Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-18

HOCKLEY, John “Jack“ Lonzo - Passed away peacefully at home surrounded by family after a lengthy battle with cancer, on Friday August 18, 2006 in his 76th year. Beloved husband of Jeanette (nee MacDonald). Dear father of Ann (Howard) Heintzman of Ravenna, Nancy (Wayne) DeWitt of Ravenna and Julie (Scott) Marritt of Thornbury. Devoted grandfather of Jennifer, David, Matthew, Brayden and Lauren. Jack is lovingly remembered by his sister Rosella (Eddie) Hunt, his brothers: Rae (Lorna) of Collingwood, and Jim (Dorothy) of Feversham and brother-in-law Austin Muirhead. Jack is predeceased by his sister Doreen Muirhead. Funeral Service held at the CHATTERSON FUNERAL HOME, 404 Huronontario St., Collingwood, on Monday August 21, 2006, at 1:00 p.m. Cremation to follow. In memoriam donations made to the Canadian Diabetes Association or the Collingwood General & Marine Hospital in Jack's name would be appreciated by the family. 10305797  Wednesday, August 22, 2006

Source : Collingwood Entreprise-Bulletin, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

LEVITSKY-DAVINE, Rose (nee Balinsky). On Tuesday, August 22, 2006. Devoted wife of the late Dr. Phillip Levitsky and the late Sam Davine. Devoted mother and mother-in-law of Nora and Donald Furman. Cherished Grandma Rose of Mitchel and Nazlie, Elanna and Erick, Lorne and Jodi. Adored great-grandmother of six. Dear sister and sister-in-law of the late Lena and the late Bill Pottel, the late Frances and the late Lou Schwartz. Sister-in-law of Netty and the late Saul Soskin, the late Rose and the late Dave Steinberg, the late Sadie and the late Charles Rubin, the late Lily and the late Harry Elkin. Rose will be sadly missed by all who knew her. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday August 24 at 10:45 a.m. Burial at the B'nai Brith Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private. Donations in her memory may be made for Breast Cancer research c/o the Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251. Published in the Montreal Gazette on 8/23/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

CULHANE, Neil Peacefully in hospital at Renfrew surrounded by his friends after a courageous battle with cancer on Monday evening, August 21st, 2006. Neil Kelly Culhane of Renfrew at the age of 84 years. Son of the late Maurice Culhane and of the late Marguerite Kelly. Beloved husband of the late Dorine Logan and of the late Margaret Donohue. Step-father of Tammy Logan (Tom Kauffeldt) and Kim Logan and step-grandfather to Shannon Logan. Dear brother of Donna Hryhoryshen (Gordon). Survived by his nieces, Cathy, Shannon, Jill and Anne and his nephew, David. Predeceased by a sister Bridget "Denny" Hardy. Special friend of Doug and Suzanne Guest and their family. Arrangements entrusted to the care of the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior A Memorial Mass will be celebrated at Our Lady of Fatima Church, Renfrew on Friday, August 25th, 2006 at 10 o'clock. Interment St. Francis Xavier Cemetery, Renfrew. In remembrance, donations made to the Renfrew Victoria Hospital would be appreciated by Neil's family. Condolences/Tributes/Donations www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-20

BOUDREAULT (Mme Madeleine Pelletier) Le 20 août 2006, est décédée à la Maison Soli-Can, à l'âge de 87 ans, Mme Madeleine Pelletier, fille de feu M. J-Félix Pelletier et de feu dame Caroline Garon, épouse de feu M. Charles-Eugène Boudreault (premières noces feu dame Desneiges Thivierge), demeurant au 2592 avenue du Pont Nord, Alma. La famille reçoit les condoléances le mardi 22 août 2006 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 22 août 2006 à 14 h à l'église St-Sacrement d'Alma et l'inhumation se fera au cimetière d'Alma secteur St-Sacrement. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul-Armand (Yolande Boily), Jacqueline (feu Yvon Ouellet), Carmel (feu Wilbrod Laforest, Lucien Parenteau), Berthe (Alfred Boudreault), Rose (Jean-Joseph Savard), Raynald (Nicole Girard), Adrienne (Gary O'Donnell), Claude (Francine Gagné), Odile (Richard Tremblay), Raymonde (feu Claude Plamondon, Gabriel Boily), Fernand (Nicole Blais), Jean-Yves (Aline Gobeil), Yvon (Élaine Bouchard), Suzanne (Rémi Fortin), Lise, Nicole (Rémi Gagnon); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Estelle, Jeanne, feu Noël (Aline Pellerin), feu Gérard, Maurice (Marie-Ange Bélanger), feu Jean-Charles, feu Thérèse, feu Gilbert, feu Thomas, feu Floriane; les membres des familles Boudreault et Thivierge ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can au 300, boul. Champlain Sud, Alma, G8B 5W3. Pour rendre hommage à Mme Pelletier, Visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/08/23 dans Le Quotidien UDAZ9828

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

HAMILTON, Delmer Clarence - In loving memory of Delmer Clarence Hamilton, 66 years, who passed away on Monday, August 21st, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Center. Beloved husband of Shirley Hamilton (nee Leach) of Garson. Loving father of Raymond, Ron both at home, Candice and Christine both predeceased. Dear papa of Kayla and Carly Porteous. Son of Clarence and Mary Hamilton both predeceased and stepson of Alex (predeceased) and Viola Hamilton. Dear brother of Margaret Turner and Raymond Hamilton. Stepbrother of Allen, Elmer and other brothers and sisters. Special friend of Bill Fader and Ron and Jayne Porteous. Delmer will be sadly missed by many uncles, cousins and nephews. There will be no funeral visitation or service. Cremation at Park Lawn Crematorium with interment of ashes in Carleton Place. LOUGHEED FUNERAL HOME entrusted with arrangements. 10310988 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

HODGKINSON, Freda - Passed away at Grey Bruce Health Services, Owen Sound, Tuesday August 22, 2006. Freda Irene Hodgkinson of Thornbury, formerly of Markdale in her 85th year. Beloved daughter of the late Alfred and Ethel Hodgkinson. Dear aunt of Ronald Hodgkinson (Phyllis), Alan Hodgkinson (Christine), Donna Kirktown (Harold), Claire Hodgkinson (Sandra), Leonard Wiley (Margaret) Evelyn Robertson (Ray). Sadly missed by great nieces and great nephews. Predeceased by brothers Howard, Ernest and Earl, and sister Lillian. Friends may call at the MAY FUNERAL HOME, Markdale Thursday from 2-4:00 pm and 7-9:00 pm and Friday from 10:00-10:30 am where a funeral service will be held Friday August 25th at 10:30 am. Interment in Markdale Cemetery. If desired, memorial donations to Temple Hill United Church or Centre Grey Health Services Foundation would be appreciated. 10311088 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

PEDDLE, John James (Jack) Sr. - Passed away peacefully on Monday, August 21, 2006 at Hotel Dieu Shaver Hospital. After a lengthy illness with cancer at the age of 61 surrounded and comforted by his family. Loving husband of Pauline, dear father of Jane O'Reilly (Guy), John R. (Connie), dear poppy of Stephanie-Ann, Anthony, Frankie, Julia and Sebastian, brother of Evelyn (James Cardwell), Norman (Mary), Robert (Mary) all of Newfoundland, David (Frances) of Nova Scotia, also son Frank and grandchildren Frank Jr and Michael, niece Madonna and great nephew Brandon, special friend and Buddy of Phil Jones. A Celebration of Life gathering will be held in the Kristen French Fellowship Hall of the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. on Saturday, August 26, 2006 from 1-3 p.m. In lieu of flowers donations can be made to Canadian Cancer Society. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10309660

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-18

FERGUSON, Helen Irene - At the Warkworth Nursing Home on Friday, August 18, 2006 in her 86th year. Daughter of the late George Jones and the late Mary (McCoy). Beloved wife of the late Wilfred Newman Ferguson. Dear mother of Rosemary and John of Ajax and Tony and Barb of Warkworth. Predeceased by her son Gene, brothers, Reginald, George, Ernest and sisters Violet, Alice, Alethea and Rita. Sadly missed by her grandchildren Amberlea, Amanda, Griffin and Austin. The family received friends at the Walas Funeral Home, 130 Main Street, Brighton, on Monday, August 21st from 2-4 and 7-9pm. Service was held in the funeral home on Tuesday, August 22nd at 11 o'clock. The Reverend Ceri Rees officiating. Interment Salem Cemetery. As an expression of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.walasfuneralhome.com 10308673 Wednesday, August 23, 2006

Source : Northumberland Today, Port Hope, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-18

BLACKBURN, Elsie “Mae“ - On Friday August 18th, 2006 at Caressant Care Nursing Home in Cobden. “Miss Mae“ began her journey in her new life with a sense of expectancy and wonder. Born in Burks Falls, Ontario, she was the last surviving child of twelve of Frederick and Rose Ellen Wheeler (Hillier). Predeceased in 1975 by her husband Joseph (of Stroud's Gift Shop). The highlight of her life was her nursing career graduating in 1931 as Provincial Gold Medalist for the province of Ontario. A long-standing member of Victoria Ave. Baptist Church, she was a person with a deep faith who truly enjoyed her own company. She was a astute business woman. Good and loving mother of the Rev. Joyce Blackburn of Pembroke, and Eleanor Johnston (Howard) of Milford, Ontario. Grandmother to Kim and Wendy (Rob) as well as great- grandmother to Victoria, Sarah, and Emily. The family will receive friends at the JOHN R. BUSH FUNERAL HOME 80 Highland Ave., Belleville on Tuesday August 22nd form 2-4 and 7-9 p.m. Service will be held in the chapel on Wednesday August 23rd, 2006 at 11 a.m. Rev Janet E. Weller officiating. Interment Belleville Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Hospital for Sick Kids Foundation, the Stephen Lewis Foundation, or the Charity of your Choice would be appreciated by the family. Online condolences at www.quintefuneralcentre.com JOHN R. BUSH FUNERAL HOME (613- 968-5588) 10307867 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

BRINKMAN JAN HENDRIK John - (Long time Employee of Northern Telecom and cottage resident of Skootamatta Lake) - It is with great sadness we announce the death of John, at the Belleville General Hospital on Monday, August 21, 2006 his 81st year. Beloved husband of the late Corry. Loving father of Marion Brinkman of Belleville, Olga Brinkman of North Bay and Stella Haskin (Rick) of Belleville. Loved by his grandchildren Brian, Matthew, Danielle and Colin. Dear brother of Wilhemina (Dirk) DeBoer of Belleville and the late Elly, Nettie and Noor, all of The Netherlands. A private family service was held at Belleville Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to the Hospice Quinte would be appreciated by the family. John was born in Indonesia, raised in The Netherlands but chose to raise his family in Canada. BURKE FUNERAL HOME (613 968-6968) 10308791 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

LAMAIN, Shirley Ann (nee Cronkwright) - Passed away suddenly at QHC-Belleville General Hospital on Monday August 21, 2006. Loving mother of Lori Ann Wood & her husband Gary. Nana will be missed by Turner, Sara, Colson and Calum Wood. Survived by her brother Bill Cronkwirght (Kim Moore). Predeceased by her parents Frank & Catherine Cronkwright. Fondly remembered by her friend of 15 years Ruth McLellan. Shirley spent over 30 years employed at CFB Trenton. During these years her many friends became her family. She will be sadly missed by them all. The family will receive friends at the WEAVER FAMILY FUNERAL HOME-EAST CHAPEL, 29 Bay St., Trenton on Thursday August 24, 2006 from 12 noon to 2 pm with the funeral service to follow at 2 pm. Padre Sid Horne officiating. Interment Whites Cemetery. As expressions of sympathy & in lieu of flowers donations to The Children's Wish Foundation would be appreciated by the family. Online guest book & condolences at www.weaverfuneralhomes.com 10310718 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

M. Michel Rheault décédé subitement le 21 août 2006 à l'âge de 66 ans Il laisse dans le deuil son épouse Josée Allie, ses oncles, tantes, cousins, cousines, sa filleule Marjolaine Côté ainsi que plusieurs amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska ainsi qu'au CLSC Suzor Côté. Les formulaires seront disponibles au bureau de la Maison Funéraire. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille recevra les condoléances vendredi, jour de la cérémonie, à compter de 14h00. Une cérémonie de la parole aura lieu le vendredi 25 août 2006 à 17h00 en l'église St-Christophe d'Arthabaska

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-17

McSween Claude 1938-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 17 août 2006, à l’âge de 68 ans, est décédé M. Claude McSween, époux de Lucille Clermont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Christian (Marie-Claude), Luc (Chantal), Stéphane (Yannie), Denis (Sophie), ses 5 petits-enfants, sa mère Laurette Delatonde, sa soeur Christiane (Michel), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 26 août à 11h à l’église St-Eugène, suivis de l’inhumation au cimetière de Valleyfield. Sous la direction du Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. La famille sera présente à l’église dès 10h afin de recevoir les condoléances. La famille vous invite à faire des dons à la Fondation de la Sclérose en plaques en souvenir du défunt.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

ILLIDGE, Elman. Passed away suddenly at the Jean Talon Hospital on August 21, 2006. Loving father of Zallynn, Candyce, Vanessa and Chandler. Also survived by his mother Veira Illidge, his brothers and sisters Paulette, Wendy, St. Clair Jr. and Sheldon. He will also be sadly missed by Lynda and his cherished grandchildren Chanel, Payton, Jade and Trinity. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame Street West, Montreal, Qc. Funeral Ceremony to be held in the Chapel of the Funeral Home on Friday, August 25, 2006 at 11 a.m. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette on 8/23/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

PLOPLIS, Adele (nee Lavinskas). Passed away peacefully at Lakeshore General Hospital on August 21, 2006 at the age of ninety-four. Beloved wife of the late Walter, loving mother of Philip and adored grandma of Marcia. She will be deeply missed and never forgotten. Special thanks to the caring staff of Lakeshore Hospital. A private service was held. Donations to Lakeshore General Hospital Foundation, 160 Stillview, Pointe Claire, Qc, H9R 2Y2, would be appreciated. Funeral entrusted to Lakeshore Cardinal Inc. Published in the Montreal Gazette from 8/23/2006 - 8/24/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

SHIZGAL, Annie (nee Golub). Passed away August 22, 2006. Dearly beloved wife of the late Benny Shizgal. Dear mother and mother-in-law of Mordy and Brocha, Ros and Joey Richman, Bracha and Moishe Kaufman, Saigy and Zachary Muroff. Grandmother of Ephram and Julie, Jimmy and Vicky, Rachel and Darren Slavin, Jodi and Arthur Gottlieb, Ian and Rachel Kaufman, Tamara, Noah and Naomi Muroff. Great grandmother of twenty. Sister of the late Clara Bistrisky and Arnold Golub. Funeral to take place at Chesed Shel Emes 11 a.m. Internment in Israel. Published in the Montreal Gazette on 8/23/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

CASSELMAN, Jean At the Winchester Hospital on Monday, August 21, 2006, Jean Casselman (nee McIntosh) of Williamsburg, age 89. Beloved wife of the late Ralph Casselman. Dear sister of Ron (Leona) McIntosh of Iroquois. Sister-in-law of Betty McIntosh of Chesterville. Predeceased by a brother Bert McIntosh and sisters Olive Mallory and Audrey Fry. Also survived by nieces and nephews. A private family funeral service will be held at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, followed by cremation. Donations to St. Peter's Lutheran Church or Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family. Published in the Ottawa Citizen on 8/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-19

DUFFY, Edward Passed away peacefully, after a lengthy illness, on August 19, 2006, in Ottawa, in his 84th year. Ed was born in Iroquois Falls, Ontario, served in the Royal Canadian Navy during WWII (1939-1945) and worked at Abitibi Paper Co. in Beaupre, Chandler, and Thunder Bay. He was pre-deceased by his beloved wife, Francoise Godbout; parents Joseph and Elsie; sister Kathleen and brother Fred. Edward is survived by sister Ethel; children Lawrence (Betsy), Lynn (Glenn O'Connell), Brian (Diane), Michael (Pierrette) and Glen; 7 grand-children and 1 great-grandchild. Services will be at 2 pm, August 26 at the Amica at Bearbook residence , 2645 Innes Road, Gloucester, Ontario K1B 3J7. (Details 613-830-5825). Donations may be made to the Terry Fox Foundation in memory of Edward Duffy by calling 1-888-836-9786. Published in the Ottawa Citizen on 8/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-20

MCLEAN, Ruth Barbara (Manschot, nee Edwards) - Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday August 20th 2006. Age 76. Beloved wife of J. Dougall McLean of Barrie. Loving mother of Diana Holmes (David) of Dundas, Rhona DesRoches (Richard) of Penetanguishene and Jane Fullerton of Newmarket. Grandmother of Colin, Meghan, Jillian, Alexandra, Mark and Nikki. Great grandmother of Bryant and Tyler. A private graveside service has been held at the Barrie Union Cemetery. In lieu of flowers donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10308790 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

CLEEVES, Verna Irene (nee Calhoun) - of Elora, formerly of Chesley, passed away at Wellington Terrace on Monday, August 21, 2006 in her 100th year. Beloved wife of the late Harry Mannerow. Dear mother of Marjorie and her husband Ken Castle of Bayfield and Bill Mannerow of Guelph. Verna will be missed by her grandchildren, Jennifer (Dave) Ritter, Lisa Minarovich and Stephanie Minarovich as well as great grandchildren, Jade and Chase Ritter. Predeceased by her daughter Betty Minarovich; second husband Ross Sargent; third husband Elmer Cleeves; eight sisters; four brothers and her parents William and Margaret (Simmons) Calhoun. Visitation will be held at CAMERON FUNERAL HOME, Chesley on Thursday, August 24, 2006 from 1p.m until the time if the funeral service at 2p.m Interment in Chesley Cemetery. Memorial donations to the Dobbinton United Church or the charity of your choice would be appreciated as expression of sympathy. 10310337 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

HARDING, Frances May - Peacefully at the Grey Bruce Regional Health Services in Owen Sound on Tuesday August 22, 2006. In her 93rd year. Frances May Harding (nee Molock) the beloved wife of the late William Harding. Loving mother of Terry and his wife Pauline and George and his companion Karen Stewart. Loving grandmother of George, Lisa, Kim, Terry, Randy, Tina, Chris, Kevin, William, Tanya and Teri Anne. Great grandmother of 22 Great grandchildren. Fondly remembered by her sister in-laws Leona Molock and Doris Molock. Predeceased by her brothers George, Gordon, Don and by her sister Gladys (Mrs. Lawrence Smith). Friends may call at the British Methodist Episcapal Church on Friday from 10 am till time of service at 11 am. Donations may be made to the British Methodist Episcapal Church building fund. 10310534 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-20

KELSVEN, Borgny (nee Ohme) - In her 96th year, passed away on Sunday, August 20th, 2006 at St. Catharines General Hospital. She was predeceased by her husband Roy Kelsven (1968) and her daughter Adrienne Yvonne Verde (1970). She is survived by her two sons, Robert Kelsven and his wife Shirley, Morris Kelsven and his wife Pat, and her son-in-law Ernie Verde, in whose care she was at the time of her death. She was a loving grandmother to her 15 grandchildren, Sylvia, Linda, Tony, Christine, David, Debra, Sandra, Donald, Theresa , Richard, Loretta, Catherine, Cindy, Steven and Julie; 25 great- grandchildren, Karyn, Heather, Trisha, Steven, Gregory, Patrick, Julie, Ashley, Brian, TJ, Louis, Kristy, Skylar, Sarah, Nicole, Zachery, Katherine, Matthew, Justin, Mariah, Rachel, Maddison, Carly Rose, Jeremy and Dylan, and 8 great-great- grandchildren, Aiden, Macy, Zoe, Matthew, Perpetua, Nathaniel, Sapphire and Louis. Family was important to Borgny. Photos of her children, grandchildren, great- grandchildren and great-great-grandchildren were prominently displayed in her home, keeping her dear ones close in mind. Until recently, her Christmas card exchange was quite extensive, maintaining connection with family and friends. Borgny was an important link in our Norwegian heritage. Her knowledge of family history and traditions was passed on, filtering down through four generations-making lefse is a family favourite. More than that, she passed on a tradition of hospitality as a gracious hostess, accommodating guests comfortably and providing beautifully presented and tasty meals. Her love of flowers manifested itself in gardens that displayed an artistic flair for colour and a defined sense of order. Borgny was very accomplished, having received her nursing diploma in 1930 and was respected among her colleagues for her dedication to the profession, keeping up-to-date discoveries and innovations in the medical field even after retiring. Along with her professional endeavours, Borgny's hobbies and interests included crocheting, sewing, embroidery, cake decorating, flower arranging-there wasn't much she couldn't do. Borgny's faith was a comfort to her throughout her life. She was the last surviving founding member of the Dilworth Lutheran Church in Dilworth, Minnesota. She was active in supporting all the projects of the church and constant in her love of and study of the Bible. Her funeral will be held at 1:00pm on Friday, August 25th at Resurrection Lutheran Church in St. Catharines, where she has been an active and supportive member for the past 36 years. She will be resting at HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL in Thorold and visitation will be held from 2-4 and 7- 9p.m on Thursday, August 24th. Visitation will also take place at Resurrection Lutheran Church from 11a.m until the funeral at 1p.m Friday, August 25th. Interment will take place at Sunset Gardens Cemetery, Fargo, North Dakota following a memorial service at Dilworth Lutheran Church in Dilworth, Minnesota. She will be greatly missed. 10311041

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

DUQUETTE, Roland (1926-2006) -- À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 août 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé Monsieur Roland Duquette, époux de dame Marguerite Tanguay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Alain Bonneau), Claude (Christiane Sauvé), ses petits-enfants Mélissa et Justin, sa soeur Rolande (Carmine Colaluca) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le mercredi 30 août à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

CHIDLOW, Margaret (Marg) - October 12, 1943 to August 19, 2006. Formerly of Brantford. With her loving husband Don by her side, Marg passed away peacefully after a year long battle with leukemia. Marg had many friends in Brantford, whom she cherished dearly. She will be sadly missed by her daughter Christy (Drew) Sylver, son Glen (Andrea) and three beautiful grandchildren, Vivian, Charlie and Hazel. An open house will be held at Yates Funeral Service, Parksville, B.C. on Thursday, August 31 from 2 p. m. to 4 p. m. In lieu of flowers, donations to the Leukemia & Lymphoma Society of Canada, 310-1682 West 7th Avenue, Vancouver, B.C., Canada, V6J 4S6 would be appreciated. E- mail condolences to the family may be sent to yatesfuneral@shaw.ca Yates Funeral Service (1-877-264-3848) in care of arrangements. 10308713 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

VANDERWATER, GEORGINA MAY - Peacefully, at the Hastings Manor on Monday August 21, 2006 in her 90th year. Beloved wife of the late Milton Vanderwater. Loving mother of William Vanderwater and his wife Rosemary of Thunder Bay, and Rhonda Lee and her husband Ted of Belleville. Predeceased by son James Vanderwater. Survived by daughter-in-law Donna Vanderwater of Cobourg. Dear sister of Bessie McCoy, Norma Austad, Helen Vardy. Predeceased by brothers James Maxwell, Ray Maxwell, Ross Maxwell and sisters Barbara Gawley and Mary Stewart. Loved by her 7 grandchildren and 7 great grandchildren. Friends will be received at the BURKE FUNERAL HOME, 150 Church Street, Belleville (613 968-6968) on Wednesday from 7:00 - 9:00 p.m. Funeral service will be held in our chapel on Thursday, August 24th at 11:00 a.m. Interment at White Lake Cemetery. Memorial donations to Leukemia Foundation or the Gideon Bibles would be appreciated by the family. 10308531 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

SNYDER, David - Suddenly at his home on Sunday, August 20, 2006 at the age of 48. Beloved husband of the late Shonne Snyder, loving son of the late Delilah and Kenneth Snyder. Loving father of Bobbi-Jo (Cliff); grandchildren Alex and Kody. Sadly missed by his brothers and sisters Tom (Joan), Dale (Suzanne), Rob (Shelly), Liz (Wes), Rhoda (Dave), Rich (Barb), Terri (Shawn), Bev Snyder, Cindy Snyder. Fondly remembered by Ma and Pa Pai. Sadly missed by all his aunts, uncles, nieces and nephews. Friends will be received at the JAMES REID FUNERAL HOME, CATARAQUI CHAPEL (1900 John Counter Blvd. at Highway 2) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held in the Chapel on Wednesday, August 23, 2006 at 11 a.m., followed by cremation. Interment Cataraqui Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Cancer Centre of Southeastern Ontario at KGH would be appreciated by the family. (Donations by cheque only please) 10307907 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

BIDTNES, Sigurd - Suddenly and peacefully at home in Stjordal, Norway, Sunday, August 20, 2006, Sigurd Torgeir Bidtnes, in his 93 year. Predeceased by his wife Petra (1995). Loving father of Oddbjorg, Jon (Irene), Astrid (Arnfinn), Sverre (Anne-Mari), Oystein (Ingrid) all in Stjordal, Norway and Torbjorn (“Toby“) and Sharon in Sarnia. Dear Bestefar to Steven Richard (Dominique) in Ottawa, David Kristian (Beverly) of Sarnia, Carey Lynn (Chris) in Kingston, Ont. And Lisa Anne of Sarnia. Also loved by an additional 11 Grandchildren and 24 Great Grandchildren. Sigurd was an Entrepreneur and overcame 5 years of Occupations during WWII to build a successful manufacturing business supplying the housing industry. He was involved in local politics and served on City Council for one term. Interment will take place at the Wernes Church Cemetery, next to his wife of 57 years. 10307245 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-09

CLOUATRE, Andre - Suddenly, at his home on Wednesday August 9, 2006. ANDRE CLOUATRE, age 56, of Calgary and formerly of Petrolia. Dear father of Jennifer Clouatre and Joe Dionne and Robert Clouatre and Susan Thompson. Loving grandfather to Richard Dionne, Kane Clouatre, Travis Lafontaine, Roxanne & Savannah Clouatre, Cleo Code, and Emily Clouatre. Will be missed by brothers Alfred and Dee of Petrolia, Leo and good friend Ladel Westgate of Petrolia, and Emile and Janice of Owen Sound, sisters Esther and Bill Hamil of Sarnia, Katherine and Dave Ouimet of Edmonton, Janet and Rich Worsley of Sarnia and many aunts, uncles, nieces, nephews, and cousins. Predeceased by his parents Rose and Fred Clouatre, a brother George Clouatre, and a granddaughter Clarissa Clouatre. Andre will greatly be missed by special friends Shirley and Dave Welsh and their son Randy. Andre had just rode his motorcycle down from Alberta to Lambton County, a trip he always wanted to make, and had a great visit with family and friends. We are so glad God gave us this chance to be together. A graveside service will be held at Hillsdale Cemetery, Petrolia on Thursday, August 24, 2006 at 1:00 p.m. As expressions of sympathy memorial donations may be made to a charity of your choice. Arrangements entrusted to the NEEDHAM-JAY FUNERAL HOME, Petrolia. Memories and condolences may be sent on-line at www.needhamjay.com. 10308604 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

GUTHRIE, Jean (Haggart) - At the Leamington Hospital on Saturday, August 19, 2006, Jean (Haggart) Guthrie, of Sarnia. Beloved wife of the late Archie Guthrie (1998). Loving mother of Marilyn Fraser of Kingsville. Loved grandmother of Susan and John Higgins and Scott and Kelly Fraser, great-grandmother of Jack Fraser. At Mrs. Guthrie's request there was a private family visitation. A private family service was held. Interment took place at Lakeview Cemetery. Sympathy expressed through donations to the Laurel Lea-St. Mathew's Presbyterian Church would be appreciated by the family. Memories and condolences may be sent online to www.smithfuneralhome.ca Arrangements entrusted to SMITH FUNERAL HOME, 1576 London Line, Sarnia (519-542-5541 or 1-866-220-5945 toll free). 10307381 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

MOTT, Thomas - Peacefully at Bluewater Health Mitton Street Site, Sarnia on Monday, August 21, 2006 Thomas Ellwood Guy Mott, age 63 of Camlachie. Beloved husband of Gloria Mott. Loved brother of Jim Mott and his wife Kay and Suzanne Pocklington and her husband Jim. Dear son-in-law of Stanley Archer and brother-in-law of Bonnie Mott, Marlene Mott, Barbara Mamak and Gail Swanstrom and her husband Andy. Survived by several nieces, nephews and cousins. Predeceased by his parents Manley (1971) and Gwen (1990) Mott, brothers Terry (2002) and Dwight (2003). Tom was a former business man in Sarnia. Tom was a member of the Holiday Inn Golf Course where he truly enjoyed every round of golf he played. A private memorial service will be held at a later date. Cremation has taken place. Sympathy through donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Memories and condolences may be sent online at www.smithfuneralhome.ca. Arrangements entrusted to SMITH FUNERAL HOME, 1576 London Line, Sarnia, Ontario (519) 542-5541. 10307011 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-16

CLARK, Vera M - at Campbellford Memorial Hospital, on Wednesday, August 16, 2006 in her 89th year. Beloved daughter of the late Howard & Maude (Tufts) Clark. Sister of the late Archie Clark, Helen Post and Lily Rodgers. Sister in law of Helen Clark of Campbellford. Lovingly remembered by many nieces and nephews. A Service of Remembrance will be held in St. John's United Church, Campbellford on Saturday, Sept. 16th at 1 P.M. Rev. Mark Fearnall officiating. Donations to the St. John's United Church Memorial Fund, Heart & Stroke Foundation or CNIB would be appreciated by the family. Online guest book & condolences at www.weaverfuneralhomes.com 10308040 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

JOHNSON, Veikko “Vic“ - Suddenly passed away on Sunday, August 20, 2006 at his residence at Cavendish Manor in his 89th year. Beloved father of John of Kitchener, Leah (Mark) Richmond of Niagara Falls, Ken of Sudbury, Carl of Kitchener and Elizabeth Marlene of White Rock, BC. Loving pappa of Crystal , Victoria, Myra, Steven, Dylan and Willamina. Dear uncle of Ines, Lynda, Joy and Suzanne and his great nieces and great-great nieces and nephews. Predeceased by his parents John and Fanny, his brother William “Bill“, and his former wife Maire “Myra“ Johnson. Vic was a letter carrier for over 30 years with Canada Post in Sudbury and often said he had “walked around the earth twice“. He was extremely proud of the camp he built by hand in Sudbury, ON. He was a moose hunter and guide in Northern Ontario. He also established many friendships from Canada to Florida (where he wintered until 1990). Family will receive friends on Tuesday, August 22, 2006 from 3-4 p.m. at HETHERINGTON & DEANS FUNERAL CHAPEL; 5176 Victoria Ave. A memorial service will immediately follow in the chapel at 4 p.m. Cremation has taken place. If desired, memorial donations made to either The Heart & Stroke Foundation or The Canadian Cancer Society. On-line tributes may be made at www.mem.com. 10307904 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

POWELL (GOSELIN) Irene - (nee Anslow) - Suddenly on Saturday August 19th, 2006 at the Greater Niagara General Hospital. Predeceased by her beloved mother Doris (2003), father Gordon (1974) and step-father Andy Dupuis (1996). She was a loving mother and will be sadly missed by her son Mickey Powell, and his father Jim Powell. Dear sister of Don (Gladys), Bob (Natalie), and Ernie (Yolande) Anslow. Daughter-in-law of Bernice and Fred Powell, God mother of Stephen Anderson and endearing aunt to several nieces and nephews. Special friend to Susan, Walter, Patty, Denise, Margaret, and Kathryn. Irene, an Honours graduate of Brock University and Teacher<9>s College, has been a devoted elementary school teacher, having taught for thirty-five years for the DSBN. She will be sadly missed but always remembered by a large circle of family and friends for her generous heart, her kind spirit and her wonderful sense of humour. The family will receive friends at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. A service to celebrate her life will be held in the chapel Thursday morning at 11 o'clock. Interment will follow at Lundy's Lane Cemetery. In memory of Irene, donations may be made to Tender Wishes Foundation or the Canadian Cancer Society. Online guest register www.morganfuneral.com 10308649 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-17

FINDLAY, Adrianne (nee Denning) - Passed away at the St. Joseph's General Hospital in Elliot Lake on Thursday, August 17, 2006 at the age of 66. Beloved mother of Karen Darlow (Michael) of Goulais River and Anita Findlay (Stephen) of Toronto. Dear grandmother of Ryan, Jasmine, Maverick and Xander. Also survived by sister-in-law Mary Denning and family of Sault Ste. Marie. Will be sadly missed by many family members and special friends John and Rachelle Ricard of Elliot Lake. According to her wishes, cremation has taken place. Memorial contributions to the Elliot Lake Palliative Care Program would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the ELLIOT LAKE FUNERAL CHAPEL & CREMATION CENTRE, (705)848-9250. 10307249 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

MEEKS, Leonora G. – Peacefully at the General Hospital on Sunday, August 20, 2006 in her 87th year. Beloved wife for over 61 years to Ross A. Meeks. Loving mother of Ross E. Meeks (Suzanne), Marilyn E. Roy and Gary R. Meeks(Rosalie). Proud gramma of Ross M. Meeks, André Meeks and Joel Meeks. Dear sister of Edward Hall (Elda) and Verna Anson (late Geoff). Leonora is predeceased by her parents, Leonard and Eleanor Hall and by her sister, Muriel Rankin (late Pete). Friends may call at the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE on Wednesday, August 23, 2006 from 6-9 pm. Funeral service from St. John the Evangelist Church (136 John St.) on Thursday, August 24, 2006 at 11 am. Rev. Wayne Putman officiating. Interment Greenwood Cemetery. Memorial contributions to the Alzheimer's Society or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Thanks to the doctors and nurses in Emergency and the ICU. Members of the Rebekah Lodge are requested to assemble at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Wednesday, August 23, 2006 at 5:45p.m for a memorial service for the late Leonora Meeks. www.arthurfuneralhome.com 10308331 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

LESAGE (Windhorst) Alice The Lord took Alice to himself on Sunday afternoon August 20, 2006 at 76 years of age. Beloved wife of the late Jake Lesage and the late Gerrit Windhorst; dear mother of Dirk and Gerri Windhorst, Marion and Ron Bergshoeff, Caroline and John Werkhoven, Susan Dykxhoorn and LeeAnn Bennett; stepchildren Ted and Diane Lesage, Roger and Lucy Lesage, Jasper and Phyllis Lesage, Frank and Bertha Lesage, Dieni and Henry Gerryts, Wilma and Whitney Numan. Loving Oma to many grandchildren and great-grandchildren. Survived by five sisters and one brother. The family will receive friends at Trinity Orthodox Reformed Church, 99 Scott Street on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the church on Thursday, August 24, 2006 at 11 a.m. In lieu of flowers donations will be greatly received by the Arthritis Society of Canada. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346). 10307690 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

McCOLLUM, James Russel - 1943-2006 - Sunday August 20, At home in York after a long battle with cancer. Loving husband of Floria (Charlton) father of Teresa (Cliff) of Hagersville, Kimberley and Giorianne of Missisauga. Also left to mourn are grandchildren Jenny, Jamie and Carol Anne McCollum. Dearly loved son of Gordan and Maizie McCollum of Dunnville, brother of David (Nancy) of Calgary, Dianne (Roman) of Dunnville and the late Donald (1970) Gradson of the late Walter and Anne Smyth and Charles and Mary May McCollum of Welland. Funeral Arrangements entrusted to MILLER FUNERAL HOME, 28 Caithness E. Caledonia. Visitation Tuesday 7-9 p.m. and Funeral Wednesday at 2 p.m. Memorial donations to the Juravinski Cancer Centre or the charity of your choice. 10306409 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

MONKS, Eric - Passed away peacefully at the Port Colborne General Hospital on Friday August 18, 2006 at the age of 91. Eric was the beloved husband of the late Cora (2000). Loving father of Eric and Sandy of Toronto and Paul and Phyllis of St. Catharines. Loving grandfather of Jennifer, Nicole and Kimberly. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at Niagara Ina Grafton Gage Village, 413 Linwell Rd. St. Catharines (Niagara St. at Linwell R.) on Sunday August 27 at 2:00 p.m. As expressions of sympathy donations to Leprosy Mission Canada, 416-441-3618 or 416-441-0203 would be appreciate by the family. Arrangements in care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 10306962 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

COLLIE, Rosalie Annie “Rose“ - of 140 Matilda Street, Stratford passed away in the Maples Home for Seniors, Tavistock on Friday, August 18, 2006 in her 95th year. She was born at Winnipeg, Manitoba on February 19, 1912 a daughter of the late Nicholas and Christina (Roth) Sitter. Rose had fostered more that two hundred children by serving the Children's Aid Societies of Owen Sound and Stratford. She was a member of the Stratford Horticultural Society and during her lifetime received great pleasure from her love for nature by gardening and being an avid bird watcher. She was the wife of Roy Collie for almost sixty years. They were married at Winnipeg, Manitoba on April 21, 1929. He predeceased her on April 17, 1989. She was also predeceased by her son, Donald Collie (2002); her son-in-law, Robert Finn (1996); three sisters and two brothers. Rose is survived by two sons, Harold and wife Isabelle Collie of Owen Sound, Robert “Bob“ and wife Anita Collie of Stratford; one daughter, Joyce Finn of Scarborough, her daughter-in-law, Lola Collie of Stevensville; seven grandchildren, fifteen great grandchildren and five great great grandchildren. In keeping with Rose's wishes, there will be no funeral home visitation. Cremation has taken place. A family graveside service will be held at Avondale Cemetery, Stratford. As expressions of sympathy, donations to the Neo-Natal Unit of London Health Sciences Centre, the C.N.I.B. or the Stratford House of Blessing would be appreciated and may be made through the FRANCIS FUNERAL HOME, 77 Woodstock Street North, Tavistock by calling 1-519-655-2431 10306078 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

WINGER, Elva - Passed away peacefully on Sunday, August 20, 2006 at Northland Pointe in her 89th year. Loving mother to Robert Winger (Marion) of Welland and Douglas Winger (Crystal) of Brighton. She will be dearly missed by her grandchildren Mark, Scott, Sarah, Susan and Paul as well as her great-grandchildren Colton, Matthew, Scott, John, Laura, James and Rebecca. Elva is survived by her brothers and sisters John, Martha, Robert and Jane and many nieces and nephews. She was a member of Central United Church and was a Superintendent of Sunday Schools. The Winger Family will receive friends at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 179 Clarence Street, Port Colborne on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held on Thursday, August 24, 2006 in the Armstrong Chapel at 11:00 a.m. with Rev. George Schmidt officiating. Interment will follow at Beach Cemetery, Sherkston. If so desired memorial donations may be made to the Memorial Fund of Central United Church or to Northland Pointe. Online condolences available at www.armstrongfuneralhome.ca 10307399

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-17

Lisette Bédard 1943 - 2006 A u CHUL, le 17 août 2006, à l’âge de 62 ans, est décédée dame Lisette Bédard, fille de feu Gilles- Marie Bédard et de feu Juliette Gagnon. Elle demeurait à Sainte-Foy, quartier Laurentien. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium FALARDEAU BÉDARD ROY 1547, Notre-Dame L’Ancienne-Lorette, Québec le mercredi 23 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h; le jeudi 24 août 2006 de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 24 août 2006 à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation (1625, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette, Québec). E lle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Josée, Frédéric (Geneviève Bérubé), le père de ses enfants Bernard Matte; son petit-fils Antoine, sa mère Juliette Gagnon, sa soeur et ses frères; Thérèse (Jean-Marc Massé), Daniel, Alain (Johanne Drolet), elle était aussi la soeur de feu Jean-Pierre, feu Francine et feu Diane; ses oncles et ses tantes ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de prévention du suicide (8180, boul. Pierre-Bertrand Nord, Québec G2K 1W1). Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com «Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com»

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Paul Gourde A u CHSLD Chanoine-Audet à Saint-Romuald, le 20 août 2006, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Paul Gourde, époux de dame Antonia Lacasse. Il demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium CLAUDE MARCOUX LTÉE 2100, chemin du Sault, Saint-Romuald jeudi de 19h à 22h ainsi que vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 août 2006 à 11h, en l’église de Saint-Romuald et de là au cimetière paroissial. O utre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille: Marielle (Philippe Degani); ses petits-enfants: Maxime et Mélinda; ses frères et soeurs: feu Pierre (Rosa Boutin), Jacqueline (feu Georges- Omer Parent), soeur Marie, feu Émilia (feu Henri Blais), Germaine (feu Pierre Visockis), Lucienne (feu Paul-Émile Rouleau), feu Fernande (feu Arthur Lavigne), Émile (Rollande Roy), feu Noël (feu Germaine Roy), feu Cécile (feu Lorenzo Lavigne), Philippe (feu Berthe Fillion), feu Alphonse, feu Gérard (feu Claire Roy), Jeannine (Lionel Breton); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lacasse: Patrick (Alice Delaunière), feu Aurèle (Thérèse Buteau), feu Laure- Annette (feu Georges Henri Morin) ainsi que cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du CHSLD Chanoine-Audet. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

Michel Desroches 1959 - 2006 À l’Hôpital de Moncton, le 18 août 2006, à l’âge de 47 ans, est décédé monsieur Michel Desroches, conjoint de madame Lynda Guy. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul. Wilfrid-Hamel Ouest, Québec le vendredi 25 août de 13h à 15h. Une liturgie de la parole suivra à 15h, en la chapelle du complexe Lépine Cloutier. I l laisse dans le deuil outre sa conjointe, son fils: Cédric ainsi que Pascal; sa mère: Carmen Gauvin (feu Robert Desroches); ses frères: Jean, Daniel (Chantale Demontigny); ses nièces: Geneviève et Isabelle; sa belle-mère: Gertrude Laplante (feu Alfred Guy); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Guy: Murielle (Pierre St- Hilaire), Lorraine (Michel Rouleau) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne Rêves d’Enfants, 1000, route de l’Église, bureau 495, Sainte-Foy (QC) G1V 3V9, tél.: 418-650-2111. Renseignements: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com «Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com»

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Raymond (Ray) Doucet 1927 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 20 août 2006, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Raymond Doucet, époux de dame Émilienne Arts. Il demeurait à Saint-Nicolas. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Sainte-Anne (coin route de l’Aéroport) quartier Laurentien, Québec Le service religieux sera célébré le jeudi 24 août 2006 à 14h, en l’église Saint- Nicolas, 1450, des Pionniers, Saint- Nicolas. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. I l laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Junior (son amie Caroline Pouliot) et Patricia; ses petits-enfants: Billy, Thomas et Tracy; son neveu Philippe; ses frères et sa soeur: Paul, Édouard et Céline; ses beaux-frères et ses belles-soeurs des familles Doucet et Arts ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 649-5959. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

Claudia (Larocque) Huard 1935 - 2006 Subitement, le 22 août 2006, à l’âge de 71 ans, est décédée Mme Claudia Larocque, épouse de M. Marcel Huard, ingénieur au ministère des Transports. Elle demeurait à Sainte- Foy. La direction des funérailles fut confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, av. Le Gendre (sortie avenue Le Gendre via autoroute 40 / Boul. Charest) Sainte-Foy (Qc) Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Mathieu, 3155, chemin Quatre- Bourgeois, Sainte-Foy, le vendredi 25 août à 14h. La famille recevra les condoléances à l’église dès 13h. O utre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Suzanne (Yvan Richard) et Lise (Jacques Lavoie), ses 2 petits-enfants Alexandra et Guillaume, sa soeur Valérie Larocque, son frère Gaston Larocque, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3. Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Jean Guay et Gilbert Guay, Propriétaires Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: info@complexefunerairedelacite.com Site Web: www.complexefunerairedelacite.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Dagues Adrien À Québec au Jardins du Haut St-Laurent, est décédé le 20 août, 2006, à l'âge de 85 ans, Monsieur Adrien Dagues, époux de feu dame Lucille Gilbert. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, Rang Ste-Anne (Quartier Laurentien Québec). Le service religieux sera célébré le vendredi 25 août 2006 à 11h00 en l’église Ste-Ursule (3431, boul. boul. Neilson, Ste-Foy). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil , sa fille Chantal Dagues, son gendre Yves Gagné, ses deux petits-enfants: Stéphanie et Isabelle Gagné, ses beaux-frères et belles-sœurs: Germaine Gilbert (Franck Dollard), Jeannette Gilbert ( feu Laval Bouchard), Maurice Gilbert , Pierrette Gilbert, Pauline Gilbert (feu Guy Bergeron), Rita Gilbert (Marc Lépinay), Louisette Gilbert, Ligori Gilbert; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs fidèles amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery Québec G1S 3G3). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 31 décembre, 1969 19h00

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Fleurant René À l'Hôpital de St-Raymond, est décédé le 21 août, 2006, à l'âge de 69 ans, Monsieur René Fleurant, époux de dame Ginette Martin. Il demeurait à St-Raymond. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, Rang Ste-Anne (Quartier Laurentien Québec). Le service religieux sera célébré le jeudi 24 août 2006 à 11h00 en l’église St-Raymond de Portneuf (331, St-Joseph, St-Raymond). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses deux fils et ses belles-filles: René Jr (Edith Lesage), Marc (Sylvie Fougère); ses petits-enfants: Samuel, Jéson; ses frères: Pierre J (Mary Brennon), Richard J (Ann Owyer), feu Dr Lucien B. (feu Edna Viau), ses beaux-frères et bellles-sœurs: Ormer, Lynda (Jocelyn Ménard), Lyne, Anne (Réjean Cayer), Jean; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel et aux bénévoles de l'Hôpital de St-Raymond. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation services santé et sociaux de Portneuf (700, St-Cyrille, St-Raymond QC G3L 1W1 tél: 418-337-3658. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

Lessard Gaboury Lucille À la résidence Le Faubourg, est décédée le 19 août, 2006, à l'âge de 87 ans, Madame Lucille Gaboury Lessard, épouse de feu Monsieur Roland Lessard. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Andrée (Raymond Morin), Lyne (Michel Cloutier) ; ses petits-enfants : Sylvain et Karine ainsi que sa sœur et son frère : feu Marcelle Gaboury, feu Raymond Gaboury (feu Pauline Rochon) ; ses belles-sœurs : Diane Côté (feu Marcel Lessard) et Lucienne Lessard (feu Benoît Lessard) ; son neveu Claude Gaboury (Sylvie Chandonnet). Un remerciement spécial au personnel de la résidence Le Faubourg pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone : 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutiet Ltée. 715, rue de St-Vallier Est, Québec. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Les funérailles auront lieu le 25 août, 2006 11h00 à l'adresse suivante: 2470, rue Triquet, église St-Yves. Condoléances à l'église à 10h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-14

PARADIS Raymond À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 14 août 2006, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Raymond Paradis, fils de feu Alfred Paradis et de feue Liliane Lafond, demeurant à Sorel-Tracy. M. Raymond Paradis laisse dans le deuil son fils: Raymond jr (Thérèse Fréchette); ses petits-enfants: Pascale, Joanie et Andréanne; ses frères et sœurs: feu Guy (feue Marguerite), feu Jacques (feue Martha), Gaston (feue Renée), feue Monique (feu André) et Claudette (André); ainsi que ses neveux et nièces. Une liturgie de la parole a eu lieu au salon à 11 heures, et par la suite les cendres ont été déposées au columbarium S. Jacques & Fils, de Sorel-Tracy. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-15

ST-LAURENT CAPLETTE Lucienne Au Centre d'hébergement de Tracy (unité Myosotis), le 15 août 2006, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Lucienne St-Laurent, épouse de feu Alfred Caplette, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Lucienne St-Laurent Caplette laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Jeanne Lemoine), Thérèse (Claude Bélanger), André (Denise Matton), Diane (Jacques Charrette), Lucile (Daniel Pinard) et Luc (Marie-Claude Frenette); huit petits-enfants et un arrière-petit-enfant; ses sœurs et une belle-sœur: Thérèse (feu Vital Beauregard), feu Jean-Paul (Françoise Pelletier), Yvonne (feu Richard Archambault), Simone, Irène (feu James McMullum) et Carmen (feu Armand Raymond); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Caplette, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 17 août, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille désire remercier le personnel de l'unité Myosotis pour les bons soins prodigués. Des dons pour le CHSLD du Bas-Richelieu (unité Myosotis) seraient appréciés. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC