Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

THOMAS, ROLAND GRANT The death of Roland "Rollie" Grant Thomas of Grand Bay – Westfield, NB, husband of Constance Lorraine (McCormick) occurred on Monday, August 21, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born, July 20, 1932 in Devon, NB, a son of the late Frederick and Eva (Grant) Thomas. Rollie worked with his father for many years at Thomas Transfer before going to work at Maritime Paper. His greatest passion in life was his family and friends. Roland enjoyed fishing and hunting and he was an avid sportsman who spent many years coaching minor hockey. Survived by his wife, Connie; two sons, James and Gerald (Diane) and a daughter, Beth ( Bill) Parker, all of Saint John, NB; four sisters: Jean Bursey of Saint John, Marjorie (Rod) Mizener of Dundas, ON, Patricia (Ralph) Hawkes of Hartland, NB and Wendy Chisholm of Dartmouth, NS; one brother, Richard (Shirley) Thomas, one brother-in-law, Ralph McLenaghan, two sisters-in-law, Barbara Cook and Shirley Brothers, all of Saint John; he was a proud and loving grandfather to his six grandchildren: Kimberly, Robbie, Michael, Jamie, Melissa and Jennifer, all of Saint John; an aunt, Amelia Grant of Fredericton, NB; an uncle, Willie Thomas of Cardigan, NB; many nieces and nephews. Predeceased by one sister, Marlene McLenaghan; brother-in-law, Joseph Bursey; and his nephew, Stephen Bursey. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424 with visiting on Wednesday and Thursday from 2-4 and 7-9 pm. A Memorial Service will be held on Saturday, August 26, 2006 at 11 am from Brenan's Chapel. Interment will be in Ocean View Memorial Gardens. Remembrances may be made to a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-20

RICHARDSON, Alton (Sam) - Suddenly, at home on Sunday August 20th, 2006. Sam Richardson, of Belleville, in his 78th year. Son of the late Morley and Minnie Richardson. Predeceased by his wife Shelva Richardson. Dear father (step) of Tuesday Hay (Donald), Trudy Hannah (Brian), Zina Hannah, all of Trenton, Mark Hannah (Theresa), Debbie Hannah, Neil and Steve Maracle, all of Belleville. Brother of Dorothy Foshay, Ethel Danford, and brother-in-law of Shirley Richardson, Albert Hubble and Joyce Richardson. Predeceased by his sister Betty Hubble and brothers Ottis, Hadley, and Clayton Richardson, and son-in-law Tim Dorenberg. Loved by his many grandchildren and greatgrandchildren. Survived by his several nieces and nephews, great nieces and great nephews. Friends may call at the JOHN R. BUSH FUNERAL HOME, 80 Highland Avenue, Belleville on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Service in the chapel on Thursday August 24th, 2006 at 11:00 a.m. Reverend Dr. Hal Wilson officiating. Interment to follow at Belleville Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Hastings And Prince Edward Access Centre (Para-Med), would be appreciated. JOHN R. BUSH FUNERAL HOME. 613-968-5588 “To the world you were known as our father, but to us you are known as best friend. We know you will never really leave us. For in time we will be together again.“ 10309667 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

STEWART, Violet (nee Arnault). Passed away peacefully on August 21, 2006 at the age of ninety-seven years, beloved wife of the late William F. Stewart, loving mother to Donald (Sherill), Beverley (Richard Gelinas), and Gordon, dearest grandmother of Craig, Ian and Colin Stewart, and of Daniel and Timothy Gelinas, will also be sadly missed by several other relatives and friends. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Autoroute 20, (Exit 49 Cartier), POinte Claire, on Thursday, August 24 from 7 to 9 p.m. Funeral ceremony to be held Friday, August 25 at 11 a.m. in Resurrection of our Lord Church, 34 34th Avenue, Lachine, thence to the Lakeview Cemetery in Pointe Claire. Published in the Montreal Gazette from 8/23/2006 - 8/24/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-14

HARCHUN, Yaroslav. Suddenly, on August 14, 2006. Born in Dubno, Ukraine, in 1944. A gifted linguist, he studied Spanish and French philology at the University of Lviv, graduating in 1965. After working for Intourist and as a French teacher, he emigrated in 1974, first to Argentina, and subsequently, to Canada. He lived in Toronto, Ottawa and Montreal and obtained a PhD in Ukrainian linguistics from the University of Ottawa. In 1983, he began working as an announcer-producer for the Ukrainian section of Radio Canada International, where he remained until 2003. He also served as an interpreter for Canadian and Ukrainian government delegations and was a published writer and poet. He is survived by his wife, Zonia Keywan, and their children, Simon and Julia, a daughter, Gabriela Ivanna, of Ottawa, his brother, Ivan, and sister, Svitlana of Kyiv, Ukraine, their children and other relatives in Ukraine and the USA. Visitation will be on Friday, August 25 from 6 to 7:30 p.m. followed by a prayer service (Panakhyda) at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. (corner Marcil), 514-483-1870. Published in the Montreal Gazette from 8/23/2006 - 8/24/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-20

FERGUS, Earl Haig Peacefully on Sunday, August 20th at the Perth Smiths Falls District Hospital in his 85th year. Beloved husband of the late Joyce (McDonald). Loving father of Sandra (George) Holmes of Nepean, Robert Fergus (Andree) of Smiths Falls, Marlyn (Ian) Dow of Portland and the late Carole (Michael) Roberts of Belleville. Cherished "Pa" of Leanne (Jim) Douglas of Nepean, Julie Holmes of Texas, Laurie (Rob) Bremner of Amhertsview and Kevin (Jessica) Roberts of Campbellford. Great grandfather of Justin and Kyle Bremner. Dear friend of Irene Anderson. Brother of Jessie Wilson of Smiths Falls and Nora Hamilton of Penetanguishene. Predeceased by brothers John, Ray, Cecil, Don and sisters Grace and Laura. Friends may call at The Lannin Funeral Home Smiths Falls on Thursday, August 24th from 10 a.m. till 2 p.m. Funeral Service will be held in The Chapel on Thursday, August 24, at 2 p.m. Donations in memory of Earl can be made to he St. John's Anglican Church or Smiths Falls Hospital Foundation would be greatly appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 8/23/2006 - 8/24/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

LEVITSKY-DAVINE, Rose (nee Balinsky). On Tuesday, August 22, 2006. Devoted wife of the late Dr. Phillip Levitsky and the late Sam Davine. Devoted mother and mother-in-law of Nora and Donald Furman. Cherished Grandma Rose of Mitchel and Nazlie, Elanna and Erick, Lorne and Jodi. Adored great-grandmother of six. Dear sister and sister-in-law of the late Lena and the late Bill Pottel, the late Frances and the late Lou Schwartz. Sister-in-law of Netty and the late Saul Soskin, the late Rose and the late Dave Steinberg, the late Sadie and the late Charles Rubin, the late Lily and the late Harry Elkin. Rose will be sadly missed by all who knew her. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday August 24 at 10:45 a.m. Burial at the B'nai Brith Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private. Donations in her memory may be made for Breast Cancer research c/o the Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251. Published in the Montreal Gazette on 8/23/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

CULHANE, Neil Peacefully in hospital at Renfrew surrounded by his friends after a courageous battle with cancer on Monday evening, August 21st, 2006. Neil Kelly Culhane of Renfrew at the age of 84 years. Son of the late Maurice Culhane and of the late Marguerite Kelly. Beloved husband of the late Dorine Logan and of the late Margaret Donohue. Step-father of Tammy Logan (Tom Kauffeldt) and Kim Logan and step-grandfather to Shannon Logan. Dear brother of Donna Hryhoryshen (Gordon). Survived by his nieces, Cathy, Shannon, Jill and Anne and his nephew, David. Predeceased by a sister Bridget "Denny" Hardy. Special friend of Doug and Suzanne Guest and their family. Arrangements entrusted to the care of the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior A Memorial Mass will be celebrated at Our Lady of Fatima Church, Renfrew on Friday, August 25th, 2006 at 10 o'clock. Interment St. Francis Xavier Cemetery, Renfrew. In remembrance, donations made to the Renfrew Victoria Hospital would be appreciated by Neil's family. Condolences/Tributes/Donations www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-20

OSBORNE, Mercedes (nee Larose) Peacefully, Sunday, August 20, 2006. Beloved wife of the late Arthur Osborne. Dearly loved mother and friend of Joan (Kent) Wilkinson. She will be sadly missed by many nieces, nephews, dear sister-in-law Justine and friends. Special thanks for the kindness and care by the staff of the CLSC, especially Dr. Findly, Lucie and Louise. A Memorial Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Friday, August 25, 2006 at 11:30 a.m. followed by a reception in the McGarry Family Reception Centre. In remembrance contributions to the CLSC CHSLD Aylmer or the Elisabeth Bruyere Health Centre would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/23/2006 - 8/25/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

SHIELDS, James "Jim" Retired - Statistics Canada Peacefully on Tuesday, August 22, 2006, Jim Shields at the age of 77 years. Beloved husband of Lorraine Peters. Dear father of Paul (Madelyn), Kevin, and Jennifer (Dave Brown). Loving grandfather of Owen, Wade and Drew. Dear brother of Helen Powers, Theresa, Margaret Reilly, Rita, Catherine "Kitty" and the late Joseph, Edward, Mary Wilson, and Patrick. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, on Friday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Mass Saturday at 9 a.m. at Blessed Sacrament Church (Fourth Avenue and Percy Street). Interment Hope Cemetery. In lieu of flowers, donations may be sent to The Heart and Stroke Foundation, The Alzheimer Society or a charity of choice. Tributes to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 8/23/2006 - 8/24/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-11

ROY, Henrietta (Retta) - At Van Dael Manor on Friday, August 11, 2006, Henrietta (Retta) Roy (nee Maxwell). Beloved wife of George Roy and loving mother of Robert, Retta Jean Brushworth (Fred), Randall (Vicky), Ruth Christine Hyndman (Michael), Ronald (Joy) and Richard (Wendy). Grandmother of Brandy Lynne, Ashley Randall, Erin, Maggie, Alisa and Sofia. Great grandmother of one.She was predeceased by her parents, Alexander and Levind Maxwell and two brothers Joseph and Fred (Angelina) Maxwell and is survived by her sisters, Rebecca (Betty) Kirkpartrick and Marguerite (Margaret) Beilhartz. Friends called at O'SULLIVAN DONNELLY FUNERAL HOME, Tuesday, August 15. Funeral Mass Wednesday August 16, at Our Lady of Good Counsel Church with Father Michael Williams officiating. Interment at Holy Sepulchre Cemetery. 10301301 Wednesday, August 23, 2006

Source : Sault Ste. Marie this week, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

STRYKER, Marjorie Blanche - Peacefully at Belmont Long Term Care, Belleville on Monday, August 21, 2006. Marjorie Stryker formerly of Toronto in her 96th year. Beloved wife of the late Charles Stryker. Loving mother of Barbara Squier of Brighton and Ron Stryker and his wife Elizabeth of Mississauga. Also lovingly remembered by her 7 grandchildren and 12 great grandchildren. Predeceased by her sister Audrey Biddle and Eric Garbutt. The family will receive friends at the RUSHNELL FUNERAL CENTRE, 60 Division St., Trenton on Thursday, August 24 from 5 - 7 p.m. Service to follow in the chapel at 7 p.m. Rev. Charles Buchanan officiating. Interment Pine Hills Cemetery, Scarborough on Friday, August 25 at 11 a.m. RUSHNELL FUNERAL CENTRE, TRENTON 613-392- 2111 (online condolences at www.quintefuneralcentres.com) 10310877Wednesday, August 22, 2006

Source : Trentonian, Trenton, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-19

GUITARD, Suzanne 1943-2006 À Montréal, le 19 août 2006, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Suzanne Guitard. Elle laisse dans le deuil son fils René Lapierre (Mariette), ses petits-enfants: Jeffrey et James; sa soeur Lorraine (Noël) et son frère Gilbert (Lise), le père de son fils M. Jean Lapierre, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra vos condoléances en présences des cendres en l'église Notre-Dame-des-Victoires, 2700 rue Lacordaire, Montréal, le samedi 26 août 2006 dès 10h30, suivi des funérailles à 11 heures et de là au cimetière du Repos St-François d'Assise, 6893 Sherbrooke Est, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à la Société de la sclérose latérale amyotro-phique du Québec seraient appréciés. YVES LEGARE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-08

CLARKE, Murray Russell - Retired Corrections Canada. Peacefully in Montreal, Quebec on Tuesday, August 8, 2006 in his 60th year. Loving father of Miguel Clarke and Martin Clarke. Predeceased by his parents Reta and Bill Clarke. Dear brother of Dave Clarke (Phyllis) and nephew of Betty Bell. A Memorial Service will be held in the Chapel of the JAMES REID FUNERAL HOME, CATARAQUI CHAPEL (1900 John Counter Blvd. at Highway 2) on Saturday, August 26, 2006 at 2 p.m. Friends will be received from 1 p.m. until the service time. Inurnment Cataraqui Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations made to the CNIB would be appreciated by the family. (Donations by cheque only please). 10310777 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

PARÉ, Cyrias (1923-2006) Au Pavillon Argyll, CSSS-IUGS le 22 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé Cyrias Paré, époux de Hermine Durocher, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com JEUDI le 24 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que VENDREDI de 9 h 30 à 10 h 45. Le service religieux sera célébré, le vendredi 25 août 2006 à 11 h en l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Cyrias Paré laisse dans le deuil, ses enfants: Denis (Anne Payeur), Laurent prêtre, Raymond (Francine Roy), Normand (Ellena Gantcheff). Ses petits-enfants: Martin, Myriam, Gabriel, Mathieu, Anne-Marie, Caroline, Vincent. Ses 2 arrière-petits-enfants: Félix et Alex. Son frère Noël (Anne Hazelton). Ses soeurs: Lauréanne (Roger Laflotte) et Lili (Lucien Fournier). Il était également le frère de feu Roland (Germaine Martin), feu Henri-Paul (Clémence Audet), feu Oréus (Aline Sévigny), feu Angéline (Clément Breton), feu Charles (Rita Daigle). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Félix, Louise (Gérald Viens), Camille (Rose Tanguay), Henri (Vivianne Côté), Léa Durocher (feu Wilbrod Veilleux). Il était également le beau-frère de feu Rémi Durocher (Réjeanne Grondin) (Claude Fortin) et de feu Claire (feu Lucien Paquette), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 5e étage du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à monsieur Paré. Dons à la: FONDATION INST. UNIVERSITAIRE GÉRIATRIE Pavillon Argyll, 1036 Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc. J1H 4C4. Paru le 2006/08/23 dans La Tribune ZYJD7837

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

Lionel J. Després Lionel J. Després, age 97, of McLeese Lane, Moncton, passed away Monday, August 21, 2006 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born December 8, 1908 in Cocagne, he was the son of the late John and Marguerite (Melanson) Després. He retired in 1980 from Marriott Hotels in Boston. He is survived by Marie (Goguen) Despres, for 65 years, his beloved wife; three children, Donald (Carol) of Orleans, ON, Léopold (Valerie) of Aylesford, NS, Gracia Sohl (late Roger) of Fremont, NE; eight grandchildren, and seven great-grandchildren. Lionel was the last survivor of his immediate family of eleven. Visitation at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900) Thursday from 2 to 4 p.m. & 7 to 9 p.m., Friday from 9:30 a.m. until time of departure (10:15am). The funeral mass will be held at 10:30 a.m. Friday, August 25, 2006 at Notre-Dame-de-la-Paix Roman Catholic Church, Murphy Avenue, Moncton. Interment will be in Notre-Dame. www.frenettefuneralhome.com [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-18

MAURIZIO, Leonardo 1934-2006 À Montréal, le 18 août 2006, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Leonardo Maurizio, époux de Rita D'Intino. Il laisse dans le deuil ses enfants Carminé (Vita) et Mauro (Luisa), ses petits-enfants Steven, Alexander, Alisa et Giordano ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, (angle Langelier) MONTRÉAL, le mercredi 23 août à 14 heures. Les funérailles seront célébrées le jeudi 24 août à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel et de là au Repos St-François D'Assise. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

MUIR (Desrochers), Thérèse 1928 - 2006 À Laval, le 22 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Thérèse Desrochers épouse de feu Rolland Muir. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Louise), Pierre (Christiane) et Daniel (Line), ses petits-enfants Josée-Anne, Francis, Lambert et Julien, ses soeurs Jacqueline et Claire, sa nièce Martine, son neveu Jean (Isabelle) ainsi que parents et amis. Exposée le mercredi 23 août de 19 h à 22 h et le jeudi 24 août de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 25 août dès 9 h au salon Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août à 11 h en l'église Notre-Dame-Auxiliatrice, 4141 Bannantyne à Verdun suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation en coeur. Paru le 2006/08/23 dans La Presse UZFV4875

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

MARTIN, M. Donald 1935-2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le 21 août 2006, à l'âge de 71 ans est décédé M. Donald Martin, époux de Mme Louise Prévost, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles : Line, Josée (Patrice Charest), ses petites-filles chéries, Chloé et Noémie Charest qu'il aimait tant. Sa mère, Mme Edesse Larose (feu Emmanuel Martin). Ses soeurs : Fleurette, Monique (Armand Lemay). Il était également le frère de : feu Roger (Jeannine Duval), feu Lucille (Yves Lambert). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Un merci tout spécial au Dr Réjean Ménard et au Dr Benoit Charbonneau ainsi qu'au personnel infirmier des soins palliatifs du C.H.G. pour les bons soins prodigués à notre père lors de son court séjour. Un gros merci à Mariette et Normand Charest pour leur bon soutien. La Liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 26 août à 15h30 en la chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. La crémation a eu lieu au crématoire Girardot & Ménard. À NOTER que la famille sera présente au complexe funéraire à compter de midi, ce samedi, journée de la Liturgie, afin de recevoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe. (23-25-26) Paru le 2006/08/23 dans La Voix de l'Est EFCU2954

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

SOUCY M. JACQUES,  À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 21 août 2006, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Jacques Soucy, professeur retraité de l'Université du Québec à Trois-Rivières, fils de feu Paul-Henri Soucy et de feu Léonie Marceau, époux de Jacqueline Baril, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août, à 15h au Centre Communautaire Jean-XXIII. L'inhumation aura lieu au cimetière Belmont de Québec à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Jacqueline Baril; ses belles-filles : Linda Turgeon (Marc- André Lapointe), Nancy Turgeon (François Rheault); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Stéphanie, Nicolas et Camille; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jean- Raymond Soucy (Claire Bussière), Pauline Soucy, Madeleine Soucy (François Bilodeau), Dr François Soucy (Claudette Turcotte), Marthe Bilodeau (feu René-Paul Soucy), Yvan Kirouac (feu Pierrette Soucy) et une amie Marcelle Lacroix, Jacques Baril (Lise Ayotte), Gisèle Baril (Raoul Pinard), Madeleine Baril (Dr Richard Jacob), René Baril (Marguerite Lemay), Camille Baril (Denise Lemay), Albert Baril (Muriel Croteau), Denise Baril, Raynald Baril (Sylvie Dubé), Louise Baril (André Normandin), Alain Baril (Johanne Lévesque); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Maison Albatros, au Dr Yvon Milot et au Dr Bernard Délisle. Des dons à la Société canadienne du cancer (1259 Hart, Trois-Rivières G9A 4S4) ou à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Riviè-res, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/23 dans Le Nouvelliste JAJX6279

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

M. Michel Rheault décédé subitement le 21 août 2006 à l'âge de 66 ans Il laisse dans le deuil son épouse Josée Allie, ses oncles, tantes, cousins, cousines, sa filleule Marjolaine Côté ainsi que plusieurs amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska ainsi qu'au CLSC Suzor Côté. Les formulaires seront disponibles au bureau de la Maison Funéraire. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille recevra les condoléances vendredi, jour de la cérémonie, à compter de 14h00. Une cérémonie de la parole aura lieu le vendredi 25 août 2006 à 17h00 en l'église St-Christophe d'Arthabaska

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-18

DUBREUIL, Gérard 1929-2006 À Verdun, le 18 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Gérard Dubreuil, ex-époux de Pierrette Cazeau. Il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Michel Duval), Ghislaine (Yvan Pelletier), Norman (Chantal Laforest), Carole (Yves Legris) et Martine (Tony Corindia), ses dix petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis, le samedi 26 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon: Yves legare, 4500, rue Verdun, Verdun. Une réunion de prières aura lieu ce même jour au salon à 20 heures. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-18

HUNT,ELLEN Ann (nee McCarthy) - Passed peacefully away, surrounded by her family, Ellen Hunt (age 77), August 18, 2006 at St. Joseph's Hospital in Elliot Lake. Ellen made Elliot Lake her home 2 years ago when she lost the love of her life. She embraced Elliot Lake and all it had to offer. She is now gone to be reunited with her husband Fred in her final resting place, Conche, Newfoundland. Left behind with fond and caring memories are her loving children; Gary (Darlene), Maureen (Ken), Terry (Dale), Phyllis (Don), Beth (Gerard), Roy (Paul), Judy (Terry) and her 11 cherished grandchildern, May she rest in peace. Funeral arrangements entrusted to Alternative Funeral Services 10306049 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Standard, Elliot Lake, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-20

DUPRÉ, Maurice 1937 - 2006 Au CSSSRY pavillon Honoré-Mercier le 20 août 2006, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Maurice Dupré, député de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée Nationale de 1981 à 1985, époux de Louise Picard demeurant à Saint-Hyacinthe. Le défunt laisse dans le deuil trois filles : Caroline (Jean St-Jacques), Brigitte, Annick. Trois petits-enfants : Félix, Anna, Natalie. Lui survivent également deux frères et quatre sœurs : Yvette (Jean-Paul Gauthier), Robert (Denise Morin), Andrée (Gaston Moreau), Mariette (René Gagné), Fleurette (Charles Gauvin), Jacques (Ginette Morin), sa belle-sœur Luce Picard (Gilles Lemonde), ses neveux et nièces, autres parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 1er septembre 2006 à 11 hres en la Chapelle du Mausolée Lalime 1325, Girouard Est Saint-Hyacinthe suivie de la disposition des cendres au columbarium du Mausolée. Parents et amis sont priés de se rendrent directement au Mausolée. Des dons à la Société Québécoise du cancer seraient appréciés. Direction Funéraire : 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél : 450-774-6417 Télécopieur 450-773-7778 www.ubaldlalime.com Paru le 2006/08/23 dans La Presse RUUM6596

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-19

BRAULT CLÉMENT, Georgette 1917-2006 À Montréal, le 19 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Georgette Brault, née Clément. Elle était l'épouse de feu Raymond Brault. Elle laisse dans le deuil son fils Serge (Lorraine), son petit-fils Éric (Josée), son arrière-petit-fils Alexis, sa soeur Thérèse, neveux et nièces ainsi que bien d'autres parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 7388 boul. VIAU, ST-LÉ0NARD, jeudi le 24 août à 9 heures. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 13 heures en la chapelle du complexe, et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges. Heures des visites jeudi le 24 août de 9 à 13 heures. Au lieu de fleurs, des dons pour la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-17

McSween Claude 1938-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 17 août 2006, à l’âge de 68 ans, est décédé M. Claude McSween, époux de Lucille Clermont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Christian (Marie-Claude), Luc (Chantal), Stéphane (Yannie), Denis (Sophie), ses 5 petits-enfants, sa mère Laurette Delatonde, sa soeur Christiane (Michel), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août à 11h à l’église St-Eugène, suivis de l’inhumation au cimetière de Valleyfield. Sous la direction du Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. La famille sera présente à l’église dès 10h afin de recevoir les condoléances. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation de la Sclérose en plaques en souvenir du défunt.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-19

DESBIENS (M. Alcide) Le 19 août 2006, est décédé paisiblement à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, entouré de ses êtres chers, à l’âge de 84 ans et 2 mois, M. Alcide Desbiens, époux de Mme Anita Dufour, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 22 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 23 août 2006, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de M. Alcide Desbiens seront célébrées le mercredi 23 août 2006, à 15 h, à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. Il était le fils de feu M. Thomas Desbiens et de feu Mme Bernardine Labranche et fils adoptif de feu Mme Martine Morin. Outre son épouse, Mme Anita Dufour, il laisse dans le deuil sa fille Isabelle et son conjoint Steve Desgagné; ses petits-enfants: Alexandra et Gabriel. Il laisse également dans le deuil son frère Pierre (feu Marcelle Wellman) et son frère feu Dr André; ses beaux-frères et belles-sœurs: Pierrette, p.f.m., feu Jeannine (Daniel Pilote), Raymond (Lynet Besson), Georges (Gisèle Bolduc), Céline (Marcel Pedneault), Denyse (Yvon Boivin), André (Pierrette Tremblay), Pauline (Jean-Claude Gaumond), Roland (Marie-Francine Gagnon), Nicole (Raymond Girard), Jean-Marc (Carole Simard); ainsi que ses neveux et nièces, tout spécialement Guylaine Pedneault et plusieurs parents et amis. Comme vétéran de la guerre 39-45, M. Desbiens a été honoré en 2002 par le représentant officiel des Pays-Bas. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2006/08/23 dans Le Quotidien ZPRT9434

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

HODGKINSON, Freda - Passed away at Grey Bruce Health Services, Owen Sound, Tuesday August 22, 2006. Freda Irene Hodgkinson of Thornbury, formerly of Markdale in her 85th year. Beloved daughter of the late Alfred and Ethel Hodgkinson. Dear aunt of Ronald Hodgkinson (Phyllis), Alan Hodgkinson (Christine), Donna Kirktown (Harold), Claire Hodgkinson (Sandra), Leonard Wiley (Margaret) Evelyn Robertson (Ray). Sadly missed by great nieces and great nephews. Predeceased by brothers Howard, Ernest and Earl, and sister Lillian. Friends may call at the MAY FUNERAL HOME, Markdale Thursday from 2-4:00 pm and 7-9:00 pm and Friday from 10:00-10:30 am where a funeral service will be held Friday August 25th at 10:30 am. Interment in Markdale Cemetery. If desired, memorial donations to Temple Hill United Church or Centre Grey Health Services Foundation would be appreciated. 10311088 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-19

TRÉPANIER, Micheline "Mimi" 1939-2006 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 19 août 2006, à l'âge de 67 ans, est décédée Micheline Trépanier. Elle laisse dans le deuil son conjoint Paul Beausoleil ainsi que ses enfants Michel Rollin, Guylaine, Julie, feu Serge et autres parents et amis(es). Un service, en présence des cendres, sera célébré le vendredi 25 août à 10h30, en l'église Sts-Anges de Lachine (1400 rue St-Joseph, Lachine). La famille y accueillera parents et amis à compter de 10 heures. Direction: Complexe funéraire Fortin.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

Korolyk, Michael at Sunnybrook Health Sciences Centre, Toronto on August 21, 2006 in his 85th year. Loving father of Carol Ann Brown (Roy) of Weston and Laurie Brancatella (Vito) of Nobleton. Sadly missed by his grandchildren Dakota, Sydney and Jackson. Survived by his loving companion Johanna Otterman of Welland and Mary Korolyk. Predeceased by his parents Harry and Ann Korolyk and brother William. The family will receive friends at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland on Thursday August 24, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. followed by cremation. As an expression of sympathy donations to the Diabetes Association would be appreciated. Special thanks to the staff of Sunnybrook Hospital for their care and compassion. 10310984 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

BOUTLER, Graham. 1935 - 2006. Graham, aged seventy-one, passed away on Monday, August 21, 2006 after a battle bravely fought. He is survived by his wife of almost fifty years, Constance (Connie), children Linda (Bob), Darlene (Neil) and Graham Jr. (Joelle). Dearest Ampa of Kristina and Jason, Nicholas and Mitchel, Kyle, Zachery and Meagan. Brother to Raymond (deceased) and sister Odette. In lieu of flowers, a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Visitation: Thursday, August 24 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and Friday, August 25 starting at 9 a.m. at: followed by a prayer ceremony in the chapel of the complex and thence to the St. Christophe's Colombarium at Pres-du-Fleuve cemetery. Published in the Montreal Gazette on 8/23/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-16

DÉPLANTE, Auguste-Louis 1923-2006 À Montréal, le 16 août 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Auguste Louis Déplante, né à Bloye, Haute-Savoie, en France. Il laisse dans le deuil ses frères, soeur, belles-soeurs, neveux et nièces, son ami monsieur Garbis Ohanessian ainsi que madame Le Guyader et d'autres parents et amis. La messe des funérailles aura lieu vendredi le 25 août à 10 heures, en la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes (coin Berri et Ste-Catherine Est - Métro Berri-UQAM). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Remerciements à tout le personnel du CHSLD du Plateau Mont-Royal pour leurs soins et leur gentillesse.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

BEDARD (M. William) Le 21 août 2006, est décédé au Carrefour de santé Jonquière, à l’âge de 83 ans, M. William Bédard dit Bill, conjoint de Mme Madeleine Vaillancourt, demeurant rue du Roi-Georges, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le jeudi 24 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 25 août 2006 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août 2006 à 10 h à l’église St-Matthieu. Les cendres seront déposées au cimetière de Valcartier. Il laisse dans le deuil sa fille Lina Bédard (Benoit Gobeil); ses petits-enfants: Isabelle et Gilles Gobeil. Il était le frère de: feu Mary Bédard (feu Sony Rodgers), feu Gérard (Jeannine Lavoie), feu Thérèse (Arthur Htopham). Il laisse également dans le deuil les enfants de sa conjointe: Hélène Riverin (Alain Bourgeois) et leurs enfants Martin et Marie-Eve Bourgeois (Eric Gareau), Gérard Riverin (Charlotte Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Annette Vaillancourt (feu Jean-Marie Tremblay), Thérèse (Marcel Duchesne), Bertrand (feu Françoise Elmohs), feu Roland (Georgette Tremblay), feu Oriel (Yolande Lavoie), Georgette (feu Léonid Bergeron), Béatrice (feu Louis-Philippe Girard), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de Santé Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/23 dans Le Quotidien GDKN9555

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-15

MUNOZ (Alexandra) -- Accidentellement le 15 août 2006 est décédée Alexandra Munoz à l'âge de 15 ans. La défunte laisse ses parents : Dora Arredondo (Gilles Fortin) et Antonio Munoz (Sandra Beltram). Elle laisse aussi une soeur : Mylena Munoz (César); ses demi-frères et demi-soeurs ; Kimberiey; Jessica; Julie; Jean-Philippe; Stéphanie; ses grands-mères : Blanca Munoz et Bernarda Arredondo; ses oncles et tantes; cousins et cousines; autres parents et amis proches. Les funérailles, sous la direction dé la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont lieu le vendredi 18 août 2006 à l'église Sacré-Coeur.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-19

LAFLEUR HÉBERT, Rita (née Hébert) décédée le 19 août 2006, à l'âge de 93 ans. Elle fut prédécédée par son époux Roméo; 3 enfants: Roland, Yvan et Denis; 1 petit-fils, Darcy et 12 frères et soeurs. Lui survivent 1 soeur, Anna Pelletier; 5 de ses 8 enfants: Renée Lanthier (Jacques), Juliette Bergeret (ami Art), Lorraine Quesnel (Bill), Michel Lafleur (Mariette) et Claude Lafleur (Lorraine); 18 petits-enfants et 35 arrière-petits-enfants. Les visites se tiendront à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 chemin Montréal, Ottawa, le vendredi 25 août, de 19h à 21h et à compter de 8h30 samedi. Les funérailles seront célébrées le samedi 26 août à 10h, à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier. Un merci spécial à la Villa St-Joseph de Sudbury ainsi qu'au Pavillon Laurier de Rockland pour les bons soins prodigués. Dons à la Société de votre choix. Pour de plus amples renseignements, composez le (613) 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

BOULET BIRTZ, Germaine 1929-2006 À Montréal, le 22 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Germaine Birtz, épouse de feu M. Rolland Boulet. Elle laisse dans le deuil ses filles Suzanne (Richard), Hélène; ses soeurs Margot, Mariette (Florian), Pierrette (Jean-Guy), Céline; son frère Raymond; ainsi que parents et amis. Exposée au salon: Alfred Dallaire, 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le jeudi 24 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le vendredi 25 août dès 10 heures. Une réunion de prières aura lieu à 11 heures, au salon même.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-18

ST-OURS, Serge 1944-2006 À Montréal, le 18 août 2006, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Serge St-Ours, époux de Micheline Lamoureux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: France (Daniel Le-blond), Dominique (Hélène Perron) et Daniel (Josée Malette); ses petits-enfants: Amélie, Annabelle et Camille (Nicolas et Sandrine); ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ses autres parents et plusieurs amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC, 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL, le samedi 26 août 2006 dès 11 heures. Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 14 heures en la chapelle du complexe et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-23

2e anniversaire -- FRÉGEAU, Clovis -- 6e anniversaire -- DESNOYERS FRÉGEAU, Jeanne -- Déjà respectivement 6 ans et 2 ans que vous nous avez quittés. Vous êtes dans nos prières de tous les jours. Continuez de veiller sur nous. Affectueusement, Famille Jean-Paul Frégeau

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

FLEURY, Raymond 1928-2006 De St-Hubert, le 21 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Raymond Fleury, époux de madame Irène Morin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole, Christian, Mario, Brigitte, Martine, Josée, Martin, Stéphane, Isabelle et Dominic ainsi que leurs conjoints(es), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. Exposée: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Les funérailles seront célébrées ce vendredi 25 août 2006 à 11 heures, en l'église Ste-Thérèse d'Avila, et de là au cimetière du même endroit. Heures des visites: le jeudi 24 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 8h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

BOUCHARD (M. Georges-Henri) Le 21 août 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 78 ans 10 mois, M. Georges-Henri Bouchard, fils de feu M. Harry Bouchard et de feu dame Rose-Alba Néron, époux de dame Lucienne Lajoie, demeurant au 5731 avenue Du Pont nord, Alma, autrefois de St-Nazaire. La famille reçoit les condoléances le mardi 22 août 2006 de 19 h à 22 h, le mercredi 23 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 24 août 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août 2006 à 11 h à l’église de St-Nazaire et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Magella (André Garneau), Jacynthe, Colombe (Réjean Fradette), Pierre (Johanne Légaré), feu Rosaire, Germain (Régine Ouellet), Alain (Josée Doré), Pauline (Albert Provencher), Richard (Claire Lemieux), Liliane (Pierre Héroux); ses 27 petits-enfants; ses 4 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Rose-Alba (feu Adrien Ferland), feu Simone (feu Charles-E. Côté), feu Germaine (feu Léopold Gagné), Henriette (Rosaire Tremblay), Adrien (Gaétane Savard), Emmanuel (Céline Gauthier); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Joachim, feu Germaine (feu Ladislas Lapointe), Claire-Emma (feu Philippe Vaillancourt), feu Alice (feu Adrien Gagnon), Edmour, Cécile (Noël Boily), Rosaire (Monique Ouellet) et Antoine; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer au 4100 rue Melançon, Alma, G8B 5V3. Pour rendre hommage à M. Bouchard, visitez le site: residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: 418-668-8409, télécopieur 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/08/23 dans Le Quotidien XFJQ3839

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-20

ALLARD (Mme Gertrude) Le 20 août 2006, est décédée à Alma, à l'âge de 69 ans et 10 mois, dame Gertrude Allard, épouse de M. Almas Duchesne, demeurant au 201 rue Napoléon, St-Bruno. La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire de la Maison Philippe Fortin & fils 530, rue 4H St-Bruno à compter du mercredi 23 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jeudi 24 août 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 24 août 2006 à 11 h à l'église St-Bruno et les cendres seront déposées au cimetière de St-Bruno. Outre son époux M. Almas Duchesne, elle laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Langis Boudreault), Claude (Marie-Claude Tremblay); ses petits-enfants: Valérie, Nicolas, Vanessa et Alex ; ses frères et sœurs: Bertrand (Cherry), feu Béatrice (feu Jean-Paul Pedneault), Léger (Mercédes Simard), Rose-Alice (Beaudoin Tremblay), René (Gaétane Lessard), feu Fernand (Pauline Fortin), Jean-Charles (Henriette Bilodeau), feu Huguette, Ginette (feu Jean-Paul Dufour); ses beaux-parents: Antoinette Martel (feu Philippe Duchesne); ses beaux-frères et belles-sœurs: Claudette (Gaston Bergeron), Maurice (Nicole Lemire), Roland (Céline Poulin); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à Mme Gertrude Allard, visitez le site: www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation canadienne du rein. Direction funéraire: Maison funéraire Philippe Fortin & Fils enr. de Notre-Dame d’Hébertville. Téléphone: 418-344-1535, fax: 418-344-4404, téléphone Salle St-Bruno: 418-343-2526 en collaboration avec le Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com membre de la corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/23 dans Le Quotidien SXWK3746

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

GOODINE, HELEN FRANCIS Helen Francis Goodine of Hartland passed away on Tuesday, August 22, 2006 at the Carleton Memorial Hospital in Woodstock. She was born April 4, 1941 and was the daughter of the late Hedley and Florence (DeLong) Miller. She is survived by her husband Sherman Goodine of Hartland, children; Larry McKellar of Fredericton, Bobby (Toey) McKellar of Hartland, Billy McKellar of Hartland, Kevin Goodine of Moncton, Lori (Adrian) Foster of Upper Brighton, sisters; Mabel (Carl) McBreairty, New Milford, Connecticut, Althea (Doug) Ralston of Woodstock , Eva (Roy) Milheron of Peel, Diane Orser of Hartland, Sheila (Arthur) Johnston of Lansdowne, brothers; Owen (Eva) Miller of Hartland, Lloyd (Rhonda) Miller of Somerville, nieces and nephews. Resting at the Britton Funeral Home, High Street, Hartland with visiting hours on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held on Thursday at 1:00 p.m. from the Lorne Britton Memorial Chapel in Hartland. Interment will follow in the Greenwood Cemetery in Hartland. Expressions of sympathy in Helen's memory can be made to the Heart and Stroke Foundation or the Cancer Society. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-18

MEILLEUR, Gérald LA FAMILLE MEILLEUR a le regret de vous annoncer le décès de GÉRALD MEILLEUR Décédé le 18 août 2006 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 85 ans. Il était l'époux de Irène Labelle et fils de feu Arthur Meilleur et de feu Philomène Mongeon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Lise, Hélène et Claire; 7 petits-enfants: Marian, Andrew, Martin, Christian, Johanne, Emmanuel et Jean-Mathieu; 5 arrière-petits-enfants: Cale, Samuel, Healy, Camille et Laurie. Il laisse également un frère, Aimé ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé un fils, Robert; un petit-fils, Sylvain; ses frères: Charles-Auguste et Roger ainsi qu'une soeur, Yvonne. Un célébration de prières aura lieu en présence des cendres à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, Cité-des-Jeunes, Gatineau (Hull), le samedi 26 août 2006 à 11h. La famille recevra les condoléances à la coopérative à compter de 10h30. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-778-2426. La famille désire remercier le personnel du Foyer du Bonheur et de la Résidence Brunet pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-14

MILLER, James Albert – Suddenly at the General Hospital on Monday, August 14, 2006 in his 84th year. Long time friend of Merla Harris and her sons Chris and Terry. Predeceased by his parents Joseph and Laura Miller. Loving father of Susan Van Buskirk (Larry), Sheila Martineau (Rolly), Debbie Miller, Jim Miller Jr. (Lee-Ann), Sherry Jones (late Felton) and Rick Miller (Marla). Cherished grandfather of Kevin (Shannon), Shawn (Melissa), Tim (Carrie), Kim (Joe), Ken (Jackie), TJ (Krysta), Bobbi-Jo, Ronnie, Jay, Robert, Ty and Josh. Great grandfather of Ruby, Kyla, Carter, Julia, Crystal, Kadijrah, Kyah, Kendrah, Ronnie Jr., Ra'myah and Aleisha. Friends called at the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE on Thursday, August 17, until time of funeral service in the chapel. Mrs. Helen Smith officiated. Interment Greenwood Cemetery. 10301230 Wednesday, August 23, 2006

Source : Sault Ste. Marie this week, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

DUROCHER, Cécile (Benoit) Au Centre de Santé de la MRC des Sources, Asbestos, le 21 août 2006 est décédée madame Cécile Durocher, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Léo Benoit, demeurant à Asbestos. Cécile Durocher Benoit repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue Asbestos, Qc. Tél.: 819-879-2232 Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopratrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: MERCREDI 23 août 2006 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles: le jeudi 24 août 2006 à 11 h en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Durocher Benoit laisse dans le deuil, ses enfants: Mariette (Robert Thibault), St-Hyppolyte. Roger (Jeanne Lafleur), Asbestos. Camille (Rita Leclerc), St-Georges de Windsor. Ses petits-enfants: Jacynthe, Yolaine, et Anouck Thibault. Sylvie, Martine et Robert Benoit. Daniel, Isabelle et Sébastien Benoit. Elle était également la grand-mère de feu Thierry Thibault. Ses arrière-petits-enfants: Marc-Antoine, Eryk-Alexandre, Vincent, Karolane, Charles, Cédryk, Isaac, William, Dérek, Trystan, Justine. Sa soeur et son frère: Florence Durocher (feu Armand Paré), Sherbrooke. Florian Durocher (Germaine Gagnon), Asbestos. Elle était la soeur de: feu Donat (feu Antoinette Giguère), feu William (feu Jeannette Rouillard), feu Émilien (feu Arsélia Letendre), feu Raoul (feu Gracia Roy), feu Marie-Jeanne (feu Olivier Fréchette, feu Hilaire Gagné, feu Henri Martel) et de feu Roger (feu Gabrielle Fréchette). Ses belles-soeurs et son beau-frère: Laurette Benoit (feu Anatole Lemire), Alice Benoit (feu Edgar Bernier) Rolland Chagnon. Elle était la belle-soeur de feu Léa (Gérard Poirier), feu André Benoit (feu Simone Lefèvre) et de feu Aurélien (feu Marthe). Paru le 2006/08/23 dans La Tribune ZZDF7734

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-07-11

DÉZIEL, Jeannine À l'Hôpital de Lévis, le 11 juillet 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Jeannine Déziel. Elle laisse dans le deuil tous ceux qui l'ont aimée. Ses funérailles auront lieu le mercredi 30 août à 13 heures, à l'église St-Norbert, sur la rue Cartier à Chomedey. Vous êtes invités à venir pour un dernier Adieu.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-19

Paquin Robert À la maison Michel Sarrazin, est décédé le 19 août, 2006, à l'âge de 73 ans, Monsieur Robert Paquin, époux de Madame Denise Lachance. Il était le fils de feu Arthur Paquin et de feu Joséphine Drolet, époux de dame Denise Lachance. Il demeurait à Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, il était natif de L’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy 30, rue Albert-Trudel, (Autrefois 30, rue St-Joseph, Loretteville) Vendredi de 19h00 à 22h00 Samedi 8h00 à 9h30 Le service religieux sera célébré samedi, le 26 août 2006 à 10h00 en l’église Notre-Dame de L’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Sylvie (Jean-Pierre Mercier) et Pierre (Patricia Gingras) ; ses petits-enfants : Maxime, Ludovic et Elodie Mercier ; Raphaël et William Paquin. Il était aussi le père de Johanne décédée le 29 février 2004. Il laisse aussi dans le deuil, ses sœurs : Laurette (feu Maurice Germain), Georgette (feu René Hamel) ; son frère feu Claude (Yvette Durand) ; sa belle-sœur Pauline Cloutier (feu Fernand Paquin et feu Charles-Henri Hamel) ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lachance : Raymond (Huguette Martin), Jeanine (Georges-Henri Grenier), André (Régina Simard), Gilles (Micheline Gagnon), Yves (feu Ginette Bourret, Carole Gosselin), Suzanne (Georges-Émile Grenier) ainsi que de nombreux neveux, nièces, et ami(e)s. La famille tient à remercier le docteur Antonin Fournier, madame Hélène Fontaine, monsieur Laval Tardif ainsi que la belle équipe du C.L.S.C. de la Jacques-Cartier qui nous ont soutenu et encouragé par leur présence et leur aide pendant toute sa maladie. Nous tenons à remercier toute l’équipe de la Maison Michel Sarrazin pour leur assistance, leur douceur et leur soutient lors de ses derniers moments. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, tél. : 418-688-0878. Pour renseignements : 842-3737 Télécopieur : 842-1078 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-23

BÉLANGER, Nathalie Au CSSS de la Haute-Gaspésie, le 23 août 2006 est décédée à l'âge de 38 ans dame Nathalie Bélanger conjointe de M.Jessy Ross demeurant à Tourelle. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire G. Marmen et fils ltée du 22, route du Parc à Sainte-Anne-des-Monts, Vendredi le 25 août de 14h à 16h30 et de 19h à 22h. Samedi jour des funérailles le salon sera ouvert de 9h à 10h15 et le service sera célébré à l'église de Tourelle à 10h30 et de là au cimetière de l'endroit. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jessy, sa fille Janie, ses parents Bernard et Lorraine, Maurice ( Gaétane), Gilbert (Rosaire) ses soeurs, Chantale et Josée, ses beaux-parents Pierre et Anne, sa belle-soeur Manon-Josée et sa nièce Laurence. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 1996-08-23

10e Anniversaire André Desrosiers 23 août 1996 Salut Pop, Déjà dix ans que tu nous as quittés; le temps passe mais les souvenirs sont très présents. Tu es à jamais dans nos coeurs et nos pensées. Continue de veiller sur nous jusqu’au jour du grand rendez-vous. Tes enfants, François, Nathalie et André Jr., ainsi que tes petits-enfants qui t’aiment fort.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

COCHRANE, Valerie – At Bluewater Health, Mitton Site, on Tuesday, August 22, 2006, after a long and courageous battle with Lupus, Valerie Cochrane (nee Guthrie), age 50, died peacefully with her family by her side. Loved mother of Doug Cutbush and Ken Cutbush. Proud grandma of Braeden Cutbush and honourary grandma of Alexis, Emilie, Erika, Evan, and Carter Raes. Dear sister of Marlene (Alex) White, Mary Jane Guthrie, Norma Guthrie, Terry Guthrie, Donna (Steve) David, Patricia (Paul) Bouchard, and Mike (Kathy) Guthrie; and sister-in-law of Steve Raes and Marlene Guthrie. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by her parents John and Dorothy Guthrie, her brothers Jimmy Guthrie and John Guthrie, her sister Jean Raes and her nephew Aerol Bouchard. Valerie was a self sacrificing and hard working woman whose life was centered around her children. She will be remembered not only by her family and friends, but by all those whose lives she touched through her work as a Health Care Aide in local nursing homes. Visitation will be held at the McKENZIE & BLUNDY FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 431 Christina St. N., Sarnia on Thursday, August 24th from 2-4 and 7-9 p.m. A Celebration of Valerie's life will be held in the McKenzie & Blundy Chapel on Friday, August 25th at 10 a.m. and will be officiated by Angela MacDonald. Cremation to follow with a private interment at Lakeview Cemetery at a later date. As an expression of sympathy, friends who wish may forward memorial donations to the Sarnia Humane Society, 131 Exmouth St., Sarnia N7T 7J4. Messages of condolence & memories may be left at www.mckenzieblundy.com. A tree will be planted in memory of Valerie Cochrane in the McKenzie & Blundy Memorial Forest. Dedication service Sunday, September 17th, 2006 at 2:00 p.m. at the Wawanosh Wetlands Conservation Area. 10311183 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

LUCIW, Fred - In loving memory of Fred Luciw, 93 years of Val Caron who passed away on Monday, August 21st, 2006 at the Elizabeth Center, Val Caron. Fred was born in Copper Cliff and married Pauline (Kobusiak) in Sudbury in 1939. Fred owned and operated the Crescent Confectionary Store from 1954 until 1971. Upon retirement he settled on the family farm in Val Caron. He enjoyed hockey and he was an avid Toronto Maple Leafs fan. He was a creative inventor with an inspired work ethic. Beloved husband of Pauline (Kobusiak) Luciw predeceased 1993. Loving father of Don (wife Carol) of Val Caron and Pat (husband Garth Craig) of Hanmer. Extra special Gigi to Sherry, Shawn, Tim, Lonnie (wife Melanie), Kerry and great grandchildren Tyler, Brannyn and Shelby. Dear son of Nicholas and Annie (Kliputura) Luciw predeceased. Dear brother of Steve and Mike Luciw, Katie Pozdyk all predeceased. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Mary's Ukrainian Catholic Church, 40 Notre Dame Avenue, Sudbury, Friday, August 25th, 2006 at 10:30 a.m. Interment in the Valley East Cemetery. Panakhyda 7 p.m. Thursday. Donations to the Northern Cancer Research Fund or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-4 and 6-9 p.m. Thursday). 10310139 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Sudbury Star, ON