Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

MALLEY, WILFRED JOSEPH - The death of Wilfred Joseph Malley of Agape Home, Bloomfield, husband of the late Lyiolia Malley occurred August 23, 2006 at Saint John Regional Hospital. He was born in Logieville, son of the late Eutrote and Mary Malley. Wilfred was a veteran of WWII serving in Holland with the Engineering Corps. He is survived by one brother Leo Malley, Mississauga, ON; several nieces and nephews. He was predeceased by two sisters and three brothers. Resting at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton, with visitation Friday from10am – 10:30am. The funeral will be held Friday, 10:30am, at Reid's Funeral Home Chapel with Rev. Mary Wanamaker officiating. Interment in Fernhill Cemetery. Memorials to a charity of the donor's choice would be appreciated. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

STIEN, Jean-Yves 1959-2006 À St-Lazare, le 21 août 2006, à l'âge de 46 ans, est décédé monsieur Jean-Yves Stien. Il laisse dans le deuil son amour Caroline Shaw, ses enfants Jean-Philippe, Marc-André et Dany, sa mère Thérèse Stien, sa soeur Sonia, son frère Marco. La famille recevra parents et amis le dimanche 27 août 2006 à 11 heures au Club de Voile Senneville (104 chemin Senneville à Senneville Qc H9X 3L4).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

DEXTRAZE ROBERGE, MONIQUE 1946-2006 À l'Hôpital Royal Victoria de Montréal, le 22 août 2006, à l'âge de 60 ans est décédée Mme Monique Dextraze née Roberge, demeurant à Granby, épouse de feu Jacques Dextraze. Elle laisse dans le deuil son ami, Guy Lehoux. Ses frères et soeurs : Thérèse, Fleurette (Robert Lavallée), André (Chantal), Alain (Jacqueline Dubreuil), Lyne, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août. Le convoi funèbre partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église St-Eugène où le service sera célébré à 11 h, suivi de la crémation au crématoire Girardot & Ménard. Les cendres seront inhumées à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront jeudi soir de 19 à 22h. Ouverture des salons, vendredi, journée des funérailles, à compter de 9 h. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe. 24-25

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-18

BEDARD, Joseph O. - Born- 6/9/39 Ansonville, ON Canada Died- 8/18/06 Joseph (Joe) is survived by his wife Cathline Bedard, sons, Joseph Waite, Patrick Waite and wife Angie, their children Kayla and Tanner. Joshua Bedard, his wife Cortney and their son Joseph. Daughter Pierrette Butterfield, husband William and their children Billy, Alex and Elise. Joe also leaves behind his sisters: Martha, Georgette, Ursula and Jacqueline. We will miss him dearly but know that he is joined in heaven by his parents Rosa and Sixte Bedard, father-in-law Ted Lalonde and brothers Oliver and Clement. Joseph requested that there be no visitation. Funeral Mass will be held Saturday, 8/26/06 at 10:00 a.m. at Precious Blood Cathedral in Sault Ste. Marie. 10308041 Thursday, August 24, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

HUARD, Solange 1938-2006 À Verdun, le 21 août 2006, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Solange Huard. Elle laisse dans le deuil ses enfants chéris: Johanne (Yvon), Josée (Jean-François), Gilles, Christian, Jacinthe (Serge) et Tanya, ainsi que leur père, ses quatorze petits-enfants qu'elle aimait de tout son coeur ainsi que son arrière-petit-fille, Maurice son compagnon, son frère Richard, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis(es). Exposée le vendredi 25 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi à compter de 9 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT, 512 DE L'ÉGLISE, VERDUN. Les funérailles seront célébrées le samedi 26 août, à 11 heures en la paroisse Notre-Dame-de-la-Garde, 785 rue Brault, Verdun et de là au cimetière de Laprairie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

DESLAURIERS, Maurice À Saint-Paulin, le 21 août 2006, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Maurice Deslauriers, demeurant à Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 13h. La liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 25 août, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. Les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe Philibert. Le défunt laisse dans le deuil, sa fille : Nancy (Yves de Repentigny); ses petites-filles : Alexandra et Alyson Deslauriers Adam; son frère et ses soeurs : Raymond Deslauriers (Micheline Lazure), Diane Deslauriers, Lise Deslauriers (Donat Rivard), Monique Deslauriers (Paul Provencher), Lucie Deslauriers (Guy Charbonneau); la mère de sa fille : Odette Millette et les membres de sa famille; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine, 3175, Chemin de la Côte Sainte-Catherine, Montréal Qc H3T 1C5, seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-19

BELLAVANCE LABERCQUE, Eva 1921 - 2006 À l’hôpital St-François d’Assise, le 19 août 2006, à l’âge de 85 ans et 2 mois, est décédée dame Eva Labrecque, épouse de feu monsieur Paul-Emile Bellavance. Elle demeurait à Québec, autrefois Vanier. La famille recevra les condoléances au Centre funérairede Charlesbourg 7335, boul. Henri-Bourassa, Québec le vendredi 25 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le 26 août 2006 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 11h, en l’église Notre-Dame-de-Vanier (260, av. Bélanger à Québec). L’inhumation se fera au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Suzanne Lecompte), Denis (Lorraine Paquet), Gilles et Lise (Yvan Tremblay); ses petits-enfants: Martin, Sophie, Sylvain, Serge, Annie, François, Caroline, Philippe, Sylvain et Mickaël; ses arrière-petits-enfants: Jeanne, Corinne, Jérémy, Zachary et Annabelle; ses sœurs et son frère: Cécile (feu Rosaire Paquin), Yvette (feu Émile Dorion), Adrien (Marguerite Perron) et Rose-Alma (feu Arthur Bellavance); ses belles-sœurs et ses beaux-frères des familles Labrecque et Bellavance ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec (QC) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387. Des enveloppes seront disponibles au salon et à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funérairedes Deux Rives(Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

QUINN, Florence May (Callum) - Peacefully at Marshall Gowland Manor on her 95th birthday August 23, 2006. Predeceased by her husband Allen (December 23, 1976). Survived by her daughter Donna McCormick of Wyoming, granddaughters Sheri and Dana Lucio (London), Connie and Joe Valliquette (Sudbury), Julie and Pascal Jennen (Dresden) and great grandchildren Erik, Emily, Brandon and Max. Survived by brother Earl Callum and predeceased by brothers Webb, Ted, Charlie and sisters Bessie, Olive, Reta and Velma. A daughter Jane Quinn also survives, her children Allen, Lennie and Bobbi-Jo and several great grandchildren. Flo was a long time resident of Corunna and had a gentle quiet spirit. She loved sitting on her front porch on Lyndock Street and watching the world go by until illness forced her into care. She was a member of C.W.L. St. Joseph's Church, Corunna. We thank the Lord for a long life well lived. Rest in peace. Many thanks to the staff at the Manor for all their care and kindness to Mom. A Mass of Christian Burial will be celebrated from St. JOSEPH'S ROMAN CATHOLIC CHURCH, CORUNNA, on Friday, August 25th at 11:00 a.m. Interment will follow in St. Joseph's Cemetery. Visitation at the D.J. ROBB FUNERAL HOME on Thursday afternoon and evening from 2:00 - 4:00 p.m. and 7:00- 9:00 pm. Prayers will be recited at the funeral home on Thursday evening at 8:30 p.m. Sympathy may be expressed through memorial donations to Marshall Gowland Manor. Messages of condolence can be sent to djrobbfh@ebtech.net 10312853 Thursday, August 24, 2006

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-19

DESHARNAIS, Alphonse 1928-2006 À St-François, Laval, le 19 août 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Alphonse Desharnais, époux de Mme Yvette Daigle. Il laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Ginette Généreux), Luc (Lyne Rioux), Gaétan (Danielle Boulanger), Mario (Guylaine Martin), Pierre (Manon Lareau), Jean-François (Lise Baril); ses petits-enfants, ses soeurs: Jeannine, Marcelle, Aima; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY, 756 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE. Les funérailles auront lieu en l'église St-Noël Chabanel le samedi 26 août à 15 heures. Heures de visites: vendredi le 25 août de 19 à 22 heures, samedi le 26 août de 10 à 14 heures. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec ou à l'Association Diabète Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

SIMON, Helen Peacefully, Tuesday, August 22, 2006. Helen Doreen Cave, age 77. Beloved wife of Herbert. Loving mother of Sandy, Linda Simon-Eshragh (Fred Eshragh), and Michael (Robin). Cherished grandmother of Darius, Jasmin, Rebecca, Kimberly, and Julia. Predeceased by her sister Marge Keefe. Special thanks to the staff of the Hospice at May Court and Dr. Fraser Miller. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday to Glen Cairn United Church, 140 Abbeyhill Drive, Kanata at 11 a.m. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Foundation or Hospice at May Court appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/24/2006 - 8/25/2006 Published in the Montreal Gazette from 8/24/2006 - 8/25/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-20

MICHAUD, Jean-Guy 1949-2006 Accidentellement à Québec, le 20 août 2006, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Jean-Guy Michaud, résident de Cowansville, conjoint de Mme Diane Nadeau. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Jean-Sébastien, ses frères et soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 26 août 2006 à 11 heures, en l'église de St-Bruno, 1668 Montarville, St-Bruno. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

Joyce Adelaide Houle Peacefully, with her family and friends by her side, Joyce Houle passed away at her residence at Ebb & Flow on August 22nd at the age of 68 years following a brief battle with cancer. Joyce was a loving and caring mother and friend. She was raised by her aunt Catherine McLean and took Walter, Lloyd and the late Johnny McLean as her brothers of Lake Manitoba Reserve. She met and married the love of her life Alfred Houle on November 4, 1954. They raised their family in Bacon Ridge. After her sister-in-law Edna Flett passed away, Joyce took her nieces and nephews as her extended family and gave them advice and looked after them. Lena Shuttleworth of Bacon Ridge took Joyce as her sister. Joyce was a kind and generous woman who was loved by all who knew her. She will be sadly missed. Joyce was predeceased by her husband Alfred Joseph Houle; her parents Alfred & Margaret St. Paul; one sister Lily Verna; one grandson Timothy Weslie Campbell; her in-laws Jerry & Alice Houle; her brothers-in-law Stanley Houle, Lionel Houle, George D. Malcolm and Joe Whitford; her uncle Norbert St. Paul and her sister-in-law Edna Flett all of Ebb & Flow, as well as Walter and Eva Sutherland of Sandy Bay and Johnny McLean of Lake Manitoba. Joyce leaves to mourn her passing and cherish many fond memories, her sister Clara (Del) Garneau of Ebb & Flow; her children Garry (Yvonne) of Winnipeg, Kelson of Bacon Ridge, Dwayne of Bacon Ridge, Tommy of Dauphin, Maurice (Sandra) of Dunseath, North Dakota, Vivian (Herman Spence) of Eddystone, Ann Marie (Harold Anderson) of Dauphin River, Corrine (Wayne Whitford) of Winnipeg and Lily (Jeffrey Swan) of Lake Manitoba. They also raised two grandsons as their own, Michael Cory (Darlene) of Dauphin and Jordan (Kim) of Winnipeg as well as her foster daughter Angie Sumner of Mallard, her aunt Martha St. Paul of Ebb & Flow, her 26 grandchildren, four great grandchildren, her sisters-in-law Gladys Whitford and Leona Malcolm of Ebb & Flow and her brothers-in-law Russell (Margaret) Houle of Vogar and Geordie "Big G" Houle of Ste. Rose along with numerous nieces, nephews and many friends. Traditional Wake and Prayers will be held on Friday, August 25th, beginning at 5:00 P.M. from Joyce's residence at Ebb & Flow. Funeral Service will be held on Saturday, August 26th at 1:00 P.M. from St. Joseph's Roman Catholic Church, Ebb & Flow. Fr. Norberto Monton will officiate with the interment following in the Ebb & Flow Cemetery. In care of arrangements Ste. Rose Memorial Chapel, Ste. Rose du Lac, Manitoba (204) 447-2444. Family and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-20

OUIMET, Gilles 1949-2006 À Mascouche, le 20 août 2006, à l'âge de 57 ans, est décédé monsieur Gilles Ouimet. Il laisse dans le deuil son fils Mario (Josée), la mère de son fils: Marguerite, ses petites-filles Alexia et Érika, ses soeurs Yolande, Denise, Gisèle, Raymonde, Georgette, Pierrette, Jeannine ainsi que leurs conjoints et plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Une réunion de prières aura lieu le samedi 26 août à 11 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC, 850 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE. Heures des visites: le vendredi 25 août de 19 heures à 21 heures et le samedi 26 août dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

BREMNER, Bruce Agnew. Of Guelph, formerly of Lake MacDonald, Quebec, passed away at Lapointe Fisher Nursing Home, Tuesday, August 22, 2006, in his eighty-seventh year. Beloved husband of the late Hazel Bremner. Loved father of Craig (Cathy Lamy), Ian Bremner and the late Heather Bremner (1994). Loving grandfather of Alexander and Christopher. Dear brother of Russel Bremner. Predeceased by sister, Mary Wilson. Memorial service will be held at the J.P. McKimmie Funeral Home, 96 Village Rd., Arundel, Quebec, Friday, August 25, 2006 at 10 a.m. Interment will be held at the Glen. In lieu of flowers, memorial contributions to the Alzheimer Society, 111 MacDonell St., Guelph, N1H 2Z7, would be appreciated. Arrangements entrusted to Wall-Custance Funeral Home & Chapel, 206 Norfolk St., Guelph. (Wall-Custance 519-822-0051; www.wallcustance.com ). Published in the Montreal Gazette on 8/24/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

WHITEHEAD, Thelma Louisa Margaret. At the Mount Sinai Hospital after a long illness on August 22, 2006 at the age of seventy-five years. Predeceased by her beloved parents Ethel and William Whitehead and her brother Grant. Sadly missed by family and friends. A special adopted aunt to Mark and Cari. We wish to thank Maria and staff at the Mount Sinai Hospital for their compassionate care. A memorial service will be held at Ephraim Scott Memorial Church 5545 Snowdon Avenue on Tuesday August 29 at 11 a.m. In lieu of flowers, a donation to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 8/24/2006 - 8/26/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

GRENIER, Honorius Courageusement, après une longue maladie, à la Maison Aube-Lumière, le 22 août 2006, est décédé monsieur Honorius Grenier, à l'âge de 79 ans et 8 mois, époux de Gisèle Jalbert, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com Le VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 12 h 45. Les funérailles auront lieu à 13 h, en l'église St-François d'Assise de Sherbrooke. Outre son épouse, M. Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Doriane, Solange (Denis Lacroix), Donatien (Claire Gauthier), Hermel (Myriam Lyons), Julien (Louise Rousseau), Aurélien (Marjolaine Richard), Claude (Louisette Royer), Réginald (Sylvie Lamothe), Émilien (Manon Dubois), Louiselle (Georges Georgeopoulos), feu Renelle (Réal Croteau), Mario (Nicole Comeau). M. Grenier laisse également ses 28 petits-enfants et 40 arrière-petits-enfants. Il était également le frère de Benoit (feu Noëlla Houde), feu Léona (feu Charles Lehoux), feu Paul-Émile (feu Thérèse Boisonneault), feu Georges (feu Paulette Poulin), Huguette (Gilles Lehoux), feu Robert (feu Gisèle Ruel), Denise (Réal Boulet), Clément (Jeannine Lacroix) ainsi que feu Claude. Il était le beau-frère de: feu Anita (feu Léopold Gagnon), Raoul (Aline Giroux), Léonide (Jeannine Gagnon), Monique (Robert Jean), Jacqueline (Yvon Beaudoin), Roxanne (Marcel Nadeau), Réal (Thérèse Côté), Denise (Marcel Parent), feu Denis, Lisette (Normand Denoncourt), Ginette (Richard Parent) et Ghislain (Raymonde Goulet). La famille tient à remercier tout particulièrement le docteur André Lessard (site Bowen), pour sa disponibilité ainsi que pour les bons soins donnés à M. Grenier ainsi que la Maison Aube-Lumière pour leur personnel attentionné et pour leur grande humanité. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE 220 Kennedy Nord, Sherbrooke Qc, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/24 dans La Tribune UYYM3358

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

SMERDON, William “Bill“ John - In loving memory of William “Bill“ John Smerdon, 90 years, who passed away Monday evening, August 21st, 2006 in Kanata. Beloved husband of Ella (Patterson) Smerdon of Kanata, formerly of Falconbridge. Loving father of Bob (wife Judy) of Welland, Lois O'Neil and Fern (husband Charles Jackson) both of Kanata. Cherished grandfather of Brian, Jennifer, Stephanie and Christopher. Dear son of Fearnley and Alice Smerdon both predeceased. Dear brother of Cecil predeceased. Born in Cobalt, he married Ella in Utterson in 1940. Bill worked as an electrician at Falconbridge Nickel Mine for 32 years, retiring in 1978. He was a dedicated member of St. Stephen's United Church in Falconbridge, where he served as an elder. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Saturday, August 26th, 2006 at 1 p.m. Cremation in Ottawa. Donations to the Heart and Stroke Fund or N.C.R.F. would be appreciated. (Friends may gather after 12:45 p.m. Saturday). 10312000 Thursday, August 24, 2006

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-17

BEGIN, (Leclair) (Wahl) Diane Cecile Corrine Born January 21st, 1940, passed away peacefully 10:50 p.m. Thursday August 17th, 2006. Dear and loving mother of Joyce, Denis, Wanda (Fred Guzzo), Kym (Denis Dufour) and the late Penny Leclair. Adopted mother to many others. Loving grandmother to Lynda Leclair, Christopher Guzzo, Nina Corbin, Matthew Pleice, Thomas and Samantha Dufour. Sister to John, Pierre, Guy and Michel Begin. Friends and family are welcome to attend Memorial Mass on Friday August 25th, 2006 at 11:00 a.m. at St. Peters Parish on Heatherington Rd. In memoriam donations can be made to the Queensway Carleton Hospital in Ottawa/Canadian Cancer Society. Published in the Ottawa Citizen from 8/24/2006 - 8/25/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

CALDWELL, Albert Sr Au Centre Hospitalier Thoracique de Montréal, le 22 août 2006, est décédé Albert Caldwell Sr. Il laisse dans le deuil son épouse Irène Wagner, ses enfants Linda (Gaston), Albert Jr (Barbara) et feu Ron ainsi que ses cinq petits-enfants, ses neuf arrière-petits-enfants et sa soeur Grâce Tricky. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 2630 RUE NOTRE-DAME OUEST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août 2006 à 14 heures en la chapelle du complexe funéraire. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire canadienne seraient appréciés.CALDWELL, Albert Sr. Passed away peacefully at the Montreal Chest Hospital on August 22, 2006 at the age of seventy-nine years. Beloved husband of Irene Wagner. Loving father of Linda (Gaston), Albert Jr. (Barbara) and the late Ron. Dearest brother of Grace Tricky. Also survived by five grandchildren and nine great-grandchildren. Resting at 2630 Notre-Dame St. W, Mtl, Qc Funeral ceremony to be held in the chapel of the funeral home on Friday, August 25, 2006 at 2 p.m. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Lung Association would be greatfully appreciated. Published in the Montreal Gazette on 8/24/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

MADER, Alma Marie “Mickey“ - (Life member of RCL Ladies Auxiliary, Branch #184, Woodville), Entered into rest at the Ross Memorial Hospital in Lindsay on Monday, August 21, 2006, in her 87th year. Mickey Wetheralt was the beloved wife of the late Hibbert Mader (1987) and the late Alex Scott (1962). Cherished partner of Ray Mercer. Loving mother of Michael (Silvana) Mader of Toronto, and Alexis Birch (Richard) of Orillia. Treasured grandmother of Matthew Birch of Red Deer, Alberta and Daniel Birch of Ottawa. Great grandmother of Caleb and Carson. Dear sister of Rene Hardsand (George) of Kilbride and the late Eilen Allison and James Wetheralt. Also remembered by her grand daughter-in-law Anne Birch and Ray's children, Lynn Topping (Ken), Jane Aspenlieder (David), grandchildren and great grandchildren. Visitation at the MACKEY FUNERAL HOME, 33 Peel Street, Lindsay on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and at the St. Andrew's Presbyterian Church, Bolsover on Friday, August 25th from 2:00 p.m. until the time of funeral service at 3:00 p.m. Interment at St. Andrew's Cemetery, Bolsover. Memorial donations to the Canadian Cancer Society, Ross Memorial Hospital Foundation or a charity of your choice would be appreciated by the family. Members of the Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary, Branch #184, Woodville, are asked to assemble at the funeral home on Thursday at 6:45 p.m. for a 7:00 p.m. service. 10312745 Thursday, August 24, 2006

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-19

KAMANN, Ron - Suddenly as a result of an accident in Owen Sound on Saturday, August 19, 2006. Ron Kamann passed away in his 52nd year. Beloved son of Joyce Griswold (Leroy) and the late Ross Plant. Loving brother of Arlene Jamieson (Wayne) of Walkerton, Deanna Kamann and Sylvia Tourand (Don Johnstone) all of London. Much loved Uncle of Michael, Jennifer, Leslie, Marc, Beau and Cole. Also survived by his great nephew Riley. Funeral service will be held at MEMORIAL FUNERAL HOME, 1559 Fanshawe Park Road (East of Highbury) on Thursday, August 24, 2006 at 2:00 p.m. with public visitation 1 hour prior to service time. Cremation to follow. Memorial donations to the Charity of One's Choice great appreciated. The family wish to thank all the emergency personnel and the private boaters who were at the scene. Your assistance will always be remembered. 10312510 Thursday, August 24, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-15

LAJOIE, Winnifred Anna (nee Rowan) Winnie died suddenly August 15, 2006 in Charlottetown, P.E.I. with her family by her side in her 81st year. Predeceased by her husband of 51 years, Jean Paul. Loving mother of Sue, Michel, Nicole and Carole (deceased). Loving grandmother of Kathryn Denommee. A private family funeral will be held in September. Interment Notre Dame Cemetery. As expressions of sympathy, donations may be made to the Victorian Order of Nurses, Ottawa Carleton. Special thanks to the caring nurses of the V.O.N., Carling Avenue. Published in the Ottawa Citizen from 8/24/2006 - 8/26/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-19

Claude Lallier À la Maison Michel-Sarrazin, le 19 août 2006, à l’âge de 64 ans, est décédé monsieur Claude Lallier, époux de madame Lucille Duchesneau. Il demeurait à Saint-Étienne de Lauzon. I l laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: André (Claudine Bergeron), Hélène (Michel Bédard), sa mère madame Jeanne d’Arc Roux (feu Émilien Lallier); ses soeurs: Louise (Pierre-Paul Grondin), Diane (Jean-Yves Drolet), Marie-Josée (Pierre Dupuis), son beau-frère Jean-Pierre Duchesneau, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence funéraire BEAUDOIN FERLAND DUPUIS LTÉE 679, rue Principale, Saint-Étienne samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 11h, en l’église de SaintÉtienne de Lauzon et de là au cimetière St-Charles de Québec. Sincères remerciements à tout le personnel de l’hôpital Laval et à celui de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval (oncologie) ou à la Maison Michel-Sarrazin. Pour renseignements: (418) 831-2349 télécopieur: (418) 728-3747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-19

Betty (MacDonald) Sundstrom À Ottawa, le 19 août 2006, est décédée Betty MacDonald, épouse de Charles Sundstrom et mère de feu Norman. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Deanna (Doc Selkirk); son petit-fils Jason et son arrière-petit-fils Evan; ses beaux-frères et belles-soeurs: Alfred Sundstrom (Danielle Simard), Pierrette Sundstrom (Fernand Thibault), Diane Couture (Len Gagnon) ainsi que plusieurs neveux et nièces. V os témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au département d’oncologie de l’Hôpital général du Lakeshore, Pointe-Claire. Le service funéraire sera célébré le vendredi 25 août à 11h au COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955, Côte-de-Liesse, Saint-Laurent www.urgelbourgie.comSUNDSTROM, Betty (nee MacDonald) Peacefully on August 19th, surrounded by her family. Beloved wife of 50 years of Charles (Chuck), caring mother of Norman (deceased) and Deanna (Doc Selkirk); Loving Nanny to Jason Selkirk and great-grandmother (GG) to Evan. Dear sister of Lee Ann Crosby, predeceased by her sisters Piedy Trevors and Jean Taylor. Remembered by brothers-in-law Raymond Trevors, Bill Crosby, and many nieces and nephews. A Memorial Mass will be held at St. Monica's Parish at 2080 Merivale Rd. (Ottawa) on Tuesday, August 29th at 1:30 p.m. A reception to follow in parish hall. In lieu of flowers, donations can be made to Lakeshore General Hospital, Oncology Department, Pointe-Claire, QC. Published in the Ottawa Citizen from 8/25/2006 - 8/26/2006

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

Fortin Madeleine Fortin, Madeleine (21 août 2006) Mado, Tu aimais les papillons, les oiseaux, les avions tout ce qui peut voler dans le ciel. Comme eux, tu as pris ton envol pour rejoindre papa Paul, Pauline, Yvon, Claudette, Régis, Huguette, Nelson. Et pour que tous les jours on pense à toi, tu laisses maman tes frères et sœurs : Germaine Harvey, Céline, Marie-Andrée, Louise (Herman Lavoie), Ginette, Nicole (Guy Trottier), Serge (Danielle Larouche), Jean (Andrée Langlais), Steeve, Carol (Lucie Bouchard), Manon (Denis Langlais) et surtout tu nous laisses en héritage David ton fils, Mélanie ta belle-fille et tes petits-enfants : Rosabelle et bébé à venir dans quelques jours. Également tes oncles et tantes, tes neveux, nièces et plusieurs amis. On t’aime Mado. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne - coin rte de l’aéroport (2e édifice) (quartier Laurentien) Québec Dimanche 27 août de 9h30 à 11h30 Une liturgie de la parole suivra à 11h30 à la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5, téléphone : 418-688-0878. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-17

NAULT-POSPISIL, Patricia Ann. A true original and one of a kind person, passed away suddenly at her home in Shigawake, PQ on August 17, 2006 at the age of fifty-nine. She had found peace and happiness, especially in the latter part of her life, in the Gaspe and is where she will remain. Cremation has taken place and her ashes will be scattered at the teepee. A memorial service will be held Friday August 25, 10:30 a.m. at St. Paul Anglican Church, Shigawake, PQ. Pat touched the hearts and souls of so many. Her guitar was always close to her hand and her family and friends close to her heart. Those who loved Pat will never forget her spirit, generosity, humour, strength, music and love of rocks, nature and fun! She is survived by her soul mate, Roger St. Louis of Shigawake PQ; her children, Jason Pospisil of Mt. Currie, BC, Heidi Pospisil of Toronto, ON, Jonathan St. Louis of Montreal, PQ; her husband, Vratislav Pospisil of Shigawake, PQ; her grandchildren, Jackson and Jezebel Lumley of Toronto, ON; her siblings, Russel (Diane), David (Jolene), Timmy and Terry Nault of Montreal, PQ; her mother, Patricia Monaghan Nault of Montreal, PQ, her nephews and nieces, Michael Muirhead of Chelsea, PQ, Nicolas, Isabelle, Melissa, Anicka, Ashley, Veronique, Patrick and Gabriel. Published in the Montreal Gazette on 8/24/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

PARÉ, Raoul Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 21 août 2006, est décédé monsieur Raoul Paré, à l'âge de 84 ans et 7 mois, fils de feu Edmond Paré et de feu Georgianna Fournier, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de M. Paré, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, Qc. J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Les funérailles auront lieu le VENDREDI 25 août 2006 à 14 h, en la Cathédrale St-Michel. Les cendres seront inhumées au cimetière St-Michel. M. Paré laisse dans le deuil plusieurs amis dont Edouard Rhéaume (Yvonne Coutu). Paru le 2006/08/24 dans La Tribune NVHJ6998

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-02

GAGNON, Claire 1922 - 2006 À Mont-Laurier, le 2 août 2006, à l'âge de 83 ans est décédée madame Claire Gagnon, demeurant à Mont-Laurier. Elle rejoint ses frères Benoît (Jeannette Blouin), Réal (Joyce Learmoth), Claude (Rachel Bouchard) et Théophane (Gisèle Roy). Elle laisse dans le deuil sa fille Christine Bellefleur (Gilles Perrier) et son fils Pierre Bellefleur (Chantal Gaudet), ses petits-enfants Maxime et Andrée-Anne de même que Kassandra et Samuel, ses soeurs Émère (feu Irenée Godbout), Huguette (Claude Thibault), Pierrette (Jean Denis Guillemette), Gaytane (Lionel Beaudoin) et Lise (feu Gilles Thibault), son frère Léo (Marie Houle) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et amis. Un service funèbre à la mémoire de madame Gagnon sera célébré SAMEDI 26 août 2006 à 10 h en l'église St-Louis-de-France de East Angus, suivi de l'inhumation des cendres au cimetière de l'endroit. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 9 h 30. Des dons au COMITÉ DES RÉSIDENTS DU FOYER STE-ANNE DE MONT-LAURIER , seraient appréciés de la famille. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire Brunet 632 de la Madone Mont-Laurier Paru le 2006/08/24 dans La Tribune PSHT6545

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

MARTIN, Simone À la résidence Le Beau Site, le 21 août 2006, est décédée madame Simone Martin, à l'âge de 94 ans et 11 mois, épouse de feu Roméo Vallée, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de Mme Martin, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect Sherbrooke, Qc. J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles le SAMEDI 26 août 2006 à 10 h 30 en l'église Immaculée-Conception. Mme Martin laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Pierrette), Richard (Suzanne), André (Ghislaine), Denis (Marie-Reine), Raymonde (Luc), Pierrette et Raynald. Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Ses frères Roland Martin (Anne-Marie) et Guy Martin. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland, Jacqueline (Eugène) et Pauline (Bruno), ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la résidence Le Beau Site de Deauville pour les bons soins prodigués à Mme Martin. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE 375 rue Argyll, Édifice Norton, Local 0725, Sherbrooke Qc, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/24 dans La Tribune FMAU7753

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

DUPUIS, Ernest - At his residence on Tuesday, August 22, 2006. Ernest Joseph Dupuis of Angela Crescent; age 86 years. Beloved husband of the late Eileen Maheu. Dear father of Marcel Dupuis (Iris), Elaine Ayotte (Andre), Linda Tyo (Michel) and Carol Lafrance (Stephane) all of Cornwall. Loving grandfather of Lynn Vlacholias (Nicholas), Joanne Hughes (Dany), John Dupuis (Lisa), Jeffrey Tyo, Steven Tyo (Trista), Sarah Lafrance and Samuel and great-grandfather of Meaghan, Adam, Brandon, Benjamin, Jakob, Matthew and Makenna. Dear son of the late Arthur Dupuis and the late Alexina Magin. Dear brother of Henri Dupuis (Yvette) of Cornwall. Predeceased by one brother, Arthur Dupuis, and by one sister, Flora Larocque. Resting at the Lahaie & Sullivan Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (613-933-2841) from 7 p.m. Wednesday. Funeral Friday, August 25, 2006 for Mass of Christian Burial in Ste-Therese de Lisieux Church at 11 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. The family will be in attendance from 7 p.m. to 9 p.m. Wednesday, from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Thursday and from 9 a.m. until time of Funeral on Friday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or to the War Amps would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com 10310897 Thursday, August 24, 2006

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

McCOMB, Shirley Jean – With sadness the family announce the death of Shirley at Cambridge Memorial Hospital on August 23, 2006, in her 69th year, after a courageous battle with cancer. Shirley was predeceased by her father Jim (1967) and her mother Jean (2006) as well as her brother Russell (1993) and her brother-in-law Gord Brown (1985). She is survived by brothers Jack (Sylvia) of Glenmorris, Glen (Millie) of Bancroft, Gord (Joanne) of Halifax, Bill of Cambridge and her sister Bernice Brown of Paris. Special aunt to many nieces and nephews. Shirley took pleasure in puzzles, macramé, walking and biking and was a member of Glenmorris United Church. She was an avid bowler and participated in the Canamera Games for over 30 years. Resting at CORBETT FUNERAL HOME, 95 Dundas St., Cambridge where the family will receive friends on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service to be held in the funeral home chapel on Friday, August 25, 2006 at 1:00 p.m., Rev. Brenda Otawa officiating. Interment Glenmorris Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Glenmorris United Church, the Cambridge Association for Community Living, or the charity of your choice would be appreciated by the family. 10312368 Thursday, August 24, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-18

PRICE, Judy (Townson) - Passed away peacefully at home on August 18th, 2006 at the age of 65 after a brief battle with cancer. She will be dearly missed by her husband of 42 years, Wayne Price. Remembered with great pride by her children, Rob (Sarah) Price of Calgary and Caroline (Kevin) Radbourne of Guelph. Cherished Grandma of Daniel, Eric, Kent and Gillian. Dear daughter of Jean Townson of Belleville, sister to Gloria Couves of Pembroke and sister-in-law of Sandra and Colin Male of Nashville, Tenn. Judy was a devoted elementary school teacher in Guelph for over 20 years. After retiring in 1997, she channeled her love for children, animals and education into various outlets in the community including volunteer work with the Guelph Museums, the Butterfly Naturium and the Guelph Humane Society. She will be fondly remembered and truly missed by the countless friends she shared time with walking, playing tennis and golf or simply enjoying a leisurely lunch. She embraced all that life had to offer, living every day to the fullest. In the ten years of retirement, Judy enjoyed traveling with Wayne to numerous destinations which created many wonderful memories. We admire the strength and dignity she carried with her to the end. Cremation and private interment has already taken place. As expressions of sympathy, the family would appreciate donations to the Guelph Chapter of the Arthritis Society or to the Guelph Museums. Please join us for a memorial tea to celebrate Judy's life on Sunday, August 27, 2006 from 1-4 p.m. at the University of Guelph, Arboretum Centre. Arrangements entrusted to WALL-CUSTANCE FUNERAL HOME & CHAPEL. (519-822-0051 or www.wallcustance.com) 10308062 Thursday, August 24, 2006

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

MEREDITH, Donald Walter – Peacefully on Wednesday, August 23rd, at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive after a short illness in his 86th year. Beloved husband of the late Helen Elizabeth Meredith. Loving father of Cathy (Paul), Bob (Liz) and Diane (David). Grandfather to Kelly, Lisa (Jim), Marci, Tammy (Dan), Kerri and Robyn. Great grandfather to Jordan, Molly and Katie. Dear brother of Robert and the late William, Bruce and Gord. A Celebration of Don's Life will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Wednesday, September 13, 2006 at 1:30 pm. In memory of Don, donations to the Canadian Cancer Society, the Peterborough Regional Health Centre Foundation or a charity of your choice would be appreciated by the family. 10312923 Thursday, August 24, 2006

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

LALONDE, Lionel - In loving memory of Lionel Lalonde, 75 years, who passed away Wednesday, August 23rd, 2006 at the SRH - St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Cecile (St. Louis) Lalonde of St. Charles. Loving father of Noella Lalonde of Hanmer, Denis Lalonde, Daniel Lalonde, Donald Lalonde (Cathy Lane) all of St. Charles, Stella Trahan (husband Armel) of Hagar, Linda Roy (husband Michael) of St. Charles and Gérard Lalonde (wife Sylvie) of Garson. Cherished grandfather of Roxanne Hass, Roch Beaulieu, Guy Beaulieu predeceased, Cody Trahan, Crystal Trahan, Chantal Trahan predeceased, Bobby Trahan predeceased, Francois Roy, Luc Roy, Mathieu Roy, Lauren Lalonde and Jonathan Lalonde, great grandchildren Chelsey, Brandon, Jenna and Erika. Dear son of the late Toussaint and Anna Lalonde both predeceased. Dear brother of Aurel Lalonde (wife Pauline) of Blind River, Remi Lalonde of St. Charles, Armand Lalonde of St. Charles, Doris Lalonde predeceased, Rene Lalonde (wife Theressa) of St. Charles, Lina Dupré predeceased, Rosalie Bédard predeceased, Ida Quesnel (husband Bert) of Noelville, Helen Quesnel (husband Francois) of Noelville, Lucille Lemieux predeceasd and Diane Robidoux (husband Allain) of St. Charles. Lionel was a family man, who was a devoted husband, father, grandfather and great grandfather. He was an avid outdoorsman who loved going hunting with friends and relatives. Resting at the St. Charles Community Centre. Funeral Mass in St. Charles Borromee Church, St. Charles, Saturday, August 26th, 2006 at 11:a.m. Cremation at Park lawn Crematorium Donations tot he Cancer Centre would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Friday) Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, Sudbury. 10313253 Thursday, August 24, 2006

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-19

Soeur Georgette Cantin R.J.M. (Marie St-Pierre d’Alcantra) À l’hôpital du Saint-Sacrement, le 19 août 2006, à l’âge de 77 ans et 2 mois, après 58 années de vie religieuse, est décédée soeur Georgette Cantin, née à Saint-Jean-Chrysostome, de feu Pierre-Émile Cantin et de feu Eugénie Gosselin. La communauté recevra les condoléances à la Maison provinciale, 2049, chemin Saint-Louis, Sillery, le vendredi 25 août 2006 de 19h à 21h; le 26 août 2006 de 8h30 jusqu’à l’heure des funérailles. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 10h, en la chapelle de la Communauté à Sillery. L’inhumation aura lieu au cimetière des religieuses de Jésus-Marie. E lle laisse dans le deuil outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs: Florence (Paul Bélanger, d.p.), Léonie, Pierrette (Robert Bélanger) et son frère Richard, des tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle était aussi la soeur de feu Gilles (feu Olivette Leboeuf) et de feu Luc (Doris Gosselin). La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Québec G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-17

Yvon Caron 1933 - 2006 À l’Hôpital Laval, Québec, le 17 août 2006, à l’âge de 72 ans et 7 mois, est décédé monsieur Yvon Caron, fils de feu dame Albertine Martin et de feu monsieur Joseph-François Caron. Originaire de Québec, monsieur a longuement habité Saint-Raymond de Portneuf. Les funérailles seront célébrées le samedi 26 août 2006 à 11h, en l’église Saint-Paul Apôtre, 2110, 8e Avenue, Québec où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. M onsieur Caron laisse dans le deuil son fils Pierre Caron; sa fille France Caron (Gino Valcourt); son petit-fils Jean-Sébastien Dion-Caron; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Victor (Thérèse Lemay), Maurice (feu Lucille Charland, Denise Fournier), Raymond (Louise Murray), Jacques (Jeannine Bergeron), Denise (feu Jacques Côté, Hermane Thibeault), William Barnett (feu Monique); son filleul Martin Caron (Annie Robichaud) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Yvon était également le frère de feu Juliette Caron (feu Yvon Moffet), feu Monique Caron. La famille remercie Lorraine Chamberland pour son dévouement et sa présence dans les moments difficiles. Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-13

Simone (Lacasse) Gagnon 1908 - 2006 À l’Hôpital général de Québec, le 13 août 2006, à l’âge de 98 ans, est décédée madame Simone Gagnon, épouse de feu monsieur Arthur Lacasse. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le samedi 26 août 2006 à 10h30, en l’église du Très-St-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy, Québec. La famille recevra les condoléances à compter de 9h30. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Denise Duval), André (Lise Roberge), Pierrette (Jacques Mercier), Jules (Micheline Auclair), Yvan (Diane Desmeules), Micheline (Jean Delage), Marc (Francine Laliberté); ses petitsenfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Rita et sa famille ainsi que les membres de la famille Lacasse. V os témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association québécoise de la fibrose kystique, 2750, chemin Sainte-Foy, #22, Québec G1V 1V6. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Québec G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-18

Antoine Gagnon À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 18 août 2006, à l’âge de 88 ans et 7 mois, est décédé monsieur Antoine Gagnon, époux de feu Aurélie Vigneault, fils de feu monsieur Arthur Gagnon et de feu madame Amanda Couillard. Il demeurait à Beauport. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 26 août 2006 à 11h, en l’église Notre- Dame de la Nativité, 25, avenue du Couvent, Beauport et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec I l laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Hélène Gagné), Gisèle (Augustin Villeneuve), Nicole, Marcel (Henriette Tremblay), Colette (Pierre Bernier), Ginette, sa belle-soeur Gertrude Vigneault (feu Roméo Couture), ses petits-enfants: Chantale Villeneuve, Nathalie et Julie Bernier, Nancy, Guylaine et Nadine Gagnon, Nadia Aubert et leur conjoint, ses huit arrière-petits-enfants, Solange Milhomme, cousins, cousines, neveux, nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. La famille remercie particulièrement le personnel du C-4000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour leur soutien et les bons soins prodigués à monsieur Gagnon. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec (Québec) G1K 2M8 téléphone: (418) 525-4637 télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-19

Galipeau, Annette LA FAMILLE GALIPEAU a le regret de vous faire part du décès de MME ANNETTE GALIPEAU née Desforges de St-Isidore, Ont., décédée paisiblement, entourée de sa famille, le samedi 19 août 2006, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Bernard Galipeau, fille de feu Ovila Desforges et de feu Hélène Lalonde. Outre son épouse, elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Luc Villeneuve), Yves (Sylvie Pilon); grand-mère adorée de 2 petits-enfants: Michael et Mélisande. Lui survit également un frère, Armand (feu Liliane Lalonde). Mme Galipeau fut prédécédée par ses frères et soeurs: Elie (Berthe Secours), Hervé (Annette Ménard), Réjean (Colombe Besner), Marcel (Marguerite Levac), Aline (feu Rolland Ménard), Blanche (feu Edmour Charbonneau) et Jeannine (feu Vincent Leclair). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Le service religieux aura lieu le samedi 26 août 2006 à 11h, en l'église de St-Bernard de Fournier. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. Un merci bien spécial au personnel du St-Jacques Nursing Home d'Embrun, Ont., pour leur dévouement et excellents soins prodigués à Annette. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, 55, Ouest rue Water, bureau 220, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6, seraient appréciés par la famille. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2006/08/24 dans Le Droit PEGW2747

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

AUGER MME YVONNE, BÉLANGER Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence du Saint-Maurice, le 22 août 2006, est décédée à l'âge de 85 ans et 5 mois, Mme Yvonne Bélanger, épouse de feu M. Jacques Auger, demeurant à Shawinigan, autrefois de Sainte-Flore de Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e Rue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août, à 11h en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Ginette (Michel Daneault), Gilles (Desneiges Gauvin); ses petites-filles : Caterina et Geneviève; son frère : Donat Bélanger (Rolande Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rita Gélinas (feu Lucien Bélanger), Gérard Auger (Geneviève Dupéré), Réjean Auger (Mimi Champagne), Gilles Auger (Louisette Therrien), Carmel Auger (Philippe Lahaie), Armand Beaudoin (feu Jeannine Auger), Maria Desbiens (feu André Auger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'ont précédée : Albert, Ernest, Léo, Lucien, Maurice, Claire, Angéline, Antoinette et Jeanne. Renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/24 dans Le Nouvelliste NUEW3269 ERRATUM Dans l'avis de décès paru le 24 août 2006, on aurait dû lire : l'a précédée Maria, au lieu de Maurice. Paru le 2006/08/25 dans Le Nouvelliste EDJG6973

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-18

ST-PIERRE MME RITA,  À l'hôpital Laval de Québec, le 18 août 2006, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Rita St-Pierre, épouse en premières noces de feu M. Jacques Frigon et en secondes noces de feu M. Maurice Duhaime, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août, à 11h 30 en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. La défunte laisse dans le deuil, sa fille: Renée Frigon (Roger Proulx); son frère : Jean-Jacques; ses soeurs : Monique (Victor Fréchette), Louise (Marc Malouin); son filleul : Antoine St-Pierre; ses belles-soeurs et beaux-frères : France Myre (Fernand Bourbeau), Angéline Duhaime (Jules Durand), Camille Duhaime (Huguette Péloquin), Josaphat Duhaime, Georgette Duhaime (Éloi Minot), Raymond Duhaime (Jeanne Duhaime), Isabelle Ménard (feu Philippe Duhaime), Thérèse Dumas (feu Georges Duhaime), Pierre Frigon (Suzanne Godin), Madeleine, Jeanne et Denise Frigon, Guy Frigon (Gilberte Ricard), Angèle Frigon (Louis Roberge), Colombe Sévigny (feu Jean Frigon), Gertrude Croteau (feu François Frigon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/24 dans Le Nouvelliste MJBT9698

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

PRICE, EDMUND CHESTER Edmund C. Price of Campbell Settlement passed away August 22, 2006 at his home. Born at Hartfield, NB in 1923, he was a son of the late Reverdy and Margaret (Charters) Price. Edmund was a member of the Campbell Settlement United Baptist Church and faithfully attended Nackawic Baptist Church. He enjoyed bowling, travelling and reading. He is survived by his wife of 50 years, Halene (Drost) Price; two daughters, Anne Wallace (Marcus), Millville and Valerie Price (Joe), Campbell Settlement; two sons, Alan Price (Carla) and Brent Price (Karen), both of Campbell Settlement; nine grandchildren, Jason Price (Jennifer), Zealand, Jesse Price, London, ON, Cody Price, Campbell Settlement, Ashley Price, Nackawic, Sianne Price and Katrina Price, both of Fredericton, Sarah Wallace, Lisa Wallace and Amy Wallace, all of Millville; six great grandchildren, Alexis, Kimberly, Ethan, Jayden, Jenelle and Leah Price; one sister, Marion Scott, Fredericton; two sisters-in-law, Marion Price, Blacks Harbour and Kathleen Christie (John), Temperance Vale; one brother-in-law, Guy Brooks, Hartfield; several nieces and nephews. In addition to his parents, Edmund was predeceased by three brothers, Archie, Donald and Gerald Price, three sisters, Dorothy Price, Susan Schriver and Joyce Brooks; two brothers-in-law, John Scott and Eldon Schriver; one sister-in-law, Elva Price; five nephews, Harry Scott, Fred, Merton, Wayne and Gary Price and one niece, Joan (Brooks) Keetch. Resting at Flewelling Funeral Home, 585 Otis Drive, Nackawic with visiting hours Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Nackawic Baptist Church, 94 McNair Drive, Nackawic on Friday, August 25, 2006 at 2 p.m. with Rev. Paul Thompson officiating. Interment in Lenentine Cemetery. Pallbearers will be nephews Keith Scott, Donnie Scott, Vaughan Schriver, Danny Brooks, Gerry Price and Greg Price. For those who wish to make a donation in memory of Edmund, the family has suggested the Lenentine Cemetery, Nackawic Baptist Church or Canadian Cancer Society. www.flewellingswan.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-20

F. Stewart (Stu) MacKay 1930-2006 Fred Stewart (Stu) MacKay, husband of Joan MacKay, passed away at The Moncton Hospital, on Sunday, August 20th 2006, following a sudden illness. Born in Plymouth, NS, May 19th, 1930, he was the son of the late Albert and Valerie (Stewart) MacKay. He was retired from the CN after 42 years of service and was a member of St. Andrews Presbyterian Church, Moncton. He is survived by his wife of 52 years, Joan MacKay (Hicks) and two sons; Richard (Kathy) of Edmonton, AB., and Brent (Judy) of Toronto, ON., two brothers; Robert of Stellarton, NS, and Lloyd of Welland, ON, four grandchildren; Leanne, Amy, Lucy, and Travis, one great grandchild, James. In keeping with Stu's wishes, there will be no visitation at the funeral home prior to the funeral service to be held at 2:00 PM on Friday, August 25th in the chapel of Fair Haven Funeral Home, Rev. Dr. Martin Kreplin officiating. In lieu of flowers, donations to the St Andrews Presbyterian Church Building Fund or the Alzheimer's Society of Canada would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

CANTIN, Jean-Paul 1925 - 2006 Au CHRTR Pavillon Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 22 août 2006, est décédé, à l'âge de 80 ans et 8 mois, M. Jean-Paul Cantin, époux de dame Madeleine Guillemette et fils de feu Victor Cantin et de feu Florida Laberge, demeurant à Trois-Rivières. La direction des funérailles et la crémation ont été confiés au Centre funéraire A. Lauzière/Yves Houle 455, rue Houde, Saint-Célestin tél.: 1-800-561-2881 Les funérailles auront lieu le samedi 26 août à 14 h en l'église Saint-Célestin. Inhumation des cendres au cimetière de Charny à une date ultérieure. La famille sera présente à l'église samedi jour des funérailles, à compter de 13 h pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathie. M. Cantin laisse dans le deuil, outre son épouse dame Madeleine Guillemette, ses frères: Louis-Gérard (Marie Gaudreault), Jean-Claude (Micheline Dumont), ses beaux-frères, belles-soeurs: Marie-Rose Guillemette (feu Grégoire Hébert), Lucien Beaudet (Thérèse Guillemette), ses neveux, nièces: Jean-François Cantin (Geneviève Lupien), David Cantin (Christine Doré), Carl Hébert (Catherine Tellier), Liette Hébert (Pierre Moreau), Claude Hébert, Johanne Hébert (Claude Panneton), Mireille Beaudet (Donato Centomo), Andrée Guillemette, Pierre Guillemette, Raymond Guillemette et sa petite-nièce Odélie Tellier-Hébert (Nicolas Prince) ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Myosotis, 600, rue Barkoff, Trois-Rivières (Québec) G8T 9T7. Paru le 2006/08/24 dans La Presse WNQK2293

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-23

SHENOUDA, née Bestawros, Marie SHENOUDA (née Bestawros), Marie 1917 - 2006 À Montréal, le 23 août 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Marie Bestawros, épouse de feu Fayek Shenouda. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Violette (feu Francis) et George (Marianna), ses petits-enfants: Badir-Francis (Ellen), Gehane, Hani (Shirley), Marc, André, Cynthia et Paul, ses arrière-petits-enfants: Marc, Caroline et Richard, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 3955, Côte-de-Liesse (angle Sainte-Croix) Ville Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles seront célébrées le vendredi 25 août à 12h30 à l'église Saint-Laurent, 805 boul. Sainte-Croix, Saint-Laurent, suivies de l'inhumation au cimetière Jardins Urgel Bourgie de Laval. Heures des visites: jeudi de 19h à 22h et vendredi dès 10h. Paru le 2006/08/24 dans La Presse SCFN4879SHENOUDA, Marie (nee Bestawros). 1917 - 2006. In Montreal on August 23, 2006 at the age of eighty-eight years passed away Marie Bestawros, wife of the late Fayek Shenouda. She leaves to mourn her children: Violette (late Francis) and George (Marianna), her grandchildren Badir-Francis (Ellen), Gehane, Hani (Shirley), Marc, Andre, Cynthia and Paul, her great-grandchildren Marc, Caroline and Richard, as well as numerous nephews and nieces, other relatives and friends. The family will receive condolences at Complexe Funeraire Urgel Bourgie 3955 Cote-de-Liesse (corner Sainte-Croix), Ville Saint-Laurent www.urgelbourgie.com . The funeral will be held on Friday August 25 at 12:30 p.m. at Saint-Laurent Church, 805 boul. Sainte-Croix, Saint-Laurent, followed by burial at Jardins Urgel Bourgie de Laval cemetery. Visitation Thursday from 7 to 10 p.m. and Friday from 10 a.m. Published in the Montreal Gazette on 8/24/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-21

BURTON, Edward Harry. Passed away August 21, 2006 at the age of seventy-three years. Loving husband to his wife of forty-one years, Beverley Smith, and proud father to sons, Derek (Johanne), Marc, and Scott (Natalie). Cherished grandfather (Poppa) to Lily. Predeceased by his adoring mother, Win Wood. Sadly missed by his cousin, Sharon, sister-in-law, Lyn (Bill) Crabtree, niece, Kelly (Douglas), and nephew, Brian. Warm thanks to the Hudson Victorian Order of Nurses (VON), the West Island Palliative Care facility, and the Hudson MediCentre. Ed was touched by the devotion of his wife and sons, and by the unexpected concern and compassion from many friends and neighbours. A private memorial will be held by the family. In lieu of flowers, donations to the Hudson VON would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 8/24/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-04-13

CARRUTHERS, Sidney. On April 13, 2006, in Penticton, B.C. in his eighty-ninth year. Beloved husband of the late Josephine Page. Son of the late Esther Davis and John Wilson Carruthers. Predeceased by sister May Sanchez (England), brothers Leslie (Mae Burrows, deceased) and Albert (Doreen Maguire). Survived by niece B. Diane Carruthers (Tom Russell), step-daughter Geraldine (William Brunette), including many relatives and friends in the Page family. A memorial service for Sid will be held on Friday, August 25 at 3 p.m. at Desforges Funeral Home, 188 Main Street, Grenville, Tel: 1-819-242-2113. Interment of Ashes will take place at the Avoca Cemetery immediately following the service. May he rest in peace in the higher service of our Lord. Published in the Montreal Gazette on 8/24/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

CIGOS, Libuse (Liba). Passed away on August 22, 2006 in her eightieth year. Loving wife of the late Frank Cigos. Beloved mother of Peter (June). Proud and loving grandmother of Mark and Christopher. She will be greatly missed by all her friends for her kind generosity. Funeral service from the chapel of White & Sons, 3555 Metcalfe, Rawdon on Friday, August 25 at 11 a.m. Cremation to follow. Visitation from 9 a.m. until time of service. Many thanks to the staff in the Intensive Care unit at the CHRDL, Saint-Charles-Borromee. Published in the Montreal Gazette on 8/24/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

WRIGHT, G.D. (Bob). Peacefully at home on August 22, 2006 at the age of eighty-six. Beloved husband of the late Hilda Blanchard. He will be sadly missed by his children Robert (Beverly), Daphne (Gerry), Bill and Ronald, his grandchildren Sandra, Brenda, Jamie and Trevor, as well as his brother and sisters in England. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux, QC (514-685-3344) on Friday, August, 25, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The service will be held at St. John Fisher Parish, 120 Summerhill, Pointe Claire on Saturday, August 26, 2006 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations in his memory to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 8/24/2006 - 8/25/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-24

Date de décès : 2006-08-22

ANDERSON, Ralph October 13, 1915 - August 22, 2006 Passed away in Bonnechere Manor, Renfrew, Ontario on Tuesday evening, Ralph Anderson of Renfrew and formerly of Dorval, P.Q. and Napanee at the age of 90 years. Beloved husband of the late Jean Elizabeth (Betty) Ewen, dear father of Raph (Shirley) and Donald (Lynne). Dear grandfather of Carolyn (Greg) , Michael (Elaine), Peter (Jennifer) and David. Great-grandfather of Senja. Predeceased by his brother Alfred. Resting at the Boyce Funeral Home Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street N., Arnprior Visitation will be held on Thursday, August 24, 2006 at the Burnstown United Church from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. thence to Trinity United Church, 25 Bridge Street E., Napanee for visitation Monday, August 28th from 11:30 a.m. until 12:45 p.m. Funeral Service will be held at 1 p.m. Interment Riverside Cemetery, Napanee concluding with a reception at Trinity United Church. In memoriams to the charity of one's choice appreciated by his family. Condolences / Donations at www.boycefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/24/2006 Published in the Montreal Gazette on 8/25/2006

Source : Ottawa Citizen, ON