Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

CAMPEAU, Lionel 1919 - 2006 À Montréal, le 22 août 2006, à l'âge de 87 ans, est décédé Lionel Campeau, époux de feu Noëlla Fournier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Lyne), Monique (Marc), Claude et Sylvie (Yvan), ses petits-enfants: Simon (Sophie), Olivier (Mylène), Marie, Michèle, Élise et Nathalie (Sylvain), ses arrière-petits-enfants: Thomas et Melody, son frère Jean-Paul-Anésie ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 25 août à 19 h à la chapelle du Complexe. Heures des visites: vendredi de 13 h à 19 h. Paru le 2006/08/24 dans La Presse URCT5687

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

Goulet, Madelaine MADAME MADELEINE GOULET Mme Madeleine Goulet est décédée entourée de sa famille le 22 août 2006, à l'Hôpital communautaire de Cornwall, deuxième rue est, à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse de feu Georges Goulet et fille de feu Wilbrod Bouchard et de feu Hortense Bouchard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande Goulet d'Orléans, Ontario, Céline Goulet (Marius Tremblay) de Plaisance, Québec, Divino Domingo (né Georges Goulet) de Hull, Québec, Gaston Goulet (Nicole Marchand) d'Aylmer, Québec, et Pierrette Goulet de Lévis, Québec; ses treize petits-enfants: François, Alain, France, Serge, Joëlle, Pascal, Stéphane, Yvan, Élyse, Michelle, Mathieu, Sophie et Roberto, ainsi que quatre arrière-petits-enfants: Patrick, Amélie, Samantha et Matthew; sa soeur: Rose-Anna (Bouchard) Leclerc de Québec, Québec, ainsi qu'une belle-soeur: Françoise Lalonde (Maurice) d'Alexandria, Ontario. Elle a été prédécédée par un fils, Robert Goulet et un frère, Jean-Marie Bouchard. La famille recevra parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BOULERICE LTÉE, 218 chemin Montréal à Cornwall, Ontario, le vendredi 25 août, de 14h à 17h et 19h à 21h ainsi que le samedi 26 août de 12h à 13h30. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006 en l'église Ste-Croix à Cornwall à 14h, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame à Cornwall. Des dons à Osteoporose Canada (Chapitre d'Ottawa) A/S 1090 rue Don Mills, Suite 301, Toronto, Ontario, M3C 3R6, seraient appréciés. Pour plus de renseignements, tél.: 613-932-5455. Paru le 2006/08/24 dans Le Droit HREH6654

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-24

Mercedes Descheveaux 1919-2006 `A la Villa Providence de Shédiac, le jeudi 24 août 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Mercedes Descheneaux, épouse de feu Iréné Descheneaux domiciliée à la Villa Providence de Shédiac, Nouveau-Brunswick, et autrefois de Boucherville, Québec. Elle était fille de feu Félix Dansereau et de feu Rosa Perron. Avant sa retraite, Mercedes a travaillé pour la compagnie Sun Life. Elle laisse dans le deuil plusieurs nièces et neveux, Guy Gallant de Ottawa, ON, Rose-Eva Viens de Carleton, QC, Jeannine Landry et Michelle Waite de Shédiac, Carmen Deschenes de Moncton, et Lise Gallant de Grande-Digue. Outre son mari Iréné,quatre soeurs, Rebecca, Laurence et Jacqueline Dansereau, et Collette Gallant, ainsi qu'un frère Edouard Dansereau l'ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée à compter de 14h, le dimanche 27 août, à la Maison funéraire Frenette Ltée., 396 rue Main à Shédiac (532-3297). Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Sébastien à Boucherville, Québec, le mardi 29 août 2006, à 14h. Inhumation se fera au cimetière de Verchères, Québec. Heures de visites: le dimanche 27 août, de 14h à 16h seulement. www.salonfrenette.com

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

Françoise Pelletier Fortin 1916 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 août 2006, à l’âge de 90 ans et 6 mois, est décédée dame Françoise Pelletier, épouse de feu M. Bénédict Fortin; fille de feu M. Alphonse Pelletier et de feu dame Julia Gagnon. Elle demeurait à Lévis, autrefois à Saint- Pacôme. La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIREVIATEUR GALLANT 192, boul. Bégin, Saint-Pacôme le samedi 26 août 2006 de 11h à 14h50. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 15h, en l’église de Saint-Pacôme suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. E lle laisse dans le deuil ses bellessoeurs: Imelda Fortin (Forcier), Doris Dubé (feu Raymond-Marie Dionne); ses neveux et nièces: Jean-Louis Bard (Paquerette Brisson), Guy Bard (Ginette Gagnon), Michelle Bard (Pierre Dubé), leSoleil Le jeudi 24 août 2006 Décès 45 Louise Joncas (feu Alain Bard), Raymonde Fortin (Robert Ménard), Normand Fortin, Annette Fortin (Lynn Freeman), Jean-Pierre Fortin, Rosanne Fortin; ses neveux et nièces de la famille Dionne et leur conjoint: André, Denis, Gilles, Louise, Luc; ses petits-neveux et sa petite-nièce, autres parents et ami(e)s. Votre sympathie peut se manifester par un don à la Fabrique de la paroisse de Saint-Pacôme, 222, boul. Bégin, Saint-Pacôme (QC) G0L 3X0 ou au Centre d’Anjou, 127, Galarneau, Saint-Pacôme (QC) G0L 3X0. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE VIATEUR GALLANT FILIALE RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353 avenue Chapleau, Saint-Pascal 176, route 230 Ouest, St-Philippe de Néri Renseignements: (418) 498-3382 Salon: (418) 852-2017 Sans frais: 1-800-300-2951 Télécopieur: (418) 492-7385 Courriel: rf.caron@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

ROBERGE DEXTRAZE, MME MONIQUE 1946-2006 À l'Hôpital Royal Victoria de Montréal, le 22 août 2006, à l'âge de 60 ans est décédée Mme Monique Dextraze née Roberge, demeurant à Granby, épouse de feu Jacques Dextraze. Elle laisse dans le deuil son ami, Guy Lehoux. Ses frères et soeurs : Thérèse, Fleurette (Robert Lavallée), André (Chantal), Alain (Jacqueline Dubreuil), Lyne, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août. Le convoi funèbre partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église St-Eugène où le service sera célébré à 11 h, suivi de la crémation au crématoire Girardot & Ménard. Les cendres seront inhumées à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront jeudi soir de 19 à 22h. Ouverture des salons, vendredi, journée des funérailles, à compter de 9 h. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe. 24-25 Paru le 2006/08/24 dans La Voix de l'Est DFSU2677

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

ST-CYR, Mario «Ta devise: à chacun son Everest. Encore plein de projets de rêves et d'espoir. Toujours cette envie inébranlable de vivre. Ton souffle s'est épuisé et tes yeux se sont refermés.» À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, le 22 août 2006, à l'âge de 44 ans, nous a quitté, après un long combat acharné contre le cancer, monsieur Mario St-Cyr. Il laisse dans le deuil son épouse Francine Leroux, son fils adoré Alexandre. Il demeurait à Beauport, quartier Courville. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire: F. X. Bouchard Inc. 2258 avenue Larue, Beauport Tél.: 418-663-9838 condoléances par téléc.: 418-660-1614 f.x.bouchard@biz.videotron.ca affiliée à la C.T.Q. le VENDREDI de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, de 9 h à 10 h. Le service religieux sera célébré le SAMEDI 26 août 2006 à 10 h 30, en l'église St-Louis de Courville, 2315, av. Royale à Beauport. Il laisse dans le deuil outre son épouse et son fils adoré, ses parents Camille St-Cyr (Louisette Bédard); sa soeur Marlène (Stéphane Clavet); son frère Dany (Christine Roy); sa belle-mère Angélina Proulx-Leroux (feu Rolland Leroux); ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Louise (Pierre Blanchette), Hélène (André Mathieu), Martin (Nathalie Turcotte); son inséparable frère de coeur Daniel Côté ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, de nombreux ami(e)s et collègues de travail de Stadacona. La famille tient à remercier particulièrement la famille de Lucie Flamand et Michel Racine pour l'amour et l'aide apportés à Alexandre lors de cette période difficile. À la demande de Mario, un fonds d'étude pour Alexandre a été créé afin que Mario puisse poursuivre, au fil du temps, sa mission moral et éducative auprès de son fils. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don au FONDS D'ÉTUDE POUR ALEXANDRE et mettre votre chèque à: Fonds d'étude Alexandre St-Cyr, casier 29004, C.P. Boul. Raymond, Qc, G1B 3V7. Paru le 2006/08/24 dans La Tribune NNUX4327

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

Émilienne Gariepy Laberge À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 22 août 2006, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Émilienne Gariepy, épouse de feu monsieur Charles-Joseph Laberge. Elle demeurait à l’Ange-Gardien. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F.X. BOUCHARD INC. 2258, avenue Larue, Courville vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, de 10h30 à 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 12h30, en l’église de l’Ange-Gardien et de là au cimetière paroissial. E lle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Dolorès (Jean-Louis Gariepy), Jean-Paul (Rachel Laberge), feu Léandre (Thérèse Boucher), Jeanne-Mance, Pauline (Guy Soucy), Gaston (Suzanne Sansfaçon), Laurent, Gisèle (Grégoire Fillion); ses dix petitsenfants et leur conjoint et conjointe; ses dix arrière-petits-enfants; son frère et ses belles-soeurs: Germain (Monique Lagacé), Rose Laberge Morency, Simone Laberge Rodrigue, Jeanne-D’Arc Laberge Deschènes, Laurette Morel Gariepy ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à Maria et Gilles ainsi qu’au personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3, téléphone: 683-8666. Pour renseignements: 663-9838 condoléances par télécopieur: 660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goûts, ses loisirs, etc. Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 leSoleil Le jeudi 24 août 2006 46 Décès

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-24

DUMAIS, Bertrand Au C.S.S.S. de Port Cartier, le 24 août 2006, à l’âge de 49 ans, est décédé M. Bertrand Dumais, conjoint de Mme Odette Tremblay, domicilié au 3231, rue Marie Victorin, Baie-Comeau, La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 788, Boul. Blanche, Baie-comeau, Qc Le service religieux a été célébré lundi le 28 août 2006 à 14 h 00 en la cathédrale St-Jean Eudes. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe: ses enfants Steve Mailloux, Martin Dumais (Nadia Hovington), les enfants de sa conjointe; Julie Boulianne (André Bérubé) et Pierre Boulianne (Céline Simard), sa mère Jeannine Côté, ses petits enfants : Johany, Mathis, Mathieu et Virginie ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins,cousines et ami(e)s. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 788 boulevard Blanche Baie-Comeau, Québec Canada G5C 2B5 Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 maisonsjulien@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

Irène Forbes (1919-2006) L'Acadie Nouvelle - 24 août 2006 NÉGUAC - Au Foyer de soins de Tabusintac, le mercredi 23 août 2006, à l’âge de 86 ans, est décédée Irène Forbes, domiciliée au Foyer de soins, mais autrefois de Néguac. Née le 5 décembre 1919, elle était fille de feu Arthur Forbes et feu Suzanne Robichaud. Elle laisse dans le deuil quatre soeurs: May Marie (feu Philias Savoie) de Néguac, Aline Chevalier (feu Edouard Ledoux) d’Orange, Mass., Elmire (feu Irèné Martin) de Baie-Sainte-Anne et Bernice (William Savage) de Bartibog; deux frères: Roger (Marjorie Savoy) de Néguac et Laurence (feu Cécile Allain) de Néguac; une belle-soeur, Dorina (feu Eusebe Forbes) de Néguac, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Deux frères: Eusebe et Oneil, ainsi qu’un frère et une soeur en bas âge, l’ont précédée dans la tombe. Mme Forbes a travaillé pendant 34 ans à l’hôpital des vétérans de Saint-Jean. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 24 août, à la Maison Robichaud, 50, rue Otho à Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le vendredi 25 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 24 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 25 août, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. À la mémoire de Mme Forbes, un don au foyer de Tabusintac serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

Jeannette Fortin Boucher A u centre d’hébergement de Cap St-Ignace, le 22 août 2006, à l’âge de 85 ans et 9 mois, est décédée dame Jeannette Fortin, épouse de feu M. Léo Boucher. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC. 180, rue Saint-Ignace, Montmagny jeudi de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 août 2006 à 14h, en l’église St-Mathieu de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. E lle laisse dans le deuil ses fils: Mario Boucher (Johanne Bernier), Denis Boucher (Lise Guay); ses deux petits-fils: Frédérik Boucher (Alexandra St-Pierre) et Jonathan Boucher (Marie- Hélène Cloutier); son arrière-petit-fils Léo; ses frères et soeurs: Yvonne (Raymond Boulay), Rosario (feu Édith Carrier), feu Hector (Réjeanne Fournier), Germaine (feu Marcel Rouleau), feu Camille (Angeline Lachance), feu Léonel (Suzanne Gaudreau), Simonne (Gabriel Fournier), André (Réjeanne Coulombe), Claire (Charles Kaczkowski), Evelyne (Jean-Paul Samson), Gabrielle (Fernand Blanchet), Monique (Marcel Bossé), Annette (Léonard Marois), Luc (M.- Andrée Bernier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boucher: Evelyna (feu Antonio Côté), feu Yvonne (feu Armand Bélanger), feu Luc (Jeannette Auclair), feu Albert (Bernadette Fiset), feu Madeleine (feu Léandre Gaudreau), feu Denis (Colette Boulet), Solange (Robert Thibault), feu Clothilde ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière- Appalaches. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC. 115, rue Saint-Louis, Montmagny, Bellechasse et l’Islet-Sud Pour renseignements: 248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

Thérèse St-Pierre À l’hôpital St-François d’Assise, le 22 août 2006, à l’âge de 77 ans et 1 mois, est décédée dame Thérèse St-Pierre, fille de feu Ludger St-Pierre et de feu Valérie Tremblay. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 280, 8e Rue, Québec le jeudi 24 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h; le vendredi 25 août 2006 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 août 2006 à 11h, en l’église St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue, Québec) et de là au mausolée du Cimetière St-Charles. E lle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Fernand (Louisette Cloutier), Violette, Noëlla (Guy Pichette), Huguette (Nil Côté), Gisèle (Lucien Denis), Yvan (Marielle Béland), Claude (Lise Desmeules), Ginette (Robert Duquet); son beau-frère Adolphe Patry; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s, sans oublier sa grande amie Monique. Elle a rejoint son frère Ludger (feu Germaine Chouinard), sa soeur Norma, sa belle-soeur Lucille Girard, ses beauxfrères Gilles Cardinal et Paul-André Boutet. Sincère remerciement au docteur Jacques Boulay et au personnel du 5A de l’hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués et leur grande humanité. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

Bériault, Françoise MME FRANÇOISE BÉRIAULT (née Chartrand) est décédée le 23 août 2006, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Yvon Bériault. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Montréal), Céline (Aylmer); sa petite-fille Rachel (Aylmer); son frère Alexandre; ses soeurs: Jérômine, Huguette, Marcelle; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses parents: Benoît Chartrand et Clorida Gauthier; ses frères: Jean-Paul, Bernard, Simon, Germain; ses soeurs: Lucille et Jeanne. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 25 août 2006 à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer, 61 rue du Couvent, Gatineau, Qc. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Pour ceux qui le désirent, des dons peuvent être faits au Centre d'accueil Renaissance. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité Tél.: (819)684-1155 funeraireb@videotron.ca Paru le 2006/08/24 dans Le Droit BGTM4832

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

ROBERT FILLION, MME HUGUETTE Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 22 août 2006, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Huguette Robert, épouse de feu Amédée Fillion, demeurant à Trois-Rivières, secteur Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août, à 11h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Trois-Rivières secteur Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Jocelyne (Benoit Dumas), Jacques (Lyne Martin), Réjean (Louise Nobert), Robert (Manon Dumas); ses petits-enfants : Mario Dumas (Mylène Boucher), François Dumas (Sophie Pellerin), David Fillion (Diane Néron), Julien Fillion, Charles Fillion, Frédéric Fillion; ses arrière-petits-enfants : Médérick et Zachary; ses frères et soeurs : Claude Robert (Gisèle Chaîné), Rénald Robert(Colette Rivard), Patrick Robert (Lucille Marchand), Pierre Robert (Christiane Bertrand), Réjean Robert (Simone Harvey), Pauline Robert (feu Roland Monette), Bella Robert, Denise Robert, Carmen Robert, Murielle Robert (Pierre Dupuis); ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Dubois (feu Yvon Robert), Alma Fillion (feu Eddy Fillion), Cécile Fillion (feu Victorin Richard), Rose-Aimée Fillion (Réal Cyr), Louis Fillion (Suzanne Vachon), Albina Gervais (feu Emile Fillion), Jeannette Parent (feu Joseph Fillion), Jeannette Dubois (feu Bernard Fillion); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHRTR, 731, Sainte-Julie, Trois-Rivières G9A 1Y1. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/24 dans Le Nouvelliste BKJF7399

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

McALLISTER, DONALD WILFRID - Donald Wilfrid McAllister 88, of Moncton and formerly of Grand Falls, N.B. passed away peacefully at the Moncton Hospital on Wednesday, August 23, 2006 following a brief illness. Born in Temple, N.B., he was the son of the late John and Elizabeth (Simmons) McAllister. Don was a retired CPR Mobile Supervisor with 34 years service, member of St. Augustine's Roman Catholic Church, 4th degree member Knights of Columbus, Monsignor Roy M. McDonald #8084, member of the Moncton Legion Branch #6, Irish Canadian Cultural Association, Air Force Association of Canada, Veteran of the 2nd World War, served with the R.C.A.F. Don will be lovingly missed by his wife of 59 years, Mary (McGaughey) McAllister; daughters, Margaret MacMillan (Art), Bedford, NS; Marilyn McAllister-Munn (Trent), Moncton; grandchildren, Adam, Matthew and Ashley MacMillan: Kathleen & Jordan McAllister-Munn. Predeceased by his son Donald Joseph and his sister Marguerite. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Friday at 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Moncton Legion # 6 Memorial Service Friday at 6:45 p.m., Vigil Prayer Service Friday at 8:30 p.m. Funeral mass at St. Augustine's Roman Catholic Church, Saturday, August 26, 2006, 10:30 a.m., Rev. Phil Mulligan officiating. Reception following the service. Interment to take place in Roman Catholic Cemetery, Charlottetown, P.E.I. In Don's memory, for those who wish, remembrances made to the Canadian Cancer Society, N.B. Heart and Stroke Foundation or memorial of your choice would be appreciated by the family. www.fergusonknowlesfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

POLLOCK, GEORGE OTIS George O. Pollock of Harvey Station, NB passed away August 23, 2006 at White Rapids Manor, Fredericton Junction. Born at Acton in 1937, he was a son of Glenna (Pond) Pollock and the late Carl Pollock. George was a retired trucker and a past member of the Harvey Lions Club, Fire Department, Curling Club and Cherry Mountain Masonic Lodge. He is survived by his wife, Juanita M. (Cole) Pollock; one daughter, Dawn Pollock, Harvey; three sons, Thomas, Gregory and Dale Pollock, all of Harvey; his mother of Dartmouth, NS; a brother, Donald Pollock (Nola), Harvey; a sister, Barbara Dow (Jim), Dartmouth, NS; four grandchildren, Derek, Chelsee, Sara and Alexander; several nieces and nephews. Resting at Swan Funeral Home, 1826 Route 3, Harvey Station with visiting hours Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Gospel Lighthouse, 1860 Route 3, Harvey Station on Friday, August 25, 2006 at 2 p.m. with Rev. George Clark and Rev. Hubert Perkins officiating. Interment in Acton Cemetery. For those who wish to make a donation in memory of George, the family has suggested the Mini Bus Fund of White Rapids Manor or the Alzheimer Society. www.flewellingswan.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2005-08-24

IN MEMORIAM DONALD A.J. HASTINGS Aug 21, 1951 - Aug 24, 2005 You are forever on our minds and in our hearts. We miss you. Antoinette, James, family and friends. Published in the Montreal Gazette on 8/24/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

MACMILLAN, Sadie Mary - Peacefully at Trillium Ridge in Kingston, on Wednesday, August 23, 2006. Predeceased by her beloved husband Alexander. Loving mother of Kevin (Genny) of Ottawa, Nolan (Dawn) of Toronto, Marshall (Mary Jo) of Port Elgin, Lyle (Linda) of Kingston and Michael (Sherry) of Ottawa. Sadly missed by her grandchildren Sarah, Gordon, Neil, Colin, Leah and Abby. Survived by her brother Wilfred Lalonde of Ottawa, predeceased by her sister Muriel Donovan of Kingston, and her brother Timothy Lalonde of Gatineau. The family will receive friends at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins funeral homes, 435 Davis Drive on Friday between the hours of 11 a.m. -1 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at 2 p.m. on Friday at St. Paul the Apostle Church, Kingston, followed by cremation. Interment will take place at a later date in the North Branch Cemetery in Martintown beside her late husband. Memorial donations, for those wishing, may be made to the Heart and Stroke Foundation. IN CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL, KINGSTON (613) 546-5454. 10313297

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

LEACH, Ira John - Following a brief illness at the Pembroke Regional Hospital, with his family at his side on Wednesday August 23, 2006 in his 83rd year. Ira Leach of Rankin beloved husband of Margaret Ann Leach (nee Roney). Much loved father of Mark Leach of Arnprior and Heather Wilson (Kenneth)of Rankin. Loving grandfather of Brianne Leach and Cody and Cassidy Leach. Predeceased by his grandson Troy, his sister Lola Leach and his brothers Cecil Leach and Ogle Leach. Brother-in-law of Beth Leach and Ena Leach. Ira will be sadly missed by all his nieces and nephews. Son of the late Alfred and Marcella (nee Wright) Leach. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street on Friday 1 - 4 p.m. and 7 - 9:30 p.m. and Saturday from 10 a.m. to 1:15 p.m. A Funeral Service will be held on Saturday afternoon August 26, at 2 o'clock in St. Thomas Anglican Church, Rankin. Interment in St. Thomas' Cemetery. In memory of Ira, donations to St. Thomas Anglican Church or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Condolences, tributes, donations www.murphyfuneralhome.ca 10312743 Thursday, August 24, 2006

Source : The Daily Observer, Pembrooke, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-20

FOREST, Yves 1937-2006 Au CHRDL de Joliette, le 20 août 2006, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Yves Forest " le Suisse ", demeurant à St-Jacques. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Alice (feu Michel Breault), Pierrette (feu Raoul Poitras), Marcel (Mariette Boivin), Guy (Gisèle Lamoureux), Laurent (Micheline Venne), Victor (Madeleine Dupuis), Jean-Paul (Suzanne Vanier), sa belle-soeur Lise Côté (feu Fernand Forest), sa filleule Chantal Breault ainsi que plusieurs cousins(es), neveux, nièces, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le samedi 26 août 2006 à compter de 9 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ, 8 RUE VENNE, ST-JACQUES. Suivront les funérailles à 11 heures, en l'église paroissiale de St-Jacques. Inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-18

BOUVRETTE, Jean-Paul 1923-2006 À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 18 août 2006, est décédé monsieur Jean-Paul Bouvrette, 83 ans, époux de feu Murielle Ager. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Jacques et Micheline (Michel), ses petites-filles Nancy (Dave), Véronique (Christian), ses arrière-petits-enfants Jérémy, Livia, son frère Roger, sa soeur Aline et autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Funérailles le vendredi 25 août à 14 heures, en l'église cathédrale de Saint-Jérôme, suivi de l'inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13h3O. Direction: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST, ST-JÉRÔME. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un remerciement personnel au Dr Vermette.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

LEVAC, Richard 1942-2006 À Montréal, le 21 août 2006, à l'âge de 64 ans, est décédé Richard Levac, époux de Jeannine Boisvert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Chantal (Benoit), Diane (Dominic), ses cinq petits-enfants Anne-Marie, Julie, Paméla, Camille et Benjamin, son frère Roger (Ariette), autres parents fit amis. Ses funérailles seront célébrées le samedi 26 août à 14 heures, en l'église St-François d'Assise (angle Georges-Bizet et Lafontaine). La famille recevra vos condoléances à l'église à compter del3h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

COLE (OTTO), BARBARA ANNE - 67, Dartmouth, passed away at home in Dartmouth surrounded by family on Aug 21, 2006. Born in Halifax, April 24, 1939, she is a daughter of the late Howard, "Howie" Otto. Surviving is her mother Freda Otto (Bowes) and her sisters Heather Otto, Nancy Corkum (Steve), her sons Andrew (Carla- expecting) and Scott (Birgit) Cole and grandchild Aidan. Barbara was a registered nurse for almost 50 years, a 1959 graduate of the former St. Rita's Hospital School of Nursing in Sydney, Nova Scotia. Over the intervening years her career included nursing assignments in Lowell Massachusetts (1960), Middleton, Nova Scotia (1962), Sackville, New Brunswick (1963 - 1974), and Dartmouth, Nova Scotia 1975- 2006. At 36 years of age and raising two boys, Barbara went back to school to graduate with a Public Health Degree at Dalhousie University. Her most enjoyable work as a Public Health Nurse was her time spent in Preston. Barbara volunteered and worked extensively with the East Preston Day Care Centre and served on their Board of Directors. She loved traveling, painting, reading, dancing, caring for people, being a great Mom, and having friends around her. Nothing made Mom happier than a walk on the beach at Cow Bay with her family and friends. There will be no visitation by her request. Funeral service will be held 2 PM Friday August 25, 2006 at Christ Church, on the corner of Octerloney St. and Dundas St, Dartmouth with Archdeacon Paul W. Smith officiating. A reception will be held after the service in A. L. Mattatall Funeral Home. Family flowers only, donations may be made to the Barbara Cole Memorial Fund, Attention Susan Casey, The Bank of Nova Scotia, Mic Mac Mall, 21 Mic Mac Blvd., P.O. Box 24099, Dartmouth, N.S., B3A 4T4. All donations will be used for Continuing Education in Childcare in East Preston, a community near and dear to Barbara's heart. The family would like to thank the many friends and extended family for their wonderful support over the past 8 months. On line condolences may be made at coleswim@hotmail.com. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-19

MINIER (Mme Nicole Tremblay) 1941-2006 De St-Hubert, le 19 août 2006, à l’âge de 65 ans, est décédée Madame Nicole Tremblay, épouse de feu Monsieur Ghislain Minier. Elle laisse dans le deuil ses filles: Jacinthe (Réjean Boivin) et Caroline (Steeve Besson); ses petits-enfants: Lydia, Frédérique, Michaël et Jennifer; ses soeurs: Georgette, Marguerite, Liliane, Lorraine (Roch Audet), Suzy; son frère Julien (Denise St-Germain); ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée à La Maison Darche, Réseau Dignité 6500 boul. Cousineau St-Hubert Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006 à 14 h en l’église de St-Hubert. Heures de visite: le vendredi 25 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi à compter de 11 h. Pour renseignements: 450-463-1900, télécopieur: 450-463-0185. Paru le 2006/08/24 dans Le Quotidien KAGR5994

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-20

TYSON, Danny - After a courageous battle with cancer on Sunday, August 20, 2006. Danny Tyson of Arden in his 53rd year. Beloved husband of Cheryl Scott. Dear father of Brandon, Travis, and Jenny. Grandfather of Ashley and Brandon. Brother of Fred, Tim, Paul Susie, Chris and Tammy. Dear son-in-law of Dale and Marion Scott. Predeceased by his parents Ken and Sonja. A memorial service will be held at Goodfellow's Funeral Home, Parham on Monday, August 28th 2006 at 2 p.m. Friends will be received Monday from 1 p.m. Royal Canadian Legion Branch #334 Arden will hold a service Monday at 1:45 p.m. Interment of Ashes in Arden Cemetery following the Service. Arrangements in care of Goodfellow's Funeral Home, Parham. 10313192 Thursday, August 24, 2006

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-18

Gemma Brouard Guérard A u Centre de santé Paul-Gilbert à Charny, le 18 août 2006, à l’âge de 84 ans et 10 mois, est décédée dame Gemma Brouard, épouse de feu Joseph Guérard. Elle demeurait à Saint-Anselme. La famille recevra les condoléances au funérarium YVON BRETON 913, rue Ste-Anne, Saint-Anselme le vendredi 25 août de 19h à 22h et le samedi 26 août à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 11h, en l’église de Saint-Anselme. E lle laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belles-filles: Fernand (Martha Bilodeau), Clément (Sylvie Packwood), Gilles (Marie-Claire Bilodeau), Jeannine (Raynald Caron), Yvon (Diane Couture), feu Claude, Gaétan (Lynda Cyr), Mario. Elle laisse aussi dans le deuil ses dix-neuf petits-enfants et ses deux arrièrepetits- enfants. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine Samson (feu Arsène Brouard), Lucien Guérard (feu Noëlla Aubé), Marguerite Guérard (feu George Pouliot), Marie-Jeanne Guérard (feu Cyrille Laliberté), Jean Marie Guérard (Lucienna Blouin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le Centre de santé Paul-Gilbert (unité Oasis) pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: (418) 839-8823 télécopieur: (418) 839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-07-29

Paul-Henri Boëda C ’est avec tristesse que la famille annonce le décès de monsieur Paul-Henri Boëda, le samedi 29 juillet 2006 à St-Brigid’s Home, Québec. Il est né le 28 juin 1915 à Valentigny en France. Il a immigré à New-York avec ses parents (maintenant décédés) en 1927. Il laisse dans le deuil son épouse, Gertrude Meyer Boëda, avec qui il était séparé, et cinq enfants dont Marlene (John), Paul (Marg), Judith (Michael), David et Peter (Sherri), quatorze petitsenfants et quinze arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis(es). Il a immigré au Québec en 1947, suivi de dix années comme missionnaire et prédicateur évangélique. Il a tenu plusieurs positions dans la vente et la promotion pour différentes entreprises avant sa retraite. S elon son désir, il n’y aura pas de service funéraire mais une CÉLÉBRATION DE SA VIE ET SA JOIE DE VIVRE aura lieu le samedi 26 août 2006 à 15h, au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, av. Le Gendre (sortie avenue Le Gendre via autoroute 40/Boulevard Charest), Ste-Foy (Québec) G2G 2W5 La famille sera présente à compter de 13h. Toute notre reconnaissance à Gaëtane et à sa famille pour les beaux moments qu’ils ont partagés ensemble au Lac Sept-Iles. Pour renseignements: Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: info@complexefunerairedelacite.com Site Web: www.complexefunerairedelacite.com Jean et Gilbert Guay, Propriétaires Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

Léonie Dubé 1918 - 2006 À la Résidence St-Joseph, Rivière-du-Loup, le 23 août 2006, à l’âge de 88 ans et 2 mois, est décédée dame Léonie Dubé, épouse de feu monsieur Jos Vaillancourt, demeurant au 28, rue Joly, Rivière-du- Loup, autrefois de Sainte-Foy, Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup le vendredi 25 août de 19h à 22h, le samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 10h30, en l’église de Saint-Patrice et de là au cimetière paroissial. E lle laisse dans le deuil ses enfants: André (Monique Gagné), Nicole (André Dumas), Yves (Nicole Viel), ses petits-enfants: Nadine, Nancy, Geneviève, Elise, feu Carole, Martin, Simon, ses arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, bellessoeurs: Albert (Annette Boucher), Julien (feu Marguerite Perron), Hélène (feu Roger Corriveau), Marie-Anna (Reuben Dubé), feu Thérèse (feu Jacques Gosselin), feu Charles-Henri, père du Saint-Sacrement, Bertrand (Sylvie Lacroix); la famille Vaillancourt: feu Charles-Eugène, feu Léon (feu Marie Caron), feu Dolorès (feu Samuel Perré), feu Louis, feu Arthur (Lina Gallant), feu Jean-Baptiste (feu Cécile Morin), feu Alfred (Laura Castonguay), feu Ludger (feu Simone Nadeau). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, Lafontaine, C.P. 934, Rivière-du-Loup QC téléphone: (418) 862-2668 télécopieur: (418) 862-0939 Affilié à la C.T.Q.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

Antoinette (Légaré) Plante 1916 - 2006 À l’hôpital Ste-Monique, le 22 août 2006, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Antoinette Légaré, épouse de feu monsieur Jean-Marie Plante. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 14h, en l’église St-Mathieu, 3155, des Quatre- Bourgeois, Sainte-Foy et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. E lle laisse dans le deuil ses enfants: Clément, Marie-Andrée; ses petits-enfants: Jean-Philippe, Véronique et Nicolas; sa soeur Thérèse; sa belle-soeur Pauline Noël (feu Marcel Légaré); elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et ses bellessoeurs de la famille Plante ainsi que plusieurs neveux, nièces, filleul(e)s et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone: (418) 527-4294. Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

MARTEL MME CAROLE,  Au Centre de santé et de services sociaux, Centre Cloutier-du Rivage, le 21 août 2006, est décédée à l'âge de 55 ans, Mme Carole Martel, fille de feu Camile Martel et de feu Irène Deshaies, épouse de M. Alain Marchand, demeurant à Trois-Rivières (secteur Saint-Louis-de-France). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 26 août, à 15h au Centre funéraire Châteaudun de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au Colubarium du Centre funéraire Châteaudun. Elle laisse dans le deuil, outre son mari M. Alain Marchand; ses frères : Réjean Martel (Claire Dessureault), Yvon Martel; sa soeur : Chantal Martel (Mario Buisson); ses belles-soeurs : Denise Marchand (Jean Saunier), Thérèse Marchand, Hélène Marchand (Henri Pelletier), Rachel Grenier (feu Jean-Claude Marchand); sa filleule : Carol Ann Buisson; ainsi que ses tantes, oncles, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CSSSTR du Centre Cloutier-du Rivage ainsi qu'au personnel des soins palliatifs Cloutier-du Rivage. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Cloutier-du Rivage, 155 rue Toupin, Trois-Rivières, G8T 3Z8. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/24 dans Le Nouvelliste QCGS3938

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

SHIELDS SHOONER, MME THÉRÈSE 1927 - 2006 Au CHRTR, pavillon Saine-Marie, le 23 août 2006, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Thérèse Shields, épouse de feu M. Lucien Shooner, demeurant à Pierreville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août, à 11h en l'église de Pierreville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Pierreville. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Michel (Lyne Bouchard), Denis (Lise Doucet), Sylvie (Gilles Hébert), Christian (Nancy Samson); ses 6 petits-enfants : Émilie, Jennifer, Joëlle, Hugo, Marie-Noëlle, Bastien; ses frères, ses belles-soeurs et son beau-frère : Frank (Margaret Sparkling), Michel Shields (Marie-Anne Page), Gisèle Ratté (feu Clément Shields), Douglas Davidson (feu Rita Shields); la famille Shooner : Pierre Shooner (Cécile Gagnon), René Shooner, Agathe Shooner; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/24 dans Le Nouvelliste UYRZ4928

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-20

MacMURRAY, JOHN STEWART WRIGHT - John Stewart Wright MacMurray, of Wilmslow, Cheshire, England, son of Wallace and Norma MacMurray of Saint John, died in Manchester, England on August 20th at the age of 47. Born and raised in Saint John where he received his early education, he developed his deep interest in music through the Air Cadet Band, the New Brunswick Youth Orchestra and the National Youth Orchestra of Canada. He received his Undergraduate Degree from McGill University, Montreal, and his Masters Degree in Performance from the University of Michigan, Ann Arbour. He was a recipient of scholarships from the O'Brien Foundation and the Canada Council. His training continued through the summer months at Banff and in the United States at Aspen, Charleston, Tanglewood, as well as Italy. He studied at the Manhattan School of Music in New York for a year under the former Principal Trumpet of both the Boston Symphony and the New York Philharmonic. He continued on to Goldsmith College for Orchestral Studies in London for another year. He joined England's oldest symphony orchestra, the Hallé, based in Manchester, in 1983 and was appointed Principal Trumpet in 1985, a position he held for 21 years. He played for the London Symphony, the London Philharmonic, and other orchestra in the United Kingdom. The Hallé toured extensively and performed in the great concert halls throughout Europe, in the Americas from Argentina to Carnegie Hall in New York, and in the Far East in Japan and Hong Kong. John believed the trumpet is the voice of the orchestra and music transcends all borders and cultures. He taught at Chetham's School of Music and the Royal Northern College of Music in Manchester. He is survived by his wife Susannah, two sons Andrew and Matthew, one sister Sandra of Halifax, and brother Stephen and his wife Sheila of Ottawa. Funeral service to take place in England. Donations would be appreciated in his memory to The New Brunswick Youth Orchestra Foundation, P.O. Box 6249, Saint John, N.B., E2L 4R7, or a charity of choice. A memorial service will be held in Thursday, August 31st at 7:00 p.m. at the Church of St. Andrew and St. David, 164 Germain Street. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

DAVIES, CONSTANCE JOY The death of Joy Davies of Fredericton, NB occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Tuesday, August 22nd, 2006 at the age of 87 years. She was the only child of the late Joseph Patrick Casey and Elizabeth (North) Casey. Joy was born and educated in Ottawa, ON, graduating from the historic Lisgar Collegiate in 1936. She was employed for a number of years as a clerk with the Federal Government in Ottawa. Married in 1945 in Ottawa to Henry T. (Eric) Davies. In 1946, Joy and Eric moved to Fredericton, NB as he had been appointed to a position with the Canada Research Station in the Potato Breeding Project. Joy was a long time member of St. Paul's United Church. She is survived by her husband of 61 years, Eric; her daughter, Jill Davies (Wayne) of Wolfville, NS; her son, Geoffrey (Barbara) of Victoria, BC; her four grandchildren, Andrea and Michael Bell and Carrie and Ian Davies as well as numerous cousins in Canada and the USA. There will be no visitation by family request. A memorial service will be held from J. A. McAdam Memorial Chapel on Friday, August 25th, 2006 at 2:00 pm with Rev. Reg Miller officiating. Interment will take place in Fredericton Rural Cemetery following the service. In lieu of flowers, memorial donations may be made to St. Paul's United Church, the NB Heart and Stroke Foundation or to the Fredericton SPCA. www.mcadamsfh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

CLARK, MELVIN "SMOKEY" PATRICK The passing of Melvin "Smokey" Patrick Clark, of Fredericton, NB, occurred on August 22, 2006 at his home. Born on July 5, 1940 in Renous, NB, he was a son of the late Thomas Clark and Eileen (Gillespie) Caissie. He is survived by two sons, Gregory and Steven Clark, both of Fredericton, NB; one grandson, Jacob; one sister, Mary Lou Campbell (Hubert) of Fredericton; and several nieces and nephews. In addition to his parents, and step father, Alphonce Caissie, he was predeceased by his infant son, Jonathan James Charters; half brother, Robert Gillespie and one sister, Jenny Wheaton. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 pm and again Friday from 7 to 9 pm. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Anthony's Roman Catholic Church on Saturday, August 26, 2006 at 11 am with Rev. Monte Peters as celebrant. Interment will take place at St. Anthony's Roman Catholic Church Cemetery. A Reception will follow the burial at the home of Melvin's sister, Mary Lou Campbell, 138 Foster Street, Marysville, NB. For those who wish, remembrances made to the Canadian Diabetic Association or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

Donald W. McAllister MONCTON, NB - Donald Wilfrid McAllister 88, of Moncton and formerly of Grand Falls, NB passed away peacefully at The Moncton Hospital on Wednesday August 23, 2006 following a brief illness. Born in Temple, NB he was the son of the late John and Elizabeth (Simmons) McAllister. Don was a retired CPR Mobile Supervisor with 34 years service, member of St. Augustine's Roman Catholic Church, 4th degree member Knights of Columbus Monsignor Roy M. McDonald #8084, member of the Moncton Legion Branch #6, Irish Canadian Cultural Association, Air Force Association of Canada, Veteran of the 2nd World War, served with the R.C.A.F. Don will be lovingly missed by his wife of 59 years, Mary (McGaughey) McAllister; daughters, Margaret MacMillan (Art), Bedford, NS; Marilyn McAllister-Munn (Trent), Moncton; grandchildren, Adam, Matthew and Ashley MacMillan, Kathleen and Jordan McAllister-Munn. Predeceased by his son Donald Joseph and his sister Marguerite. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Friday 2 to 4 and 7 to 9pm. Moncton Legion # 6 Memorial Service Friday 6:45pm, Vigil Prayer Service Friday 8:30pm. Monsignor Roy M. McDonald Knights of Columbus memorial service Friday 8:45pm. Funeral mass at St. Augustine's Roman Catholic Church, Saturday August 26, 2006, 10:30am, Rev. Phil Mulligan officiating. Reception following the service. Interment, Roman Catholic Cemetery, Charlottetown, PEI. In Don's memory, for those who wish, remembrances made to the Canadian Cancer Society, NB Heart and Stroke Foundation or memorial of your choice would be appreciated by the family. www.fergusonknowlesfh.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-19

CARETTE, Manuela 1964 - 2006 Accidentellement à Mirabel, le 19 août 2006, à l'âge de 42 ans, est décédée Manuela Carette, conjointe de Michel Lavigne, demeurant à Lachute. Elle laisse également dans le deuil sa mère, Blanche Desnoyers (feu Claude Carette); sa grand-mère, Gabrielle Jasmin (feu Sylva Desnoyers); ses soeurs: Cybèle, Cassandre (Georges Grancharoff); sa belle-fille Catherine; sa belle-mère, Thérèse Deschamps (Léo Benay); ses trois beaux-frères: Guy (Carole Joncas), Jean-Charles (Georges) et François (Marie-Josée Lapointe), oncles, tantes, plusieurs cousines, sa filleule Vanessa et de nombreux amis. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2006, à 11 heures, en l'église St-Gilles (coin Meunier Est et boul. Léger), Pont-Viau, Laval, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial de Lachute. La famille sera présente à l'église à compter de 9 heures pour recevoir vos condoléances. Direction funéraire: Salon Roland Ménard inc. 395, Grâce Lachute Paru le 2006/08/24 dans La Presse QQJU9942

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

MacGILLIVRAY, Archie At the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, on Wednesday, August 23, 2006. Archie Duncan MacGillivray of R.R. #1 Dalkeith; age 87 years. Beloved husband of Eileen MacGillivray (nee Campbell). Dear father of Campbell MacGillivray (Elizabeth Munroe) of Dalkeith and Margie MacGillivray of Ottawa. Predeceased by his daughter, Doreen MacGillivray. Cherished grandfather of Dean (Kelly McLeod), Martha (Jeff Dawson), Abbey (Mike MacKinnon) and Rachel (Adam Debartok) and great-grandfather of Jack and Harry. Dear son of the late Hugh John MacGillivray and the late Mary MacMaster. Brother of Dougal MacGillivray (late Christena) of Alexandria. Predeceased by his brother, Campbell and sisters, Mora MacGillivray (late Evans) and Jessie McCrimmon (late Donald). Also survived by many nieces and nephews. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. Alexandria (613-525-2772) on Friday, August 25, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Saturday from 12 noon until 1 p.m. A Funeral Service will be held at St. Columba Presbyterian Church, Kirk Hill, on Saturday, August 26, 2006 at 2:00 p.m. Interment will follow in St. Columba Presbyterian Church Cemetery. Donations to the St. Columba Presbyterian Church Cemetery Fund or to the Glengarry Sports Hall of Fame would be appreciated by the family. As a Memorial to Archie, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com Published in the Ottawa Citizen on 8/24/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-19

Bordeleau, André André ``Gill'' Bordeleau Vétéran 2e Guerre Mondiale est décédé, entouré de sa famille, le samedi 19 août 2006, à l'âge de 82 ans. Il était le fils de feu Émile Bordeleau et de feu Aurore Brunet, ainsi que l'époux bien-aimé de Gisèle Béland. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Rollande Lahaie, son frère Raymond, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Gill était un membre à la vie de la Légion Royale Canadienne 462, ainsi qu'un membre du Loyal Order of Moose Legionnaire 1765. La famille désire remercier le Dr Stewart et le personnel du 5e de l'hôpital d'Ottawa, campus Civic pour les bons soins prodigués. Les visites auront lieu le jeudi 24 août de 14h à 17h et de 19h à 21h, à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa. Les funérailles auront lieu le vendredi à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier. Pour informations: 613-241-3680. Paru le 2006/08/24 dans Le Droit NAHM3336BORDELEAU, Andre "Gill" WWII Veteran Peacefully surrounded by his family on Saturday August 19, 2006 at the age of 82. Son of the late Emile Bordeleau and the late Aurore Brunet. Beloved husband of Gisele Beland. Cherished father of Rollande Lahaie and dear brother of Raymond. He will also be fondly remembered by many nieces, nephews, relatives and friends. Gill was a lifetime member of the Royal Canadian Legion 462 and a member of the Loyal Order of Moose Legionnaire Chapter 1765. Friends may call at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Rd., Ottawa, on Thursday August 24 from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held on Friday at 10:30 a.m. in Notre-Dame-de-Lourdes-de-Vanier Church. The family would like to thank Dr. Stewart and the staff of 5 E at the Ottawa Hospital Civic Campus for their compassion and care. For information 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen from 8/23/2006 - 8/24/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-19

CYR, Sébastien 1983-2006 Accidentellement, à St-Eustache, le 19 août 2006, à l'âge de 23 ans, est décédé Sébastien Cyr, fils de Gilles Cyr et de Michelle Lamarche. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Caroline, ses grands-parents: Gaston Lamarche, Rita Quenneville, feu Armand Cyr et Rollande Cloutier; ses oncles et tantes, cousins et cousines, de très nombreux amis. Exposé vendredi le 25 août à 14 heures, aux: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES GOYER LTÉE, 147 BOUL ARTHUR-SAUVÉ, ST-EUSTACHE. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août à 11 heures, en l'église de St-Eustache. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

JERRY, Ivan - At Grey Gables, Markdale, Monday August 21, 2006, Ivan Robert Jerry of Markdale, formerly of Owen Sound in his 88th year. Born in Walters Falls, June 11, 1919, Ivan was the son of the late Robert and Grace Jerry. Prior to retirement, Ivan farmed in the Rocklyn area. A loving brother of Helene Wyvill of Markdale and Lulu Cunningham of Dundas. He is sadly missed by his nieces and nephews, Lois McKay, Ronald Wyvill, Donald Wyvill and Lynda Wyvill. Predeceased by sister Pansy White. The family will receive friends at the MAY FUNERAL HOME, Markdale, Thursday 7-9:00 pm, and Friday from 12:30 - 1:30 p.m., where a funeral service will be held Friday, August 25th at 1:30 p.m.. Interment in Markdale Cemetery. If desired, donations to the charity of your choice would be appreciated 10312345 Thursday, August 24, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

LISTOWEL, Stephanie (nee Wise) It is with great sadness that we announce the sudden passing on Tuesday, August 22, 2006, at Ottawa Civic Hospital. Much loved mother to Fiona and Christopher. Grandmother to Emma, Billy and Zoe. Sister of Adele and Sid, and Mel and Bev. She touched many lives with her gentleness, kindness and positive spirit. She was an accomplished performer, teacher and mentor. She will be greatly missed. Many thanks to the staff at the Ottawa Civic Hospital for their attentive care and support. Donations made to the Cancer Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/24/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-20

WHITE, Margaret Mearnes - Entered into rest at the Ross Memorial Hospital in Lindsay on Sunday, August 20, 2006. Margaret Gordon, in her 82nd year, was the beloved wife of the late Roy White (2003). Cherished mother of Bonnie and John Harrison. Treasured and deeply loved grandmother of Katlyn and Ryan Harrison. Predeceased by her daughter Lorraine Morrison (1983). A private family service was held in the chapel of the MACKEY FUNERAL HOME, 33 Peel Street, Lindsay with interment at Riverside Cemetery, Lindsay. Memorial donations to the Ross Memorial Hospital would be appreciated by the family and may be made through the funeral home. 10312785 Thursday, August 24, 2006

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

DRAGLA, Peter - At the Chatham-Kent Alliance on Wednesday August 23rd, 2006, Peter Dragla of Chatham in his 63rd year. Beloved wife of Stoianca (Luchin). Loving father of Carmen Jocko and her husband Jean Jacques of Toronto. Predeceased by a brother in Romania. Mr.Dragla was research technician at The Ridgetown Agricultural College. He was a Hemp Breeder and developed the first Canadian Varieties. Family and friends are invited to the ALEXANDER FUNERAL HOME, 245 Wellington West, Chatham, (519) 352-2710 on Friday from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. The funeral service for Mr.Dragla will be conducted from the chapel of the funeral home on Saturday, August 26th at 11:00 a.m. with Father Sandulescu celebrant. Interment Maple Leaf Cemetery. Friends planning an expression of remembrance are asked to consider the Canadian Cancer Society or the Diabetes Association. Family and friends may send on line condolences at www.alexanderfuneralhome.ca 10313404 Thursday, August 24, 2006

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

Mme Lise Bernier décédée le 23 août 2006 à l'âge de 53 ans Elle laisse dans le deuil ses enfants: Karine conjointe de Denis Labbé, Marc-André, ses petits-enfants: Émy et Antony, sa mère Ophilina Guillemette épouse de feu Rosaire Bernier, ses frères et soeurs: Yvon conjoint de Pauline Michaud, Gaétan époux de Micheline Rinfret, Huguette épouse de Raymond Guillemette, Réjean conjoint de Diane Morin, Ghislain, Gilles conjoint de Diane Chouinard ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société Canadienne du Cancer. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi jour de la cérémonie, à compter de 9h30. Une cérémonie de la parole aura lieu le samedi 26 août 2006 à 11h00 en la Chapelle Marcoux et Dion du Complexe Grégoire et Desrochers.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

STOUGHTON, Scott Arnold - A native of North Bay, Scott Stoughton died Wednesday, August 23, at Campbell River, B.C. after a lengthy illness. He was 50 years of age. Scott is survived by his wife Diane, one son, Eric, and a daughter Katherine (Andrew Gardiner), and one grandson, Grayson Gardiner, all of the Campbell River-Black Creek area on Vancouver Island, B.C. Also surviving are his mother, Madelene Stoughton, and one brother, Grant Stoughton of North Bay. Born and raised in North Bay, Scott attended Chippewa Secondary School, and was active in all swimming and diving programs at the Y.M.C.A. He later trained in underwater construction and professional diving at Seneca College in Toronto, and worked on dams throughout the north. In North Bay, he was on the team of divers who searched for and found the historic wreck of the “Fraser“ on Lake Nipissing. At Scott's request, there will be no public funeral service.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

CARRIER, Laurette 1922-2006 De Lorraine, le 22 août 2006, est décédée Laurette Carrier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gaétan (Ginette), Suzanne, ses petits-enfants Eugène, Eugénie, son arrière-petit-fils Alex, sa soeur Jeannette, ses frères Lucien et André, parents et amis. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée et il n'y aura pas de cérémonie. Sincères remerciements à Jacques Awakim et feu Sam Charles. Après avoir partagé nos vies pendant 33 ans, c'est comme un grand amour qui fini, deux coeurs qui se sont séparés. Je t'aime Maman, ta fille Suzanne.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

LACROIX, Marcel Au C.H.U.S. Fleurimont, le 22 août 2006, est décédé monsieur Marcel Lacroix, à l'âge de 55 ans et 11 mois, époux de Pierrette Bergeron, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short Sherbrooke, Qc. J1H 2E6 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite: jour des funérailles, de 9 h à 11 h 15. Funérailles le SAMEDI 26 août 2006 à 10 h, cérémonie d'adieu au salon. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. Lacroix laisse dans le deuil ses filles: Karine (Pascal Guimond), Elisa (Guillaume Labrie), Valérie (Keven Goulet). Ses petits-enfants: Jessica, Rébecca, Jérémy, Noémie. Ses parents: Wilfrid Lacroix (feu Réjeanne Drapeau), sa belle-mère: Réjeanne Bergeron (feu Richard Bergeron). Ses frères et soeurs: Yvan (Angéline Raymond), Diane, Pierre (Louise Milette), Réjean (Linda Plourde), Sophie Larreau. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Michel Bergeron (Christine Paradis), Micheline Bergeron (Michel Dupont), Marlène Bouffard (feu Réjean Bergeron), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du C.H.U.S. Fleurimont (les anges comme il les appelait) pour les bons soins prodigés à M. Lacroix. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 3330 King Ouest bureau 130, Sherbrooke Qc, J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/24 dans La Tribune CARS3549

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-19

GARNEAU, Marie 1914 - 2006 Au Pavillon Murray, le 19 août 2006, est décédée dame Marie Garneau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Wilfrid-Hamel Ouest, Québec le dimanche 27 août de 13h à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30, en la chapelle du complexe Lépine Cloutier. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Isabelle (feu Paul Lockwell) et Maggie; son neveu: Jean-Paul Lockwell (Madeleine Desroches); ses petites-nièces: Julie Lockwell (François Gourville), Anne Lockwell (Juris Terauds); ses arrière-petits-neveux et nièces: Valérie, Michel, Brigitte, Andrik, Kellie, Jayden; sa cousine: Henriette Gosselin (Dr Marcel Chabot) ainsi que plusieurs cousins, cousines des familles Auger et Garneau, parents et ami(e)s. Remerciement spécial à tout le personnel du Pavillon Murray pour les bons soins prodigués. Renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com «Un registre à sa mémoire est disponible pour signature auwww.lepinecloutier.com»

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-20

DIGUER, Alfred At Pavillon Camille-Lefebvre on August 20, 2006 at the age of 77. Beloved husband of Marie (d'Auray), father of Michael (Sandra), Suzanne (Erik), and Peter. Grandfather of Christopher. Brother of Vivian Doyle (Joseph). Also survived by his nephew and nieces. Visitation Friday from 2-4 & 7-9 pm at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Pr. Lakeshore Dr., Dorval, tel. (514) 631-1511, with the Service on Saturday at 11 a.m. in the Funeral Home Chapel. The family would like to thank all the staff (3 east) at the pavillon Camille-Lefebvre. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/24/2006 Published in the Montreal Gazette on 8/24/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-24

GAGNON, VAILLANCOURT, Marie À la Résidence Marie-Anne Ouellet le 24 août 2006 est décédée à l'âge de 97 ans et 5 mois. Madame Marie Gagnon épouse de feu Monsieur Ernest Vaillancourt. Mme. Gagnon laisse dans le deuil ses filles Huguette, Jeannine, et leur famille. Les funérailles auront lieu en l'Église d'Amqui le samedi 26 août 2006 à 11 H 00. Et l'inhumation aura lieu au cimetière Repos St-Paul d'Amqui. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la fondation Action Santé de la Matapédia par l'entremise de l'hotesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 110 rue de l Hôpital Amqui, Québec Canada G5J 2J9 Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

ALLARD, Madeleine (née Furoy) - The family announces with sorrow, her death in Sudbury, after a courageous battle with cancer, Tuesday, August 22nd, 2006 at the age of 58 years. Daughter of the late Rosaire and of the late Simone (née Larose) Furoy. Beloved wife of Jean-Guy Allard of Sudbury. Loving mother of Lyne Ricard (Paul) of Sudbury, Francine Laplante (Richard) of Chelmsford and Joanne Allard of Hamilton. Dear sister of Raymonde Bock (Jean-Charles), Roger Furoy and Hector Furoy all of Sudbury, Laurianne Giroux (Gilles) of Montreal and Raymond Furoy (Laurie) of Val Thérèse. Predeceased by her brothers Marcel (Hélène of Oshawa), Fernand, Hector and by her sister Jeanne D'arc Charbonneau (Raymond of Hanmer). Sadly missed by her grandchildren Tiffany, Veronica, Katie-Lyn, Sabrina and Patrick. Lovingly remembered by her many nieces, nephews and friends. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, August 26th, 2006 at 11:00 a.m. in Notre-Dame-de-la-Merci Church, Coniston. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. 10313132 Thursday, August 24, 2006

Source : The Sudbury Star, ON