Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

IAMARINO, Philip - Passed away at the Greater Niagara General Hospital on Tuesday August 22, 2006 at the age of 73. Dearly loved father of Lia (Phil) Iamarino- Ebbole of Lewiston, Gina Marie Iamarino of Boston and Theresa (Rick) Schoustal of Mississauga. Cherished Nonno of Marissa Ebbole, Ellesa and Miles Schoustal. Dear brother of Elvira (Francesco) Bongiovanni, Angelo (Sue) Iamarino of Niagara Falls and Agnese (Nicola) D'Agostino of Toronto. Also surviving are his wife Annamaria and many nieces, nephews and cousins. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Thursday at 9:30 a.m. at St. Ann's Church. The Rite of Committal will follow at Fairview Cemetery. The Vigil for Mr. Iamarino will be celebrated Wednesday 3 p.m. at at the funeral home. In memory of Mr. Iamarino and to honour his love of children, donations to Tender Wishes would be appreciated by his family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 10311233 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-19

BERGERON M. ROLAND,  Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 19 août 2006, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Roland Bergeron, conjoint de Mme Lucie Giroux, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : jeudi, à partir de 13h. Une cérémonie aura lieu le jeudi 24 août, à 15h au Complexe funéraire J.D. Garneau de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire J.D. Garneau. Il laisse dans le deuil, sa compagne Lucie; son petit coeur Cynthia et son garçon Jordan Dupont; ses enfants : Michel Biron (Nicole Thibault), Serge Biron (Francine Biron), Nicole Biron (Claude Ryan), Diane Biron (Remi Henry), Robert Biron (Made-leine); ses frères et soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/23 dans Le Nouvelliste MQQT8622

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

le frère Wilbrod Mireault, CSV 2006-08-21 Au CHRDL, le 21 août, est décédé subitement le frère Wilbrod Mireault, clerc de Saint-Viateur, à l’âge de 77 ans, dans sa 60e année de profession religieuse. Né à Saint-Charles Borromée de Joliette, le 24 août 1928, le frère Mireault a émis ses premiers vœux chez les Clercs de Saint-Viateur, le 26 août 1946. Durant sa vie religieuse, le frère Mireault a été au service des malades pendant une trentaine d’années, soit comme infirmier, soit comme directeur du Centre Champagneur. Il a œuvré aussi comme sacristain à la Cathédrale de Joliette durant 15 ans. Au moment de son décès, il était responsable des services communautaires à notre Résidence de Base-de-Roc de Joliette. Outre sa famille religieuse, le frère Mireault laisse dans le deuil un frère, Sarto et une belle-sœur, madame Gervais Mireault ( Laurette Beaudry) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Selon la volonté exprimée par le frère Mireault, il n’y aura pas d’exposition. Les funérailles auront lieu, le vendredi 25 août 2006 à 14h, dans la chapelle de la Résidence Saint-Viateur, 132, rue St-Charles Nord, Joliette. Direction funéraire   Omer Landreville & fils inc., Joliette www.omerlandreville.com

Source : Résidence funéraire Omer Landreville & fils inc., Joliette, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

STORRIE, Dolly Fedon - At her home on Tuesday August 22, 2006 in her 93rd year. Predeceased by her husband John (1992) and married for 59 years. Loving mother to her daughters Lily Payette (Ronald) and Dorothy Powers. Also predecease by her son John (2004), son-in-law Donald (2000), daughter-in-law Patricia (2005) and 1 great- grandchild. Survived by her 8 grandchildren and 5 great-grandchildren. Arrangements are incomplete and entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. Memorial donations may be made to Diabetes Association of Ontario in Dolly's honour. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10311224 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

FERRY, Phyllis Ruth - (Former Member of the Canadian Women's Softball Team, Montreal, in the 1940's, Athlete, Story Teller and World Traveller) Peacefully at the Grove Park Home, Barrie on Monday, August 21st, 2006. Miss Phyllis Ferry of Allandale, in her 88th year was the daughter of the late Kirtley and Constance Ferry. Dear sister of Mrs. Mary Arnold and the late Davis Arnold, auntie of Tom and Terry; sister of Mr. Arthur Ferry and the late Dee Ferry, auntie of Connie and Craig; sister of the late Robert Ferry and his wife Doris, auntie of Mary Jane, Bonnie and Phyllis May; sister of the late Henry Ferry and his wife Leila, auntie of Sharon and the late Grant; younger sister of the late Walter Ferry. A special friend and aunt to Nancy Arnold. The family would like to thank the caregivers at Grove Park Home and Simcoe Terrace for the love and care shown to Phyllis over the past years. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Thursday from 10:00 a.m. until time of Funeral Service in the Chapel on Thursday, August 24th, 2006 at 11:00 a.m. Interment St. Paul's Cemetery, Innisfil. Memorial donations to the Grove Park Home, Barrie would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10309968 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-18

Jeremy Wesley Crow Suddenly, it is with deep regret that we announce the death of Jeremy Wesley Crow on August 18, 2006 in Pauingassi, Manitoba at the age of 30. Jeremy is survived and will be sadly missed by wife; Yolanda Owen, sons; Breyden and Tristen, daughters; Janice and Jerilyn, parents; William and Eva Strang, brothers; Hubert Crow, Elvis Strang, Dowayne Strang and Sharkey Strang, sisters; Emerald Strang, Aurellia and Arabella, grandparents; Elijah and Mary Crow, uncles; Allister and Gerald, aunt Elsie, nephews and nieces; Hubbie, Waldo, Davis, Frodo and Kristen, cousins; Gladys, Randoph, Randall, Nelsie, Craig Delsie, Shollie and Bayno, and also by many friends. Wake services to be held August 23rd 2006 at the residence of Elijah and Mary Crow, as well as August 24th and August 25th 2006 at the Pauingassi School Gym. Funeral service to be held at 2:30 p.m. on Saturday, August 26, 2006 in the Pauingassi School Gym, with Pastor Allan Owen officiating. Interment to follow at Pauingassi Cemetery. Aboriginal Funeral Chapel 586-7700 If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

GOLDSPINK, Eva Martha - Peacefully in her 91st year, on August 22, at Bella Senior Care Residence, Chippewa. Beloved wife of the late Francis “Bub“ Goldspink, and cherished mother of Tom & Linda Goldspink, Judith (Goldspink) Morra, Frank Goldspink, John & Jan Goldspink and Richard & Anne (Goldspink) Norman. Dear grandmother to Christopher, Susannah, Angela, Elliot, Graeme, Hilary, Thomas, Sarah, William and Jennifer. Loving Sister to Helen Turner, Sam Alguire, and Don Alguire and predeceased by her brothers Ross and Bob Alguire. A teacher for 4 decades, Eva genuinely loved her work as a Primary Specialist and then as a Teacher Librarian. She continued to enjoy her colleagues as a member of the Retired Women Teachers of Ontario until a debilitating stroke 3 years ago. Eva was active in community matters in the Niagara area, especially in the Guild of St. Paul's Anglican Church, Port Robinson, for nearly 50 years. Eva will be remembered for her ongoing pursuit of knowledge, her engaging intellect, her high expectations and her love of beauty. She would express a special thanks to the medical staff and caregivers at Bella for their kind and sensitive care. Visitation will be held Thursday, August 24, 2006 from 7pm to 9pm at JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME, 1292 Pelham Street, Fonthill, Ontario. Friends and family are invited to celebrate Eva's life on Friday, August 25, 2006, 10:00 am. at St. Paul's Anglican Church, Port Robinson, followed by interment at Fonthill Cemetery. Memorial donations may be directed to Covenant House. Online condolences may be forwarded through www.pedlarfuneralhome.ca 10310674 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-15

MARKWICK, Evangeline (Eve) - Passed away peacefully while feeding the birds at the Niagara Arms residence in St. Catharines on Tuesday August 15, 2006. Born in Wakaw, Saskatchewan on May 19, 1922. Beloved wife of the late Vernon Markwick, stepmother of the late Vern Markwick Jr. and of the late Allen Markwick. Survived by stepson Bob Markwick, sister Marie Luciuk at Linhaven and brother John Shaban of Saskatchewan. She will be missed by her grandhildren, great- grandchildren, niece and nephews. A special thank you to the staff of the Niagara Arms and the attending staff from the Paramed for their care and compassion. At Eve's request cremation has taken place. A private family graveside service was held on Saturday August 19, 2006. She is now resting with her husband in the Veteran's section of the Victorian Lawn Cemetery. Donations can be made to the Alzheimer's Association or to the West Lincoln Memorial Hospital in Grimsby. These arrangements can be made through PATRICK J. DARTE FUNERAL HOME CHAPEL. (39 Court St. 905-685-6584). 10307988 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-20

MCLEAN, Ruth Barbara (Manschot, nee Edwards) - Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday August 20th 2006. Age 76. Beloved wife of J. Dougall McLean of Barrie. Loving mother of Diana Holmes (David) of Dundas, Rhona DesRoches (Richard) of Penetanguishene and Jane Fullerton of Newmarket. Grandmother of Colin, Meghan, Jillian, Alexandra, Mark and Nikki. Great grandmother of Bryant and Tyler. A private graveside service has been held at the Barrie Union Cemetery. In lieu of flowers donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10308790 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

TRÉPANIER, Dolorès (Brodeur) 1933 - 2006 À Montréal, le 22 août 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée Dolorès Brodeur, épouse de Roger Trépanier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Christine (François), Michel (Marie) et Lucie (Robert), ses sept petits-enfants chéris ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Un service religieux sera célébré le samedi 26 août 2006 à 12h en l'église Ste-Louise-de-Marillac, 7901, rue Ste-Claire, Montréal, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures des visites: le jeudi 24 août 2006 de 19h à 22h, le vendredi 25 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 10h. Des dons à la Fondation Palli-Ami seraient appréciés. Paru le 2006/08/23 dans La Presse GQHH3565

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

THERRIEN, Lucia (née Gladu) THERRIEN (née Gladu), Lucia 1913 - 2006 À l'hôpital Maisonneuve, le 21 août 2006, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Lucia Gladu épouse de feu Jean-Léonce Therrien. Elle laisse dans le deuil ses trois filles : Carole (Nguyen Phat Thong), Maryse et Danielle, ses six petits-enfants : Frédéric, Vincent, Caroline, Marie-France, Michel et Lyane, ses soeurs Madeleine, Agathe, Françoise, Simone, Julienne et Claire (Roger Sauvé), ses beaux-frères et belles-soeurs : Jules, Doris, Cécile, Jeanne d'Arc, Rose-Aimée et leurs conjoints ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 27 août dès 9 h 30 au Mausolée : une liturgie de la parole aura lieu à 11 h à la chapelle du même endroit. Pas de fleurs des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Paru le 2006/08/23 dans La Presse JKQG3373

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-20

LAVIOLETTE, Roger 1921 - 2006 À Beauharnois, le 20 août 2006, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Roger Laviolette, époux en premières noces de feu Léa Arseneault et en secondes noces de Isabelle Salesse. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marc (Sylvie Beaudry), Luc et Louise, ses deux petits-enfants Alexandre et Geneviève Boileau Laviolette ainsi que sa soeur Martina, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis le vendredi 25 août à 14 heures au salon funéraire Bourgie & frères Inc. 585, rue Ellice, Beauharnois Les funérailles auront lieu le samedi 26 août à 11 heures en l'église St-Clément de Beauharnois suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi à compter de 9 h 30. Paru le 2006/08/23 dans La Presse QKYN2775

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-06-25

SABOURIN, Edgar Raymond - In loving memory of Edgar Raymond Sabourin, 75 years, who passed away on Sunday, June 25th, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. Beloved husband of Martha (nee Molloy) of Hanmer. Loving father of Susan Fitzulak (Wally) of Coniston, Edgar II (Linda) of Red Deer, Alberta, David (Roseanne) of Sudbury and Kathleen Lacelle (Robert) of Whitefish Falls. Cherished grandfather of Maria Fitzulak (predeceased), Natalie Gardner (Ian) of Coniston, Melanie Fitzulak (Jody) of Sudbury, Edgar “Eddy“ Sabourin III, Alicia Sabourin (Chris), Lacey Jai Sabourin all of Red Deer, Alberta, Amanda Gervais (Gerald) of Hanmer, Pamela Teed (Mickey) of Ottawa and Melanie Senechal (Ron) of Sudbury, and great grandfather of Austin, Dustin, Isabella, Jenna, Kyron, Alex, Nico, Julien and Eric. Dear brother of Florence Babineau (Judas) of New Brunswick and the late Rose Labelle (Marcel). Lovingly remembered by his nieces and nephews. Edgar was a conductor on the C.N.R. from 1959 retiring in 1989. He was avidly involved in coaching hockey turning to curling in his later years. Edgar enjoyed and lived all aspects of life and treasured his family above all. Memorial Service will be held at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Dr. (at Hwy 69N), Hanmer on Friday, August 25th, 2006 at 11 a.m. Cremation at Park Lawn Crematorium with interment of ashes at Valley East Cemetery. Donations to the Salvation Army would be appreciated. (Friends may gather after 10:30 a.m. Friday). 10309137 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-22

SANDBERG, Helen (nee Robillard) - In loving memory of Helen Sandberg who was born May 29th, 1932 and left her loving family August 22nd 2006. Helen leaves her only daughter Linda in the caring arms of her son-in-law Richard Grylls. She was loved by her grandchildren Alisa and her husband Gavin Bray and Chanda and her husband Steve Mahaffy. Helen was adored by her great grandchildren Nolan, Harper, Celia and Kalem. Her family was the most important thing to her in the world. Our hearts ache just thinking about how lonely we will be without her. Nolan knows that Gramma Helen is gone to heaven and he gets to keep her new cat. She was predeceased by her husband Raymond and her sister Anita. In younger days, Helen enjoyed dancing and she will be remembered for her wonderful sense of humour which she generously shared with others having the great gift of making people laugh. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Sudbury. Celebration of Helen's life in the R.J. Barnard Chapel Thursday, August 24th, 2006 at 7:30 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In Helen's memory donations would be greatly appreciated to the Heart & Stroke Foundation or the Children's Treatment Centre Sudbury. (Friends may call 2-4 pm. and after 6 pm. Thursday) 10311227 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-19

DUCHARME, Thomas 1911 - 2006 À Montréal, le 19 août 2006, entouré de ses enfants, est décédé à l'âge de 94 ans, Thomas Ducharme, notaire, époux de feu Pauline Gervais. Il laisse dans le deuil ses enfants Lise, feu Louis Thomas, Hélène et Jean-Guy (Marcella), ses petits-enfants François (José), feu André, Louis (Pascale), Caroline (Alex), Amélie, Fany, Véronique et Catherine, ainsi que quatre arrière-petits-enfants et sa soeur Yvonne. La famille recevra les condoéances au salon funéraire Service de voiturier le mercredi 23 août dès 9h. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 11h en l'église St-Viateur d'Outremont (183, rue Bloomfield), puis se dirigera vers le cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Votre sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Montréal. La famille remercie le personnel du Pavillon Alfred Desrochers (Côte-des-Neiges) pour l'aide et l'attention prodigués. Paru le 2006/08/23 dans La Presse HHPF5696

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-15

DESORMEAU, Guy 1931 - 2006 À la Maison Victor-Gadbois, le 15 août 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Guy Desormeau. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Françoise Harnois, ses filles Paule (Rémi), Renée (Louis Daniel), Marie (Yves) et son petit-fils Philippe, ses soeurs Raymonde, Michelle et Marthe, ses frères Robert et Claude, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Il travailla comme ingénieur pendant 35 ans à Hydro-Québec. La famille recevra les condoléances au salon le vendredi 25 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 26 août 2006 dès 9 h. Une réunion de prières sera célébrée en la chapelle du complexe à 11 h. Des dons à la Maison Victor-Gadbois ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/08/23 dans La Presse ARUN6782

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-20

SPENCER, Gwendoline (nee Graham) With grace and peace, supported by family, friends and prayers, Gwen passed away, at the Canmore General Hospital, on August 20, 2006, after a decade-long struggle with breast cancer. Born in Liverpool, England, February 12, 1932, married John 1958, and moved to Canada 1966. Mother of Claire (Roland Lechner), Jayne (Rick Hill) and Elaine (Tim Lang). Loving Grandmother of Sarah, Morgan, Breanne, Caitlyn, Kathryn and Toben. Gwen is also survived by her sister Audrey Kirvan, and nieces and nephews. She was predeceased by her husband, John Gordon, her brother Clifford, brothers-in-law Tom and Douglas and nephew John Douglas. Funeral service and celebration of Gwen's life will take place at Ralph Connor United Church, in Canmore, Alberta at 1:00 pm on Friday, August 25, 2006. Reception to follow at the church. Donations in Gwen's memory may be made to Bow Valley Community Care, Cancer Clinic or Wellspring (Support for people affected by cancer). BOW RIVER FUNERAL SERVICE assisting the family. Telephone (403) 678-4880 for further information. www.bowriverfuneral.com Published in the Ottawa Citizen on 8/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

DAUPHINAIS, Roger 1927 - 2006 À Laval, le 21 août 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Roger Dauphinais époux de Mme Pierrette Martel. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints : Jean et Francine, Marie et Daniel, Paul et Jean-Marc, Sylvie, Anne et Ronald, Lucie et Jean-Pascal, Isabelle et Serge, ses petits-enfants Frédéric, Jean-Sébastien, Marie-Michelle, Laurence, Justine, Ocel, Micha, Renaud, Émilie, Jordan, Jérémie, Anne-Sophie et Ariane ainsi que ses soeurs et son frère, des belles-soeurs et beaux-frères, des neveux et nièces et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 24 août de 14 h à 22 h et le vendredi dès 9 h au salon Les funérailles seront célébrées le vendredi 25 août à 11 h en l'église St-Claude, 80, rue Meunier Ouest, Laval et de là au cimetière Le Jardin du Souvenir sur le boul. des Perrons, Laval, pour l'inhumation. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à l'Association des personnes aphasiques de Laval. Paru le 2006/08/23 dans La Presse CAPY2482

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

DOUCET, M. JOSEPH (Jos) Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 21 août 2006, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Joseph Doucet, fils de feu M. Joseph Doucet et de feu Mme Stella Blanchette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles, la famille se rendra directement à l'église pour l'heure des funérailles. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août, à 15h en l'église Notre-Dame-des-sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. Par la suite, les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. Le défunt laisse dans le deuil, son fils: Nicolas; une grande amie : Mme Guylaine; sa soeur : Marie Doucet; ses neveux : Pierre Doucet (Karine Leblanc), Richard, Martin et Raymond; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'unité des soins palliatifs du CHRTR seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/23 dans Le Nouvelliste YKMF2878

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-20

PORTER, Allan "Al" Suddenly, Sunday August 20, 2006 at the age of 51. Beloved husband of Margaret. Cherished father of Allan and James. Dear brother of Carol Porter. Predeceased by his parents Allan James and Gladys Irene Porter. He will be greatly missed by family and friends. Visitation will be held at Christ Church Cathedral, 439 Queen St, Ottawa, Friday, August 25, 2006 at 9 a.m. followed by the Funeral Mass at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations in the memory of Al may be made to the Kidney Foundation of Canada. Published in the Ottawa Citizen from 8/23/2006 - 8/24/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

FRENCH, Alison “Ally“ - A resident of Chatham, Alison “Ally“ French went to be with her “Heavenly Father“ at the Chatham- Kent Health Alliance on Monday, August 21, 2006 at the age of 47. Born in Hamilton, daughter of Dr. Goldwin French of Dundas and the late Iris (Ivey) French (2005). Sister of Charles French of England. Beloved roommate of Suzanne Peach and Barbara Labombarbe, both of Chatham. Alison will be fondly remembered by her boyfriend Jim Carr and all of her friends and caregivers at Christian Horizons. Alison enjoyed fellowship with her friends at the Soup Kitchen of Praise Fellowship Church. Visitation at the Funeral Home, 459 St. Clair Street, Chatham on Thursday from 3:00- 5:00 p.m. and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service at 1:30 p.m. on Friday, August 25, 2006 from the Funeral Home with Rev. Paul McPhail officiating. Interment Dresden Cemetery. Donations, made by cheque, to Christian Horizons “Kent 2“ appreciated. Online condolences may be left at www.mckinlayfuneralhome.com McKinlay Funeral Home 459 St. Clair Street Chatham, Ontario 519-351-2040 10310695 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

TAYLOR, Dorothy Veronica - Peacfully at Meadow Park Nursing Home, Chatham, on Monday, August 21, 2006, Dorothy Veronica Taylor, age 91, of Chatham, beloved wife of the late Charles “Chuck“ Taylor (1998). Born in Chatham in 1914, daughter of the late Mary Lorida Normandin and James Edward Etches, Dorothy was a member of St.Ursula's Church as well as the Catholic Women's League. She was also a former employee of St.Joseph's Hospital and had 4 years of Active Duty R.C.A.F.W.D. Loving mother of Marian Carriere and her husband Andre of Charbot Lake, Margaret A. Taylor of Chatham and Brian Taylor and his wife Cathy of Chatham. Sadly missed by 6 grandchildren; Anita Mills, Michael J. and Bradley S. Carriere, Jason Verkaik, Lisa and Amie Lynn Taylor, and 11 great grandchildren. She is predeceased by 2 brothers; Archie and Claude Etches and a sister Mary Swayze. Friends and relatives may call at the Funeral Home, 156 William St. S. Chatham from 2-4 and 7-9 p.m. on Thursday August 24, 2006 where Parish Prayers will be offered 3:45p.m on Thursday, followed by members of the Catholic Women's League Prayers. Mass of the Resurrection will be celebrated on Friday August 25, 2006 at 10a.m in St.Ursula's Church. Burial will be in Old St. Anthony's Cemetery. Donation to the Arthritis Society or Charity of ones Choice would be appreciated. On-line condolences welcomed at www.peseski.com The Hinnegan-Peseski Funeral Home 519-352-5120 10309997 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

CLEEVES, Verna Irene (nee Calhoun) - of Elora, formerly of Chesley, passed away at Wellington Terrace on Monday, August 21, 2006 in her 100th year. Beloved wife of the late Harry Mannerow. Dear mother of Marjorie and her husband Ken Castle of Bayfield and Bill Mannerow of Guelph. Verna will be missed by her grandchildren, Jennifer (Dave) Ritter, Lisa Minarovich and Stephanie Minarovich as well as great grandchildren, Jade and Chase Ritter. Predeceased by her daughter Betty Minarovich; second husband Ross Sargent; third husband Elmer Cleeves; eight sisters; four brothers and her parents William and Margaret (Simmons) Calhoun. Visitation will be held at CAMERON FUNERAL HOME, Chesley on Thursday, August 24, 2006 from 1p.m until the time if the funeral service at 2p.m Interment in Chesley Cemetery. Memorial donations to the Dobbinton United Church or the charity of your choice would be appreciated as expression of sympathy. 10310337 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-18

PETERSON Jim James Earl - It is with great sorrow that we announce the passing away of Jim Peterson, Friday August 18, 2006 at St. Joseph's Hospital in Elliot Lake. Beloved husband of Helen Peterson (nee McAllister), loving father of Lorraine (Rick) Campbell, Jim (Cleo) Peterson / Verdon, LIz (Dave) Livingstone, Bert (Jessie) Peterson/ Gagnon and Sherry Peterson. Cherished grandfather of 13 and great grandfather of also 13. Jim is survived by his two sisters, Ann (Doug) Lavery and Jean (Near). He is predeceased by his parents Earl and Lorraine, his step-mother Marie, his sister Mary Lorraine, in-laws David, Brian, Roseanne, nephew Glenn, granddaughter Victoria and great grandson Adam. An employee of Blacstone Jim retired in Elliot Lake in 99. He will be truly missed by numerous friends, nieces and nephews. At his request, cremation and a simple memorial service. In lieu of flowers, a donation to the charity of your choice would be greatly appreciated. Funeral arrangements entrusted to Alternative Funeral Services. 10307170 Wednesday, August 23, 2006

Source : The Standard, Elliot Lake, ON

Date de parution : 2006-08-23

Date de décès : 2006-08-21

DUROCHER, Cécile (Benoit) Au Centre de Santé de la MRC des Sources, Asbestos, le 21 août 2006 est décédée madame Cécile Durocher, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Léo Benoit, demeurant à Asbestos. Cécile Durocher Benoit repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue Asbestos, Qc. Tél.: 819-879-2232 Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopratrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: MERCREDI 23 août 2006 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles: le jeudi 24 août 2006 à 11 h en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Durocher Benoit laisse dans le deuil, ses enfants: Mariette (Robert Thibault), St-Hyppolyte. Roger (Jeanne Lafleur), Asbestos. Camille (Rita Leclerc), St-Georges de Windsor. Ses petits-enfants: Jacynthe, Yolaine, et Anouck Thibault. Sylvie, Martine et Robert Benoit. Daniel, Isabelle et Sébastien Benoit. Elle était également la grand-mère de feu Thierry Thibault. Ses arrière-petits-enfants: Marc-Antoine, Eryk-Alexandre, Vincent, Karolane, Charles, Cédryk, Isaac, William, Dérek, Trystan, Justine. Sa soeur et son frère: Florence Durocher (feu Armand Paré), Sherbrooke. Florian Durocher (Germaine Gagnon), Asbestos. Elle était la soeur de: feu Donat (feu Antoinette Giguère), feu William (feu Jeannette Rouillard), feu Émilien (feu Arsélia Letendre), feu Raoul (feu Gracia Roy), feu Marie-Jeanne (feu Olivier Fréchette, feu Hilaire Gagné, feu Henri Martel) et de feu Roger (feu Gabrielle Fréchette). Ses belles-soeurs et son beau-frère: Laurette Benoit (feu Anatole Lemire), Alice Benoit (feu Edgar Bernier) Rolland Chagnon. Elle était la belle-soeur de feu Léa (Gérard Poirier), feu André Benoit (feu Simone Lefèvre) et de feu Aurélien (feu Marthe). Paru le 2006/08/23 dans La Tribune ZZDF7734

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

DUFOUR MEILLEUR, Noëlla De Ferme-Neuve, le 22 août 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Noëlla Dufour, épouse de feu Germain Meilleur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Victoire L'Heureux), Gilbert (Claire L'Heureux), Clovis (Diane Leboeuf), Alain (Jasmine Hogue), Sylvie (François (Lapierre), Francine (Jean-Luc Corbeil) et Denis (Garrick Killbery); ses 13 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à la: Résidence Laurier Bissonnette 456, 12e Avenue Ferme-Neuve le mercredi 23 août de 19 à 22 heures et le jeudi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de Lac-Saint-Paul jeudi le 24 août 2006, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Ferme-Neuve. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Laurier Bissonnette 456 12e Avenue Ferme-Neuve, Québec Canada - Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

POWELL (GOSELIN) Irene - (nee Anslow) - Suddenly on Saturday August 19th, 2006 at the Greater Niagara General Hospital. Predeceased by her beloved mother Doris (2003), father Gordon (1974) and step-father Andy Dupuis (1996). She was a loving mother and will be sadly missed by her son Mickey Powell, and his father Jim Powell. Dear sister of Don (Gladys), Bob (Natalie), and Ernie (Yolande) Anslow. Daughter-in-law of Bernice and Fred Powell, God mother of Stephen Anderson and endearing aunt to several nieces and nephews. Special friend to Susan, Walter, Patty, Denise, Margaret, and Kathryn. Irene, an Honours graduate of Brock University and Teacher<9>s College, has been a devoted elementary school teacher, having taught for thirty-five years for the DSBN. She will be sadly missed but always remembered by a large circle of family and friends for her generous heart, her kind spirit and her wonderful sense of humour. The family will receive friends at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. A service to celebrate her life will be held in the chapel Thursday morning at 11 o'clock. Interment will follow at Lundy's Lane Cemetery. In memory of Irene, donations may be made to Tender Wishes Foundation or the Canadian Cancer Society. Online guest register www.morganfuneral.com 10308649 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Raymond (Ray) Doucet 1927 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 20 août 2006, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Raymond Doucet, époux de dame Émilienne Arts. Il demeurait à Saint-Nicolas. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Sainte-Anne (coin route de l’Aéroport) quartier Laurentien, Québec Le service religieux sera célébré le jeudi 24 août 2006 à 14h, en l’église Saint- Nicolas, 1450, des Pionniers, Saint- Nicolas. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. I l laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Junior (son amie Caroline Pouliot) et Patricia; ses petits-enfants: Billy, Thomas et Tracy; son neveu Philippe; ses frères et sa soeur: Paul, Édouard et Céline; ses beaux-frères et ses belles-soeurs des familles Doucet et Arts ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 649-5959. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Paul Avoine (1945-2006) L'Acadie Nouvelle - 22 août 2006 SAINT-MARTIN DE RESTIGOUCHE - À l’Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Saint-Quentin, le dimanche 20 août 2006, à l’âge de 61 ans et cinq mois, est décédé Paul Avoine, époux de Blanche St-Pierre, domicilié à Saint-Martin, N.-B. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère, Émilie Cloutier; deux fils: Steve (Janet) de Saint-Jérôme, Qc et Yuri (Sonia) de Moncton; deux filles: Shirley (Gilles Bellavance) de Moncton et Yéléna d’Edmonton; six petits-enfants: Zachary, Zoé, Alexis, Émilie, Youri et Mathieu, ainsi que deux soeurs: Gaëtane (Pierre Marchand) de Lapocatière, Qc et Diane Cloutier (Wilfrid Levesque) de Rimouski, Qc. M. Avoine était membre retraité des enseignants du N.-B. et membre du conseil d’administration de la CBDC de Campbellton. La famille recevra les condoléances à compter de 19h, le mardi 22 août, à la Résidence funéraire Valcourt inc., 254, rue Canada à Saint-Quentin. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Martin de Restigouche, le mercredi 23 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 22 août, de 19h à 21h et le mercredi 23 août, de 14h à 16h, heure des funérailles. Des dons à la paroisse religieuse de Saint-Martin de Restigouche seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Résidence funéraire Valcourt inc. de Saint-Quentin.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Georgina Ferguson (1908-2006) L'Acadie Nouvelle - 22 août 2006 TRACADIE-SHEILA - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le lundi 21 août 2006, à l’âge de 98 ans, est décédée Georgina Ferguson, épouse de feu Léo Ferguson, domiciliée à la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila. Née le 18 août 1908, elle était fille de feu Gaspard St-Pierre et feu Monique Russell. Elle laisse dans le deuil un fils, Vincent (Betty Doucet) de Tracadie-Sheila; quatre filles: Thérèse (Réjean Sirois) de Winslow, Maine, Florence (feu Armand Brideau) de Québec, Marina (Viateur McGrath) de Tracadie-Sheila et Noëlla Jean-Marie (feu Paul Donovan) de Woodstock, N.-B; un gendre, Halverson Godin (feu Patricia) de Tracadie-Sheila; deux brus: Gisèle McGrath (feu Cedric) de Tracadie-Sheila et Marie-France Murray (feu Sydney) de Québec, ainsi que 22 petits-enfants et 38 arrière-petits-enfants. Une fille, Patricia; deux fils: Cedric et Sydney; une bru, Gabrielle Thériault; deux gendres: Armand Brideau et Paul Donovan; une petite-fille, Edith Ferguson, ainsi que ses frères et soeurs, l’ont précédée dans la tombe. La famille recevra les condoléances à compter de 19h, le mardi 22 août, à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles seront célébrées en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le mercredi 23 août, à 16h. Heures de visites: le mardi 22 août, de 19h à 21h et le mercredi 23 août, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

HILLMAN, Wilma E. (Ulch) - formerly of R.R.# 3 Bothwell, passed away at the Babcock Community Care Centre, Wardsville on Sunday August 20, 2006 at the age of 73. Born in Rodney, daughter of the late Allan and Velma (Cadotte) Ulch. Beloved wife of Bill Hillman. Loving mother of Donna Ulch (Dave) of Chatham, Diane McMaster of Belle River, Beverley Hosburgh, Mickey McMaster both of Windsor, Jack Davies and Steve Davies both of Mississauga. Loving grandmother of several grandchidren and great- grandchildren. Dear sister of Helen Downs, Mary Toler (Jim), Carol Robert (Melvin), Stan Ulch (Lillian), Wayne Ulch. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by brothers Howard, Glen, and Les Ulch. The family will receive friends at the BADDER & ROBINSON FUNERAL HOME & RECEPTION CENTRE, 211 Elm St., Bothwell on Tuesday from 2-4 and 7- 9pm. The funeral service will be held in the chapel on Wednesday, August 23, 2006 at 1:30pm with Rev. Klaus Hildenbrandt of Bothwell officiating. Interment McLean Cemetery. Donations may be made at the funeral home by cheque to the Huntington's Society or Babcock Community Care Centre, Wardsville. Online condolences and donations may be left at our website www. badderfuneralhome.com. “ A tree will be planted in Memory of Wilma Hillman in the Badder & Robinson Memorial Forest, Mosa Twp.“ 10306657 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

GARCEAU MME IRÈNE,  À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 19 août 2006, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Irène Garceau, épouse de feu M. Léonard Garceau, demeurant à Trois-Rivières, (secteur Trois-Rivières-Ouest). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 août, à 13h 30 en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Claude, Michel, Lisette, Denis (Diane Dubois); ses petits-enfants : Cynthia Garceau (Gaétan Trottier), François Garceau, Patrick Garceau, Marie-Eve Garceau, Mathieu Garceau, Patricia Garceau; ses arrière-petits-enfants; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Garceau; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/22 dans Le Nouvelliste FRRM6732

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

JOHNSON, Veikko “Vic“ - Suddenly passed away on Sunday, August 20, 2006 at his residence at Cavendish Manor in his 89th year. Beloved father of John of Kitchener, Leah (Mark) Richmond of Niagara Falls, Ken of Sudbury, Carl of Kitchener and Elizabeth Marlene of White Rock, BC. Loving pappa of Crystal , Victoria, Myra, Steven, Dylan and Willamina. Dear uncle of Ines, Lynda, Joy and Suzanne and his great nieces and great-great nieces and nephews. Predeceased by his parents John and Fanny, his brother William “Bill“, and his former wife Maire “Myra“ Johnson. Vic was a letter carrier for over 30 years with Canada Post in Sudbury and often said he had “walked around the earth twice“. He was extremely proud of the camp he built by hand in Sudbury, ON. He was a moose hunter and guide in Northern Ontario. He also established many friendships from Canada to Florida (where he wintered until 1990). Family will receive friends on Tuesday, August 22, 2006 from 3-4 p.m. at HETHERINGTON & DEANS FUNERAL CHAPEL; 5176 Victoria Ave. A memorial service will immediately follow in the chapel at 4 p.m. Cremation has taken place. If desired, memorial donations made to either The Heart & Stroke Foundation or The Canadian Cancer Society. On-line tributes may be made at www.mem.com. 10307904 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

Anita Babineau L'Acadie Nouvelle - 22 août 2006 COCAGNE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 21 août 2006, à l’âge de 95 ans, est décédée Anita Babineau, épouse de feu Fidèle Babineau (1994), domiciliée à Cocagne. Née à Cocagne le 24 juillet 1911, elle était fille de feu John Surette et de feu Agnes Breau. Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Edith Léa Martin de Cocagne et Imelda Surette de Montréal; un frère, René (Emerise) de Cocagne, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux frères: Ernest et Robert, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Cocagne. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre de Cocagne, le mardi 22 août, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 22 août, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Anita Babineau COCAGNE, NB - Anita Babineau, of Cocagne, NB, and the widow of the late Fidèle Babineau (1994), passed away at the age of 95 after a lengthy illness at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB, on Monday, August 21, 2006. Born in Cocagne, NB on July 24, 1911, she was the daughter of John Surette and Agnes Breau. Anita attended Saint-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne and was a school teacher in Hartford, Conneticut for 20 years. Anita is survived by two sisters, Edith Léa Martin of Cocagne, NB and Imelda Surette of Montréal, QC; one brother, René (Emerise) of Cocagne; and several nephews and nieces. She was predeceased by two brothers, Ernest and Robert. Resting at Saint-Pierre Roman Catholic Church, Slumber Room, Cocagne with visiting hours on Tuesday, August 22, 2006 from 2 to 4pm and 5:30 to 6:45pm. The Funeral Service will be held at Saint-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne on Tuesday, August 22, 2006 at 7:00pm. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. [The Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Paule (Mercier) Dorion A u pavillon Notre-Dame de l’Hôpital Laval, le dimanche 20 août 2006, est décédée, dans l’amour, la paix et la sérénité, Paule Mercier Dorion, à l’âge de 79 ans. Elle laisse dans le deuil son époux, Raymond Dorion, ses filles: Joanne (Pierre Jubinville) et Hélène (Violaine Corradi); ses petits-enfants: Valérie Préfontaine (Clarke Cross) et Julien Préfontaine; son frère De Verchères, sa soeur Thérèse (Guy Bergeron); sa bellesoeur Denise Dorion (feu Pierre Méthot), son beau-frère Claude Dorion (Denise Masson); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis et amies qui ont toujours été présents et lui étaient chers. L ’amour de Paule, sa bonté, sa générosité, sa grandeur d’âme et de coeur nous accompagnent. La famille recevra vos condoléances à l’église St-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau (face au Château Bonne-Entente), Québec, à compter de 13h le jeudi 24 août 2006. La cérémonie religieuse suivra à 14h. Nous vous invitons à traduire votre sympathie par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec G1V 4G5. Nous tenons à remercier le personnel des soins palliatifs de l’Hôpital Laval, tout spécialement le docteur Rénald Bergeron. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Québec G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

Lina Bouffard Fortin À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 20 août 2006, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Lina Bouffard, épouse de feu M. Philippe Fortin. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av. de la Fabrique, Montmagny mercredi, jour des funérailles, à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 août à 15h, en l’église Saint-Thomas de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Saint-Paul de Montminy. E lle laisse dans le deuil sa bellesoeur Jeanne (feu Alidor Bouffard) ainsi que plusieurs neveux, nièces dont Réjeanne et André Fortin avec qui elle a demeuré durant de nombreuses années. Pour renseignements: (418) 248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l’envoi de messages par télécopieur: (418) 248-9369 par courriel: ruetboul@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

REMBLAY, Pierre 'Look' 1951 – 2006 De Ville Sainte-Catherine, est décédé le 22 août 2006 à l’hôpital de Lachine à l’âge de 55 ans, monsieur Pierre « Look » Tremblay. Il était le fils de feu Rachel Tremblay et de Paul Tremblay (Denise). Il laisse également son fils Pierre-Olivier ainsi que d’autres parents et de nombreux amis. Il a été confié à la maison funéraire Poissant & Fils Ltée 180 rue Saint-Pierre Saint-Constant Tél. 450-632-1515 www.poissantetfils.ca La famille accueillera parents et amis ce samedi 26 août à compter de 13 heures. Une célébration d’adieu aura lieu le samedi 26 août à 14h30 en la chapelle de la maison funéraire Poissant & Fils. Il sera inhumé à une date ultérieure au cimetière paroissiale de Saint-Fulgence (région du Saguenay) Sur demande de la famille, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Des formulaires de dons seront disponibles à la maison funéraire. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Poissant & fils Ltée 180 rue St-Pierre St-Constant, Québec Canada J5A 2G9 Tél.: 450-632-1515 Téléc.: 450-632-9391 info@poissantetfils.ca www.poissantetfils.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-17

Lisette Bédard 1943 - 2006 A u CHUL, le 17 août 2006, à l’âge de 62 ans, est décédée dame Lisette Bédard, fille de feu Gilles- Marie Bédard et de feu Juliette Gagnon. Elle demeurait à Sainte-Foy, quartier Laurentien. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium FALARDEAU BÉDARD ROY 1547, Notre-Dame L’Ancienne-Lorette, Québec le mercredi 23 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h; le jeudi 24 août 2006 de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 24 août 2006 à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation (1625, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette, Québec). E lle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Josée, Frédéric (Geneviève Bérubé), le père de ses enfants Bernard Matte; son petit-fils Antoine, sa mère Juliette Gagnon, sa soeur et ses frères; Thérèse (Jean-Marc Massé), Daniel, Alain (Johanne Drolet), elle était aussi la soeur de feu Jean-Pierre, feu Francine et feu Diane; ses oncles et ses tantes ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de prévention du suicide (8180, boul. Pierre-Bertrand Nord, Québec G2K 1W1). Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com «Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com»

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

CARON, Pierre 1950 - 2006 À Nominingue, dans la région qu'il affectionnait, à l'âge de 55 ans, est décédé accidentellement monsieur Pierre Caron. Il laisse dans le deuil sa conjointe Sylvie Lévesque, ses parents Madeleine Dussault, Henri-Marcel Caron, ses soeurs Michou (Ted Romer), Marie (Richard Biron), ses frères François (Suzanne Coupal), Robert, son beau-frère Denis Lévesque, ses neveux, nièces et de nombreux amis. Pierre était grandement apprécié pour sa générosité, son sens de l'humour cinglant et ses dons culinaires hors pair. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 24 août à 13 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec 514-342-8000 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec, 8550, boulevard Pie IX, bureau 300, Montréal (Québec) H1Z 4G2. Paru le 2006/08/22 dans La Presse JHAF5742

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-14

PARADIS Raymond À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 14 août 2006, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Raymond Paradis, fils de feu Alfred Paradis et de feue Liliane Lafond, demeurant à Sorel-Tracy. M. Raymond Paradis laisse dans le deuil son fils: Raymond jr (Thérèse Fréchette); ses petits-enfants: Pascale, Joanie et Andréanne; ses frères et sœurs: feu Guy (feue Marguerite), feu Jacques (feue Martha), Gaston (feue Renée), feue Monique (feu André) et Claudette (André); ainsi que ses neveux et nièces. Une liturgie de la parole a eu lieu au salon à 11 heures, et par la suite les cendres ont été déposées au columbarium S. Jacques & Fils, de Sorel-Tracy. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-22

BOIS, Yvonne Harton Au centre d'hébergement de Sainte-Perpétue, le 22 août 2006, à l'âge de 91 ans et 4 mois, est décédée Dame Yvonne Harton, épouse de feu M. Gérard Bois. Elle demeurait à Sainte-Perpétue, comté de L'Islet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Renée (Gildard Leblanc), Marielle (Donald Lemelin), Gilles (Murielle St-Pierre), Jacques (Claire Legros), Yvon, Sylvain (Joanne Chouinard), Rénald (Judith Parent); ses petits-enfants: Claudel, Peggy (Éric Pronovost), Jonathan (Mélina Pelletier), Marie-Ève, Sébastien, Marie-Pier, Rudy, Tommy, Justin, Janick, Frédéric; ses arrière-petits-enfants: Éléonore et Éloi; elle laisse également dans le deuil sa soeur Rose (feu Roméo Lessard), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bois, de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis(es). Un remerciement particulier est adressé au personnel soignant du centre d'hébergement de Sainte-Perpétue pour les bons soins apportés. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des services de santé de la MRC de L'Islet ou à un organisme de votre choix. Des formulaires seront disponibles à la salle. Les membres de sa famille vous accueilleront au salon funéraire sacristie de l'église de Sainte-Perpétue vendredi de 14 à 17h; de 19 à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré en l'église de Sainte-Perpétue le samedi 26 août à 11h suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. C. Lavoie & fils inc. 18 rue du Foyer Sud St-Pamphile, Québec Canada G0R 3X0 Tél.: 418-356-3822 Sans frais: 1-888-430-3822 Téléc.: 418-356-5230 clavoie@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

ALGIE (SLATTER) GATTEN, Bernice - Peacefully, at home on Monday, August 21, 2006, in her 86th year. Predeceased by husbands Ernest Slatter and ... Tuesday, August 22, 2006

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

SNYDER, David - Suddenly at his home on Sunday, August 20, 2006 at the age of 48. Beloved husband of the late Shonne Snyder, loving son of the late Delilah and Kenneth Snyder. Loving father of Bobbi-Jo (Cliff); grandchildren Alex and Kody. Sadly missed by his brothers and sisters Tom (Joan), Dale (Suzanne), Rob (Shelly), Liz (Wes), Rhoda (Dave), Rich (Barb), Terri (Shawn), Bev Snyder, Cindy Snyder. Fondly remembered by Ma and Pa Pai. Sadly missed by all his aunts, uncles, nieces and nephews. Friends will be received at the JAMES REID FUNERAL HOME, CATARAQUI CHAPEL (1900 John Counter Blvd. at Highway 2) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held in the Chapel on Wednesday, August 23, 2006 at 11 a.m., followed by cremation. Interment Cataraqui Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Cancer Centre of Southeastern Ontario at KGH would be appreciated by the family. (Donations by cheque only please) 10307907 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

ALLAN, Lena Gertrude - At Errinrung Residence in Thornbury on Sunday, August 20, 2006 at the age of 95. Lena Allan, wife of Daniel Frederick Allan who predeceased her in 1966. Daughter of the late George and Jenny (Anderson) Binkley. Mother of Garry Allan and his wife Wanda of Rexdale. Predeceased by a son Ronald Allan of Winnipeg and a daughter Barbara Allan of King City and remembered by daughter-in- law Jean Allan of Winnipeg and son-in-law Frank May of Alliston. Grandmother of Darryl, Lee, Adrian and Amy all of the Toronto area; Dana, Rhonda and Philip of the Western provinces, Carol of New Zealand; Gwenda(nee May) Buker of Angus, and Allan May and his wife Eva also of Angus. Sadly missed by several great- grandchildren. Cremation has taken place and a graveside service of committal and interment will be conducted at Thornbury- Clarksburg Union Cemetery in Thornbury, officiated by Reverend Dr.Robert Buchanan, on Thursday, August 24 at 11:00a.m. As your expression of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society or a charity of you choice would be appreciated and may be made through the FERGUSON FUNERAL HOME, THE VALLEY CHAPEL, (P.O. Box 556 Thornbury N0H 2P0 - 519- 599-2718) to whom arrangements have been entrusted. 10307840 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-19

BURKE, Frederick Johnson. At the age of eighty-five, joined the long list of master carpenters in heaven, on Saturday, August 19, 2006, (at Lasalle Hospital), after a courageous battle with Alzheimers. Fred was a Navy Vet of WWll stationed along the east coast and then worked for the City of Westmount as an electrician until his retirement. He will be greatly missed by Edna (Teddy to all) his wife and soul mate for sixty-one years, his son Ron (the late Carolyn), daughter Jan Spry (John) and grandchildren Dave, Allison, Nick and Angela. He is also remembered by Peg and Ken Robertson and family of Toronto, as well as friends and long time neighbours. Our heartfelt thanks to the doctors and compassionate nursing team of 1 E. Visitation will take place at the Mount Royal Funeral Complex (1297 Chemin de la Foret, Outremont (514-279-6540) on Wednesday, August 23, 2006, beginning at 11 a.m., with a funeral service to follow at 1 p.m. In lieu of flowers donations to the Alzheimer's Foundation of Canada, the Brain Tumour Foundation of Canada or the MS Society of Canada would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette from 8/22/2006 - 8/23/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

LESAGE (Windhorst) Alice The Lord took Alice to himself on Sunday afternoon August 20, 2006 at 76 years of age. Beloved wife of the late Jake Lesage and the late Gerrit Windhorst; dear mother of Dirk and Gerri Windhorst, Marion and Ron Bergshoeff, Caroline and John Werkhoven, Susan Dykxhoorn and LeeAnn Bennett; stepchildren Ted and Diane Lesage, Roger and Lucy Lesage, Jasper and Phyllis Lesage, Frank and Bertha Lesage, Dieni and Henry Gerryts, Wilma and Whitney Numan. Loving Oma to many grandchildren and great-grandchildren. Survived by five sisters and one brother. The family will receive friends at Trinity Orthodox Reformed Church, 99 Scott Street on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the church on Thursday, August 24, 2006 at 11 a.m. In lieu of flowers donations will be greatly received by the Arthritis Society of Canada. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905-684-6346). 10307690 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-16

SAUMURE, Rheal Suddenly on August 16, 2006 in California aged 72. Beloved husband of Helen D'Aoust. Dear father of Norm, Pauline, Rita and Paul. Predeceased by daughter Theresa. Loving grandfather and great-grandfather. Cherished brother of Maurice, Leo, Raymond, Daniel, Margaret, Jeannine, Laurette, and Roseanne. A memorial service will be held on Saturday, August 26, 2006 at 2 p.m. the New Wine Church, 2586 St. Joseph's Blvd., Orleans. Published in the Ottawa Citizen on 8/22/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-20

MALCOLMSON, Valerie Mary Loving and loved, Valerie Mary Malcolmson (nee Kermack), ended an eight year battle against cancer with dignity and grace on Sunday, August 20, 2006, surrounded by her family. Valerie will be dearly missed by her beloved husband of 42 years, Robert, her children Lorna, Catriona, Avereil (Mark), Andrew (Ildiko) and her adored grandchildren Caleigh, Aidan and Zsofi. She will be remembered with love by her sister Gillian (Ian), brother Preston (Jennifer), and numerous cousins, nephews and nieces in Canada and Scotland. Valerie is predeceased by her brother Lindsay Kermack (survived by Ursula) and is the cherished daughter of Maisie Kermack and the late Alexander Kermack of East Kilbide, Scotland. Valerie brought a kind word and a smile to all she met, and walked through a storm with optimism and courage. As she lives on in our hearts, may she now be at peace. Valerie's family would like to thank the caring medical professionals at the Elisabeth Bruyere Health Centre, the Ottawa Regional Cancer Clinic and the Arnprior Hospital. A Memorial Service will be held at Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) on Thursday, August 24th, 2006 at 10:00 a.m. A reception will follow. Published in the Ottawa Citizen from 8/22/2006 - 8/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-18

MONKS, Eric - Passed away peacefully at the Port Colborne General Hospital on Friday August 18, 2006 at the age of 91. Eric was the beloved husband of the late Cora (2000). Loving father of Eric and Sandy of Toronto and Paul and Phyllis of St. Catharines. Loving grandfather of Jennifer, Nicole and Kimberly. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at Niagara Ina Grafton Gage Village, 413 Linwell Rd. St. Catharines (Niagara St. at Linwell R.) on Sunday August 27 at 2:00 p.m. As expressions of sympathy donations to Leprosy Mission Canada, 416-441-3618 or 416-441-0203 would be appreciate by the family. Arrangements in care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 10306962 Tuesday, August 22, 2006

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-22

Date de décès : 2006-08-21

FOTIA, Antonio Surrounded by family after a brief illness, Monday, August 21, 2006 at the age of 76. Beloved husband of Caterina. Loving father of Tina (Franco Crescenzi) and Sam (Lora). Proud grandfather of Alessandra, Isabella and Alessia. Dear brother of Domenic (Maria). Dear brother-in-law of Domenico Schimizzi (Angela), Graziano Schimizzi (Elisa) and Giuseppina (Carmine Pellegrino). Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by brothers Francesco and Rocco and sister Maria. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. W. (Centretown) Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Anthony's Church (Booth & Gladstone) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. Published in the Ottawa Citizen from 8/22/2006 - 8/23/2006

Source : Ottawa Citizen, ON