25/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

GRINTON, Eleanor Margaret (nee: Cane) - Passed away peacefully at the Brantford General Hospital, surrounded by her loving children and grandchildren on August 22, 2006 in her 73rd year. Predeceased by her loving husband Robert John (1995), daughter Deborah, and grandson Michael Burns. Much loved mother and best friend of Jane (Gary), Roberta (David),Cheryl (Bob), late Deborah (Al), Robert (Carolyn), John (Heather), Sharynne, David, Suzanne (Warren), Helen (Mike). Beloved Nan of 33 grandchildren, and 17 great-grandchildren, of whom she adored. Loving sister of Betty McPhee, and half sister of Ellen Jarvis and Butch Francis. Sister-in-law of Jessie Hughes, Suzanne Bradd, Donnie (Elsie), Marshal (Marg). Loving Aunt Eleanor to several nieces and nephews, and several sons and daughters that adopted her throughout the years. Eleanor was the secretary of Brant West Community Policing, and a member of Citizens on Patrol. In lieu of flowers please make donations to the Burford Splash Pad Fund, TD Bank Burford, Ontario. Please join the family for a time of sharing and celebrating her life, as she was the kindest and most compassionate person around, she always had time to sit and share with family and friends, all who knew her loved her, her heart was huge. Friends will be received at the BECKETT-GLAVES FAMILY FUNERAL CENTRE, 88 Brant Avenue, Brantford on Thursday, August 24, 2006 from 1-4:00 and 6-9:00 p.m. A Funeral Service will be held in the chapel on Friday at 10 a.m. Interment Mt. Hope Cemetery. Special thanks to the Burford Fire Department, Brant County Ambulance, and nurses and staff on SP5, you are all a credit to your profession, your kindness, compassion, and your special care of our mother will never be forgotten. A tree will be planted in memory of Eleanor in the Beckett-Glaves Memorial Forest. www.beckettglaves.com 10313240 Thursday, August 24, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-24

JEAN-YVES PETITCLERC 1940-2006 À Québec, le 24 août 2006, à l’âge de 65 ans est décédé Monsieur Jean-Yves Petitclerc, époux de Feu Madame Gaétane Dufresne, fils de Feu Gilberte Vohl et de Feu Henri Petitclerc. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances le dimanche 27 août dès 13h00 au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600 Avenue Le Gendre (sortie Avenue Le Gendre via autoroute 40/Boul. Charest) Sainte-Foy (Québec) Une liturgie de la parole aura lieu en la CHAPELLE DU COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ le dimanche 27 août à 15h00. Il laisse dans le deuil ses enfants Andrée (Patrice Tremblay), Francois (Nathalie Perreault) et Mireille, ses 4 petits-enfants David Nicholas, Laurie et Jasmine, ses frères et sœurs Annette (Feu Guy Savard), Feu Émilien (Yvonne Proulx), Louiselle (Feu Claude Langlois), Feu Vallier (Huguette Bélanger), Paul-Henri (Denise Welsh), André (Fernande Trottier), Roch (Simone Gagnon), Réjean (Sylvie Armand), Renald (Michelle Perron), ses beaux-frères et belles-sœurs Gilberte (René Frenette), Gisèle, Jean (Cécile Arcand), Aline (Feu Yvon Savard), Thérèse (Guy Martin), Raymond (Gaby Légaré), Denise, Colette (Feu Paul Patenaude), Fernand (Jocelyne Julien), Lise et plusieurs neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis (es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer 1040 Avenue Belvédère, bureau 214 Québec (Québec) G1S 3G3 POUR RENSEIGNEMENT COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ T 418 658 1600 Télec 418 658 2415 Courriel info@complexefunerairedelacite.com Site Web www.complexefunerairedelacite.com Jean et Gilbert Guay, Propriétaires Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire de la Cité 1600 avenue Le Gendre Sainte-Foy, Québec Canada G2G 2W5 Tél.: 418-658-1600 Téléc.: 418-658-2415 info@complexefunerairedelacite.com www.complexefunerairedelacite.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-20

SACKSTON, Margaret Louise “Sally” (nee Humphreys) - On Sunday August 20, 2006 at The Etobicoke General Hospital at the age of 76. Beloved wife of 35 years of Steve, of Caledon. Loving mother of Jennifer (Kevin Ryan), Janet (Alan Lawrason), Brian (Lorraine), Peter (Mary) and Rick. Nana of Meghan, Emma, Emily, Sarah, Peter, Andrew, Lauren, Meghan and Kyle. Sally was a caring nurse, music lover and piano player, prolific quilter, gardener, great listener and a loving and patient Nana who would endlessly fix holes in socks and doll clothes. She will be missed by her sister Jo (Jake) and late sisters Barb (Hugh) and Pat as well as her brother in law Jim (Lois). Sally will also be missed by her many nieces, nephews and friends. Cremation to take place and a memorial service to follow at a later date. 10311363 Thursday, August 24, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

NOLAN, Michael F. (Sonny). Passed away peacefully at his residence on August 23, 2006 at the age of eighty-three years. Beloved husband of Margaret O'Neil and the late Audrey Asselin. Loving father of Michael (Dawn), Colleen, Murphy, Patrick, Marlene (Donald), Eddy (Mary), Karen, Timmy (Kathy), Tommy (Sonia) and the late Gail and Lorraine. Brother of Mary and Patrick (Ruby). Also survived by seventeen grandchildren, eleven great-grandchildren and many nieces, nephews, relatives and friends. The family wishes to extend a special thanks to Dr. Jean Pierre Villeneuve of the Verdun General Hospital for all of his care and compassion. Private funeral services will be held at a later date. Funeral arrangements entrusted to Feron's Funeral Homes 514-367-1010. Donations to the War Amps (CHAMP) would be greatfully appreciated. Rest in peace. Published in the Montreal Gazette on 8/24/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-19

GARNEAU, Marie 1914 - 2006 Au Pavillon Murray, le 19 août 2006, est décédée dame Marie Garneau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Wilfrid-Hamel Ouest, Québec le dimanche 27 août de 13h à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30, en la chapelle du complexe Lépine Cloutier. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Isabelle (feu Paul Lockwell) et Maggie; son neveu: Jean-Paul Lockwell (Madeleine Desroches); ses petites-nièces: Julie Lockwell (François Gourville), Anne Lockwell (Juris Terauds); ses arrière-petits-neveux et nièces: Valérie, Michel, Brigitte, Andrik, Kellie, Jayden; sa cousine: Henriette Gosselin (Dr Marcel Chabot) ainsi que plusieurs cousins, cousines des familles Auger et Garneau, parents et ami(e)s. Remerciement spécial à tout le personnel du Pavillon Murray pour les bons soins prodigués. Renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com «Un registre à sa mémoire est disponible pour signature auwww.lepinecloutier.com»

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

STIEN, Jean-Yves 1959-2006 À St-Lazare, le 21 août 2006, à l'âge de 46 ans, est décédé monsieur Jean-Yves Stien. Il laisse dans le deuil son amour Caroline Shaw, ses enfants Jean-Philippe, Marc-André et Dany, sa mère Thérèse Stien, sa soeur Sonia, son frère Marco. La famille recevra parents et amis le dimanche 27 août 2006 à 11 heures au Club de Voile Senneville (104 chemin Senneville à Senneville Qc H9X 3L4).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

Françoise Pelletier Fortin 1916 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 août 2006, à l’âge de 90 ans et 6 mois, est décédée dame Françoise Pelletier, épouse de feu M. Bénédict Fortin; fille de feu M. Alphonse Pelletier et de feu dame Julia Gagnon. Elle demeurait à Lévis, autrefois à Saint- Pacôme. La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIREVIATEUR GALLANT 192, boul. Bégin, Saint-Pacôme le samedi 26 août 2006 de 11h à 14h50. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 15h, en l’église de Saint-Pacôme suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. E lle laisse dans le deuil ses bellessoeurs: Imelda Fortin (Forcier), Doris Dubé (feu Raymond-Marie Dionne); ses neveux et nièces: Jean-Louis Bard (Paquerette Brisson), Guy Bard (Ginette Gagnon), Michelle Bard (Pierre Dubé), leSoleil Le jeudi 24 août 2006 Décès 45 Louise Joncas (feu Alain Bard), Raymonde Fortin (Robert Ménard), Normand Fortin, Annette Fortin (Lynn Freeman), Jean-Pierre Fortin, Rosanne Fortin; ses neveux et nièces de la famille Dionne et leur conjoint: André, Denis, Gilles, Louise, Luc; ses petits-neveux et sa petite-nièce, autres parents et ami(e)s. Votre sympathie peut se manifester par un don à la Fabrique de la paroisse de Saint-Pacôme, 222, boul. Bégin, Saint-Pacôme (QC) G0L 3X0 ou au Centre d’Anjou, 127, Galarneau, Saint-Pacôme (QC) G0L 3X0. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE VIATEUR GALLANT FILIALE RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353 avenue Chapleau, Saint-Pascal 176, route 230 Ouest, St-Philippe de Néri Renseignements: (418) 498-3382 Salon: (418) 852-2017 Sans frais: 1-800-300-2951 Télécopieur: (418) 492-7385 Courriel: rf.caron@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

SIMON, Helen Peacefully, Tuesday, August 22, 2006. Helen Doreen Cave, age 77. Beloved wife of Herbert. Loving mother of Sandy, Linda Simon-Eshragh (Fred Eshragh), and Michael (Robin). Cherished grandmother of Darius, Jasmin, Rebecca, Kimberly, and Julia. Predeceased by her sister Marge Keefe. Special thanks to the staff of the Hospice at May Court and Dr. Fraser Miller. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday to Glen Cairn United Church, 140 Abbeyhill Drive, Kanata at 11 a.m. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Foundation or Hospice at May Court appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/24/2006 - 8/25/2006 Published in the Montreal Gazette from 8/24/2006 - 8/25/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-20

MICHAUD, Jean-Guy 1949-2006 Accidentellement à Québec, le 20 août 2006, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Jean-Guy Michaud, résident de Cowansville, conjoint de Mme Diane Nadeau. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Jean-Sébastien, ses frères et soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 26 août 2006 à 11 heures, en l'église de St-Bruno, 1668 Montarville, St-Bruno. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

Joyce Adelaide Houle Peacefully, with her family and friends by her side, Joyce Houle passed away at her residence at Ebb & Flow on August 22nd at the age of 68 years following a brief battle with cancer. Joyce was a loving and caring mother and friend. She was raised by her aunt Catherine McLean and took Walter, Lloyd and the late Johnny McLean as her brothers of Lake Manitoba Reserve. She met and married the love of her life Alfred Houle on November 4, 1954. They raised their family in Bacon Ridge. After her sister-in-law Edna Flett passed away, Joyce took her nieces and nephews as her extended family and gave them advice and looked after them. Lena Shuttleworth of Bacon Ridge took Joyce as her sister. Joyce was a kind and generous woman who was loved by all who knew her. She will be sadly missed. Joyce was predeceased by her husband Alfred Joseph Houle; her parents Alfred & Margaret St. Paul; one sister Lily Verna; one grandson Timothy Weslie Campbell; her in-laws Jerry & Alice Houle; her brothers-in-law Stanley Houle, Lionel Houle, George D. Malcolm and Joe Whitford; her uncle Norbert St. Paul and her sister-in-law Edna Flett all of Ebb & Flow, as well as Walter and Eva Sutherland of Sandy Bay and Johnny McLean of Lake Manitoba. Joyce leaves to mourn her passing and cherish many fond memories, her sister Clara (Del) Garneau of Ebb & Flow; her children Garry (Yvonne) of Winnipeg, Kelson of Bacon Ridge, Dwayne of Bacon Ridge, Tommy of Dauphin, Maurice (Sandra) of Dunseath, North Dakota, Vivian (Herman Spence) of Eddystone, Ann Marie (Harold Anderson) of Dauphin River, Corrine (Wayne Whitford) of Winnipeg and Lily (Jeffrey Swan) of Lake Manitoba. They also raised two grandsons as their own, Michael Cory (Darlene) of Dauphin and Jordan (Kim) of Winnipeg as well as her foster daughter Angie Sumner of Mallard, her aunt Martha St. Paul of Ebb & Flow, her 26 grandchildren, four great grandchildren, her sisters-in-law Gladys Whitford and Leona Malcolm of Ebb & Flow and her brothers-in-law Russell (Margaret) Houle of Vogar and Geordie "Big G" Houle of Ste. Rose along with numerous nieces, nephews and many friends. Traditional Wake and Prayers will be held on Friday, August 25th, beginning at 5:00 P.M. from Joyce's residence at Ebb & Flow. Funeral Service will be held on Saturday, August 26th at 1:00 P.M. from St. Joseph's Roman Catholic Church, Ebb & Flow. Fr. Norberto Monton will officiate with the interment following in the Ebb & Flow Cemetery. In care of arrangements Ste. Rose Memorial Chapel, Ste. Rose du Lac, Manitoba (204) 447-2444. Family and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

BREMNER, Bruce Agnew. Of Guelph, formerly of Lake MacDonald, Quebec, passed away at Lapointe Fisher Nursing Home, Tuesday, August 22, 2006, in his eighty-seventh year. Beloved husband of the late Hazel Bremner. Loved father of Craig (Cathy Lamy), Ian Bremner and the late Heather Bremner (1994). Loving grandfather of Alexander and Christopher. Dear brother of Russel Bremner. Predeceased by sister, Mary Wilson. Memorial service will be held at the J.P. McKimmie Funeral Home, 96 Village Rd., Arundel, Quebec, Friday, August 25, 2006 at 10 a.m. Interment will be held at the Glen. In lieu of flowers, memorial contributions to the Alzheimer Society, 111 MacDonell St., Guelph, N1H 2Z7, would be appreciated. Arrangements entrusted to Wall-Custance Funeral Home & Chapel, 206 Norfolk St., Guelph. (Wall-Custance 519-822-0051; www.wallcustance.com ). Published in the Montreal Gazette on 8/24/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-20

OUIMET, Gilles 1949-2006 À Mascouche, le 20 août 2006, à l'âge de 57 ans, est décédé monsieur Gilles Ouimet. Il laisse dans le deuil son fils Mario (Josée), la mère de son fils: Marguerite, ses petites-filles Alexia et Érika, ses soeurs Yolande, Denise, Gisèle, Raymonde, Georgette, Pierrette, Jeannine ainsi que leurs conjoints et plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Une réunion de prières aura lieu le samedi 26 août à 11 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC, 850 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE. Heures des visites: le vendredi 25 août de 19 heures à 21 heures et le samedi 26 août dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

WHITEHEAD, Thelma Louisa Margaret. At the Mount Sinai Hospital after a long illness on August 22, 2006 at the age of seventy-five years. Predeceased by her beloved parents Ethel and William Whitehead and her brother Grant. Sadly missed by family and friends. A special adopted aunt to Mark and Cari. We wish to thank Maria and staff at the Mount Sinai Hospital for their compassionate care. A memorial service will be held at Ephraim Scott Memorial Church 5545 Snowdon Avenue on Tuesday August 29 at 11 a.m. In lieu of flowers, a donation to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 8/24/2006 - 8/26/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC